ر رک ھ ری: Kreis Euskirchen Kommunales Bildungs- und Integrationszentrum (KoBIZ) Jülicher Ring 32 53879 Euskirchen roland.kuhlen@kreis-euskirchen.de : ت ز ن ر 12/2016 Persisch Integrationsagentur DRK Euskirchen Kommerner Straße 39 53879 Euskirchen bfischer@drk-eu.de
38 39 ر Marien-Hospital Euskirchen Gottfried-Disse-Straße 40 53879 Euskirchen 02251.90-0 Notdienstpraxis اورژا 22:00 ا 14:00 از ر و روزھ ی و از 7:30 ا 22:00 Kreiskrankenhaus Mechernich St. Elisabeth-Straße 2-6 53894 Mechernich 02443. 17-0 Notdienstpraxis اورژا 22:00 14:00 از ر و روزھ ی و از 7:30 ا 22:00 Krankenhaus Schleiden Am Hähnchen 36 53937 Schleiden 02445.87-0 ره ی اظطراری 110 ( Polizei) 112 (Feuerwehr) آ 112 (Notarzt) اورژا 112 ( Krankenwagen) اورژا ز ن 116 117 : - اورژا اده دارو - اورژا : 0800.0022833 آ ز ن ی www.kvno.de ی و روان در ن -Patienten -Arzt& Psychotherapeutensuche
ی س 36 37 ا ق و ک / ا ر ا زل د و ک ر س ا ل و و ا دن Gemünder Straße 40 53937 Schleiden 02445. 8507-0 از 14:30 ا 17:30 و :ر ت 1 2 ا 9 : از ھ وه رو س د ن ر س - ا دن Karl-Kaufmann-Straße 6 53937 Schleiden 02445.8507-0 10 ا 8:30 : و : ر ت 11 ا 9 : e.v. Wirkstattرو ه م ا ل Aachener Straße 52 53925 Kall 02441.8546 دو ا : از 9:30 ا 14:30 : س ر ن س ا و س Kölner Straße 76 53879 Euskirchen 02251. 799-0 س ا دن Gemünder Straße 46 53937 Schleiden 02445. 858-0 روزی ھ ھ ی در ارد وری و ری ره ز Polizei-Notruf 110. 110 ری
ش 34 35 ا / ا ر و ک ا ق و ک / ا ر ا زل ا ق و ک ر س Pfarrei St. Maria Himmelfahrt Zuckerberg 6 53945 Blankenheim 02449. 95140 12 10 ا ز ت ر : ر و : و ا ن ا ق و ک و Industriestraße 27 53909 Zülpich 0173. 8196450 و 02252. 837055 : ر ر:دو ت از : 1 1 ا 14 د ودک و ک رای ود ن Theodor-Heuss-Str. 1 53909 Zülpich 02252-3987 12:30 1 ا 0 از ھ :ر ت ا ق د ودک ا د ت از ود ن Bahnstraße 29 53894 Mechernich 02443. 9048994 17 1 ا 5 و ر: ت ا ق و ک و و ل رای و ھ ن Im Sand/Emil-Kreuser-Str. 53894 Mechernich 13 ا 9 : از ھ ر: ت 17 1 ا 5 از ھ ر : ش Kleiderkammer Langenhecke 37 53902 Bad Münstereifel 15 ا 12 : ر ت
ر 32 33 ا ق و ک / ا ر ا : ارا ارک ط د در آ ا 33 Stoffwechsel د ن و ک ر س Kapellenstraße 33 53879 Euskirchen 02251. 605085 ت ر: دو و : 9:30 ا 16:30 و 14:00 ا 9:30 : ا ق و ک / ا ر ا Möbelkino ا ر ا ر س Hochstraße 57 53879 Euskirchen 02251. 7000-50 ت ر: دو : 8 ا 12:30 و 16:15 13:30 15 و 13:30 ا 12:30 ا 8 : ا ق و ک / ا ر ا و ک وزادان و ون آ ر س Kinderkram Wilhelmstraße 48 53879 Euskirchen 02251. 7000-19 12.30 1 ا 0 دو ر: ت 17.30 1 ا 5 ر ای ری دھ ن اده ھ و ھ ی درو دک 1 0 ا 13 د ودک "Kunterbunt" Diakonie Kaplan-Kellermann-Straße 14 53879 Euskirchen 02251.929014 17 ا 12.00 :ر ت و و : 9 ا 12 و : DRK و ک Münstereifler Straße 41a 53879 Euskirchen 02251. 625485 ت ر: دو و ر 8 ا 11:30 و و 16 ا 8
ل 30 31 ا ن ش وراک او س ر ن Roitzheimer Straße 36 : 53879 Euskirchen 02251. 80125 16 1 ا 4 از : و : ا م در ا : از : 13 ا ن ش وراک د و را ل : Mühlengasse 10 : 53902 Bad Münstereifel-Iversheim 0176.95869604 14 ا 12.30 : و : ا م در ا :از 1 2 ا 12.30 ا ن ش وراک ل Alte Schule : Aachener Straße 52 53925 Kall 0177.3222145 11:00 12:30 ا : ا ق و ک و و رای و ھ ن Im Sand/Emil-Kreuser-Str. 53894 Mechernich 17 1 ا 5 : ر : ش 1 1 ا 9 : واد ذا ش و ا ده از ز وراک در آ د ارک ارا : ا ا ن ش وراک ر ش Alte Schule : راک Im Sande 7b 53894 Mechernich 0172. 8494645 1 3 1 ا 1 از : و ا ن ش وراک وا رزو ت Martin-Luther-Straße 29a : 53919 Weilerswist 0176. 99322248 12.30 ا 11.15 :از : 1 4 1 ا 3 از : ا ن ش وراک و ش و ا ق و ک Industriestraße 27 : 53909 Zülpich-Industriegebiet 02252. 837055 11 از : ر :دو
ل 28 29 رای ن ھ ز ن رای ا راد م درآ د در ا : درادارات داری و اری ا. ر ع ت 1 8 و 19 ا ت ھز ی ای د ن ر در آژا اده وق Familienkasse der Agentur für Arbeit Ubierstraße 7-11 50321 Brühl 0800. 4555530 د و - (BUT). واو ت ر در د ن دک آ ز ت ھ ھ و رد ز ر ی د ی ا ی آ ز. ت در ا SGB XII ھ و ھ دک: دا ه اداری او C111 ا ق : Jülicher Ring 32 53879 Euskirchen 02251. 15-959 در ا ری از ع دوم 2 SGB II ر و ل اداره ر در ا و ر ع 23 در ا ت ط ن ت ھ ن : (Asylbewerberleistungsgesetz) اری و داری ط : ر ع 1 8 و 19
26 27 ت از رف ده ا ت ی ھ ی ف در رد وا وره اردادھ ی : ی ھ اه ھ اردادھ ی و ری ب Verbraucherzentrale NRW در او ه ف ا ر ر وره Wilhelmstraße 37 53879 Euskirchen 02251. 5064501 : ا ت دو : 9 ا : 1 3 9 ا 13 و 1 4 ا 18 18 1 و 1 4 ا 3 ا 9 : 13 ا 9 : ف ط ھ ی رو و ا و وس و رت وص ردد VRS-Mobilpass ا اداره ت و ا را از دد رت در د ا ر. را دن از ردا ت / و ر ن ف در آ و ن ھ ر ا د و و و ز ون د و ا م در ا ر ازد ی و ت ا در دار : www.rundfunkbeitrag.de ( (WBSواھ ق ن رای ھ ی ت و ش اداره ا ن ( ای ا اد درآ و اداره ر و اداره ). ا ت ) در ا در اداره ا و ( ر و از ھ ی ا و
ن ت ی 24 25 و وره ا د ت اط ت را در ا در www.studieren.nrw.de www.refugee-students-service.nrw.de و آ ھ ی در و دا ھ ارس اردار. ق دارک ط و و و ا ت ط ق دارک ر وت ا ت: ھ ی د را ادارت ت و ر در ار. اط ت : www.anerkennung-in-deutschland.de وره وا و در ا ا وره در ارد د ار اداری و ت ت و ه در ا ر ا Caritasverband Region Eifel e.v. د وره ر س - ا Gemünder Straße 40 53937 Schleiden 02445.8507-272 12 9 ا از : و د وره ر س در ر Weierstraße 25 53894 Mechernich 02443.8780 12 ا 9 از : ر
ش 22 23 ر / ا ل اداره ر ا و س ر ن (Mechernich, Bad Münstereifel, Weilerswist, Zülpich) Thoméstraße 17 53879 Euskirchen اداره ر ل (Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Nettersheim, Schleiden) Aachener Straße 57 53925 Kall 0800.4555500 ری ع اول 1 ر آ زش ھ ی ا ی اداره ر ا و س ر ن Ursulinenstraße 37 53879 Euskirchen 0800. 4555500 وره ود د ن ای ا اد ز ل 2 5 (دوره ھ ی آ ز و ورود دا ه ( ط ق ری ع دوم 2 وره ی ز ن ر ز ل ا و س ر ن و د ر ا ل و ا ر ز و ت Sebastianusstraße 22 53879 Euskirchen 02251.7760-0 ر ز ر رای ل م دا م ھ ن ل رزھ م ا دن Benzstraße 7 53925 Kall 02441. 77163-0 و ر ش رای ر ر ز Bergstraße 1-4 53894 Mechernich 02443. 9121-0 ا ای ا از و ھ ن ای Integration Point In den Erken 7 (im BZE) 53881 Euskirchen-Euenheim 02251. 7760-0
20 21 ط ا و س ر ن راھ ی و ط Bus ا س در ا ت ا ا ری درد س م ی ا ی دارد. در ار ھ ھ ی و ا س (AST) ا د روی ھ ی ا ه در ھ ر: و ت : ز در و ه www.vrsinfo.de, www.sveinfo.de ا ا Bahn : ا Trier-Gerolstein-Dahlem-Schmidtheim- Blankenheim-Nettersheim-Urft-Kall-Scheven- Mechernich-Satzvey-Euskirchen- Großbüllesheim- Derkum-Weilerswist-Köln : ا ه Bonn-Rheinbach-Kuchenheim-Euskirchen- Stotzheim-Kreuzweingarten-Arloff-Iversheim- Badmünstereifel روی ھ ی ا ه در ھ ر: و ت : ز در و ه www.vrsinfo.de,www.bahn.de
ا 18 19 ادارات و داری ط او س ر ن Stadt Badmünstereifel د Marktstraße 11-15 53902 Bad Münstereifel 02253. 505-0 Gemeinde Blankenheim Rathausplatz 16 53945 Blankenheim 02449. 87-0 دا Gemeinde Dahlem Hauptstraße 23 53949 Dahlem-Schmidtheim 02447. 9555-0 Stadt Euskirchen او Kölner Straße 75 53879 Euskirchen 02251. 14-0 Gemeinde Hellenthal ل ھ Rathausstraße 2 53940 Hellenthal 02482. 85-0 ل Gemeinde Kall Bahnhofstraße 9 53925 Kall 02441. 888-0 Stadt Mechernich ر Bergstraße 1 53894 Mechernich 02443. 490 Gemeinde Nettersheim رزھ Krausstraße 2 53947 Nettersheim-Zingsheim 02486. 78-0 Stadt Schleiden ن ا Blankenheimer Straße 2 53937 Schleiden 02445. 89-0 Gemeinde Weilerwist وا زو Bonner Straße 29 53919 Weilerswist 02254. 9600-0 Stadt Zülpich Markt 21 53909 Zülpich 02252. 52-0
16 17 وره ا ور رداری دھ ه و وره ھ م رداری. وره ت ا ر رداری و از رداری و در اھ ون راھ و (Caritasverband Region Eifel e.v.) Weierstraße 25 53894 Mechernich 02443. 8780 12 ا 9 : و وره ا ور رداری esperanza (Caritasverband Kreisdekadent Euskirchen e.v.) Wilhelmstraße 52 53897 Euskirchen 02251. 7000-19 وره رداری دو : 8.30 ا 12.30 16 1 ا 4 : ر 18 ا 9.30 : ر ران: ای وره 12.30 ا 8.30 : دو : و Gemünder Straße 40 53937 Schleiden 02445. 8507-269 12 ا 9 : ر
14 15 وره در ا ور رداری وره ا ر رداری در ا د اھ و ه وره و ز ن از ردار ی و از زا ن. د ت وان ا ن د ت وان وان Frauen helfen Frauen e.v. Geberstraße 49 53879 Euskirchen وره ز ن 02251. 75140 وره ز ن ر ز اده روا و ت ز ن 02251.75354 رد و ز ا از ز ن ن ار ا. وره و ری ر در ارد د. ش ر روزی. Donum vitae Kreis Euskirchen e.v. Zum Markt 12 53894 Mechernich 02443. 912238 Hochstraße 26 53879 Euskirchen 02251. 650934 Frauen helfen Frauen e.v. ا ت ان ان د وره رداری ھ ی د ار و اده Geberstraße 49 53879 Euskirchen 02251.929225 bst218@frauen-helfen-frauen دو : 9 ا 12.30 18 1 4 ا ھ : ر
12 13 ود ن / و وا ن / واده اداره اری ا و Kreisverwaltung Euskirchen اداره ھ و آ زش Kommunales Bildungs- und Integrationszentrum (KoBIZ) Jülicher Ring 32 53879 Euskirchen 02251. 15-503 آ ون ) آ زان دا ا ر وره ز ن آ ) و زه وارد. او ای ر وره Schulberatung für den Kreis Euskirchen Am Schwalbenberg 5 53879 Euskirchen 02251. 81068-0 دا ی ا و آ ز دا ای آ ز روا وره آ زو او ی ر در ارس. دان اداره ا و Kreisverwaltung Euskirchen د ی اط ت ا ر ا و ری Zentrales Informationsbüro Pflege (Z.I.P.) C115a ا ق Jülicher Ring 32 53879 Euskirchen 02251. 15-521, -927 اط ت و وره را ن و ط ف در ا ر ا و ر ی وره و ا ت ای ان.
ی 10 11 ود ن / و وا ن / واد Kreisverwaltung Euskirchen Abteilung Jugend und Familie ان و اده Team Kindertagesbetreuung, Jugendarbeit und Prävention وه ری ا روزا د ن ) و ا د) ا اد ا ن. Jülicher Ring 32 53879 Euskirchen 2251. 15-617 اط ت و وره در ا ر دک و دک. ا د از د ن آ ن Kreisverband Euskirchen e.v. Am Schwalbenberg 3 53879 Euskirchen 02251. 70258-0 Tagespflegekoordination 02251. 70258-16 ھ ھ ا روزا د ن از 0 ا ل 1 4. ون / دران و ر ای ود ن / و وا ن / واده Kreisverwaltung Euskirchen, ASD ت ا ای د ن و ا ن Jülicher Ring 32 53879 Euskirchen 02251. 15-639 وره ای د ن و ا ن و او ی دک در ا ر ان رو در روا ط و از اده و از د ن در ض در ا رداد ھ ا ن. Beratungsstelle für Eltern, Jugendliche und Kinder des Kreises Euskirchen Am Schwalbenberg 5 53879 Euskirchen 02251. 1072-0. در ا ر و وره
8 9 رھ و ط ق آ ز ن آ وزش ی Volkshochschule Kreis Euskirchen (VHS) Baumstraße 2 53879 Euskirchen 02251. 65074-0 Kath. Bildungswerk im Kreis Euskirchen ی ز ن ھ ری : DRK, JMD و Caritas 0228. 42 9790 Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Jülicher Ring 32b 53879 Euskirchen 02251. 62563-47 Jugendmigrationsdienst Euskirchen (JMD) Oststraße 15 53879 Euskirchen 02251. 53560 Caritasverband Kreisdekanat Euskirchen e.v. Alte Gerberstraße 22 53879 Euskirchen (Jugendvilla) 02251 79474-12 رھ و ط ق ز ن ی Euro Schulen Euskirchen و ا ارو ارس Charleviller Platz 29 53879 Euskirchen 02251. 14629-00 TERTIA Berufsförderung آ زش ای Rudolf-Diesel-Straße 1 53879 Euskirchen 02251. 9476-0 DEKRA Akademie GmbH Kommerner Straße 71 53879 Euskirchen 02251. 70222-10 BRW Bildungsinstitut der Rheinischen Wirtschaft GmbH آ ز ا د Roitzheimer Straße 37-39 53879 Euskirchen 02251. 9491-0 Berufsbildungszentrum BZE آ زش ای In den Erken 7 53881 Euskirchen- Euenheim 02251/149-0
ن 6 7 ور دھ ی ا ور رت و د ھ وره و راھ درا ر ھ آز ن و ی آ زش ز ن آ و ھ Caritasverband Kreisdekanat Euskirchen e.v. In den Herrenbenden 1 53879 Euskirchen 02251 79474-12 Frau Ingrid Schiffer 02251 79474-13 Frau Juliane Wetzlar وره ا ر ھ و ت 02251 79474-16 Frau Klein ز ا ر وره 02251. 79474-15 Herr Peter Müller-Gewiss ھ ھ ی ا ری و ا اد ھ ن ھ ن Aktion neue Nachbarn Cafe International آ ای In den Herrenbenden 1 53879 Euskirchen روزھ ی دو از 1 0 ا 16 وره ر ن و و ھ ن Jugendmigrationsdienst Euskirchen (JMD) Oststraße 15 53879 Euskirchen 02251. 53560 Herr Nobert Weber 02251. 124169 Frau Nina Braun وره ای ا ن 1 2 ا ل 2 7 Deutsches Rotes Kreuz (DRK ) ز ن خ آ ن Oststraße 21 53879 Euskirchen 02251. 62563-47 Frau Janine Frackmann وره ت و ھ و ت ی ا اد ه. او - در دش وره 02251. 62563-48 Herr Abi Saloom Dean ھ ای 0163. 6350892 Frau Eliza Friedrichs ز ا ر وره
ت 4 5 د ر ا ور ا ع ر Kreisverwaltung Euskirchen Ausländerbüro Jülicher Ring 32 53879 Euskirchen ت ر : دو از : 8 ا 12 11:30 ا 8 : از ھ ا ھ ی ان و ا در رد ھ ی ی ای ( و ) زم ھ ی ره 02251. 15-436, -437, -295 ا در رد ی 02251. 15-430 اط ت ط ا را در اداره داری و در آن ز در ا. آدرس : ر ع ت 18 /19 ھ ی در ا و Kreisverwaltung Euskirchen Ausländerbüro Jülicher Ring 32 53879 Euskirchen 02251. 15-216 Au- Pair رواد ا زه ر 02251. 15-482 و ان وا اری ن وظ ح 02251. 15-578
ز ر ن 2 رو ور راھ رای ر ن و ھ و ن و ری در د دار اط ت او را ای د ر ا و و رد ا ی درا ر ن ا ر دھ. ا ی ر ه ر ا ن و د و وره. ا از ر درد وره در رد ورت و د ا ا ی ر. اط ن آ ز ن ا ھ ر ھ وره. اھ د. ورود را ط او س ن وش آ د و م! LOCAL INFORMATION APP. ن آ. دز web.integreat-app.de 3 ر ت 4 اداره ا ع ر 6 ا ر ھ و ت وره 8 Integration و ی ز ن 1 0 دک / ان / اده 1 3 ان 1 4 ا ر ان 1 5 وره در ا ر رداری 1 8 اداره د ا ر ی و ا ر ی 2 1 ا ا و رھ ی ی 2 2 اداره ر و ر 2 4 ت ارک / 2 5 ا در ا ر وره 2 7 ا ت ی 3 0 را 3 2 / و ک د ر 3 7 3 8 اورژا ی ره / ھ ر ن
آ د د! وش Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim Weilerswist Euskirchen Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim добре дошъл Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Kreis Persisch Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim Weilerswist Welcome Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Willkommen Nettersheim Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen Hos Mechernich добро пожаловать geldiniz Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim Weilerswist Bienvenue Bad Münstereifel.... Euskirchen Mechernich Schleiden Mire Zülpich se Blankenheim erdhet Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim Witamy Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Dobro Nettersheim dosli Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen Mechernich Schleiden Zülpich Blankenheim Dahlem Hellenthal Kall Nettersheim Weilerswist Bad Münstereifel Euskirchen < راھ رو ور رای ر ن و و ھ ن