Bundesgesetz über die Anpassung der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit: Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens Liste Vernehmlassungsadressaten Liste des destinataires Elenco dei destinatari 1. Kantone / Cantons / Cantoni... 2 2. In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques repésentés à l'assemblée fédérale / partiti rappresentati nell' Assemblea federale.. 3 3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete / associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali dei Comuni delle città e delle regioni di montagna... 5 4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de l'économie qui œuvrent au niveau national/ associazioni mantello nazionali dell'economia... 5 5. Eingeladene interessierte Kreise... 6
1. Kantone / Cantons / Cantoni Staatskanzlei des Kantons Zürich Kaspar Escher-Haus 8090 Zürich Staatskanzlei des Kantons Bern Postgasse 68 3000 Bern 8 Staatskanzlei des Kantons Luzern Bahnhofstrasse 15 6002 Luzern Standeskanzlei des Kantons Uri 6460 Altdorf 1 Staatskanzlei des Kantons Schwyz 6431 Schwyz Staatskanzlei des Kantons Obwalden Rathaus 6060 Sarnen Staatskanzlei des Kantons Nidwalden Rathaus 6370 Stans Regierungskanzlei des Kantons Glarus Rathaus 8750 Glarus Staatskanzlei des Kantons Zug 156 6301 Zug Chancellerie d'etat du Canton de Fribourg Rue des Chanoines 17 1701 Fribourg Staatskanzlei des Kantons Solothurn Rathaus 4509 Solothurn Staatskanzlei des Kantons Basel-Stadt Rathaus, 4001 Basel Landeskanzlei des Kantons Basel-Landschaft Rathausstrasse 2 4410 Liestal Staatskanzlei des Kantons Schaffhausen Beckenstube 7 8200 Schaffhausen Kantonskanzlei des Kantons Appenzell Ausserrhoden Regierungsgebäude 9102 Herisau Ratskanzlei des Kantons Appenzell Innerrhoden Marktgasse 2 9050 Appenzell Staatskanzlei des Kantons St. Gallen Regierungsgebäude 9001 St. Gallen Standeskanzlei des Kantons Graubünden Reichsgasse 35 7001 Chur Staatskanzlei des Kantons Aargau Regierungsgebäude 5000 Aarau
Staatskanzlei des Kantons Thurgau Regierungsgebäude 8510 Frauenfeld Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino Residenza Governativa 6501 Bellinzona Chancellerie d Etat du Canton de Vaud Château cantonal 1014 Lausanne Chancellerie d Etat du Canton du Valais Palais du Gouvernement 1950 Sion Chancellerie d Etat du Canton de Neuchâtel Château 2001 Neuchâtel Chancellerie d Etat du Canton de Genève Rue de l Hôtel-de-Ville 2 1211 Genève 3 Chancellerie d Etat du Canton du Jura Rue du 24-Septembre 2 2800 Delémont Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) Conférence des gouvernements cantonaux (CdC) Conferenza dei Governi cantonali (CdC) Sekretariat Haus der Kantone Speichergasse 6 444 3000 Bern 7 2. In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques repésentés à l'assemblée fédérale / partiti rappresentati nell' Assemblea federale BDP Bürgerlich-Demokratische Partei Schweiz PBD Parti Bourgeois-Démocratique Suisse BDP Schweiz 119 3000 Bern 6 CVP Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz PDC Parti démocrate-chrétien suisse PPD Partito popolare democratico svizzero PCD Partida cristiandemocrata svizra 5835 FDP. Die Liberalen PLR. Les Libéraux-Radicaux PLR. I Liberali PLD. Ils Liberals Sekretariat Fraktion und Politik Neuengasse 20 6136 3011 Bern SP Schweiz Sozialdemokratische Partei der Schweiz PS Parti socialiste suisse PS Partito socialista svizzero PS Partida socialdemocrata da la Svizra 7876
SVP Schweizerische Volkspartei UDC Union Démocratique du Centre UDC Unione Democratica di Centro PPS Partida Populara Svizra 8252 CSP Christlich-soziale Partei PCS Parti chrétien-social PCS Partito cristiano sociale PCS Partida cristian-sociala EDU Eidgenössisch-Demokratische Union UDF Union Démocratique Fédérale UDF Unione Democratica Federale Sekretariat Eichenstrasse 79 3184 Wünnewil 3601 Thun EVP Evangelische Volkspartei der Schweiz PEV Parti évangélique suisse PEV Partito evangelico svizzero PEV Partida evangelica da la Svizra Nägeligasse 9 294 3000 Bern 7 Grüne Partei der Schweiz Les Verts Parti écologiste suisse I Verdi Partito ecologista svizzero La Verda Partida ecologica svizra Waisenhausplatz 21 3011 Bern GB Grünes Bündnis AVeS: Alliance Verte et Sociale AVeS: Alleanza Verde e Sociale Grünliberale Partei Schweiz 367 3000 Bern 7 Lega dei Ticinesi PdAS Partei der Arbeit der Schweiz PST Parti suisse du Travail POP PSdL Partito svizzero del Lavoro PSdL Partida svizra da la lavur Norman Gobbi casella postale 64 6776 Piotta 25, Vieux-Billard 1211 Genève 8
Alternative Kanton Zug 4805 6304 Zug 3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete / associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali dei Comuni delle città e delle regioni di montagna Schweizerischer Gemeindeverband 3322 Urtenen-Schönbühl Schweizerischer Städteverband Florastrasse 13 3000 Bern 6 Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete 7836 4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de l'économie qui œuvrent au niveau national/ associazioni mantello nazionali dell'economia economiesuisse Verband der Schweizer Unternehmen Fédération des entreprises suisses Federazione delle imprese svizzere Swiss business federation Schweizerischer Gewerbeverband (SGV) Union suisse des arts et métiers (USAM) Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM) 8032 Zürich
Schweizerischer Arbeitgeberverband Union patronale suisse Unione svizzera degli imprenditori Schweiz. Bauernverband (SBV) Union suisse des paysans (USP) Unione svizzera dei contadini (USC) Schweizerische Bankiervereinigung (SBV) Association suisse des banquiers (ASB) Associazione svizzera dei banchieri (ASB) Swiss Bankers Association 8032 Zürich Haus der Schweizer Bauern Laurstrasse 10 5200 Brugg 4182 4002 Basel Schweiz. Gewerkschaftsbund (SGB) Union syndicale suisse (USS) Unione sindacale svizzera (USS) Kaufmännischer Verband Schweiz (KV Schweiz) Société suisse des employés de commerce (SEC Suisse) Società svizzera degli impiegati di commercio (SIC Svizzera) 3000 Bern 23 1853 8027 Zürich Travail.Suisse 5775 5. Eingeladene interessierte Kreise Kantonale Vollzugsorgane der flankierenden Massnahmen Amt für Migation und Integration Kanton Aargau Bahnhofstrasse 86/88 5001 Aarau Arbeitsinspektorat Appenzell-Ausserrhoden Regierungsgebäude 9102 Herisau beco-berner Wirtschaft Münsterplatz 3 3011 Bern Kantonales Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Baselland Bahnhofstrasse 32 4133 Pratteln 1 Amt für Wirtschaft und Arbeit Basel-Stadt Utengasse 36 4005 Basel
Service public de l'emploi SPE Bd de Pérolles 24 Case postale 1705 Fribourg Office cantonal de l'inspection et des relations du travail Rue des Noirettes 35 1227 Carouge Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kantons Glarus Zwinglistrasse 6 CH-8750 Glarus Kantonales Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Graubünden Grabenstr. 9 7000 Chur Service de arts et métiers et du travail Rue du 24-Septembre 1 2800 Delémont Wirtschaft und Arbeit (wira) Bürgenstrasse 12 3439 6002 Luzern Service de surveillance et des relations du travail Rue du Parc 119 case postale 1164 2301 La-Chaux-de-Fonds Tripartite Arbeitsmarktkommission UR, OW, NW Vollzugsstelle TAK Uri, Ob- und Nidwalden Bahnhofstrasse 9 6460 Altdorf Amt für Wirtschaft Davidstrasse 35 9011 St. Gallen Kantonales Arbeitsamt Schaffhausen Mühlentalstrasse 105 8200 Schaffhausen Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kantons Solothurn Untere Sternengasse 2 4509 Solothurn Amt für Wirtschaft und Arbeit Ufficio per la sorveglianza del mercato del lavoro Promenadenstrasse 8510 Frauenfeld Quartiere Piazza 6501 Bellinzona Service de l'emploi Rue Caroline 11 1014 Lausanne Service de protection des travailleurs et des relations du travail Rue des Cèdres 5 1950 Sion
Kantonales Amt für Wirtschaft und Arbeit Aabachstrasse 5 6301 Zug Amt für Wirtschaft und Arbeit Walchestrasse 19 8090 Zürich Verband Schweizerischer Arbeitsmarktbehörden VSAA Association des offices suisses du travail AOST Associazione degli uffici svizzeri del lavoro AUSL Laupenstrasse 22 3008 Bern Paritätische Vollzugsorgane der flankierenden Massnahmen und interessierte Verbände Allpura Verband Schweizer Reinigungs-Unternehmen Neuengasse 20 414 3000 Bern 7 Coiffeure SUISSE Moserstrasse 52 3014 Bern Commission paritaire romande du nettoyage Route du Lac 2 Case postale 1215 1001 Lausanne Commission paritaire romande du second oeuvre Etude Brügger & Kleiner Route de Tramelan 11 Case postale 242 2710 Tavannes Fédération des entreprises romandes Rue de Saint-Jean 98 1211 Genève Fédération romande des entrepreneurs en nettoyage 2, route du Lac 1094 Paudex Gärtnermeisterverband beider Basel Elisabethenstrasse 23 332 4010 Basel Gastrosuisse Blumenfeldstrasse 20 8046 Zürich Grüne Berufe Schweiz GBS Holzbau Schweiz Zentralsitz Sektion Nordostschweiz 8854 Siebnen Schaffhauserstrasse 315 8050 Zürich
Hotel & Gastro Union 4870 6002 Luzern hotelleriesuisse Schweizer Hotelier-Verein Interessengemeinschaft der Paritätischen Berufskommissionen von AVE GAV ISOLSUISSE Verband Schweizerischer Isolierfirmen c/o ZPBK Maler- und Gipsergewerbe Strassburgstrasse 11 3276 Auf der Mauer 11 8023 Zürich Kontrollstelle für den L-GAV des Gastgewerbes Dufourstrasse 23 357 4010 Basel Metzgereipersonal-Verband Berninastrasse 25 205 8057 Zürich Naturstein-Verband Schweiz NSV Seilerstrasse 22 5853 Paritätische Berufskommission der Schweizerischen Betonwaren-Industrie Hauptstrasse 34a 5502 Hunzenschwil Paritätische Berufskommission der Schweizerischen Möbelindustrie Paritätische Berufskommission der Schweizerischen Ziegelindustrie Paritätische Berufskommission für das Schweizerische Metzgergewerbe Einschlagweg 2 4932 Lotzwil Mutschellenstrasse 69b 8038 Zürich c/o Schweizer Fleisch- Dachverband Steinwiesstrasse 59 8032 Zürich Paritätische Berufskommission PBK Autogewerbe Ostschweiz Sekretariat Region Ostschweiz Rathausgasse 11 202 9320 Arbon Paritätische Kommission der Reinigung Konradstrasse 9 3377 Paritätische Kommission für das schweizerische Coiffeurgewerbe Konradstrasse 9 3377
Paritätische Kommission im Plattenlegergewerbe der Kantone Basel-Stadt und Basel-Land Elisabethenstrasse 23 332 4010 Basel Paritätische Kommission Marmor und Granit Strassburgstrasse 21 3321 Paritätische Kommission Sicherheit Konradstrasse 9 3377 Paritätische Kommission Zahntechnik Konradstrasse 9 3377 Paritätische Landeskommission im Metallgewerbe PLKM Paritätische Landeskommission im Schweizerischen Carrosseriegewerbe Paritätische Landeskommission PLK der Schweizerischen Gebäudetechnikbranche Paritätische Landeskommission PLK des Schweizerischen Elektro- und Telekommunikations- Installationsgewerbe Paritätische Landeskommission PLK des Schweizerischen Gerüstbau Paritätische Landeskommission PLK für das Schweizerische Gewerbe für Decken- und Innenausbausysteme Paritätische Landeskommission PLK für das Schweizerische Isoliergewerbe Paritätische Regionalkommission Gärtner Basel-Stadt und Basel-Landschaft Paritätitische Landeskommission PLK im Dach- und Wandgewerbe Seestrasse 105 8027 Zürich Weltpoststrasse 20 272 3000 Bern 15 Weltpoststrasse 20 272 3000 Bern 15 Weltpoststrasse 20 272 3000 Bern 15 Dornacherhof 11 4500 Solothurn Strassburgstrasse 21 3321 Weltpoststrasse 20 272 3000 Bern 15 Elisabethenstrasse 23 332 4010 Basel Weltpoststrasse 20 272 3000 Bern 15 Schweiz. Gerüstbau-Unternehmer-Verband (SGUV) 246 3097 Liebefeld Schweizer Fleisch-Fachverband Steinwiesstrasse 59 284 8032 Zürich Schweizerische Metall-Union Seestrasse 105 8027 Zürich
Schweizerische Paritätische Berufskommission Holzbau SPBH Schaffhauserstrasse 315 8050 Zürich Schweizerische Paritätische Kommission Gleisbau SPK Weinbergstrasse 49 8035 Zürich Schweizerische Paritätische Vollzugskommission Bauhauptgewerbe SVK Weinbergstrasse 49 8035 Zürich Schweizerische Zahntechniker-Vereinigung Josefstrasse 59 8031 Zürich Schweizerischer Baumeisterverband Weinbergstrasse 49 8035 Zürich Schweizerischer Maler- und Gipserunternehmerverband 73 8304 Wallisellen Schweizerischer Verband Betonbohr- und Betonschneidunternehmen Bahnhofstrasse 7d 528 4512 Bellach Schweizerischer Verband Dach und Wand Lindenstrasse 4 9240 Utzwil suissetec Auf der Mauer 11 8023 Zürich Swiss Beton, Fachverband für Schweizer Betonprodukte Hauptstrasse 34a 5502 Hunzenschwil Syna Josefstrasse 59 8031 Zürich Unia Weltpoststrasse 20 3000 Bern 15 Union des Fabricants de Produits en Béton de Suisse romande UFPB Rte Aloys-Fauquez 28 1018 Lausanne Verband der Plattenlegerfirmen beider Basel Elisabethenstrasse 23 332 4010 Basel Verband der Plattenlegermeister Region Zürich VPZ
Verband schweiz. Schreinermeister und Möbelfabrikanten Verband Schweizerische Unternehmen für Decken- und Innenausbausysteme (VSD) Gladbachstrasse 80 8044 Zürich 318 8953 Dietikon Verband Schweizerische Ziegelindustrie Elfenstrasse 19 3000 Bern 6 Verband Schweizerischer Elektro-Installationsfirmen Limmatstrasse 63 2328 8031 Zürich Verband Schweizerischer Sicherheitsdienstleistungs- Unternehmen (VSSU) Verband zahntechnischer Laboratorien der Schweiz VZLS Vereinigung Schweiz. Gleisbauunternehmer Zentrale Paritätische Berufskommission Schreinergewerbe Zentrale Paritätische Kommission des Maler- und Gipsergewerbes ZPBK Kirchlindachstrasse 98 3052 Zollikofen Monbijoustrasse 14 5236 c/o H.P. Hartmann Ackerstrasse 12 c 5415 Nussbaumen AG Geschäftsstelle Gladbachstrasse 80 281 8044 Zürich Birmensdorferstrasse 15 3276 Zentrale Paritätische Kommission Plattenleger Keramikweg 3 134 6252 Dagmarsellen Zentrale Paritätische Kontrollstelle, ZPK Grammetstrasse 16 4410 Liestal