Product Safety Group 1201 South Second Street Milwaukee, WI USA 53204 productsafety@ra.rockwell.com HINWEIS ZUR PRODUKTSICHERHEIT Hinweis zu potenziell unsicheren Bedingungen Betreff: 2010-05-001 Version: B Seilzugschalter des Typs GuardMaster Lifeline 4 Datum: Mai 2010 Juni 2010 Juli 2010 Juli 2010: Alle Produkte mit einem Datumscode von DR04 (25. Januar 2010) bis DR25 (27. Juni 2010) sind möglicherweise betroffen, sofern kein QC -Kennzeichen auf dem Produkt und/oder der Verpackung angebracht wurde. Juni 2010: Dieser Hinweis zur Produktsicherheit wurde überarbeitet und um einen Plan zum Austauschen der Schalter ergänzt. Mit diesem Hinweis zur Produktsicherheit informieren wir Sie über ein potenzielles Sicherheitsproblem bei Seilzugschaltern der Baureihe Lifeline 4. Betroffene Produkte Bei den in Tabelle 1 aufgeführten Bestellnummern von Rockwell Automation liegt ein potenzielles Sicherheitsproblem vor. Allen-Bradley GuardMaster Lifeline 4 Seilzugschalter (Varianten: 75 m, 125 m und Edelstahl)
Seite 2 von 7 Folgende Bestellnummern sind betroffen. 440E H13046 440E L13149 440E L13192 440E H13069 440E L13150 440E L13193 440E L13042 440E L13152 440E L13208 440E L13043 440E L13153 440E L13228 440E L13043 P 440E L13155 440E L13229 440E L13075 440E L13163 440E L21BNYH 440E L13126 440E L13164 440E L21BTYH 440E L13127 440E L13165 440E L21GNYM 440E L13131 440E L13166 440E L22BNSL 440E L13133 440E L13176 440E L22BNSM 440E L13135 440E L13178 440E L22BNST 440E L13137 440E L13179 440E L2NNNYS 440E L13139 440E L13181 440E LRNC400 440E L13140 440E L13182 440E P13045 440E L13141 440E L13184 440E L13142 440E L13186 440E L13147 440E L13189 Tabelle 1 Betroffene Rockwell Automation-Bestellnummern Alle Produkte mit einem Datumscode von DR04 (25. Januar 2010) bis DR25 (27. Juni 2010) sind möglicherweise betroffen, sofern kein QC -Kennzeichen auf dem Produkt und/oder der Verpackung angebracht wurde. Beschreibung Einige Seilzugschalter des Typs GuardMaster Lifeline 4 werden nicht wie vorgesehen aktiviert. Die Toleranz einer bestimmten Komponente verhindert das Auslösen des Schalters, wenn am Kabel gezogen wird. Vorläufige Abhilfemaßnahme Es gibt keine vorläufige Abhilfemaßnahme für diese Anomalie. Beschreibung des QC -Kennzeichens Rockwell Automation hat auf allen aus dem angegebenen Datumsbereich stammenden Produkten (Produkt und Verpackung), die getestet und für gut befunden wurden, ein QC -Kennzeichen angebracht. Alle Einheiten, bei denen sich dieses QC -Kennzeichen neben der Bestellnummer befindet, können verwendet werden. Das QC - Kennzeichen ist in der folgenden Abbildung dargestellt. Es handelt sich um einen nicht entfernbaren grünen Punkt. Die potenzielle Anomalie wurde bei allen neuen Produkten mit einem Datumscode ab DR26 behoben.
Seite 3 von 7 Produkt mit QC -Kennzeichen Verpackung mit QC -Kennzeichen Erforderliche Maßnahmen Überprüfen Sie, ob Ihr Produkt von diesem Hinweis zur Produktsicherheit betroffen ist. (Zur Identifizierung eines betroffenen Produkts siehe den Abschnitt Betroffene Produkte in diesem Dokument.) Verpackte Komponente (im Karton) Tauschen Sie die Komponente aus.
Seite 4 von 7 Installierte Komponente Wir bitten Sie, wie folgt vorzugehen: Überprüfen Sie, ob Ihr Produkt von diesem Hinweis zur Produktsicherheit betroffen ist. (Zur Identifizierung eines betroffenen Produkts siehe den Abschnitt Betroffene Produkte in diesem Dokument.) Entfernen Sie die Abdeckung des Schalters. Überprüfen Sie, ob am Ende der Stahlsteuerwelle ein federnder E-Clip angebracht ist. Fehlt der federnde E-Clip oder ist er nicht richtig montiert, dürfen Sie den Schalter nicht verwenden. Stellen Ensure Sie the sicher, spring dass E Clip der E Clip is present vorhanden ist. Verwenden Sie Do den not Schalter use the nicht, switch wenn if E Clip der E Clip is not fehlt present oder or nicht misfitted richtig montiert ist. Wenn ein federnder E-Clip montiert ist, drücken Sie ihn wie unten gezeigt nach links und nach rechts, um zu überprüfen, ob er richtig auf der Steuerwelle montiert ist. Verwenden Sie den Schalter nicht, wenn der E-Clip die vorgesehene Position verlässt.
Seite 5 von 7 Drücken Push Sie den E clip E Clip mit left einem and right Schraubendreher with screwdriver nach tip links und rechts. Verwenden Do Sie not den use Schalter the switch nicht, if wenn E Clip der becomes E Clip die dislodged vorgesehene Position verlässt. Wenn ein Schalter ausgetauscht werden muss, können Sie einen Schalter mit einem Datumscode verwenden, der ein nach dem oben angegebenen Datumsbereich liegendes Datum bezeichnet. Alternativ können Sie einen Schalter aus dem angegebenen Datumsbereich verwenden, sofern er das QC -Kennzeichen trägt. Senden Sie das betroffene Produkt baldmöglichst an Rockwell Automation. Wenden Sie sich an den technischen Support von Rockwell Automation. Anhang A enthält die Telefonnummern. Kunden ohne TechConnect-Vertrag sollten beim Anruf auf diesen Hinweis zur Produktsicherheit verweisen. Kunden mit TechConnect-Vertrag können den Onlinechat mit englischsprachigen Mitarbeitern nutzen. Verweisen Sie auf diesen Hinweis zur Produktsicherheit, wenn Sie mit einem Supporttechniker verbunden werden. Dieser Hinweis zur Produktsicherheit wird mit der ID-Nummer 68865 in die Rockwell Automation Knowledgebase unter http://www.rockwellautomation.com/knowledgebase eingestellt.
Seite 6 von 7 Wenn Sie von diesem Hinweis zur Produktsicherheit nicht persönlich betroffen sind, da sich die Produkte nicht mehr in Ihrem Besitz befinden, oder wenn Sie Distributor sind, bittet Rockwell Automation Sie darum, eine Kopie dieser Benachrichtigung zusammen mit ggf. vorhandener identifizierender Dokumentation sofort an die Person oder Firma weiterzuleiten, die das Produkt jetzt besitzt. Wir bitten Sie außerdem darum, mit dem technischen Support von Rockwell Automation in Verbindung zu treten und uns den Standort der potenziell betroffenen Produkte mitzuteilen. Wir danken Ihnen für Ihre schnelle Hilfe. Bei Fragen im Zusammenhang mit diesem Produkthinweis stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen ROCKWELL AUTOMATION Sie können sich für die automatischen Produktbenachrichtigungen von Rockwell Automation via E-Mail registrieren. Besuchen Sie die Support-Website unter http://www.rockwellautomation.com/support. Unter Self-Service Support Knowledgebase Technical questions? Start here! können Sie sich für wichtige Produktupdates inklusive Hinweise zur Produktsicherheit und Produkthinweise anmelden.
Seite 7 von 7 Anhang A Informationen zu regionalem technischen Support Mithilfe der folgenden Liste können Sie das für Ihre Region zuständige Center für technischen Support ermitteln. Wenn Ihr Land oder Ihre Region nicht aufgeführt ist, suchen Sie auf http://www.rockwellautomation.com/support/ unter Phone Support/Email Support (auf der linken Seite des Bildschirms) nach einer Kunden-Support-Nummer für Ihren Standort. Asien/Pazifik Land/Region Telefonnummer ( ) Auslandsvorwahl Karibik Land/Region Telefonnummer ( ) Auslandsvorwahl Australien 1 800 809 929 Alle Länder (1) 440 646 3650 China (86 21) 6128 8888 Mittelamerika Hongkong 800 96 5575 Argentinien 800.666.0320 Indien 1 800 3000 7635 Belize (1) 440 646 3650 Japan (81) 3 3206 2785 Bolivien (54) 800 10 0632 Korea 0030 833 0004 Brasilien (55) 11 5189 9500 Malaysia 1 800 80 4851 Chile 800.53.0012 Neuseeland 0800 27 27 25 Costa Rica 0800.013.1215 Taiwan 0080 333 332 Ecuador 58.212.949.0611 Thailand 001 800 611 2757 El Salvador (52) 55 5246 2010 Europa Guatemala (52) 55 5246 2010 Belgien (32) 2 716 8411 Honduras (52) 55 5246 2010 Dänemark (45) 43 466 006 Kolumbien 01.800.700.2107 Deutschland (49) 02104 960 664 Mexiko 001.888.365.8677 Finnland (358) 958 447 419 Nicaragua (52) 55 5246 2010 Frankreich (33) 825303132 Panama 001.800.203.3475 Großbritannien (44) 01908 635245 Paraguay (54) 11 5554 4000 Irland (44) 01908 635245 Peru 0800.535.36 Italien (Brescia, Mailand und Padua) (39) 199 11 99 00 Suriname (1) 440 646 3650 Italien (Neapel, Rom und Turin) (39) 199 11 99 22 Uruguay (54) 11 5554 4000 Marokko (33) 825303132 Venezuela 800.1.00.3062 Niederlande (31) 297 543543 Nordamerika Österreich (49) 02104 960 664 Kanada (1) 440-646-3223 Polen (48) 22 32 60 707 USA (1) 440-646-3223 Portugal (1) 440 646 3223 Schweden (46) 46 19 93 91 Schweiz (Deutsch) (41) 0844 84 84 11 Schweiz (Französisch) (41) 0844 84 84 12 Schweiz (Italienisch) (41) 0844 84 84 13 Slowakei (420) 284015911 Spanien (34) 902 30 93 30 Tschechische Republik (420) 28401 5911 Ungarn (420) 28401 5911 Wenn Sie über einen TechConnect-Vertrag verfügen, verwenden Sie die mit dem Vertrag erhaltene Rufnummer.