INSTITUT FÜR EUROPÄISCHE PARTNERSCHAFTEN UND INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT e.v. IPZ Luxemburger Straße 332 D-50354 Hürth Luxemburger Straße 332 D-50354 Hürth Telefon: +49 (0)2233 / 6866710 Telefax: +49 (0)2233 / 6865945 E-Mail: info@ipz-europa.de Internet: www.ipz-europa.de Hürth, 26.03.2014 Sehr geehrte Damen und Herren, das Institut für europäische Partnerschaften und internationale Zusammenarbeit e.v. (IPZ) lädt Sie in Kooperation mit der Stadt Weilheim in Oberbayern herzlich ein zur Konferenz VORREITER DER EUROPÄISCHEN EINIGUNG - DEUTSCH-FRANZÖSISCHE PARTNERSCHAFTSKONFERENZ am 4. und 5. Juli 2014 in Weilheim in Oberbayern Anlässlich der Konferenz möchten wir die aktuellen Herausforderungen und den allgemeinen Zustand der deutsch-französischen Beziehungen diskutieren, Erfahrungen und Projektideen austauschen sowie neue Perspektiven der Zusammenarbeit erschließen. Besonders freuen wir uns darüber, dass Herr Generalkonsul Emmanuel Cohet aus dem Münchener Generalkonsulat der Republik Frankreich über die Bedeutung der Städtepartnerschaften für die deutsch-französischen Beziehungen referieren und die Diskussion mit den Teilnehmern angehen wird. Im Anschluss wird Anaelle Chaperon, Juniorbotschafterin des Deutsch-Französischen Jugendwerks, die Fördermöglichkeiten für den deutsch-französischen Jugendaustausch vorstellen. Eingeladen sind alle, die sich für Städtepartnerschaften im Allgemeinen und die deutschfranzösischen Beziehungen im Besonderen interessieren sowie die Vertreter deutschfranzösischer Städtepartnerschaften aus Deutschland und Frankreich. Wenn das Bedürfnis besteht, werden wir die Konferenz ins Französische übersetzen lassen. Wir bitten dies bei Ihrer Anmeldung anzugeben. Die Teilnahmegebühr beträgt 165 für Teilnehmer; IPZ-Mitglieder bezahlen 150. In der Tagungsgebühr enthalten sind die Tagungsunterlagen, Verpflegung (Tagungsgetränke, Kaffeepausen, Weißwurstessen am Freitagmittag, Abendessen Freitag, Mittagessen Institut für europäische Partnerschaften und internationale Zusammenarbeit (IPZ) Luxemburger Straße 332 50354 Hürth Tel. 02233-6866710 Register: Amtsgericht Siegburg Registernummer: VR 1637 Vorsitzender: Dr. Christoph Müllerleile
Samstag) und die Stadtführung im Vorfeld der Konferenz. Die Anreise- sowie Hotelkosten sind von den Teilnehmern zu tragen. Die Anzahl von Konferenzteilnehmern ist begrenzt, weshalb wir empfehlen, baldmöglichst Ihre Anmeldung an das IPZ zu richten. Das Programm und ein Anmeldeblatt finden Sie beigefügt. Für Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen, Marijke Mulder Europa- und Förderreferentin Informationen zu Weilheim in Oberbayern: Weilheim mit seinen knapp 21.00 Einwohnern liegt in der Voralpenregion zwischen München und den bayrischen Alpen. Als Kreisstadt ist Weilheim das Zentrum der Region Pfaffenwinkel in Oberbayern, die berühmt ist für ihre zahlreichen Klöster, Kirchen und Seen. Ebenso ist Weilheim Ausgangspunkt vieler schöner Rad-und Wanderwege durch die Region. Die Stadt selbst ist bekannt für seine charmante historische Altstadt. Es finden sich hier noch Teile der alten Stadtmauer umgeben von einem Park im ehemaligen Stadtgraben, viele Kirchen mit Stadt Weilheim außergewöhnlichen Dekorationen und ein Museum der Stadtgeschichte. Seit 40 Jahren unterhält Weilheim eine sehr erfolgreiche Städtepartnerschaft mit der französischen Stadt Narbonne, in Folge derer jedes Jahr die Französische Woche stattfindet. Man erreicht Weilheim gut mit der Bahn unter anderem über die Strecke München-Garmisch Patenkirchen und ebenso gut mit dem Auto über die Bundesstraße 2. Seite 2
DIE STADT WEILHEIM IN OBERBAYERN IN KOOPERATION MIT DEM INSTITUT FÜR EUROPÄISCHE UND INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT e.v. VORREITER DER EUROPÄISCHEN EINIGUNG - DEUTSCH-FRANZÖSISCHE PARTNERSCHAFTSKONFERENZ Freitag 4. Juli 2014 Multiplikatorenkonferenz am 4. und 5. Juli 2014 in Weilheim in Oberbayern 10.00 Uhr Empfang der Konferenzteilnehmer im Rathaus anschließend Stadtrundgang durch Weilheim mit dem Heimatpfleger und Weißwurstessen ab 12.30 Uhr Anmeldung der Konferenzteilnehmer im Rathaus 13.00 Uhr Begrüßung durch Markus Loth, 1. Bürgermeister der Stadt Weilheim in Oberbayern und das IPZ 13.15 Uhr 40 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Weilheim in Oberbayern und Narbonne Vorstellung der Partnerschaftsaktivitäten durch Sabine Fenner-Wegener, Stadt Weilheim in Oberbayern und die Stadt Narbonne 13.30 Uhr Aktuelle Entwicklungen in den Partnerschaftsbeziehungen der Teilnehmer Moderation: Marijke Mulder, Europareferentin des IPZ 15.00 Uhr Kaffeepause 15.30 Uhr Vortrag: Die Bedeutung der Städtepartnerschaften für die deutschfranzösischen Beziehungen Redner: Generalkonsul Emmanuel Cohet, Generalkonsulat der Republik Frankreich in München 17.00 Uhr Kaffeepause 17.30 Uhr Das Deutsch-Französische Jugendwerk: Handlungsfelder, Projekte, Angebote Referentin: Anaelle Chaperon, Juniorbotschafterin des Deutsch-Französischen Jugendwerks und Jugendliche mit Erfahrungen im deutsch-französischen Austausch 20.00 Uhr Gemeinsames Abendessen in der Waldwirtschaft am Gögerl Seite 3
Samstag 5. Juli 2014 9.00 Uhr Best Practice Beispiel eines deutsch-französischen Projektes mit anschließender Diskussion 10/10.30 Uhr Partnerschaftsmaßnahmen planen und durchführen - Schwerpunkte des neuen Programms Europa für Bürgerinnen und Bürger 2014-2020 und Erfahrungen der Teilnehmer Präsentation und Moderation: Marijke Mulder, Europareferentin des IPZ 12.00 Uhr Gemeinsames Mittagessen auf Einladung der Stadt Weilheim in Oberbayern 13.30 Uhr Workshops: 1) Europathemen in die Partnerschaftsarbeit integrieren 2) Ehrenamt fordern und fördern 3) Jugendbeteiligung in der Partnerschaftsarbeit 15.00 Uhr Abschlussbesprechung und Schlusswort 15.30 Uhr Ende der Veranstaltung Konferenzleitung: Marijke Mulder Seite 4
VERBINDLICHE ANMELDUNG: KONFERENZ AM 4. UND 5. JULI 2014 IN WEILHEIM Bitte richten Sie Ihre Anmeldung an die folgende Adresse/Fax: Institut für europäische Partnerschaften und internationale Zusammenarbeit e.v. (IPZ) Frau Marijke Mulder Luxemburger Straße 332 50354 Hürth Fax: 0049-2233-6865945 Email: ipz-mail@t-online.de Absender Institution / Verein: Name: Adresse: Faxnummer: Telefonnummer: Email: Partnerstadt in Frankreich Hiermit melden wir folgende Teilnehmer an: (1) Name: Position: Email: Sprache: DE ( ) FR ( ) Tagungsgebühr ( ) 165 ( ) 150 IPZ-Mitglied (2) Name: Position: Email: Sprache: DE ( ) FR ( ) Tagungsgebühr ( ) 165 ( ) 150 IPZ-Mitglied Teilnahmegebühr: 165 / 150 pro Person. Anmeldungen sind sobald wie möglich an das IPZ zu richten (Fax 0049-2233-6865945, E-Mail ipz-mail@t-online.de). Sie erhalten dann eine Anmeldebestätigung mit Informationen zum Tagungsort, der Anreise und einer Rechnung über die Teilnehmergebühr. *Teilnahmebedingungen: Nach Erhalt der Anmeldebestätigung (mit Rechnung über die Teilnehmergebühr) ist die Tagungsgebühr zum angegebenen Termin zu überweisen. Bei Verhinderung nach erfolgter Anmeldebestätigung kann ein Ersatzteilnehmer gestellt werden - ansonsten werden die Unterlagen zugesandt. ** Stornokosten: Bis zu 2 Monaten vor der Konferenz: kostenlos. Bis zu 1 Monat vor der Konferenz: 25 %, 14 Tage vorher 50 %. 7 Tage oder kürzer 75 %. Sie haben jederzeit die Möglichkeit eine Ersatzperson kostenlos zu stellen......... Ort, Datum..... Unterschrift Seite 5