Holz-Sägemaschinen: Scharf geschnitten, scharf kalkuliert Vorkonfektionierte Energieführungssysteme für Maschinen und Anlagen Vor zwei Jahren begann Jochen Fischer die Produktionsstätte in L'Ametlla del Vallès unweit Barcelona gründlich umzukrempeln. Die zur deutschen Holzma-Gruppe gehörende Homag- Sawtech S.A. hat sich auf die Herstellung von Holz- Sägemaschinen speziell für den handwerklichen Bedarf spezialisiert. Im Zuge der Umstrukturierungen wurde u.a. die Produktpalette radikal zusammengestrichen. "Heute stellen wir im wesentlichen nur noch eine Plattensägemaschine her", so Geschäftsführer Jochen Fischer. Die HPP 250 Optimat gibt es in vier verschiedenen Abmessungen, je nach der Größe der zu schneidenden Holzplatten. Die HPP 250 bietet das ganze Know-how und die langjährige Erfahrung der Holzma-Gruppe, speziell für das Handwerk. Eine hohe Verfügbarkeit dank seltener Ausfallzeiten, ein komfortables Arbeiten und schnelle Maschinenzyklen sorgen für eine zügige und zuverlässige Bearbeitung der Aufträge - ein wichtiger Wettbewerbsvorteil im hart umkämpften Handwerksmarkt. Leise und besonders präzise schneiden Eine Reihe von klaren Vorteilen zeichnen die Maschine gegenüber der Konkurrenz aus und machen sie zu einem der Top-Produkte in der Weltmarktspitze. Ein bedienerfreundliches Schnellspannsystem für die Haupt- und die Vorritzsäge machen den Austausch verschlissener Kreissägen schnell und einfach. Am 15-Zoll-TFT-Monitor ist jederzeit die Überwachung des Zustandes der Säge möglich. Der integrierte Rechner erstellt eine Wartungsdiagnose zum Austausch der Säge oder anderer Verschleißteile. Die HPP 250 arbeitet leise und besonders präzise. Ein Laserrichtlicht sorgt für die genaue Einhaltung der Schnittvorgaben. Das Schnittmuster kann per Schablone oder manuell programmiert werden und wird dann automatisch umgesetzt. Weder Gehrungs- noch Winkelschnitte machen ein Problem, ebenso wenig das Bearbeiten schwieriger Materialien wie Laminat. Die Winkelandrückvorrichtung mit einstellbarem Druck ist die einzige Lösung auf dem Markt, um auch dünne Einzelplatten und Laminate präzise quer zu schneiden. Von Katalonien in die Welt Nicht nur die Maschine ist auf dem neuesten Stand der Technik, auch das Preis-Leistungsverhältnis stimmt. Das beweisen die steigenden Verkaufszahlen und das weltweite Interesse für das Gerät aus spanischer Produktion. Jährlich rund 210 der HPP 250 Optimat verlassen das Werk in L'Ametlla del Vallès. 80 Prozent davon sind für den Export bestimmt und gehen in den wichtigsten Abnehmermarkt USA, in die neuen Mitgliedsländer der Europäischen Union - dem Bild FA1705-01: igus GmbH, Köln Hohe Verfügbarkeit aufgrund seltener Ausfallzeiten: die Holz-Sägemaschine HPP 250 Optimat mit vorkonfektionierten Energieketten. FA1705-D/Mai 2005 Seite 1/5
) aktuellen Wachstumsmarkt Nummer 1 - nach Deutschland, Frankreich und in viele andere Staaten. Um wieder konkurrenzfähig zu werden, hat sich einiges geändert am spanischen Standort. Vor rund 30 Jahren gegründet, musste man sich an die neuen Realitäten in der Boomregion Katalonien anpassen. Spielte ehemals der Faktor der niedrigen Lohnstückkosten eine entscheidende Rolle für die Entscheidung zum Aufbau der Fabrik, so ist heute der Abstand zum "Hochlohnland" Deutschland um ein Vielfaches geringer geworden. "Wir wollen und müssen hier die gleiche Produktivität erreichen wie unser Mutterkonzern in Baden-Württemberg", erläutert Geschäftsführer Jochen Fischer. Und das heißt Rationalisierung durch Innovation und Kostensenkung, wo immer es geht und mit den strengen Qualitätsmaßstäben vereinbar ist. Ein wichtiger Partner dabei ist die igus GmbH in Köln. Das deutsche Unternehmen produziert hochwertige Energiezuführungssysteme und arbeitet seit vielen Jahren mit der Holzma-Gruppe erfolgreich zusammen. Bei der Automation von Maschinen und Anlagen gibt es eine Reihe von unterschiedlichen Gründen, sich für vorkonfektionierte Energiezuführungen zu entscheiden. Fertigungskosten reduzieren sich, Fehlerquellen werden nahezu ausgeschlossen. Der Projektierungsaufwand sinkt, die Zuverlässigkeit steigt. Gerade im Maschinenbau gibt es zahlreiche Einsatzmöglichkeiten. Alle Komponenten aus einer Hand Aus Kundensicht sollen Maschinen und Anlagen störungsfrei laufen, wofür das Energieführungs-System reibungslos funktionieren muss. Das setzt die einwandfreie Leistung aller Komponenten voraus, auch der darin eingesetzten Leitungen. igus S.L. ergriff darauf hin die Initiative, um heute komplett konfektionierte Energieketten-Systeme anzubieten, die unter dem Namen "ReadyChain" vertrieben werden. "Der Auslöser zum Einsatz der ReadyChain kam von unserer Mutter in Deutschland", erzählt Jochen Fischer. Dort sind die robusten und unkomplizierten Energiezuführungssysteme bereits seit langem im Einsatz für Schneide- und Sägemaschinen, die im industriellen Kontext eingesetzt werden. Warum also nicht auch die bewährten ReadyChains für die Handwerkermaschinen nutzen!" Gesagt, getan. Seit zwei Jahren werden die komplett konfektionierten Energieketten in die HPP 250 Optimat eingebaut. Und zwar gleich zwei Stück von ihnen für die beiden beweglichen Achsen der Maschine. Fertig vorkonfektioniert werden die ReadyChains aus Deutschland auf der Palette angeliefert. Jedes Kabel ist an der richtigen Stelle positioniert und eindeutig gekennzeichnet, so dass der Einbau in der Fabrik fast ein Kinderspiel ist. Ein Mann alleine kann die Energiekette bequem von der Palette zum Montageplatz heben. Zum fixen Termin direkt an die Maschine Die Vorteile erscheinen enorm. "Früher hatten wir eine riesige Lagerhaltung unterschiedlichster Kabel und Stecker hier bei uns im Betrieb", erinnert sich Jochen Fischer. Totes Kapital. Damit ist jetzt Schluss. Niemand muss sich mehr um die Leitungs-Nachbestellung aus unterschiedlichen Quellen kümmern und die vorhandenen Bestände kontrollieren. Von der Beschaffung aller notwendigen Sonderteile bis hin zur Bereitstellung des einbaufertigen Systems zum festgesetzten Montagetermin wälzt der Kunde seine gesamte Beschaffungslogistik ab. Anforderungen vor Ort definieren Mit einem umfassenden Produktprogramm erfüllt igus nahezu alle Kundenforderungen. Dazu stehen mittlerweile weit über 40.000 Einzelkomponenten, über 600 Leitungen speziell für die bewegte Energieführung sowie über 2.500 Elektrokomponenten ab Lager zur Verfügung. Gemeinsam mit den Außendienstmitarbeitern von igus wurden vor Ort in Spanien dann die Anforderungen an das Gesamtsystem definiert. Jetzt stellt igus eine optimal konfektionierte ReadyChain speziell für die Homag-Bedürfnisse her. "Wir achten sehr genau auf das, was der Kunde wirklich braucht", erläutert Dr. Matthias Meier, Geschäftsführer igus S.L.. Unterschiedliche Kabelqualitäten zu unterschiedlichen Preisen stehen zur Verfügung. Von der Economy Line reicht das Sortiment über die High Class Line bis zur Premium Line, je nach der Beanspruchung der Kabel im betrieblichen Einsatz. Für die Betriebssicherheit legt igus die Hand ins Feuer. Die Kölner Spezialisten sind von der dauerhaften Qualität ihrer ReadyChains fest überzeugt. Täglich FA1705-D/Mai 2005 Seite 2/5
laufen hunderte Tests in der Kölner Produktionsstätte. Mit enormem Aufwand wurden in den vergangenen drei Jahrzehnten alle möglichen Materialvarianten und Produktionsverfahren erprobt und immer weiter optimiert. Neben elektrischen Kabeln können problemlos z.b. auch Glasfaser- sowie hydraulische und pneumatische Leitungen in eine ReadyChain integriert werden. Die Kette kann in fast jeder beliebigen Länge, Dicke und Breite geliefert werden, je nachdem wie weit der Laufweg der Maschine ist und wie viel Kabelmaterial sie tragen muss. Die Kette selbst besteht aus Spezialkunststoff, der nicht nur leicht, sondern vor allem fast unverwüstlich ist. Er hält nicht nur die mechanische Belastungen durch die mitunter schnellen Bewegungen aus, sondern schützt zugleich die Kabel vor Beschädigung. Auch herab fallende Gegenstände machen der Kette nicht viel aus, genauso wenig wie Staub, Feuchtigkeit oder extreme Temperaturen. Und obwohl es eigentlich keiner besonderen Instandhaltung bedarf, können die einzelnen Kettenglieder kinderleicht mit einem einfachen Schraubenzieher geöffnet werden, so dass man Zugang zu den innen liegenden Leitungen hat. An beiden Enden der Kette sind die Kabel fest eingespannt, so dass durch die so erreichte Zugentlastung der vorzeitige Bruch der Leitungen verhindert wird. Keine Reklamationen mehr Die Homag-Sawtech AG ist einer der ersten großen igus-kunden in Spanien. "Hier gibt es manchmal noch Bedenken, dass deutsche Technik zu teuer ist", verrät Dr. Matthias Meier. Ein Vorurteil, gegen das man konsequent argumentiert. Die vielleicht auf den ersten Blick teureren Erstinvestitionen amortisieren sich nach erstaunlich schneller Zeit. Das hat auch Jochen Fischer in dem von ihm geleiteten Betrieb schon festgestellt: "Wir haben im Gegensatz zu früher quasi keine Reklamationen mehr", freut er sich über die Zuverlässigkeit der Energiezuführungs-Systeme und die damit verbundene Kundenzufriedenheit. Im Betrieb wurden Mitarbeiterkapazitäten frei für andere Aufgaben, und die geringere Bindung von Kapital entlastet zusätzlich. HPP 250: kompakt gebaut und doch wendig Aufgrund des extremen Biegeradius, den die ReadyChains ermöglichen, konnte die HPP 250 Optimat zudem kompakter gebaut werden, ohne dass sie dabei auch nur im Geringsten etwas von ihrer Einsatzfähigkeit verliert. Ein gewaltiger Vorteil, denn jetzt können vier Maschinen anstatt wie bisher zwei in einen Überseecontainer für den Export gesteckt werden. Die Transportkosten werden so glatt halbiert. "Das bringt uns Einsparungen von rund acht Prozent auf den gesamten Verkaufspreis, z.b. bei Auslieferung in den USA", rechnet Jochen Fischer vor. Mit solchen Argumenten will igus zukünftig immer mehr Kunden auch in Spanien nun für sein Produkt gewinnen. Einsatzmöglichkeiten liegen unter anderem in der Montage- und Handhabungstechnik, in der Förder- und Lagertechnik oder im Maschinenbau. Mit elf Mitarbeitern und vier Außenstellen ist man im ganzen Land gut vertreten. Bei der Homag-Sawtech AG muss man keine Überzeugungsarbeit mehr leisten. Dort hat man, nach den guten Erfahrungen mit dem einbaufertigen Energieketten-System, nun auch ein verschleiß- und wartungsarmes Kunststoff-Gleitlager aus dem Hause igus in die HPP 250 integriert. Zudem überlegt Homag-Sawtech aktuell, auch eine in kleinerer Stückzahl produzierte Sägeanlage für den Baumarktzuschnitt mit der zuverlässigen ReadyChain zu bestücken. Bild FA1705-02: igus GmbH, Köln Definieren vor Ort die Anforderungen an das System (v.l.n.r.): Dr. Matthias Meier, Geschäftsführer igus S.L., Jochen Fischer, Geschäftsführer Homag Sawtech S.A., Jaume Lobato, Vertriebsingenieur Katalonien igus S.L. und Isaac Ponz, Chefingenieur von Homag Sawtech. FA1705-D/Mai 2005 Seite 3/5
Bild FA1705-03: igus GmbH, Köln Aufgrund der guten Erfahrungen seit kurzem in die Holz-Sägemaschine integriert: verschleiß- und wartungsarme Linearlager. Bild FA1705-06: igus GmbH, Köln Unkomplizierter Zugang zu den innen liegenden Leitungen durch einfaches Öffnen der Kettenglieder mit einem Schraubenzieher. Bild FA1705-04: igus GmbH, Köln Kompakte Bauweise dank extremer Biegeradien der Energieführungen sparen Transportkosten. Bild FA1705-07: igus GmbH, Köln Igus S.L. Geschäftsführer Dr. Matthias Meier vor Ort bei Homag- Sawtech. Die fertig konfektionierten Energieketten werden, Platz sparend verpackt, direkt aus Deutschland geliefert. Bild FA1705-05: igus GmbH, Köln Durch die richtige Positionierung und Kennzeichnung der Leitungen in den bereits konfektionierten Energieführungen ist der Einbau ein Kinderspiel. Bild FA1705-08: igus GmbH, Köln Speziell auf die Bedürfnisse von Homag-Sawtech abgestimmt werden die "ReadyChains" just-in-time hergestellt. Totes Kapital durch riesige Lagerhaltung von Kabeln und Steckern gehört damit der Vergangenheit an. FA1705-D/Mai 2005 Seite 4/5
Bild FA1705-09: igus GmbH, Köln Die Homag-Sawtech AG im spanischen L`Ametlla del Vallès hat sich auf die Herstellung von Holz-Sägemaschinen für den handwerklichen Bedarf spezialisiert. KONTAKT igus S.L. Dr. Matthias Meier C/ Llobatona, 6 Poligono Noi del Sucre 08840 Viladecans - Barcelona Tel +34-93 64 73 95-0 Fax +34-93 64 73 95-1 mmeier@igus.de www.igus.es Homag Sawtech, S.A. Apartado Correos, 35 E - 08480 L'AMETLLA DEL VALLES - Barcelona Tel.: +34 93 843-1845 Fax: +34 93 843-1865 Jochen.Fischer@homag-sawtech.com PRESSEKONTAKT André Kluth Leiter Unternehmenskommunikation igus GmbH Spicher Str. 1a 51147 Köln Tel. 0 22 03 / 96 49-611 Fax 0 22 03 / 96 49-631 akluth@igus.de www.igus.de/de/presse DIN ISO 9001 Die Begriffe igus, Chainflex, Easy Chain, E-Chain, E-Chain Systems, E-Ketten, E-KettenSysteme, Energy Chain, Energy Chain Systems, Flizz, ReadyChain, Triflex, TwisterChain, DryLin, iglidur, igubal und Polysorb sind in der Bundesrepublik Deutschland und gegebenenfalls international markenrechtlich geschützt. FA1705-D/Mai 2005 Seite 5/5