Zeitrelais Zeitrelais Funktionen Funktion : Anzugsverzögerung Der Start erfolgt durch Anlegen der Betriebsspannung (U). Nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit schaltet das Relais in die Arbeitsstellung. Funktion 7: Ausschaltwischer Die Betriebsspannung (U) ist angeschlossen. Beim Öffnen des Steuerkontaktes (S) schaltet das Relais sofort in die Arbeitsstellung. Die Ausschaltwischzeit beginnt beim Öffnen des Steuerkontaktes. Funktion : rückfallverzögert mit Steuerkontakt Die Betriebsspannung (U) ist angeschlossen. Beim Schliessen des Steuerkontaktes (S) schaltet das Relais sofort in die Arbeitsstellung. Die Rückfallverzögerungszeit beginnt beim Öffnen des Steuerkontaktes. Funktion 8: Impulsgeber Bei Anlegen der Betriebsspannung (U) und Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit schaltet das Relais für 0,5 s in die Arbeitsstellung. Beim Anlegen der Betriebsspannung (U) schaltet das Relais in die Arbeitsstellung. Nach Ablauf der Impulszeit schaltet das Relais in die Ruhestellung, um danach wieder in die Arbeitsstellung zu gehen (Impulszeit = Pausenzeit). Funktion 9: anzugsverzögert, additiv Der Start erfolgt durch Anlegen der Betriebsspannung (U) das Relais schaltet sofort in die Arbeitsstellung. Nach Ablauf der eingestellten Wischzeit schaltet das Relais in die Ruhestellung. Funktion 0: einschaltwischend, additiv Funktion 5: Blinkgeber (pausenbeginnend) Beim Anlegen der Betriebsspannung (U) schaltet das Relais nach Ablauf der Pausenzeit in die Arbeitsstellung. Nach Ablauf der Impulszeit schaltet das Relais wieder in die Ruhestellung, um danach wieder in die Arbeitsstellung zu gehen (Impulszeit = Pausenzeit). Funktion : Wischrelais Die Betriebsspannanung (U) ist angeschlossen. Beim Schliessen des Steuerkontaktes (S) schaltet das Relais sofort in die Arbeitsstellung. Die Einschaltwischzeit beginnt beim Schliessen des Steuerkontaktes. Beim Öffnen des Steuerkontaktes (S) schaltet das Relais sofort in die Arbeitsstellung. Die Ausschaltwischzeit beginnt beim Öffnen des Steuerkontaktes. Funktion 6: Impulsformer Die Betriebsspannung (U) ist angeschlossen. Bei Schliessen des Steuerkontaktes (S) schaltet das Relais sofort in die Arbeitsstellung. Die Einschaltwischzeit beginnt beim Schliessen des Steuerkontaktes. Funktion : anzug- und rückfallverzögert Die Betriebsspannung (U) ist angeschlossen. Der Steuerkontakt (S) wird geschlossen. Nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit schaltet das Relais in die Arbeitsstellung. Nach Öffnen des Startkontaktes und Ablauf der Verzögerungszeit schaltet das Relais in die Ruhestellung. 57
Funktion 3: anzugsverzögert mit Steuerkontakt Die Betriebsspannung (U) ist angeschlossen. Der Steuerkontakt (S) wird geschlossen. Nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit schaltet das Relais in die Arbeitsstellung. Dieser Zustand bleibt aufrecht, bis der Steuerkontakt geöffnet wird. Funktion 8: Einschaltwischer ( Relais) ELEKTRO ( zeitverzögerter Kontakt + Sofortkontakt) Der Start erfolgt durch Anlegen der Betriebsspannung (U). Das Relais schaltet sofort und das Relais nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit in die Arbeitsstellung. Funktion 4: Schrittrelais Funktion 9: Einschaltwischer mit Sofortkontakt ( zeitverzögerte Kontakte) Der Start erfolgt durch Anlegen der Betriebsspannung (U). Die Relais schalten sofort in die Arbeitsstellung. Nach Ablauf der eingestellten Wischzeit schalten die Relais in die Arbeitsstellung. Funktion 5: rückfallverzögert Bei Anlegen der Betriebsspannung (U) an schaltet das Relais in die Arbeitsstellung. Die Rückfallverzögerungszeit (max. 0 s) beginnt beim Abschalten der Betriebsspannung. Funktion 0: Impulsgeber (Relais) Bei Anlegen der Betriebsspannung (U) und Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit schalten beide Relais für 0,5 s in die Arbeitsstellung. Funktion 6: anzugsverzögert mit Sofortkontakt ( zeitverzögerter Kontakt + Sofortkontakt) Der Start erfolgt durch Anlegen der Betriebsspannung (U). Das Relais schaltet sofort und das Relais nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit in die Arbeitsstellung. Funktion : Blinkgeber (impuls- und pausebeginnend) Beim Anlegen der Betriebsspannung (U) schaltet der Kontakt in die Arbeitsstellung. Nach Ablauf der Impulszeit schaltet der Kontakt in die Ruhestellung, um danach wieder in die Arbeitsstellung zu gehen (Impulszeit = Pausenzeit). Der Kontakt nimmt den jeweils entgegengesetzten Schaltzustand ein. Funktion 7: Anzugsverzögerung ( Relais) ( zeitverzögerte Kontakte) Der Start erfolgt durch Anlegen der Betriebsspannung (U). Nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit schalten die Relais in die Arbeitsstellung. Funktion :Rückfallverzögerer ( Relais) mit Steuerkontakt Die Betriebsspannung (U) ist angeschlossen. Beim Schliessen des Steuerkontaktes (S) schalten die Relais sofort in die Arbeitsstellungen. Die Rückfallverzögerungszeit beginnt beim Öffnen des Steuerkontaktes. 58
Funktion 3: Blinkgeber ( Relais, impulsbeginnend) Beim Anlegen der Betriebsspannung (U) schalten die Relais in die Arbeitsstellungen. Nach Ablauf der Impulszeit schalten die Relais in die Ruhestellungen, um danach wieder in die Arbeitsstellungen zu gehen (Impulszeit = Pausenzeit). Funktion 7: Relais anzugsverzögert Relais nachlaufverzögert Funktion 4: Anzugs- und Rückfallverzögerung ( Relais) Die Betriebsspannung (U) ist angeschlossen. Der Steuerkontakt (S) wird geschlossen. Nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit schalten die Relais in die Arbeitsstellungen. Nach Öffnen des Steuerkontaktes und Ablauf der Verzögerungszeit schalten die Relais in die Ruhestellungen. Funktion 8: Relais anzugsverzögert Relais nachlaufverzögert Relais mit Sofortkontakt Funktion 5: Impulsformer ( Relais) Die Betriebsspannung (U) ist angeschlossen. Bei Schliessen der Steuerkontakte (S) schalten die Relais sofort in die Arbeitsstellungen. Die Einschaltwischzeit beginnt beim Schliessen der Steuerkontakte. Funktion 9: Relais anzugsverzögert Relais mit Sofortkontakt Funktion 6: Blinkgeber mit fester Impulszeit Beim Anlegen der Betriebsspannung (U) schaltet das Relais in die Arbeitsstellung. Nach Ablauf der Impulszeit (,5s) schaltet das Relais in die eingestellte Pausenzeit, um danach wieder in die Arbeitsstellung zu gehen (Impulszeit =,5s, Pausenzeit = einstellbar). Funktion 30: Mit Steuerkontakt Relais anzugsverzögert Relais mit Sofortkontakt 59
Funktion 3: Blinkgeber, pausenbeginnend mit Steuerkontakt ELEKTRO Funktion 36: Wischrelais ( Relais) Die Betriebsspannanung (U) ist angeschlossen. Beim Schliessen des Steuerkontaktes (S) schalten die Relais sofort in die Arbeitsstellungen. Die Einschaltwischzeit beginnt beim Schliessen des Steuerkontaktes. Beim Öffnen des Steuerkontaktes (S) schaltet die Relais sofort in die Arbeitsstellungen. Die Ausschaltwischzeit beginnt beim Öffnen des Steuerkontaktes. Funktion 3: Taktgeber - Start nach Impuls Funktion 37: Rückfallverzögert Funktion 33: Relais anzugsverzögert nach Impuls Funktion 38: Anzugsverzögert Funktion 39: Blinkgeber, impulsbbeginnend Funktion 34: Relais Blinkgeber pausenbeginnend nach Impuls Funktion 40: Blinkgeber, pausenbeginnend Funktion 35: Relais Blinkgeber impulsbeginnend nach Impuls Funktion 4: Impulsgeber 60
Zeitrelais CROUZET Funktion : Anzugsverzögerung 38084,5s 888703 30V AC 38085 3 0,5s 00870507 Küppersbusch Rational Küppersbusch Rational 407333 30350404 4077 30350403 3 380435 0,3-30s 8887005 Juno 6963 Funktion : Anzugsverzögerung Funktion 9: anzugsverzögert, additiv Funktion : rückfallverzögert mit Steuerkontakt Funktion 0: einschaltwischend, additiv Funktion : Wischrelais Funktion 5: Blinkgeber (pausebeginnend) Funktion : anzug- und rückfallverzögert 380490,9 0,s-00h (8A) MAR-88865 Lainox R65090450 380477 3,5 0,s-00h (8A) 4-40V AC MLR-888655 Fagor R73054000 3 38069,,3,4,5,6,9,0 0,s-0h (5A) 4V DC MER-888695 Coffee Queen 6049 4 380489,,3,4,5,6,9,0,, 0,s-00h (8A) MUR-888605 Lainox R65090480 6
ELEKTRO Funktion : Anzugsverzögerung Funktion 9: anzugsverzögert, additiv Funktion : rückfallverzögert mit Steuerkontakt Funktion 0: einschaltwischend, additiv A Funktion : Wischrelais B Funktion : anzug- und rückfallverzögert Funktion 5: Blinkgeber (pausebeginnend) A 38008 0,s-00h (0,7A) MAS5-888604 Rational 30350453 A 380605 4 0,s-00h (0,7A) 4-40V AC MHS-8886044 Bourgeois REL00A B 380386,,3,4,5,6,9,0,, 0,s-00h (0,7A) MUS-8886004 Olis 6A047065 Funktion : Anzugsverzögerung Funktion 9: anzugsverzögert, additiv 380783,9 0,s-00h (8A) 4-40V AC 4V DC TAR-888655 Brema 3560 6
Zeitrelais FINDER Funktion : Anzugsverzögerung Funktion : rückfallverzögert mit Steuerkontakt Funktion,3,4 Funktion 3808 0,05s-0h (5A) 8..0.40 Universal - 38083 0,05s-0h (5A) 8.4.0.40 Universal - 3 38033 4 0,05s-0h (5A) 4-40VAC 4-48VDC 8..0.40 Universal - 4 38034 3 0,05s-0h (5A) 8.3.0.40 Universal - 5 38035,,3,4 0,05s-0h (5A) 8.0.0.40 Universal - Funktion : Anzugsverzögerung Funktion : rückfallverzögert mit Steuerkontakt Funktion 5: Blinkgeber (pausebeginnend) Funktion 6: Impulsformer Funktion 7: Ausschaltwischer Funktion,3,4,5 Funktion,6,7 3806,,3,4,5,6,7 0,s-0h (6A) -30V AC/DC 8.0.0.30 Colged Elettrobar DET37 993 Funktion : Anzugsverzögerung Pos. Bestell-Nr. Funktion t Kontakte Spannung Hersteller Nr. passend für Vergleichs-Nr. 380878 0,s-0h (6A) -40V AC/DC 80..0.40 Dihr 30066 63
Zeitrelais WIElAND Funktion : Anzugsverzögerung ELEKTRO Funktion : rückfallverzögert mit Steuerkontakt A B A 38080,5-30s. (5A) 4-40V AC/DC NGZ B 3808,5-30s. (5A) 4-40V AC/DC NGZ30 Zeitrelais FIBER Küppersbusch Meiko Meiko Meiko Rational Küppersbusch Rational 40770 0503 0503 9536544 3035040 4077 3035040 Funktion 3: Taktgeber - Start nach Impuls 38064 3 t 0-3min. t 0-min. (5A) 0-40V AC E.F4 Colged Elettrobar Elframo DET40 38064 60005 Funktion 7: Relais anzugsverzögert Relais nachlaufverzögert 3509 7 6s-30min. (6A) 30V AC RB5307F0 Scotsman 603700 Zeitrelais TElE Funktion : Anzugsverzögerung Funktion 6: Impulsformer Funktion : rückfallverzögert mit Steuerkontakt Funktion 7: Ausschaltwischer Funktion 5: Blinkgeber (pausebeginnend) Funktion 3: anzugsverzögert mit Steuerkontakt 3809,,4,5,6,7,3 0,05s-00h (8A) 4-40V AC/DC EZM0 MKN 03437 64
Zeitrelais TElEMECANIqUE Funktion : Anzugsverzögerung Funktion 9: anzugsverzögert, additiv Funktion : rückfallverzögert mit Steuerkontakt Funktion 0: einschaltwischend, additiv Funktion : Wischrelais Funktion 5: Blinkgeber (pausebeginnend) Funktion : anzug- und rückfallverzögert 36043,,3,4,5,6,9,0,, 0,s-00h (8A) Zeitrelais lovato 4-40VAC 4-DC RERMMU Jemi 0540 Funktion 3:Blinkgeber, pausenbeginnend mit Steuerkontakt 380606 3,3 t 0,s-00 tage t 0,s-00 tage (8A) -40V AC/DC TM PL Giorik 604056 Funktion : Anzugsverzögerung Funktion 6: Impulsformer Funktion : rückfallverzögert mit Steuerkontakt Funktion 7: Ausschaltwischer Funktion 8: Impulsgeber Funktion : anzug- und rückfallverzögert Funktion 5: Blinkgeber (pausebeginnend) Funktion 4: Schrittrelais 380607,,3,4,5,6,7,8,,4 0,s-0 tage (8A) -40V AC/DC TM M Giorik 604054 65
ELEKTRO Funktion 5: rückfallverzögert 380608 5 0,3s-768s (5A) 0-40V AC ATD0 Giorik 604049 Zeitrelais ABB/ENTRElEC Funktion : rückfallverzögert mit Steuerkontakt 38009 0,3s-300s (4A) 0-40V AC CT-AHE Eloma 7804 Funktion : Anzugsverzögerung Funktion 5: Blinkgeber (pausebeginnend) Funktion : rückfallverzögert mit Steuerkontakt Funktion 6: Impulsformer Funktion 7: Ausschaltwischer Funktion : anzug- und rückfallverzögert 38036,,3,4,5,6,7, 0,05s-300h (4A) 4V AC/DC 4-48V AC/DC 0-40V AC/DC MBS Krefft 66
Zeitrelais DOlD A 38065 4 0,5-5s. (4A) 0-40V AC CD7839.65/00 Hobart 880-3 A 38064 4 3-30s. (4A) 0-40V AC CD7839.65/00 Hobart 880- B 380363 4-0s. (4A) 0-40V AC CD7839.7 Winterhalter 3044 B 380630 4 5-300s. (4A) 0-40V AC CD7839.7 Winterhalter 30450 A Funktion : Anzugsverzögerung Funktion : rückfallverzögert mit Steuerkontakt Funktion 6: Impulsformer Funktion 7: Ausschaltwischer Funktion 8: Impulsgeber Funktion : anzug- und rückfallverzögert B A 380364 4-0s (0A) 0-40V AC IK785.7/00 Winterhalter 3040 A 38063 3-0s (0A) 0-40V AC IK786.8/00 Winterhalter 3047 B 38063,,3,4,6,7,8, 0,0s.-300h (4A) -40V AC/DC IK787N.8/00 Hobart 77403- Funktion 6: anzugsverzögert mit Sofortkontakt 38038 6 0,5s.-30min (4A) 30V AC MK 764.3 Electrolux Juno 0H688 6937 67
Zeitrelais SyRElEC ELEKTRO Funktion : Anzugsverzögerung 380585 0-00s. (5A) 0-40V AC BAR.F Scotsman 6038700 380584 0-0min (5A) 0-40V AC BAR.F Scotsman 6038703 Zeitrelais TESCH Funktion : Anzugsverzögerung 38068 3-60s. (5A) 30V AC E67.3x05 Steckzeitrelais CDC Electrolux Juno 0K40 6968 Funktion : Anzugsverzögerung A B A 3603 6s. (0A) 4V AC/DC Sc85 IME CETF60 A 3604 6s. (0A) 30V AC Sc85 IME CETF604SA B 3603 4 6s. (6A) 5-30V AC Sc74 OEM EC03900 B 360455 6s. (6A) 5-30V AC Sc74 Universal Steckzeitrelais TECNOlOGIC Funktion : Anzugsverzögerung 380639 6s (5A) 30V AC RTRDS06S Foinox 050 380640 60s (5A) 30V AC RTRDS60S Foinox 050 68
Steckzeitrelais CET Funktion : Anzugsverzögerung 380343 95s. (5A) 0-0V AC KF00 Fag 056 Steckzeitrelais FIBER Funktion : Anzugsverzögerung Funktion 8: Impulsgeber 38039,3,4,8 0,05-00h (0A) 30-40V AC 85.0.8.40 Einbauzeitrelais 45x45 FIBER Bertos Eurfrigor Foinox Lainox 0508 RF000555 0508 R65090460 Funktion 6: anzugsverzögert mit Sofortkontakt Funktion 6: Blinkgeber mit fester Impulszeit A B A 380380 6 0s-0h (5A) 4 V AC T45Sc5 Zanussi 00656 B 36038 6 0-min (5A) 30V AC E58F47 Fagor R7306000 Einbauzeitrelais 45x45 CDC Funktion 6: Blinkgeber mit fester Impulszeit 40088 6 0-0min (5A) 30V AC TC80.85 Fagor R03030000 69
Einbauzeitrelais 45x45 FINDER Funktion 6: anzugsverzögert mit Sofortkontakt Funktion :Rückfallverzögerer ( Relais) mit Steuerkontakt ELEKTRO Funktion 7: Anzugsverzögerung ( Relais) Funktion 8: Einschaltwischer ( Relais) Funktion 3: Blinkgeber ( Relais, impulsbeginnend) A Funktion 9: Einschaltwischer mit Sofortkontakt Funktion 4: Anzugs- und Rückfallverzögerung ( Relais) Funktion 0: Impulsgeber (Relais) B Funktion : Blinkgeber (impuls- und pausebeginnend) A 36004 6,7,8,9,0, 0,05s-00H (5A) 4-30V AC/DC 88..0.30.000 Funktion 5: Impulsformer ( Relais) Cuppone Pizza Group ME000057 540500 B 3806 7,8,0,,3,4,5 0,05s-00H (8A) 4-30V AC/DC 88.0.0.30.000 Zanussi 04935 Einbauzeitrelais 45x45 MATSUSHITA Funktion : Rückfallverzögerer ( Relais) mit Steuerkontakt Funktion 34: Relais Blinkgeber pausenbeginnend nach Impuls Funktion 4: Anzugs- und Rückfallverzögerung ( Relais) Funktion 35: Relais Blinkgeber impulsbeginnend nach Impuls Funktion 5: Impulsformer ( Relais) Funktion 36: Wischrelais ( Relais) Funktion 33: Relais anzugsverzögert nach Impuls 3607,4,5,33,34,35,36 s.-500h. (5A) 00-40V AC PM4HA Dexion 090800R 70
Einbauzeitrelais 45x45 OMRON Funktion 5: Blinkgeber (pausebeginnend) 36050 5,s-30h (5A) 00-40V AC H3CR-F8 Bourgeois MIN006 Einbauzeitrelais 45x45 CROUZET 3805 6 0,5s-min (6,3A) 0-40V AC 88 6 504 ITV 0483 Einbauzeitrelais 45x70 FINDER Funktion 6: anzugsverzögert mit Sofortkontakt Funktion 7: Relais anzugsverzögert Relais nachlaufverzögert 360407 7 0,5s-0h (6A) 4V AC T3503F0 Zanussi 75659 Einbauzeitrelais 65x65 CDC 380394 0s-30h (6A) 4V AC 800 Sc76 Zanussi 5397 7
Einbauzeitrelais 66x50mm TEMpOMATIC ELEKTRO Funktion 37: Rückfallverzögert 37960 37 0-99min. (6A) 30V AC K-400-M Universal 350060 37 0-99h. (6A) 30V AC K-400-C Universal Animo 9973 Einbauzeitrelais 7x9mm TECHNOlOGIC Funktion 37: Rückfallverzögert Funktion 38: Anzugsverzögert Funktion 39: Blinkgeber, impulsbbeginnend Funktion 40: Blinkgeber, pausenbeginnend Funktion 4: Impulsgeber 37930 37,38,39,40,4 0-9999h (8A) V AC/DC TT34FCR Universal Einbauzeitrelais 66,5x66,5mm TECHNOlOGIC Funktion 37: Rückfallverzögert Funktion 38: Anzugsverzögert Funktion 40: Blinkgeber, pausenbeginnend Funktion 39: Blinkgeber, impulsbbeginnend Funktion 4: Impulsgeber 379987 37,38,39,40,4 0-9999h (8A) 00-40V AC TT73HCR Universal 7
Einbauzeitrelais 90x90 TESCH Funktion 9: Relais anzugsverzögert Relais mit Sofortkontakt Funktion 30: Relais anzugsverzögert Relais mit Sofortkontakt 360357 9,30 0s-60h 4(4A) 0-40V AC V333x0 Zeitrelais FIBER Electrolux Juno Funktion 8: 0H6 637 Relais anzugsverzögert Relais nachlaufverzögert Relais mit Sofortkontakt 35007 8 0s.-0h 3(6A) 30V AC RB509VA Zanussi 054504 Funktion 7: Relais anzugsverzögert Relais nachlaufverzögert 3606 7 0-6min. Zubehör (6A) (A) 0V AC R655M607VO Simag ZIEL 05 3 Abb. Bestell-Nr. Beschreibung passend für Abb. Bestell-Nr. Beschreibung passend für 380378 Fassung 38039 3 380638 Fassung 8-polig Universal 38037 Fassung 8-polig Universal 3 380667 Fassung -polig Universal 38036 Fassung -polig Universal 73