00157ger_#360-2006_01/06bt 1 Montage- und Betriebsanleitung für Gasheiz - Strahler Art.-Nr. 00157 Bevor Sie das hochwertige LANDMANN - Strahler in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Montage- und Betriebsanleitung sorgfältig durch. Sie werden schnell feststellen: Aufbau und Handhabung sind leicht und einfach. Funktionsstörungen sind bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ausgeschlossen.

2 Inhalt: 1. Technische Daten 2. Funktion 3. Montage - Hinweise 4. Einzelteilliste / Explosionszeichnung 5. Montageschritte 6. Aufstellen des Strahlers 7. Anschließen der Gasflasche 8. Lagerung der Gasflasche 9. Gebrauchshinweise 10. Reinigung und Wartung 11. Hinweise zur Sicherheit 12. Betriebsstörungen 13. Gewährleistung Warnhinweise: Strahler nur im Freien benutzen! Strahler während des Betriebes nicht transportieren! Nach Gebrauch Flaschenventil schließen! Das Gerät ist waagerecht auf einem festen, ebenen und nicht brennbaren Untergrund an einem windgeschützten Ort aufzustellen. Achtung: Einige Teile des Strahler können sehr heiß werden, vor Kindern schützen! Jede Änderung des Strahler kann gefährlich sein und ist nicht gestattet! Montieren Sie den Gasschlauch an beiden Enden mit einem Schraubenschlüssel SW17 und ziehen Sie die Verbindung fest an! ACHTUNG: Keinen Spiritus, kein Benzin oder vergleichbare Flüssigkeiten zum Anzünden und Wiederanzünden verwenden!

3 1. Technische Daten Gasart: Gasflasche: Anschlußdruck: Anschlußwert: Wärmeleistung: Gesamtgewicht: Gesamtmaße: Brennelement: Zündung: Flüssiggas (Propan / Butan) Camping 3-5 - 11 kg 50 mbar 870 g / h ± 14 kw ± 13 kg ± Ø 78 cm x H 230 cm stufenlos regelbar Piezo - Zünder Der Inhalt einer 11 kg Gasflasche ist ausreichend für eine Brenndauer von ca. 12.5 Stunden bei voller Leistung. Mit dem Kauf dieses LANDMANN - Strahlers haben Sie ein hochwertiges Qualitätsprodukt erworben. Das Gerät entspricht den deutschen und europäischen Sicherheitsvorschriften. Es ist vom Deutschen Verein des Gas- und Wasserfaches (DVGW) anerkannt und zugelassen unter der Prüfnummer CE - 0085.

4 2. Funktion Der Gasbrenner gibt die Wärme im Winkel von 360 ab. Ferner wird nach oben abstrahlende Wärme durch den Reflektor nach unten zurückgegeben. Bei der Zündung drauf achten, daß das Schaltventil auf Minimum eingestellt ist. Ansonsten kann es zu einer Verpuffung kommen Die Vorbereitungszeit ist minimal. Das Gerät ist jederzeit startbereit. 3. Montage - Hinweise Ein Hinweis vorab: Ziehen Sie die Schraubverbindungen erst dann fest an, wenn alle Einzelteile komplett montiert sind. Dies erleichtert Ihre Arbeit und erhöht die Stabilität des Gerätes. Zu Beginn der Montage entnehmen Sie bitte alle Einzelteile der Verpackung und sortieren sie anhand der nachfolgenden Liste. Sie benötigen einen verstellbaren Schraubenschlüssel, eine Zange und einen mittelgroßen Kreuzschlitz - Schraubendreher. Lesen Sie bitte diese Montageanleitung zunächst gründlich durch und folgen Sie dann den verständlich gehaltenen Anweisungen. Sie werden erkennen, daß der Zusammenbau nicht schwierig ist. Kleinere technische Änderungen des Gerätes, insbesondere in Bezug auf den Inhalt des Schraubenbeutels, müssen wir uns vorbehalten.

5 G 1 2 E 4 D F 5 6 9 7 8 C B A

6 4. Einzelteile und Verbindungselemente Pos.1 Reflektor 1 Stck. Pos.2 Brenner komplett 1 Stck. Pos.3 entfällt Pos.4 Säule 1 Stck. Pos.5 Behälterdeckel 1 Stck. Pos.6 Behältermantel 1 Stck. Pos.7 Schott 1 Stck. Pos.8 Fuß 1 Stck. Pos.9 Fußkonsole 1 Stck. Pos.10 Sechskantschraube M 5 x 12 8 Stck. Pos.11 Sechskantschraube M 6 x 12 10 Stck. Pos.12 Sechskantschraube M 8 x 45 2 Stck. Pos.13 entfällt Pos.14 Sechskantmutter M 5 8 Stck. Pos.15 Sechskantmutter M 6 4 Stck. Pos.16 Stoppmutter M 8 2 Stck. Pos.17 Scheibe Ø 5,3 8 Stck. Pos.18 Scheibe Ø 6,4 9 Stck. Pos.19 Scheibe Ø 6,4groß 1 Stck. Pos.20 Scheibe Ø 8,4 2 Stck. Pos.21 Räder 2 Stck. 5. Montageschritte 1. Die Räder (21) an die Fußkonsole (9) mit 2 Sechskantschrauben (12), 2 Scheiben (20) und Stoppmutter (16) montieren. (Detail Abb. A) (Detail Abb. A) 12 16 20 2. An den Fuß (8) wird die Fußkonsole (9) mit 1 Sechskantschraube (11), der entsprechenden Scheibe (19) und 1 Sechskantmutter (15) verschrauben. (Detail Abb. B) (Detail Abb. B) 11 15 19

7 3. Behältermantel (6) an den Fuß (8) mit 4 Sechskantschrauben (10) und den entsprechenden Unterlegscheiben (Detail Abb. C) (17) und Sechskantmuttern (14) anschrauben. (Detail Abb. C) 14 17 10 4. Den Behälterdeckel (5) auf den Behältermantel (6) aufsetzen und mit 4 Sechskantschrauben (10) und der entsprechenden Unterlegscheiben (17) und Sechskantmuttern (14) verschrauben. (Detail Abb. D) 5. Den Schlauch durch die Säule (4) führen und den kompletten Brenner (2) in die Säule (4) oben mit 3 Sechskantschrauben (11) und den entsprechenden Unterlegscheiben (18) verschrauben. (Detail Abb. E) 6. Die Säule (4) auf den Behälterdeckel (5) aufsetzen und mit 3 Sechskantschrauben (11) und den entsprechenden Unterlegscheiben (18) und 3 Sechskantmuttern (15) fest verschrauben. (Detail Abb. F) (Detail Abb. D) 10 14 17 (Detail Abb. E) 11 18 (Detail Abb. F) 11 18 15 7. Den Reflektor (1) mit 3 Sechskantschrauben (11) und den entsprechenden Unterlegscheiben (18) auf das Brennerteil (2) schrauben. (Detail Abb. G) (Detail Abb. G) 11 18 8. Schott (7) einhängen.

8 6. Aufstellen des Strahlers Das Gerät ist waagerecht auf einem festen, ebenen und nicht brennbaren Untergrund an einem windgeschützten Ort aufzustellen. Beachten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand (> 1 m) zu brennbaren Materialien und einen Wandabstand von mindestens 0,25 m. Die Flüssiggas - Flasche ist vor direkter Sonnen-einstrahlung zu schützen und weit genug von anderen Wärmequellen (max. 50 C) zu halten. Das Gerät darf in heißem Zustand nicht bewegt werden und während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt sein. Die Gasflasche ist so im Behälter (6) zu stellen, daß die Schlauchleitung nicht geknickt und verdreht wird oder unter Spannung steht und daß sie keine heißen Stellen des Gerätes berührt. Lagerung des Strahlers Vor dem Verstauen des Strahlers beachten Sie bitte die folgenden Punkte: 1. Heizstrahler völlig abkühlen lassen. 2. Verbindung zur Gasflasche trennen. 3. Heizstrahler reinigen. 4. Trocken lagern. 5. Darauf achten, daß die Schlauchleitung nicht geknickt oder verdreht wird. 6. Gebrauchsanweisung bei dem Gerät belassen. 7. Anschließen der Gasflasche Zum Anschluß des Gerätes sind folgende Teile erforderlich: - handelsübliche Camping - Gasflasche 3-5 - 11 kg Füllgewicht, z. B. graue Camping - Propangasflasche. Diese kaufen Sie bei einem Flüssiggashändler. Zur erneuten Füllung wird sie einfach getauscht. - fest eingestellter, DVGW-anerkannter Druckminderer, max. 1,5 kg/h, Betriebsdruck 50 mbar, passend zur verwendeten Gasflasche. Ist im Lieferumfang enthalten. - DVGW-anerkannte Schlauchleitung ausreichender Länge, die eine knickfreie Montage erlaubt. Sie ist Bestandteil des Gerätes. Eine poröse bzw. beschädigte Schlauchleitung ist umgehend auszuwechseln. Die Schlauchleitung ist bereits werksseitig vormontiert. - Lecksuchmittel, z. B. Lecksuchspray oder Seifenwasser.

9 Der Anschluß ist wie folgt vorzunehmen: 7.1. Das Vorhandensein und den ordnungsgemäßen Zustand der Dichtung des Flaschenventilgewindes (3) kontrollieren, auch bei jedem Flaschenwechsel. Keine zusätzliche Dichtung verwenden. 7.2. Überwurfmutter (1) des Druckminderers durch Linksdrehung von Hand mit dem Flaschenventilgewinde (3) verbinden. Kein Werkzeug verwenden, da hierdurch die Flaschenventil - Dichtung beschädigt werden kann und somit die Dichtheit nicht mehr gewährleistet wäre. 7.3. Die Schlauchleitung (4) ist mit dem Druckminderer - Ausgangsgewinde (5) unter Verwendung eines Schraubenschlüssels SW 17 durch Linksdrehung fest und dicht zu verbinden. 7.4. Die Verbindung des anderen Endes der Schlauchleitung mit dem Gewinde - Anschlußstutzen des Gerätes ist bereits vormontiert. Auch diese Verbindung muß stets sehr fest sein, kontrollieren Sie vor Gebrauch des Gerätes immer alle Anschlüsse genauestens. 7.5. Mit einem Lecksuchmittel sind alle Verbindungsstellen unter Betriebsdruck auf Dichtheit zu kontrollieren. Die Dichtheit ist sichergestellt, wenn sich keine Blasenbildung zeigt. Eine Dichtheitsprüfung mit offener Flamme ist nicht zulässig. Poröse oder beschädigte Schlauchleitungen und Armaturen müssen unbedingt ausgetauscht werden. 7.6. Im Falle von Gasundichtheiten sofort die Gaszufuhr sperren und undichte Stelle reparieren, evtl. defektes Teil austauschen. Flaschenventil zu Flaschenventilgewinde (3) mit eingelegter Dichtung Überwurfmutter (1) Regler-Ausgangsgewinde (5) zu zu Gasflasche Druckregler (2) Schlauchleitung (4) 7.7. Zum Austausch der Gasflasche gehen Sie wie folgt vor: - Wählen Sie einen Ort, der von jeglichen Zündquellen fern liegt. - Flaschenventil schließen. - Überwurfmutter vom Druckminderer lösen. - Druckminderer von der Flasche entfernen. - Flachenventilgewinde mit Schutzkappe versehen. - Die neue Flasche schließen Sie bitte an, wie ab Punkt 7.1 beschrieben.

10 8. Lagerung der Gasflasche Die Lagerung von Gasflaschen ist nicht zulässig in Räumen unter Erdgleiche, in Treppenhäusern, Fluren, Durchgängen und Durchfahrten von Gebäuden sowie in deren unmittelbarer Nähe. Die Ventile müssen mit Ventilschutzkappen und Verschlußmuttern versehen sein. Gasflaschen - auch leere - müssen stehend aufbewahrt werden. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, besonders nach längerem Nichtgebrauch des Gerätes, die gasführenden Teile auf Verstopfungen durch Insekten o. ä.. Bei verstopften Gasrohren kann es zu einem gefährlichen Flammenrückschlag kommen. 9. Gebrauchshinweise Nehmen Sie Ihren LANDMANN - Strahler erst dann in Betrieb, wenn Sie sich von der Dichtheit aller gasführenden Verbindungen überzeugt haben. Zur Inbetriebnahme: Halten Sie einen Sicherheitsabstand zum Brenner, da es bei der Inbetrieb-nahme zu einer Stichflamme kommen könnte. Ein sicherer Zündvorgang ist gewährleistet, wenn Sie wie folgt verfahren: 1. Öffnen Sie das Flaschenventil (3). 2. Drücken Sie den Regulierknopf in die Einstellung großes Flammensymbol bis zum Anschlag und gleichzeitig mehrmals die Piezozündung. Den Regulierknopf nach erfolgter Zündung noch ca. 10 Sekunden gedrückt halten, um die Zündsicherung zu aktivieren. Sollte im Ausnahmefall nach 3-4 maliger Betätigung des Piezozünders die Zündung nicht erfolgt sein, wiederholen Sie den Vorgang nach einer Wartezeit von ca. 2 Minuten. 3. Zum Ausstellen des Gerätes schließen Sie das Flaschenventil (3). Weiterhin sollten Sie beachten: - Berühren Sie keine heißen Teile.

11 10. Reinigung und Wartung Der LANDMANN - Strahler ist pflegeleicht und im Prinzip wartungsfrei, doch sollte das Gehäuse nach dem Benutzen mit Spülmittel und Schwamm gelegentlich gesäubert werden. Reinigung und Wartung der gasführenden Teile sollten von einem Fachmann ausgeführt werden. 11. Hinweise zur Sicherheit Hinweis: Nur im Freien oder gut belüfteten Räumen verwenden. 1. Dieses Gerät muß nach den geltenden Vorschriften angeschlossen werden. 2. Der Strahler darf nicht im Wohn- und Büroräumen oder ähnlichen Räumen aufgestellt werden. 3. Der Strahler darf nur zu Heizzwecken verwendet werden. 4. Das Gerät ist auf eine ebene und feste Unterlage zu stellen. 5. Flüssiggasflaschen vor starker Sonneneinstrahlung schützen. 6. Der Aufstellraum muß mindestens, pro 1kW installierte Nennwärmebelastung des Strahlers, ein Volumen von 20m³ haben und gut belüftet sein. 7. Während des Betriebes muß ein sicherer Abstand zu brennbaren Materialien und Stoffen eingehalten werden. Der Abstand in Strahlrichtung zwischen strahlender Fläche und brennbaren Stoffen darf 2m nicht unterschreiten. Die übrigen Abstände zu brennbaren Stoffen dürfen 1m nicht unterschreiten. 8. Das Vorhandensein und den ordnungsgemäßen Zustand (keine Beschädigungen) der Dichtungen am Flaschenventil kontrollieren(auch bei jedem Flaschenwechsel). Keine zusätzliche Dichtung verwenden. 9. Der Strahler darf nur über einen zwischengestalteten Druckregler mit einem zulässigen Ausgangsdruck, (siehe Geräteschild und werkseitige Einstellung), betrieben werden. 10. Nach der Montage sind alle Verbindungsstellen auf Dichtheit zu kontrollieren. Hierzu ist ein schaumbildendes Mittel (Gas-Control-Spray) zu verwenden. Eine Dichtprüfung mit offener Flamme ist strengstens untersagt! 11. Reparaturen und Wartungen an gastechnischen Teilen des Gerätes dürfen nur von hierfür autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. 12. Das Absperrventil (3) der Gasflasche ist im Falle einer Störung immer sofort zu schließen. 13. Vor jedem Standortwechsel muß der Strahler abgeschaltet und die Gasflasche aus dem Flaschenbehälter entfernt werden. 14. Es ist darauf zu achten, daß der Gasschlauch nicht geknickt wird. 15. Der Schlauch muß halbjährlich auf Risse und Beschädigung geprüft werden.

12 12. Betriebsstörungen Sollte es trotz der Verwendung von Qualitätsmaterialien sowie vom Deutschen Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. anerkannter Einzelteile doch einmal zu einer Funktionsstörung kommen, so beachten Sie bitte folgenden Grundsatz: Führen Sie keine Arbeiten an den gastechnischen Teilen selbst aus, sondern überlassen Sie diese einem Fachmann. In den meisten Fällen können Sie kleinere Störungen mit Hilfe der folgenden Tabelle beheben. Störung Prüfen Behebung Gasgeruch tritt auf. Dichtring an der Flasche prüfen. Wenn defekt, austauschen. Alle gasführenden Teile mit Leck- Lose Verbindung festziehen. suchspray oder Seifenlauge absuchen. Brenner zündet nicht. Ist noch Gas in der Flasche? Flasche füllen lassen. Ist das Flaschenventil geöffnet? Ventil aufdrehen. Ist der Zünder korrekt angeschlossen? Zünder lt. Anleitung korrekt einbauen. Springt ein Funke vom Zünder über? Kabel auf Defekt untersuchen. Flammenrückschlag - Es ergibt sich ein blubberndes Geräusch Drehen Sie sofort das Flaschenventil zu, in seltenen Fällen können die bzw. eine kleine Verpuffung. warten Sie 1 Minute und starten Sie den Flammen bis in die Brennerrohre Strahler neu. Sollte das Phänomen wieder zurückschlagen. auftreten, müssen Brenner und Rohr gereinigt werden. 13. Gewährleistung Wir übernehmen die Gewährleistung für den Strahler für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Die Gewährleistung umfaßt Verarbeitungsmängel und fehlerhafte Teile, sie erstreckt sich auf den Ersatz dieser Teile. Kosten für Fracht, Montage, Ersatz verschlissener Teile und Sonstiges sind nicht Bestandteil der Gewährleistung. Sie erlischt bei falscher Handhabung und wenn eigenmächtige Veränderungen, gleich, welcher Art, am Gerät vorgenommen wurden. LANDMANN - Peiga GmbH & Co. KG Am Binnenfeld 3-5 D - 27711 Osterholz Scharmbeck Tel.: +49 (0) 4791 308-59 Fax: +49 (0) 4791-308 - 36 e-mail: ohz@landmann-peiga.de Internet: www.landmann.com