Technische Erklärung zur Ausführung DURCHGESTECKTES GEWERE Technical Infomation for OX JOINT VORTEIE: optimale Gängigkeit keine ockerung des s extra lange Haltbarkeit ADVANTAGES: constantly well-running no loosening of extra long durability Technische Erklärung zur Ausführung EINGEEGTES GEWERE Technical Infomation for AP JOINT VORTEIE: Führungslagerring im eingebaut gute Gängigkeit und Haltbarkeit ADVANTAGES: guide-bearing built in the well-running and long durability Seite SP 2
Übersicht / Table of Contents SPENGER- UND DACHDECKERWERKZEUGE Seite page Hochleistungsblechscheren Hebelübersetzte lechscheren High-Performance Tin Snips To o g l e - J o i n t T i n S n i p s 4-6 Spenglerzangen D e c k z a n g e n T i n s m i t h s P l i e r s S e a m i n g P l i e r s 7-6 Dachdeckerwerkzeuge Schieferdeckerwerkzeuge R o o f e r s T o o l s S l a t e r s T o o l s 7-2 Markier- und Meßwerkzeuge Marking and Measuring Tools 26-3 Spenglerkoffer/Spenglersatz Spezialartikel für Spengler Tool Case and Tool Set Special Roofing Tools 32-37 Die Hintergrundabbildungen wurden von der Fa. Rheinzink zur verfügung gestellt. 0303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und sabweichungen vorbehalten. Seite SP 3
Nr. 260 STUAI-WIENER Schere Universalschere in 3 ängen, zum optimalen Schneiden von lech, Kopf poliert, Schneiden induktiv gehärtet, Härte: 4-6 HRC Werkstoff: Spezialstahl Austria Austria Austria Nr. 2677 STUAI-Rundlochschere N 260 STUAI UNIVERSA TIN SNIPS VIENNA PATTERN Universal tin snips available in three lengths, for optimum cutting of metal sheets, polished head, induction-hardened blades, Rockwell number: 4-6 HRC, Material: special steel Art.Nr 260 0 260 02 260 03 240 270 300 9" 0 /2" /2" 70 730 970 2024 203 2048 Nr. 2660 STUAI-YONER Schere Universalschere in 2 ängen, zum optimalen Schneiden von lech, Kopf poliert, Schneiden induktiv gehärtet, Härte: 6-8 HRC Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl N 2660 STUAI UNIVERSA TIN SNIPS YON PATTERN Universal tin snips available in two lengths, for optimum cutting of metal sheets, polished head, induction-hardened blades, Rockwell number: 6-8 HRC, Material: C4 carbon steel 2660 0 20 8" 2660 02 20 0" Nr. 267/2676 STUAI-ochschere 300 30 20 2062 Spezialschere für gerade und gebogene Schnitte, Kopf poliert, Schneiden induktiv gehärtet, in rechter und linker Ausführung, Härte: 6-8 HRC, Werkstoff: C60 Kohlenstoffstahl N 267 STUAI CIRCE SNIPS Special tin snips for both straight and curved cuts, polished head, induction-hardened blades, separate left-hand and righthand models, Rockwell number: 8-60 HRC, Material: C60 carbon steel R 267 0 267 02 2676 0 2676 02 2093 20209 20 300 9 /2" /2" 20 720 20 9 /2" 20 2026 300 /2" 720 20223 Spezialschere, Schneiden rund gebogen für kreisförmige Schnitte, Kopf poliert, Schneiden induktiv gehärtet, in rechter und linker Ausführung, Härte: 6-8HRC, Werkstoff: C60 Kohlenstoffstahl N 2677 STUAI CIRCE SNIPS Special tin snips, round blades for circle cuts, polished head, induction-hardened blades, separate left-hand and right-hand models, Rockwell number: 8-60 HRC, Material: C60 carbon steel änge ength änge ength änge in ength in R 2677 0 27 0 /2 2677 02 27 0 /2 Schaufel 20 20 84234 8424 0303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und sabweichungen vorbehalten. Seite SP.4
Nr. 2680 STUAI-Figurenschere Austria Universalschere für exakte Kurvenschnitte, Kopf poliert, Schneiden induktiv gehärtet, Härte: 60-62 HRC, Werkstoff: C60 Kohlenstoffstahl N 2680 STUAI TIN SNIPS Universal tin snips for exact curvecutting, polished head, induction-hardened blades, Rockwell number: 60-62 HRC, Material: C60 carbon steel 2680 0 270 0 /2" 20 2 20230 Nr. 2690 STUAI-Durchlaufschere Austria Spezialschere für lange und gerade Schnitte, Kopf poliert, Schneiden induktiv gehärtet, Härte: 60-62 HRC, Werkstoff: hochlegierter Werkzeugstahl, 2690 rot kunststoffbeschichtet N 2690 STUAI TIN SNIPS PEICAN PATTERN Special tin snips for long and straight cuts, polished head, induction-hardened blades, Rockwell number: 60-62 HRC, Material: high-alloy tool steel, Art.N 2690 red plastic coated Austria Austria 2690 0 2690 30 30 0 /2" 0 /2" 00 00 Nr. 2700/270 STUAI-Kombi-lechschere 2 2 2024 23224 Spezialschere für Kurvenschnitte und lange durchlaufende Schnitte, Kopf poliert, Schneiden induktiv gehärtet, in rechter und linker Ausführung, Härte: 60-62 HRC, Werkstoff: hochlegierter Werkzeugstahl, 2700 und 270 rot kunststoffbeschichtet N 2700/270 STUAI COMINATION TIN SNIPS Special tin snips for both curve cutting and long continuous cuts, polished head, induction-hardened blades, separate left-hand and right-hand models, Rockwell number: 60-62 HRC, Material: high-alloy tool steel, Art.N 2700 and 270 red plastic coated änge ength Austria änge ength änge in ength in Ausführung 2700 0 rechts/right 280 270 0 links/left 280 2700 rechts/right 280 270 links/left 280 Schaufel " 600 20278 " 600 2039 " 620 2323 " 620 23248 0303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und sabweichungen vorbehalten. Seite SP
Nr. 270 STUAI-Goldarbeiterschere Austria Für feinste Schnitte, Schneide spezial gehärtet, Kopf poliert, Schenkel rot kunststoffbeschichtet, Härte: 8-60 HRC, Werkstoff: hochlegierter Werkzeugstahl N 270 STUAI GODSMITH S SNIPS For extremely fine cuts, specially hardened blade, polished head, red plastic coated handle, Rockwell number: 8-60 HRC, Material: high-alloy tool steel, 270 0 6 /2" 70 00 2044 Nr. 268 STUAI-Figurenschere Austria Für gerade durchlaufende Schnitte und präzise Kurvenschnitte, verringert Kraftaufwand, mit rotem Kunststoffhandschutz Schneidköpfe: Spezialstahl N 268 STUAI COMPOUND ACTION SNIPS For both straight continuous cuts and exact curve cutting, reducing the strength required for cutting, red plastic coated handle with safety grip, Cutting heads: special steel 268 0 260 0" 490 20247 Nr. 269 STUAI-Durchlaufschere Austria Für gerade durchlaufende Schnitte und präzise Kurvenschnitte, verringert Kraftaufwand, mit rotem Kunststoffhandschutz Schneidköpfe: Spezialstahl N 269 STUAI COMPOUND ACTION SNIPS For both straight continuous cuts and exact curve cutting, reducing the strength required for cutting, red plastic coated handle with safety grip, Cutting heads: special steel 269 0 260 0" 30 2026 Nr. 270/2706 STUAI-Kombi-lechschere Austria Für gerade durchlaufende Schnitte und präzise Kurvenschnitte, verringert Kraftaufwand, mit rotem Kunststoffhandschutz Schneidköpfe: Spezialstahl N 270/06 STUAI COMPOUND ACTION SNIPS For both straight continuous cuts and exact curve cutting, reducing the strength required for cutting, red plastic coated handle with safety grip, Cutting heads: special steel 270 0 2706 0 Ausführung rechts/right links/left 260 0" 20 20292 260 0" 20 2042 änge ength änge ength änge in ength in Schaufel 0303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und sabweichungen vorbehalten. Seite SP 6
Nr. 2790 STUAI-Spenglerzange Austria Spengler-Universalzange, geschmiedet, aufgelegtes, Schenkel rot kunststoffbeschichtet, Schenkelenden als Schraubendreher und Durchschlag verwendbar, Schneide und Schenkelenden induktiv gehärtet, Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl N 2790 STUAI TINSMITH`S PIERS Universal pliers for tinsmiths, forged,with lap, red plastic coated handle, handle ends manufactured as screwdriver and punch, induction-hardened blade, Material: C4 carbon steel 2790 0 Nr. 279 STUAI-Wulstenbeißzange 300 /2" 600 2099 Austria Spengler-Universalzange, geschmiedet, mit besonders großem polierten Kopf, aufgelegtes, Schenkel rot kunststoffbeschichtet, Schneiden induktiv gehärtet, Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl N 279 STUAI PIER Universal pliers, forged, with special large polished head, red plastic coated handle, induction-hardened blade, Material: C4 carbon steel 279 0 Nr. 279 STUAI-Falzaufbiegezange 20 9 /2" 40 23286 Austria Spezialzange, geschmiedet, aufgelegtes, Schenkel rot kunststoffbeschichtet, zum schnellen Öffnen von Steh- und Doppelfälzen, Oberbacke mit Schneide, Unterbacke mit Prisma, Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl N 279 STUAI SEAM OPENING PIERS Special pliers, forged, red plastic coated handle for fast opening of standing seams and double seams, upper jaw with induction-hardened blade, lower jaw with prism, Material: C4 carbon steel ArtNr. 279 0 20 9 /2" 40 2008 änge ength änge ength änge in ength in Schaufel 0303 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und sabweichungen vorbehalten. Seite SP 7
Nr. 2800 STUAI-Spengler Flachzange mit durchgestecktem Spezialflachzange, geschmiedet, mit und ohne Zahnung, Kanten abgefaßt, Maul poliert, mit durchgestecktem, Schenkel rot kunststoffbeschichtet, Werkstoff:C4Kohlenstoffstahl 2800 0 Maul mit Zahnung, 2800 ohne Zahnung N 2800 STUAI TINSMITH`S FAT NOSE PIERS Special flat nose pliers, forged, available with and without teeth, chamfered edges, polished mouth, with box, red plastic coated handle, Material: C4 carbon steel Art.N 2800 0 with teeth, 2800 without teeth 2800 0 2800 240 240 Nr. 280 STUAI-Spengler Flachzange mit eingelegtem 9" 9" 360 360 Ausführung wie 2800 0, jedoch mit eingelegtem 2022 23293 N 280 STUAI TINSMITH`S FAT NOSE PIERS Same design as Art.N 2800 0, but with lap 280 0 240 9" 360 2039 Nr. 280 STUAI-Spengler Rundzange mit durchgestecktem Geschmiedet, mit durchgestecktem, günstige Hebelübersetzung, hohe Kraftübertragung durch die 4 Spitzen, Spitzen induktiv gehärtet und leicht abgerundet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet, Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl 280 0 Maul mit Zahnung, 280 ohne Zahnung N 280 STUAI TINSMITH`S ROUND NOSE PIERS Forged, with box, excellent lever transmission, noses guarantee perfect power transmission and are inductionhardened and slightly rounded, Material: C4 carbon steel Art.N 280 0 with teeth, 280 without teeth 280 0 240 9" 320 2046 280 240 9" 320 9043 Nr. 280 STUAI-Spengler Rundzange mit durchgestecktem und langen Spitzen Ausführung wie 280 0, jedoch mit 60 langen Spitzen N 280 STUAI TINSMITH`S FAT NOSE PIERS, same design as Art.N 280 0, but with 60 long nose 280 02 260 0" 30 92723 änge ength änge ength änge in ength in Schaufel Seite SP 8
Nr. 28 STUAI-Spengler Rundzange mit eingelegtem Geschmiedet, mit eingelegtem, günstige Hebelübersetzung, hohe Kraftübertragung durch die 4 Spitzen, Spitzen induktiv gehärtet und leicht abgerundet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet, Zangenspitzen mit Zahnung Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl N 28 STUAI TINSMITH`S ROUND NOSE PIERS Forged, with lap, excellent lever transmission, noses guarantee perfect power transmission and are inductionhardened and slightly rounded, with teeth, Material: C4 carbon steel 28 0 240 9" 320 203 Nr. 2820 STUAI-Spengler Falzzange gerade mit durchgestecktem Spezialfalzzange gerade, mit durchgestecktem, acken und Maul vergütet, Kanten leicht abgerundet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet, Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl N 2820 STUAI TINSMITH`S SEAMING PIERS, straight Special seaming pliers, straight, forged, with box, mouth and jaws quenched and tempered, slightly rounded edges, red plastic coated handle, Material: C4 carbon steel 2820 0 8 270 0 /2" 480 2060 2820 04 40 270 0 /2" 0 209 2820 02 2820 03 60 80 270 320 0 /2" 2 /2" 80 960 2077 2084 Nr. 2820 STUAI-Spengler Falzzange gerade mit eingelegtem Spezialfalzzange gerade, mit eingelegtem, acken und Maul vergütet, Kanten leicht abgerundet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet, Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl N 2820 STUAI TINSMITH`S SEAMING PIERS, straight Special seaming pliers, straight, forged, with lap, mouth and jaws quenched and tempered, slightly rounded edges, red plastic coated handle, Material: C4 carbon steel 2820 2820 3 60 80 270 0 /2" 80 207 320 2 /2" 960 24 änge ength änge ength änge in ength in Schaufel Seite SP 9
Nr. 282 STUAI-Spengler Falzzange 4 gebogen mit durchgestecktem Spezialfalzzange 4 gebogen, mit durchgestecktem, acken und Maul vergütet, Kanten leicht abgerundet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet, Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl N 282 STUAI TINSMITH`S SEAMING PIERS, 4 angle Special seaming pliers, with 4 angle, forged, with box, mouth and jaws quenched and tempered, slightly rounded edges, red plastic coated handle, Material: C4 carbon steel 282 0 8 282 04 40 282 02 60 282 03 80 20 9 /2" 480 22 20 9 /2" 0 22 20 9 /2" 80 238 300 /2" 960 24 Nr. 282 STUAI-Spengler Falzzange 4 gebogen mit eingelegtem Ausführung wie 282 0, jedoch mit eingelegtem N 282 STUAI TINSMITH`S SEAMING PIERS, 4 angle same design as Art.N 282 0, but with lap 282 0 40 282 282 3 60 80 20 0 30 83974 20 0 80 269 30 /2 960 276 Nr. 282 STUAI-Spengler Falzzange 4 gebogen Spezialform, mit eingelegtem N 282 STUAI TINSMITH`S SEAMING PIERS, 4 angle special design, with lap 282 4 00 300 /2 00 2 82948 auch in GERADER Ausführung erhältlich! also available as STRAIGHT model! änge ength änge ength änge in ength in 2820 4 00 300 /2 00 2 829 Schaufel Seite SP 0
Nr. 2822 STUAI-Spengler Falzzange 90 gebogen mit durchgestecktem Spezialfalzzange 90 gebogen, mit durchgestecktem, acken und Maul vergütet, Kanten leicht abgerundet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet, Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl N 2822 STUAI TINSMITH`S SEAMING PIERS, 90 angle Special seaming pliers, with 90 angle, forged, with box, mouth and jaws quenched and tempered, slightly rounded edges, red plastic coated handle, Material: C4 carbon steel 2822 04 40 2822 0 60 230 9 00 2336 230 9 660 290 Nr. 2822 STUAI-Spengler Falzzange 90 gebogen mit eingelegtem Ausführung wie 2822 0, jedoch mit eingelegtem N 2822 STUAI TINSMITH`S SEAMING PIERS, 90 angle same design as Art.N 2822 0, but with lap 2822 60 230 9 660 2206 Nr. 2829 STUAI-Spengler Falzzange leicht, gerade mit eingelegtem Geschmiedet, Zange komplett vergütet, Kopf poliert, Kanten leicht abgerundet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet, mit eingelegtem, für kleine, präzise Falz- und iegearbeiten, Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl N 2829 STUAI TINSMITH`S SEAMING PIERS, straight PICCOO PATTERN Forged, whole tool quenched and tempered, polished head, slightly rounded edges, red plastic coated handle, with lap, for smalls cale, precise seaming and folding work, Material: C4 carbon steel 2829 0 24 Nr. 2830 STUAI-Spengler Falzzange leicht, 4 gebogen mit eingelegtem Ausführung wie 2829 0, jedoch Zangenmaul 4 abgewinkelt 8 7" 220 232 N 2830 STUAI TINSMITH`S SEAMING PIERS, 4 angle PICCOO PATTERN same design as Art.N 2829 0, but mouth with angle of 4 2830 0 20 8 7" 220 2332 änge ength änge ength änge in ength in Schaufel Seite SP
Nr. 2820 STUAI-Spengler Falzzange gerade mit eingelegtem Spezialfalzzange gerade, ROSTFREI, mit eingelegtem, acken und Maul vergütet, Kanten leicht abgerundet, Werkstoff: ROSTFREIER EDESTAH N 2820 STUAI TINSMITH`S SEAMING PIERS, straight Special seaming pliers, straight, forged, stainless steel, with lap, mouth and jaws quenched and tempered, slightly rounded edges, Material: stainless steel 2820 60 60 270 0 /2" 0 83237 Nr. 282 STUAI-Spengler Falzzange 4 gebogen mit eingelegtem Ausführung wie 2820 60, jedoch 4 gebogen N 282 STUAI TINSMITH`S SEAMING PIERS, 4 angle Same design as Art.N 2820 60, but with 4 angle 282 60 60 20 0 80 83244 Nr. 2822 STUAI-Spengler Falzzange 90 gebogen mit eingelegtem Selbe Ausführung wie 2820 60, jedoch 90 gebogen N 2822 STUAI TINSMITH`S SEAMING PIERS, 90 angle Same design as Art.N 2820 60, but with 90 angle 2822 60 60 230 9 60 8398 änge ength änge ength änge in ength in Schaufel Seite SP 2
Nr. 280 STUAI-Spengler Flachzange mit eingelegtem Spezialflachzange, ROSTFREI geschmiedet, mit eingelegtem, mit Zahnung, acken und Maul vergütet, Kanten leicht abgerundet, Werkstoff: ROSTFREIER EDESTAH N 280 STUAI TINSMITH`S FAT NOSE PIERS Special flat nose pliers, forged, stainless steel, with lap, mouth and jaws quenched and tempered, slightly rounded edges, Material: stainless steel 280 60 Nr. 28 STUAI-Spengler Rundzange mit eingelegtem 240 9" 360 84326 Spezialrundzange, ROSTFREI geschmiedet, mit eingelegtem, günstige Hebelübersetzung, hohe Kraftübertragung durch die 4 Spitzen, Spitzen induktiv gehärtet und leicht abgerundet, Zangenspitzen mit Zahnung Werkstoff: ROSTFREIER EDESTAH N 28 STUAI TINSMITH`S ROUND NOSE PIERS Special round nose pliers, forged, stainless steel, with lap, excellent lever transmission, noses guarantee perfect power transmission and are induction-hardened and slightly rounded, with teeth, Material: stainless steel 28 60 240 9" 320 8439 N r. 2 7 8 6 S T U A I - A n re i ß s c h a b l o n e, g e h ä r t e t, ro s t f re i!- rostfreier, gehärteter Edelstahl, blank poliert - genaue Maßeinteilung geätzt - von -00, alle steigend - Materialstärke,3 - gehärtet auf 48 HRC - kein Verbiegen mehr - wesentlich höhere Standzeit der Kanten Vorteile gegenüber den herkölichen Anreißschablonen:! Art.N 2786 MARKING PATE, HARDENED Advantages compared with other marking plates: - special stainless steel, polished, Rockwell hardeness: 48 HRC - exact graduation every from to 00, etched - thickness of material (,3 ) prevents bending - extended edge life änge ength änge ength änge in ength in Auch maßen erhältlich! also available in es! 2786 0 40x00x,3 Schaufel 60 822679 Seite SP 3
Nr. 2827 STUAI-Dachrinnenzange mit aufgelegtem Spezialzange geschmiedet, mit aufgelegtem, zum Einfedern der Rinnenhaken über die Rinnenwulst, Spitze induktiv gehärtet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet, Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl N 2827 STUAI EAVES GUTTER PIERS Special pliers, with lap, forged, for the adjustment of gutter brackets, induction-hardened nose, red plastic coated handle, Material: C4 carbon steel M. 2827 0 30 /2 80 2428 Nr. 282 STUAI-Rundfalzzange 4 mit eingelegtem N 282 STUAI ROUND SEAMING PIERS Special round seaming pliers, forged, with lap, jaws and mouth quenched and tempered, slightly rounded edges, red plastic coated handle, for curved seams, Material: C4 carbon steel 282 0 8 20 9 /2" 00 2404 Nr. 2826 STUAI-Doppelfalzzange Spezialfalzzange gefräst, acken und Maul vergütet, Kanten und Maul leicht abgerundet, 0 Arbeitsbreite, zum Schließen von Stehfälzen, Schenkel rot kunststoffbeschichtet, Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl N 2826 STUAI DOUE-SEAMING PIERS Special seaming pliers, milled, jaws and mouth quenched and tempered, slightly rounded edges, 0 width for the closing of standing seams, red plastic coated handle, Material: C4 carbon steel M. 2826 0 0 300 /2" 90 24 Nr. 283 STUAI-reitfalzzange mit eingelegtem Spezialrundfalzzange geschmiedet, mit eingelegtem, acken und Maul vergütet, Kanten leicht abgerundet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet, für rundlaufende Falze, Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl N 283 STUAI SEAMING PIERS, straight, lap- 283 0 00 270 0 /4 70 2 83804 auch in GEOGENER Ausführung erhältlich! also available as 4 model! änge ength änge ength änge in ength in 2832 0 00 270 0 /4 70 2 83802 Schaufel Seite SP 4
Nr. 2824 STUAI-Eck-Falzzange Spezialfalzzange geschmiedet, mit eingelegtem, acken und Maul vergütet, Kanten leicht abgerundet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet, problemloses Falzen auch an schwer zugänglichen Stellen, Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl N 2824 STUAI CORNER SEAMING PIERS Special seaming pliers, forged, with lap, jaws and mouth quenched and tempered, slightly rounded edges, red plastic coated handle, for easy seaming also at corners, Material: C4 carbon steel 2824 60 280 700 2398 Nr. 2828 STUAI-Quetschfalzzange mit durchgestecktem 80 Einstecktiefe 80 insertion depth Spezialfalzzange geschmiedet, mit durchgestecktem, acken und Maul vergütet, Kanten leicht abgerundet, Schenkel rot kunststoffbeschichtet, anwendbar bei hohen Falzen, die spitzen Winkel am Zangenmaul eignen sich gut zum Eckfalzen, Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl N 2828 STUAI SEAMING PIERS Special pliers, forged, with box, jaws and mouth quenched and tempered, slightly rounded edges, red plastic coated handle, for high seams, the pointed angles at the mouth are particularly advantageous for the seaming of corners, Material: C4 carbon steel mit eingelegtem!/with lap! M. 2828 0 80 32 2 /2" 860 243 2828 80 32 2 /2" 860 8378 Nr.080 STUAI-eißzange asymetrisch aus Spezial-Werkzeugstahl, gehärtet, vergütet, Kopf poliert, Aufschlagfläche induktiv gehärtet, Griffe kunststoffbeschichtet 2 - mit Haerfunktion 2 - bessere Hebelwirkung N 080 Asyetrical pincers special tool steel, hardened and tempered, induction hardened impact surface, polished head, PVC-coated handles ild: F.Högl - with haer function 2 - better leverage 080 20 20 0888 änge ength änge ength änge in ength in Schaufel Seite SP
Nr. 2823 STUAI-Deckzange gerade mit durchgestecktem ET. = Einstecktiefe/insertion depth Spezialzange gerade, geschmiedet, mit durchgestecktem, acken und Maul vergütet und plangeschliffen, Kanten leicht abgerundet, Schenkel schwarz lackiert, besonders im Gesimsbereich geeignet, Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl N 2823 STUAI CORNER SEAMING PIERS straight Special pliers, forged, straight, surface ground, with box, quenched and tempered jaws and mouth, black varnished handle, especially advantageous for work on mouldings, Material: C4 carbon steel M. E.T. 2823 0 00 20 00 9 /2 800 223 2823 2 20 20 00 9 /2 900 2220 2823 4 40 20 00 9 /2 900 2237 2823 6 60 6 70 22 2800 2244 2823 8 80 6 70 22 3000 22 2823 20 200 6 70 22 300 2268 Nr. 2823 STUAI-Deckzange gerade, abgeschrägt mit durchgestecktem Ausführung wie 2823 8, jedoch Maul auf einer Seite 4 abgeschrägt N 2823 STUAI SEAMING PIERS, 4 bevelled same design as Art.N 2823 8, but mouth 4 bevelled on one side ET. = Einstecktiefe/insertion depth M. E.T. 2823 26 80 6 Nr. 2823 STUAI-Deckzange 30 gebogen mit durchgestecktem 70 22 3000 8297 Ausführung wie 2823 0-20, jedoch Maul 30 gebogen N 2823 STUAI SEAMING PIERS, 30 angle same design as Art.N 2823 0-20, but with 30 angle ET. = Einstecktiefe/insertion depth M. E.T. 2823 4 40 8 40 7 /2 80 227 2823 6 60 20 30 20 /2 280 2282 2823 8 80 20 30 20 /2 2900 2299 änge ength änge ength änge in ength in Schaufel Seite SP 6
Nr. 64 STUAI-ossierhaer Mit Holz- oder Stahlrohrstiel und Guigriff, Werkstoff: Werkzeugstahl 2 N 64 STUAI SEAMING HAMMER With steel tube butt or wooden handle and rubber grip Material: tool steel 2 64 0 3 70 6 /2 00 377 64 3 70 6 /2 380 843834 Nr. 2780 STUAI-Schaleisen gerade 2780 0 aus einem Stück geschmiedet und vergütet, Prismenhöhe 2, 2780 02 geschmiedet und geschweißt, Werkstoff: Werkzeugstahl N 2780 STUAI ROOFING SEAMER, straight Forged of special steel, prism height 2 2780 0: forged of one piece 2780 02: forged and welded Material: tool steel 2780 0 20 2780 02 40 2000 377 2300 384 Nr. 2780 STUAI-Einzelschaleisen Ausführung wie 2780 0 + 02 jedoch nur mit Schaufelteil N 2780 STUAI SINGE SEAMER Same design as Art.N 2780 0 + 02, but with shovel only 2780 03 40 00 83336 änge ength änge ength änge in ength in Schaufel Seite SP 7
Nr. 278 STUAI-Doppelfalzeisen Arbeitsflächen poliert und - 7 abgeschrägt, Prismen vergütet, Prismenhöhe 2 + 3, Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl N 278 STUAI DOUE ROOFING SEAMER, With polished working surfaces, chamfering angle -7, prisms of hardened steel, prism height 2 + 30, Material: C4 carbon steel 278 0 40 3200 92828 N r. 2 7 8 S T U A I - E i n z e l f a l z e i s e n Arbeitsflächen poliert und - 7 abgeschrägt, Prisma vergütet, Prismahöhe 2 + 3, Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl N 278 STUAI SINGE ROOFING SEAMER, With polished working surfaces, chamfering angle -7, prism of hardened steel, prism height 2 + 30, Material: C4 carbon steel 278 02 2x60 700 8329 Nr. 2782 STUAI-Eckschaleisen Aus Spezialstahl geschmiedet, vergütet und gehärtet, schwarz lackiert, Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl N 2782 STUAI CORNER ROOFING SEAMER Forged of special steel, quenched and tempered, with black varnishing, Material: C4 carbon steel 2782 0 0 700 83806 Nr. 2780 STUAI-Schaleisen rund Aus einem Stück geschmiedet und vergütet, Prismenhöhe 2, Werkstoff: Werkzeugstahl N 2780 STUAI ROOFING SEAMER, round Forged of special steel, prism height 2 Material: tool steel 2780 04 20 2000 843070 änge ength änge ength änge in ength in Schaufel Seite SP8
Nr. 2784 STUAI-Quetsch-Falzeisen Aus Spezialstahl geschmiedet, vergütet und gehärtet, schwarz lackiert, Werkstoff: Spezialstahl N 2784 STUAI SEAMING PIERS Forged of special steel, quenched and tempered, with black varnishing, Material: special steel 2784 0 40 800 83790 Nr. 2824 STUAI-Rinnenträger-Abbiegezange Kopf mit Abgleitrolle aus vergütetem Stahl iegewinkel durch Flügelschraube leicht verstellbar Stahlrohrhebel mit rutschfesten Guigriffen N 2824 STUAI GUTTER HANGER ENDING TOO Roller head with alloyed steel rolls Simple adjustment of bending angle with wing screw Tubular handles are coated with non-slip rubber grips 2824 600 2824 0 800 270 8398 360 83349 änge ength änge ength änge in ength in Schaufel Seite SP 9
N r. 2 8 2 4 S T U A I - Winkelfalzschließer Ideal zum Schließen des Winkelfalzes (Fahnenfalz) Gleichermaßen geeignet für winkelige Fassaden und längere Scharen, kann senkrecht, waagrecht und auch schräg eingesetzt werden N 2824 STUAI SINGE OCK SEAMER This tool is for locking first stage of double lock seam, Ideal for locking short or long runs of fascia panels Arbeitsbreite 2824 2 220 970 838 N r. 2 8 2 4 S T U A I - Winkeldoppelfalzer 0!NEU! 40 Ideal zum Schließen vom geschlossenen Winkelfalzes (Fahnenfalz) zum doppelten Stehfalz in einem Arbeitsvorgang. N 2824 STUAI DOUE SEAMER ideal for shaping of locked angleseam to doubleseam in one go Arbeitsbreite 2824 220 200 843063 änge ength änge ength änge in ength in Schaufel 0302 Irrtum, Satz- und Druckfehler, sowie eventuelle produktionsbedingte Farb- und sabweichungen vorbehalten. Seite SP 20
N r. 2 8 2 4 S T U A I - Tr a u f e n k a n t e r Ideal zum schnellen und sauberen Einfalzen des leches an der Traufe, Dachgauben, und Abtreppungen; ermöglicht Kantungen von über 90 ; umgelegter Doppelstehfalz kann durch die breite Öffnung mit abgekantet werden, Einfalzen ohne Haer, deshalb keine Haerschläge auf dem lech sichtbar N 2824 STUAI DRIP EDGE ENDER This tool makes a clean bend without leaving any marks. This tool will make a bend over 90. ecause of its wide opening. It is also possible to bend a flat-seamed standing seam around and under the drip edge 2824 3 20 700 8374 N r. 2 8 2 4 S T U A I - Tr a u f e n s c h l i e ß e r Ideal zum Schließen der vorgefalzten Traufenkante, Fertigfalzen ohne Haer, deshalb keine Haerschläge auf dem lech sichtbar, Fertigbiegen der Traufenkante in zwei Arbeitsgängen N 2824 STUAI DRIP EDGE SEAMER This is the follow-up tool to the drip edge bender. It permits a clean and fast locking of the drip edge without any tool marks. Arbeitsbreite 2824 4 200 200 8404 2 änge ength änge ength änge in ength in Schaufel Seite SP 2
N r. 2 7 8 7 S T U A I - F a l z b re t t, P E, w e i ß m i t H a n d g r i ff N 2787 STUAI PASTIC Seaming board Made of PE, white with handle 2787 0 00x6x2 2787 02 00x6 90 83343 00 8330 N r. 2 7 8 8 S T U A I - F a l z s t ü c k P E, w e i ß P r i s m e n h ö h e 2 + 3 m m N 2788 STUAI PASTIC SEAMING PIECE Made of PE, white, prism height 2 + 3 2788 0 30x9x0 00 8332 Nr. 2788 STUAI-Falzstück, PE, weiß, mit Handgriff Kunststoff schont die leche und es entsteht keine Gefahr von Rostflug. Arbeitsflächen sind -7 geschrägt, Prismenhöhen: 2 und 3 N 2784 STUAI plastic seaming piece, with handle PE is smooth with sheet metal, no rust film possible, chamfering angel -7, prism height 2 and 3 ; x 2788 0 290x40 460 84672 änge ength änge ength änge in ength in Schaufel Seite SP 22
Nr. 4867 STUAI - Dästoff-/ Isoliermesser N r. 2 7 8 9 S T U A I - Z i n k a n re i ß e r 2789 0 60 N r. 2 7 8 S T U A I - K u n s t s t o ff h a m m e r, K e i l f o r m Ersatzstiel replacement handle rostfrei, beidseitig verwendbar, ergonomische Griffform, zur optimalen Verarbeitung von Isolationsmaterialien Klingenstärke: 2 Klingenlänge: 280 N 4867 STUAI Insulation Knive stainless steel, useable on both sides, ergonomic handle, blade thickness: 2, blade lenght: 280 4867 20 4867 28 6 84430 Haerkopf Keilform, aus verschleißfestem Kunststoff, hochschlagfest (splitterfrei), Kanten abgerundet, zusätzliche Verschraubung zur Stielbefestigung, geschweifter, unlackierter Eschenstiel - dadurch optimale Handlichkeit (rutschfest) N 278 STUAI PASTIC FACED HAMMER wedge-shape Made of resistant polyethylene, impact resistant, round edges, head additionally fixed to handle, flared nonvarnished ash handle provides a very good grip Haerkopf Haer face 278 0 x8 278 20 30 200 40 82 N 2789 STUAI MARKING HOOK ZINC-PATED 280 7 80979 0 8224 3 828732 N r. 2 7 8 S T U A I - K u n s t s t o ff h a m m e r, e c k i g Ausführung wie 278 0, jedoch mit eckigem Haerkopf N 278 STUAI PASTIC FACED HAMMER rectangular Same design as Art.N 278 0, but haer face rectangular Haerkopf Haer face 278 02 x8 278 03 4x7 600 82238 00 83282 änge ength änge ength änge in ength in Schaufel Seite SP 23
N r. 2 7 8 S T U A I - K u n s t s t o ff h a m m e r, e c k i g, b u n t Ausführung wie 278 02, jedoch mit buntem Haerkopf, färbt nicht auf lech ab N 278 STUAI PASTIC FACED HAMMER rectangular Same design as Art.N 278 02, but haer face coloured, does not colour the sheet metal Haerkopf Haer face 278 04 x8 0 82299 N r. 2 7 8 S T U A I - K u n s t s t o ff h a m m e r, r u n d Haerkopf rund, aus verschleißfestem Kunststoff, hochschlagfest (splitterfrei), Kanten abgerundet, zusätzliche Verschraubung zur Stielbefestigung, geschweifter, unlackierter Eschenstiel - dadurch optimale Handlichkeit (rutschfest) N 278 STUAI PASTIC FACED HAMMER round Made of resistant polyethylene, impact resistant, head additionally fixed to handle, flared nonvarnished ash handle provides a very good grip Haerkopf Haer face 278 0 Ø 0 278 06 Ø 60 N r. 2 7 8 S T U A I - H o l z h a m m e r m i t M e t a l l m a n t e l 20 843902 40 84399 N 278 STUAI WOODEN HAMMER with metal ring coating Haerkopf Haer face 278 Ø 0 278 6 Ø 60 278 7 Ø 70 278 8 Ø 80 20 8428 40 8426 40 84272 40 84289 änge ength änge ength änge in ength in Schaufel Seite SP 24
Nr. 27 STUAI-Schieferdeckerhaer!NEU! mit 2K-Giff - ergonomische Griffform, rutschfestes Material - ergonomic handle, nonskid material Geschmiedet, mit edergriff Werkstoff: C4 Kohlenstoffstahl 27 0 Ausführung rechts 2702K mit 2K-Griff 27 02 Ausführung links 27022K mit 2K-Griff N 27 STUAI SATER`S HAMMER Forged, with leather handle Material: C4 carbon steel Art.N 27 0 design right 27 02K with bi-material handle Art.N 27 02 design left 27 022K with bi-material handle 27 0 27 02 27 02K 27 022K 30 30 30 30 600 20698 600 20704 600 8486 600 8493 Nr. 2760 STUAI-Schieferdeckerhaubrücke, gerade 6 starke Kanten schräg geschliffen Werkstoff: Werkzeugstahl N 2760 STUAI SATER S ANVI straight 6 thick bevel-ground edges, Material: tool steel 2760 0 00 2073 Nr. 276 STUAI-Schieferdeckerhaubrücke, gebogen 6 starke Kanten schräg geschliffen Werkstoff: Werkzeugstahl N 276 STUAI SATER S ANVI, curved 6 thick bevel-ground edges, Material: tool steel 276 0 00 20780 Nr. 2770 STUAI-Schieferdeckernageleisen Werkstoff: Spezialstahl N 2770 STUAI SATER S NAI PUER Material: special steel änge ength Abb. zu 2770 04 pict. shows art.no. 2770 04 änge ength änge in ength in 2770 0 2770 02 400 00 2770 04 600 Schaufel 600 2088 660 2086 000 833736 Seite SP 2
Nr. 444 STUAI-Signierstift für leche, Glas, Keramik N 444 STUAI Marking Pencil for sheet metal, glass, ceramics 444 04 7 20 2 832234 Nr. 444 STUAI-Graphitstift für leche N 444 STUAI Graphite Marking Pencil for sheet metal 444 0 7 20 2 84333 Nr. 4447/4448 STUAI-Profi-Schlagschnurgerät AU kleines, robustes Werkzeug für den aufachmann, welches durch seine Handlichkeit und Funktionalität besticht..) Gehäuse besteht aus Aluminium und wurde mit einer Oberflächenstruktur versehen, durch welche eine optimale Griffigkeit erreicht wird. Eine Seite des Grundkörpers wurde so gestaltet, daß sie als An- bzw. Auflagefläche in Fluchtlinie der Schnur dient. Dadurch ist eine optimale Markierung bei gespannter Schnur (30 m) gewährleistet. Das Nachfüllen des Gerätes mit Farbpuder ist einfach und unkompliziert. A small, robust tool for the professional mason. 2.) Self-chalking, easy action reel in durable diecast aluminium body with excellent surface grip. 3.).) änge ength änge ength änge in ength in 2.) 3.) One side of body is designed as supporting surface in alignment with the line. Therefore optimal marking assured with stretched line (30m) Easy refilling of powder 4447 0 4447 02 4448 0 4448 02 4448 03 4448 04 4448 0 4448 06 Schaufel Farbe colour rot red blau blue rot red blau blue rot red blau blue 00 gr. 828893 00 gr. 828909 360 gr. 829470 360 gr. 829487 000gr. 000gr. 30 m 80 828886 30 m 30 829463 830490 830483 Seite SP 26
Nr. 260 STUAI-Reißnadel, gerade Gerade, sechskantiger Griff, Spitze Chrom-Vanadium-Stahl, verskint N 260 STUAI SCRIER Straight, hexagonal handle, tip of chrome vandium steel, skin packed 260 0 80 0 20939 Nr. 266 STUAI-Reißnadel mit HM-Spitze Gerade, sechskantiger Griff, mit Hartmetallspitze N 266 STUAI SCRIER WITH CARIDE TIP Straight, hexagonal handle 266 0 2620 0 Nr. 2620 STUAI-Reißnadel, gebogen 40 0 20948 Gebogen, randierter Griff,Spitze Chrom- Vanadium-Stahl, verskint N 2620 STUAI CURVED SCRIER Curved, knurled grip, tip of chrome vanadium steel, skin packed 20 0 209432 Nr. 200 STUAI-Spitzzirkel Zirkel aus Vergütungsstahl, Spitzen gehärtet, poliert, Gelenk genietet, verskint N 200 STUAI DIVIDER quenched and tempered steel, tips hardened, polished, rivetted, skin packed Nr. 20 STUAI-ogenzirkel Ø Ausführung wie 200, jedoch mit ogen und Kleschraube, verskint N 20 STUAI OW DIVIDER Same design as Art.N 200, but with bow and locking screw, skin packed 200 02 7 260 00 20926 200 03 200 300 20 209272 200 04 20 360 80 209289 änge ength änge ength änge in ength in 20 0 20 02 Schaufel 7 200 Ø 240 280 0 30 209296 209302 20 03 20 300 90 20939 Seite SP 27
Nr. 240 STUAI-Federspitzzirkel Zirkel aus Vergütungsstahl, Spitzen gehärtet, mit Feder und Stellschraube N 240 STUAI OW DIVIDER quenched and tempered steel, polished, with spring and adjustment screw Ø 240 0 0 0 0 209340 240 03 200 0 80 20937 240 04 20 80 20 9326 Nr. 3460 STUAI-Vorschlagahle rund, hochschlagfestes, transparentes Kunststoffheft N 3460 STUAI ROUND AW shatter proof, transparent plastic handle 3460 0 Nr. 3470 STUAI-Vorschlagahle Ø 20 7 80 vierkantig, hochschlagfestes, transparentes Kunststoffheft 3049 N 3470 STUAI SQUARE AW shatter proof, transparent plastic handle 3470 0 Nr. 3480 STUAI-Vorstechahle Ø 20 7 80 rund, hochschlagfestes, transparentes Kunststoffheft N 3480 STUAI RAD AW with round blade, shatter proof, transparent plastic handle 30426 3480 0 Nr. 3490 STUAI-Reiberahle Ø 3 40 3 20 30433 3480 02 48 60 2 30440 3480 03 62 80, 30 3047 vierkantig, schlagfestes, transparentes Kunststoffheft N 3490 STUAI REAMING AW with square blade, shatter proof, transparent plastic handle 3490 0 Ø 48 60, 2 30464 3490 02 62 80 6 30 3047 änge ength änge ength änge in ength in Schaufel Seite SP 28
Nr. 2630 STUAI-Schlosserwinkel ohne Anschlag änge ength änge ength änge in ength in Chromatisiert, modernste Präzisionsschleifeinrichtungen bewirken eine hohe Winkelgenauigkeit, Meßkanten geschliffen, Genauigkeit +/- 0,07 N 2630 STUAI ENGINEER S STEE SQUARE Chrome plated, latest precision grinding equipment ensures exact angle accuracy, ground measuring edges, precision: +/- 0,07 2630 0 2630 02 2630 03 2630 04 2630 0 2630 06 2630 07 2630 08 2630 09 2630 0 263 00 263 0 263 02 263 03 263 04 263 0 263 06 263 07 263 08 263 09 263 0 2633 02 2633 03 2633 04 2633 0 2633 06 2x80x20 0x00x20 2000x20 20x60x20 300x7x2 400x2300 00x270 600300 800x40 000x000 00x70x20 2x80x20 0x00x20 2000x20 20x60x20 300x7x2 400x2300 00x270 600300 70900 000x490 Schaufel 00 30 20 300 30 80 730 880 300 600 Nr. 263 STUAI-Schlosserwinkel mit Anschlag 20 220 260 30 430 00 800 970 330 600 20 Ausführung wie 2630, jedoch mit Anschlag, Genauigkeit +/- 0,07 209470 209487 209494 20900 2097 20924 2093 20948 209 20962 N 263 STUAI ENGINEER S STEE SQUARE WITH STOCK SUPPORT Same design as Art.N 2630, but with stock support, precision: +/- 0,07 263 Nr. 2633 STUAI-Stahllineal 400 00 600 800 000 0 700 80 000 20 20993 209609 20966 209623 209630 209647 20964 20966 209678 20968 209692 00x490 270 83677 Mit Fase, ohne Maßeinteilung, chromatisiert, Verzugsfreiheit infolge großen Materialdurchschnitts N 2633 STUAI STEE RUE Chamfered, without graduation, chrome plated 209746 20973 209760 209777 209784 Seite SP 29
Nr. 2632 STUAI-Flanschenwinkel Für schwer zugängliche Einrichtarbeiten, besonders für den Heizungsbau geeignet, Schenkelbreite 30 N 2632 STUAI FANGE SQUARE For adjustment work in locations with poor access, highly recoended for heating installation work, beam width 30 2 2 2632 0 400 x 400 2 40 60 960 2097 2632 02 00 x 00 90 60 209722 Nr. 2634 STUAI-AU ineal Eloxiert, mit kratzfreier Maßeinteilung unter der Eloxalschicht, 2634 /20 ohne Maßeinteilung N 2634 STUAI AUMINIUM RUE Anodized, with scratch-resistant graduation under the anodizing, Art.N 2634 /20 without graduation 2634 03 2634 04 2634 0 2634 06 2634 08 2634 0 2634 2634 20 änge ength 300 400 00 600 800 000 00 2000 20 220 260 30 430 00 800 970 Nr. 4420 STUAI-Senklot irnform 20979 209807 20984 20982 209838 20984 20982 209869 aus Stahl, rot pulverbeschichtet, mit abschraubbarer Messingschraube, Skinverpackung N 4420 STUAI Plumb bobs conical, made of steel, red, powder-coated screwed brass cord fitting, skin-packed 4420 0 4420 02 4420 03 4420 0 4420 0 änge 6 200 4080 70 20 40827 7 300 40834 8 00 4088 00 000 4086 Nr. 443 STUAI-Senklotschnur änge ength änge ength änge in ength in auf Kunststoffspule. N 443 STUAI Plumb bobs line on a spool 443 03 443 0 443 3 443 Ø 30 0,7 30,7 0 änge mtr. Schaufel Farbe weiß 23 24 409979 rot 29 2 409986 grün 36 2 409993 grün 0 2 4000 Seite SP 30
Nr. 343 STUAI-Steeisen mit Kunststoffheft - Aufhängeloch und EAN-Code am Heft - eye for hanging and EAN-code on the handle - ergonomisches hochschlagfestes Heft aus PP - ergonomic, impact resistant handle of ultra-shockproof polypropylene - hochlegierter WS-Stahl - höchste Schneidhaltigkeit - high alloy tool steel - highest edge holding ability - 2/3 der Klinge auf HRC 9-6 gehärtet - 2/3 of the blade hardened for HRC 9-6 - Schneidwinkel 2 - cutting angle 2 - Messerscharfe Schneide - gebrauchsfertig geschliffen - razor sharp edge - honed ready to use Klinge extra lang, im Gesenk geschmiedet, hochlegierter Werkzeugstahl, Spezial-Wärmebehandlung, feinst geschliffen Heft: aus PP (Polypropylen), schwarz gedeckt, ergonomisch geformt, mit aufgerauhter, abrutschsicherer Oberfläche mit Aufhängeloch und EAN-Code, mit Kunststoffschneidenschutz N 343 STUAI WOOD CHISE extra long blade of drop-forged, high-alloy tool steel. Special heat treatment. Finest grind. Plastic sheath for blade. Ergonomically formed handle of ultra-shockproof polypropylen with eye for hanging G.. H.. K.. K.. 343 04 243 2 22 4 8 88948 343 06 343 08 343 0 343 2 343 4 343 6 343 8 343 20 343 22 343 24 343 26 343 28 343 30 343 32 343 3 343 40 243 264 268 268 268 268 266 270 270 270 270 270 270 270 270 270 2 2 2 2 2 2 2 26 26 26 26 26 26 26 26 26 22 43 47 47 47 47 4 44 44 44 44 44 44 44 44 44 6 8 0 2 4 6 8 20 22 24 26 28 30 32 3 40 90 00 0 28 32 40 4 73 78 90 200 208 24 28 222 22 98686 98693 98709 9876 98723 98730 98747 9874 9876 9877 9878 98792 98808 988 988 98822 Nr. 3360/3370 STUAI-Reifmesser (Zugmesser) Aus hochwertigem Stahl geschmiedet, gehärtet und geschliffen, Schneiden mit Hohlschliff N 3360/3370 STUAI DRAW KNIFE forged of high-quality steel, tempered and ground, edge with concave grinding Schneidenbreite cutting width Schneidenlänge cutting length 3360 02 30 20 400 30428 3360 03 30 240 400 304298 3370 02 2 240 40 304342 Nr. 6 STUAI-Dreikantschaber verzinkt, lackiertes Heft, Werkstoff: Spezialstahl N 6 STUAI EARING SCARPER zinc-plated, laquered handle, material: special steel 6 0 6 02 6 03 Klingenlänge lade length 2 0 90 20 08384 0839 7 230 08407 Zeichen- erklärung: G. Gesamtlänge H. Heftlänge K. Klingenlänge K.. Klingenbreite overall length handle length blade length blade width weight packaging Seite SP 3
Nr. 482 STUAI-öhmische Dachdeckerkelle Angel geschmiedet, konisch geschliffenes latt, gehärtet, flexibel, Schweißung verputzt, rotes Heft Nr. 032 STUAI-Nietwerkzeug N 482 STUAI OHEMIAN PATTERN ROOFER S TROWE Forged tang, taper ground blade, hardened, polished, flexible, dressed weld, red handle 482 80 0 230 40234 Aus Werkzeugstahl, pulverbeschichtet, skinverpackt N 032 STUAI RIVET SET Material: Tool steel, powder-coated skinpacked 032 02 032 03 032 04 032 0 032 06 Schaftstäke shaft width 3 4 20 0 072 0729 8 0736, 200 0743 6 20 070 Nr. 980 STUAI-Stahlkarabiner 9730 0 Universalkarabiner mit Schraubsicherung 28kN 8kN 9kN Art.N. 9730 0 Universal Carabiner with screw gate 28kN 8kN 9kN 980 0 977 0 9780 0 9730 0 9820 02 977 0 Karabiner 2800 mit Schraubsicherung 0kN 0kN 9kN Art.N. 977 0 Carabiner 2800 with screw gate 0kN 0kN 9kN 9780 0 Stahlkarabiner Super 000 aus hochfestem Stahl, geschmiedet, verzinkt 0kN 0kN Art.N. 9780 0 Steel carabiner Super 000 high quality forged steel, galvanized 0kN 0kN 9820 02 Stahlkarabiner asymetrisch oval mit Schraubsicherung, Stahl verzinkt 30kN 7kN Art.N. 9820 02 Steel carabiner asymetric oval with screw gate, galvanized steel 30kN 7kN 980 0 Stahlkarabiner asymetrische Form D-Form mit Schraubsicherung, Stahl verzinkt 32kN 7kN Art.N. 980 0 Steel carabiner asymetric D-shape with screw gate, galvanized steel 32kN 7kN 9730 0 änge length ----- Ø ----- 80 907406 977 0 ----- ----- 94 9078 9780 0 ----- ----- 20 90776 9820 02 980 0 20 2 240 907789 00 2 230 908960 änge ength änge ength änge in ength in Schaufel Seite SP 32
Nr. 4994 0 STUAI-Spengler Werkzeugkoffer mit Einlage und Halterung Spezialeinsatz zum Herausnehmen, mit Sondervorrichtung zum Einhängen in die Dachlattung, damit das notwendige Werkzeug ier griffbereit ist. Werkstoff: Stahlblech, blau lackiert N 4994 STUAI TOO CASE WITH INSERT Special insert, detachable Device for hanging on the slating batten. Therefore the necessary tools are always available. 4994 0 0x2000 0000 833729 Nr. S2839 40 STUAI-Spenglersatz 40-tlg. N S2839 0 STUAI TOO SET 40 PARTS ohne Koffer / without toolcase S2839 40 2000 833743 700 03 700 04 700 0 70 02 70 04 039 02 4420 02 443 2 6 0 343 26 444 04 200 03 2620 0 2786 0 270 0 2700 0 2690 0 004 04 004 06 004 08 2820 02 282 02 2822 0 2824 279 0 2800 0 280 0 279 0 079 0 2 02 2829 0 2830 0 2720 278 0 278 04 2784 0 2782 0 278 0 2780 02 263 0 änge ength änge ength änge in ength in Schaufel Seite SP 33
Nr. 2833 Automatik Ankörner - schnelles Ankörnen von lechen durch Federzug (ohne Haer) - unterschiedliche Durchschlagkraft von 2 gehärteten Stahlspitzen N 2833 Automatic Centre Punch - quick centering with spring (without haer) - different penetration of 2 hardened steel tips 2833 0 3 0 84340 Nr. 2834 Rinnenschnur spezial - extrem reißfest, hart geflochten - euchtfarben zur besseren Sicht bei Däerung N 2834 Special Gutter Cord - tearproof nucleus, hard-made outer cord - fluorescent colours for better visibility during twilight 2834 0 2834 02 Ø m, 7, 7 Farbe colour orange orange 90 8437 grün green 90 83364 Nr. 283 Rinnenschnurabroller aus Metall N 283 Metal Gutter Cord Roller 283 0 220 x 00 00 84388 Nr. 2836 Stockschrauben-Eindrehaufsatz - universell einsetzbarer Aufsatz für Akkuschrauber - schnelles Eindrehen von Stockschrauben, ohne eschädigung des Gewindes N 2836 Installation Stub for Twin-Thread Screws - universal stub for cordless drills - quick installation of twin-thread screws 2836 06 2836 08 2836 0 2836 2 M 6 / 60 x 27 0 8439 M 8 / 60 x 27 0 8440 M0 / 60 x 27 0 8448 M2 / 60 x 27 0 8442 Durch die genaue Auflage des Winkels auf dem lech ist ein exaktes Anreißen bzw. Anzeichnen möglich. Due to precise rest of the square on the sheet-metal precise marking is possible Nr. 2837 Spenglerwinkel - verzinkter Stahlwinkel mit speziell flachem Anschlag - kein Abrutschen durch präzise Auflage am lech - 4 -Anriß möglich lech/sheet-metal 4 Anschlag/4 stop N 2837 Roofer s - galvanized steel square with extra flat stop - no slipping due to precise rest - 4 marking possible 2837 0 2837 02 2837 03 30 x 80 600 84432 600 x 330 000 84449 00 x 00 2000 8446 Seite SP 34
Nr. 2838 Rinnenträgerlehre ehre zum Ausrichten der Rinnenträger, damit die Rinne an der Rückseite cm höher hängt, um überlaufendes Wasser vom Gebäude fernzuhalten. N 2838 Gutter racket Gauge Gauge for setting the brackets to hang the gutter higher on the back to keep away overflowing water from buildings 2838 2 2838 28 2838 33 2838 40 2/8-tlg. 90 x90 00 84470 28/7-tlg. 220 x 00 0 84487 33/6-tlg. 280 x 00 200 84494 40/-tlg. 330 x 00 20 8400 Nr. 2839 Rinnenträger-Einlaßsäge - leichtes Sägen durch versetzte Sägeblätter - Raspel unterhalb des Griffendes - Einsägen, Aussteen und Glattraspeln mit einem Werkzeug N 2839 Gutter racket Rebate Saw - easy sawing due to staggered saw blades - rasp below the handle - one tool for sawing, chiselling and rasping 2839 0 2839 20 20 400 x 0 900 847 60 84676 Nr. 284 Rinnenspannzange oben - einteiliges Werkzeug - sauberes Verspannen vor dem öten - sauberes Nieten verzogener Rinnenwinkel - bequemes Ansetzen und Verspannen von oben N 284 Gutter Clamping Device - one-piece tool - accurate clamping before soldering - accurate rivetting of distorted gutter angles - easy positioning and clamping down 284 2 284 28 284 33 284 40 2 / 8-tlg. 200 8424 28 / 7-tlg. 300 843 33 / 6-tlg. 400 8448 40 / -tlg. 700 84 Nr. 2842 ötwasserfläschchen mit Auslauf-Stop N 2842 ottle for soldering fluid with anti-spill top 2842 0 2842 02 Farbe colour gelb yellow 6 8462 blau blue 6 8479 Seite SP 3
Nr. 2842 ötwasserfläschchen gelb mit Auslaufstop und Pinsel im Deckel N 2842 ottle for soldering fluid with anti spill top and brush, yellow 2842 03 Farbe colour gelb yellow 6 84722 Nr. 2842 ötwasserfläschchen blau mit Auslaufstop und Pinsel im Deckel N 2842 ottle for soldering fluid with anti spill top and brush, blue 2842 04 Farbe colour blau blue 6 847269 Nr. 2842 ötwasserfläschchen transparent mit Auslaufstop N 2842 ottle for soldering fluid with anti spill top, transparent; 2842 0 Farbe colour transparent transparent 6 84724 Nr. 2842 ötwasserpinsel N 2842 rush for soldering fluid 2842 40 20 0 847276 Nr. 2843 Restrollenklaer - V2A Spannklaer hochwertig verarbeitet - mit ohrung zur einfachen agerung - universell einsetzbar für sämtliche Restrollen - schnelles Verspannen beim Verarbeiten von verschiedenen Zuschnitten N 2843 Clamp for coil remainders - perfect manufacturing - hole for easy storage - universal use for all remainders - quick clamping while working with different sheets 2843 0 20 0 847276 Seite SP 36
Nr. 284 anglochzange - verstellbarer Anschlag 9 2 - angloch 4 lang anglochzange zum schnellen und einhändigen Stanzen von anglöchern in Traufenblechen, ängsabdeckungen, Winkelanschlüssen usw., die durch ängenausdehnung mit Deckstiften locker angenagelt werden müssen. Erspart Vorstoßgleitbleche und Haften. Das gestanzte lech wird durch die Rückholfelder selbständig vom Stempel abgestreift. N 284 ong hole pliers - adjustable stop 9 2 - long hole 4 long 284 0 230 00 847290 Nr. 2844 Rinneneisenlift - zweiteilig aus Stahl- Vollmaterial und geschmiedetem Doppelgriff - passend für 2/8, 28/7, 33/6, 40/ teilige Träger - einfaches Ausrichten von heruntergebogenen Rinnenträgern - umstellbar für Arbeiten von "oben" oder von "unten" N 2844 gutter bracket lift - massive handle and forged double claw - suitable for 2/8, 28/7, 33/6 and 40/ gutter brackets - easy straightening of wrongly bent gutter brackets - easy changing of working positions 2844 0 680 40 847306 Seite SP 37
S CHMIEDEN Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung beim Schmieden auf Gesenkschmiedehäern und Waagrechtstauchmachinen. Das Schmieden von Stahl, rostfreiem Stahl sowie Aluminium gehört zu unserem Standardprogra, die Schmiede-bearbeitung von Titan wird zur Zeit erprobt. Unsere Schmiedeteilvor-bereitung erfolgt wahlweise als Zuschnitt oder Stanzteil. Die Qualitätssicherung garantiert eine begleitende Qualitätskontrolle. So sind wir in der age, in den Güteklassen F (normal) und E (eingeengte Toleranzen) anzubieten. Unsere besondere Stärke liegt in der earbeitung von klei- nen und mittleren Serien. Um größt- mögliche Flexibilität zu erreichen, verfügen wir über einen eigenen Gesenk- und Werkzeugbau. Unsere Konstruktions-und Entwicklungsabteilung unterstützt Sie bereits bei der Entwicklung von Produkten und Werkzeugen. Mit unseren Kunden pflegen wir ein partnerschaftliches Verhältnis und können auf langfristige eziehungen zurückblicken. Ein motiviertes Team von Mitarbeitern sichert Ihnen eine prompte und kompetente earbeitung der geforderten Aufgaben zu. H ÄRTEN Die KSH besitzt die Möglichkeit, die im eigenen Hause gefertigten Waren selbst wärmetechnisch zu behandeln. Diese langjährige Erfahrung möchten wir unseren Kunden auch als Dienstleistung anbieten. Unser Wärmebandlungsprogra umfasst * Vergüten V unter Schutzgas * Einsatzhärten unter Schutzgas * Spannungsarm-, Weich-und W Normalglühen unter Schutzgas * Kurzzeitgasnitrieren * Oxinitrieren Nutzen Sie die Erfahrung unserer Mitarbeiter und lassen Sie sich unsere Kompetenz im ereich der Wärmebehandlung bestätigen. EAREITEN Aus der Tradition Handwerkzeuge herzustellen, haben wir uns in der earbeitung von Schmiedeteilen weiterentwickelt. Wir fertigen auf CNC-gesteuerten earbeitungszentren und CNC- Drehmaschinen. In unserer konventionellen Fertigung besitzen wir unter anderem auch die Möglichkeit Teile zu räumen. Wir haben eine langjährige Erfahrung in der earbeitung von vergütetem Stahl und Aluminium. Zu unserem ieferprogra gehören auch vormontierte augruppen. ei kleinen und mittleren Serien sind wir besonders leistungsfähig. Qualität ist für uns eine Grundvoraussetzung und wird mit unseren Kunden einzeln abgestit. Unsere Konstruktions und Entwicklungsabteilung mit eigenem Werkzeugbau ermöglicht uns flexibel auf Ihre Anforderungen einzugehen, sowie schwierige Problemlösungen wirtschaftlich zu realisieren. Nützen sie unsere Kompetenz und lassen Sie sich von einem Team motivierter Mitarbeiter unsere eistungs-fähigkeit unter eweis stellen.
00.0 90.0 80.0 70.0 60.0 0.0 40.0 30.0 20.0 0.0 00.0 80.0 SPENGER & DACHDECKERWERKZEUG QUAITÄTSWERKZEUG 70.0 60.0 QUAITÄTSWERKZEUG 0.0 267 0 267 02 2676 0 2676 02 2690 0 2700 0 270 0 279 0 280 0 2800 0 2829 0 2830 0 40.0 30.0 20.0 0.0 2820 0 2820 02 QUAITÄTSWERKZEUG 2820 03 x2 2820 04 282 02 282 03 x2 2822 0 2820 60 282 60 2822 60 2824 2828 0 x2 00.0 90.0 80.0 2823 4 x2 QUAITÄTSWERKZEUG 2823 6 x2 2823 8 x2 2823 6 x2 2823 8 x2 2824 x2 70.0 60.0 0.0 QUAITÄTSWERKZEUG 40.0 30.0 20.0 0.0 278 0 2824 2 x2 278 02 2786 0 2824 3 x2 2784 0 x2 2824 4 x2 278 0 x2 2780 02 x2 2824 x2 00.0
IHR STUAI FACHHÄNDER EXPORTPROSPEKT W E R K Z E U G SCHRAUWERKZEUG H O Z E A R E I T U N G A U W E R K Z E U G FOR STWERKZEUG G A R T E N S C H N E I D W A R E N ESCHÄGE KUNSTSCHMIEDEARTIKE E R G S P O R T Firmenstempel A-666 Fulpmes. Austria. Dr.-Kofler-Straße. Postfach 3/0.Tel.:022/6960-0.Fax022/6960-2 e-mail: office@stubai.com Internet:http://www.stubai.com Infostelle Wien.: ++43 0676/6 0 20 GEN 6/4 andesgericht Innsbruck als Handelsgericht. DVR 0048674