Regler HON 638 638.20 BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG/ ERSATZTEILE AUSGABE 01/2017 Serving the Gas Industry Worldwide
1. Allgemeines Für den Regler HON 638 besteht die ausführliche Informationsschrift 638.00, welche die technischen Daten, Ausführungen und Abmessungen enthält. Die HoneywellSchrift "Allgemeine Betriebsanleitung für GasDruckregelgeräte und Sicherheitseinrichtungen" gibt Auskunft über Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und enthält Hinweise zur örungsbeseitigung. Für den Bau und die Ausrüstung sowie die Überwachung und Wartung von GasDruckregelanlagen sind die entsprechenden Vorschriften, insbesondere die DVGWArbeitsblätter G 490, G 491 und G 495 zu beachten. Die Zeitabstände für Wartungsarbeiten am Regler HON 638 sind in starkem Maße von den Betriebsverhältnissen und der Beschaffenheit des Gases abhängig. arre Wartungszeiträume werden daher nicht angegeben. Es wird empfohlen, die Wartungszyklen entsprechend den Angaben im DVGWArbeitsblatt G 495 vorzunehmen. Bei Wartungsarbeiten sind alle Bauteile zu reinigen und einer eingehenden Sichtkontrolle zu unterziehen. Eine Sichtkontrolle ist auch dann erforderlich, wenn im Betrieb oder bei Funktionsprüfungen Unregelmäßigkeiten im Arbeitsverhalten festgestellt werden. Die Kontrolle muß sich insbesondere auf Dichtungen und Membranen sowie auf alle Führungsteile erstrecken. Beschädigte Teile sind durch neue Teile zu ersetzen. Die in den Wartungshinweisen benannten Positionsnummern entsprechen denen in der Ersatzteilzeichnung und Ersatzteilliste. Es wird empfohlen, die in der Ersatzteilliste besonders gekennzeichneten Teile für Wartungsarbeiten bereitzuhalten. 2. Spezielle Betriebshinweise 2.1 Anfahrventil Je nach Baugröße sind die GasDruckregelgeräte HON 402/502/503 mit einem Anfahrventil ausgerüstet. Das Anfahrventil dient zum schnelleren Druckausgleich an der Drosselmembran bei Aufgabe des Eingangsdruckes. Folgende Gerätevarianten werden mit Anfahrventil geliefert: HON 402 alle DN HON 502/503 DN 80/150, DN 100/200 Vor der Druckaufgabe ist das Anfahrventil zu öffnen. Nach der Druckaufgabe ist das Anfahrventil wieder zu schließen. 2.2 Einstellung des Hilfsdruckes und der Vordrossel Die Höhe des eingestellten Hilfsdruckes beeinflußt maßgeblich das Regelverhalten des Gerätes. Zur Erzielung einer hohen Regelgenauigkeit, verbunden mit einem niedrigen Schließdruck, sollte der Hilfsdruck so hoch eingestellt werden, wie es das abilitätsverhalten der GasDruckregelanlage erlaubt. Die Richtwerte sind in der nebenstehenden Tabelle angegeben: Höhe des Hilfsdruckes über dem Ausgangsdruck mit ellgerät HON 402 HON 502, 503 ca. 510 bar ca. 1015 bar 638.20 S.02
Vordrossel Die im Herstellerwerk vorgenommene Normaleinstellung braucht für den größten Teil der Regelaufgaben nicht verändert zu werden. Eine Reduzierung der Verstärkung wird durch "Linksdrehen" der Spindel erreicht. Regler HON 638 Hilfsdruck 24 VDC Atmungsleitung Eingangsdruck 24 VDC 2/2Magnetventil Vordrossel Anfahrventil Hilfsdruckstufe Regelstufen pa min /pa max Abströmleitung Meßleitung Feinfilter elldruckstufe elektropneumatisch Anschluß der Abströmleitung bei HON 502/503 Eingangsdruck pe ellgerät Ausgangsdruck pa Bild 1: Prinzipschaltbild des Reglers HON 638 mit ellgerät 3. Spezielle Wartungshinweise Sickenformmembran (119, 169, 505) Bei der Montage ist auf korrekte Einbaulage der Schlaufe zu achten (siehe Ersatzteilzeichnungen der jeweiligen ufen S.13, S.15, S.17, S.19) Membranteller (107, 154, 504) Beim Anziehen von Verschlußkappe (103, 167, 510), Sechskantmutter (123), bzw. Zentrierkappe (519) ist der Membranteller mit einem Schlüssel SW 24 gegen Verdrehen zu sichern. 638.20 S.03
Membransystem (119, 505) ausrichten Bei der Montage ist das Membransystem zu sichern : Durch Drehen nach rechts bzw. links bis zum Anschlag wird die Mittelstellung gefunden, bei der die Querbohrungen vom Verbindungsstück (122, 509) und vom Ventilgehäuse (121, 506) fluchten. Bleistift Markierungen: für die Anschläge für die Mittelstellung Bild 2: Membransystem Ausrichtbewegung Ventilgehäuse Membran Sechskant Mutter Verbindungsstück (158) Gewindezapfen vom komplett montierten Verbindungsstück mit LOCTITE einstreichen und in den Anschlußkolben vom Metallbalg vollständig (173) soweit eindrehen, bis die Querbohrung vom Verbindungsstück 0,5 mm bis 1 mm tiefer liegt als die Querbohrung im Ventilgehäuse (171). Beachten: Beide Querbohrungen müssen fluchten! Ventileinsatz (105, 156, 508) Mittels Einstellschraube (134, 185, 529) ist das Membransystem so zu justieren, daß sich der Ventileinsatz montieren läßt. Grundplatten (32, 33) Bei allen ufen müssen die Anlageflächen zu den Grundplatten plan zueinander ausgerichtet sein. Spindel (41) des Verstärkerventils Für die Grundeinstellung des Verstärkerventils wird die Spindel (41) so weit verstellt, bis die schwarz gekennzeichnete Nut der Spindel mit der Vorderkante der in der Führungsschraube (43) festsitzenden Hülse (42) übereinstimmt. Anziehdrehmomente Pos. Nr. 176 25, 30, 115, 132, 165, 183, 517, 527 103, 123, 167, 510, 519 Anziehdrehmoment M in NmA 6 12 20 638.20 S.04
Schmierstoffe Bauteil (dünn einstreichen) Schmierstoff Teile Nr. alle e, alle Gleitflächen Silkonfett 00 027 081 Senkung der Federteller (19, 108, 161) Gewinde des Deckels (130) Gewinde der Platte (181) MontagePaste 00 027 091 alle Befestigungsschrauben und alle Rohrverschraubungen Hochdruckfett 00 027 058 Sicherungsmittel Bauteil (Teile dünn einstreichen) Sicherungsmittel Teile Nr. Gewinde der Verschlußkappe (103, 167,510) Gewinde der Sechskantmutter (123) Gewinde des Verbindungsstückes (158) Bolzen (512) Gewinde der Zentrierkappe (519) LOCTITE 00 026 688 638.20 S.05
4. Ersatzteile 4.1 Ersatzteilzeichnung Regler HON 638 Führungsbereiche Wh 1 bar bis 30 bar (mit MembranMeßwerk) Ausführung ohne Magnetventil 1 2 3 4 5* 1 2 6/7 13 14 15 3 16 5* 17 18 19 8 9 6 6/7 20 19 10 Filter siehe 905.20 Hilfsdruckstufe autom. arbeitend siehe S.13 Regelstufen siehe S.15 elldruckstufe elektropneumatisch siehe Seite S.19 Hinweis: Seitenansicht befindet sich auf Seite 8! 638.20 S.06
4.1.1 Ersatzteilzeichnung Regler HON 638 Führungsbereich Wh 20 bar bis 90 bar (MetallbalgMeßwerk) Ausführung ohne Magnetventil 1 13 2 3 4 5* 14 15 3 16 5 17 1 18 2 6/7 8 9 6 6/7 10 Filter siehe 905.20 Hilfsdruckstufe autom. arbeitend siehe Seite 13 Regelstufen siehe Seite 17 elldruckstufe elektropneumatisch siehe Seite 19 Hinweis: Seitenansicht befindet sich auf Seite 8! 638.20 S.07
4.1.2 Ersatzteilzeichnung Regler HON 638 Führungsbereiche Wh 20 bar bis 90 bar Ausführung ohne Magnetventil A A 31 5* 29 31 35 36 31 5* 29 6/7 27 5* 31 32 33 34* 35 36 21 22 23 24 Verstärkerventil einstellbar 25 26 6/7 27 5* 28 29 30 24 *Teile für Wartungsarbeiten bereithalten 638.20 S.08
4.1.3 Ersatzteilzeichnung Regler HON 638 Führungsbereiche Wh 1 bar bis 90 bar Ausführung mit Magnetventil stromlos geschlossen 18 47 47 15 Ansicht X Teile ohne Pos. Nr. siehe S.6, 7 bzw. S.8 * Teile für Wartungsarbeiten bereithalten 48 49 638.20 S.09
4.1.4 Ersatzteilzeichnung Regler HON 638 Führungsbereiche Wh 1 bar bis 90 bar Ausführung mit Magnetventil stromlos offen Ansicht Y Das Magnetventil wird separat mitgeliefert 47 47 50 Teile ohne Pos. Nr. siehe Seite 6 bzw. S.7 bzw. S.8 * Teile für Wartungsarbeiten bereithalten 638.20 S. 10
4.2 Ersatzteilliste HON 638 Wh 1 bar bis 30 bar (mit MembranMeßwerk) Wh 20 bar bis 90 bar (mit MetallbalgMeßwerk) Pos. Nr. Benennung Werkstoff TeileNr. 1 bar... 30 bar 20 bar... 90 bar 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Druckmeßgerät, wahlweise bei Gerätedruckstufe PN 16 bei Gerätedruckstufe PN 25/ANSI 150 bei Gerätedruckstufe PN 40 bei Gerätedruckstufe ANSI 300 bei Gerätedruckstufe ANSI 600 utzen Dosierungsschraube ø 0,5 utzen Dichtring (8 ück) Überwurfmutter Schneidring utzen Verschlußkegel Rohrstück Überwurfmutter Schneidring utzen Rohrbogen Rohrstück utzen Rohr utzen Federteller, wahlweise Wh (1 bis 10) bar Wh (5 bis 40) bar Druckfeder, wahlweise Wh (1 bis 5) bar, gelb Wh (2 bis 10) bar, braun Wh (5 bis 20) bar, rot Wh (10 bis 40) bar, grün ExAnschlußdose Zylinderschraube Halter Sechskantschraube Lasche utzen utzen utzen Sechskantschraube Ms/N Ms/N Ms/N Ms/N Ms/N Ms F F F F 00 026 314 00 026 284 00 026 282 00 026 283 00 026 285 00 031 810 10 014 015 10 000 714 00 018 842 00 030 803 00 030 903 00 031 609 00 032 004 00 032 101 00 030 804 00 030 904 00 031 433 10 022 178 00 032 117 10 009 683 00 035 507 00 031 213 10 000 114 10 000 148 10 000 063 10 000 115 10 000 064 10 000 149 00 024 319 00 010 391 10 023 867 00 008 279 00 010 312 10 000 193 00 030 111 00 031 429 00 030 074 00 010 024 00 026 285 00 031 810 10 014 015 10 000 714 00 018 842 00 030 803 00 030 903 00 031 609 00 032 004 00 032 101 00 030 804 00 030 904 00 031 433 10 022 178 00 032 117 10 009 683 00 035 507 00 031 213 00 024 319 00 010 391 10 023 867 00 008 279 00 010 312 10 000 193 00 030 111 00 031 429 00 030 074 00 010 024 Die mit * gekennzeichneten Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten. WerkstoffKennzeichen:... ahl F... Federstahl... Leichtmetall Ms... Messing N... Nichtrostender ahl N... Nichtrostender ahl 638.20 S.11
4.2.1 Ersatzteilliste HON 638 Wh 1 bar bis 30 bar (mit MembranMeßwerk) Wh 20 bar bis 90 bar (mit MetallbalgMeßwerk) Pos. Nr. Benennung Werkstoff TeileNr. 1 bar... 30 bar 20 bar... 90 bar 31 32 33 34* 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Verschlußschraube Grundplatte Grundplatte (17 ück) Zylinderschraube (2 ück) Schutzkappe Spindel Hülse Führungsschraube Sicherungsscheibe utzen Rohr Magnetventil, stromlos geschlossen Magnetventil, stromlos offen Ms K N PGl Ms F 10 000 121 10 020 189 10 020 188 00 020 225 00 014 156 00 010 553 10 022 218 00 020 231 10 010 479 00 026 343 10 000 145 10 000 171 10 000 144 00 020 332 00 020 283 00 019 065 00 032 685 00 035 507 00 024 161 00 024 271 10 000 121 10 020 189 10 020 188 00 020 225 00 014 156 00 010 553 10 022 218 00 020 231 10 010 479 00 026 343 10 000 145 10 000 171 10 000 144 00 020 332 00 020 283 00 019 065 00 032 685 00 035 507 00 024 161 00 024 271 Die mit * gekennzeichneten Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten. WerkstoffKennzeichen:... ahl F... Federstahl K... Leichtmetall Ms... Messing N... Nichtrostender ahl PGl... Plexiglas...Kunststoff...Gummiartiger Kunststoff 638.20 S.12
4.3 Ersatzteilzeichnung HON 638 Hilfsdruckstufe automatisch arbeitend 116 101 102 103 104* 105* 106 107 108 109 114 117* 118* 107 119* 120* 121 119* 122 110 111 112* 113* 114 115 *Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten 638.20 S.13
4.3.1 Ersatzteilliste HON 638 Hilfsdruckstufe automatisch arbeitend Pos. Nr. Benennung Werkstoff TeileNr. VentilsitzØ 3 101 Deckel 10 000 190 102 Druckfeder NF 10 010 463 103 Verschlußkappe N 10 000 188 104* 00 020 225 105* Ventileinsatz 10 000 061 106 eckkerbstift 00 017 197 107 Membranteller 10 000 110 108 Federteller 10 000 073 109 Druckfeder NF 10 000 072 110 Federgehäuse 10 000 071 113 00 008 279 115 Sechskantschraube 00 010 377 117* Kolben vormontiert NF/N/KV 10 000 186 118* 00 020 332 119* Sickenformmembran 10 000 191 120* Einknüpfdichtung 10 000 066 121 Ventilgehäuse 10 000 137 122 Verbindungsstück N 10 000 108 123 Sechskantmutter 00 013 114 126* K 00 020 293 130* Platte, vormontiert Ms/AlBz/N/ 10 010 480 // 131 00 008 279 132 Zylinderschraube 00 010 150 Die mit * gekennzeichneten Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten. WerkstoffKennzeichen:... ahl F... Federstahl... Leichtmetall... Gummiartiger Kunststoff N... Nichtrostender ahl NF... Nichtrostender Federstahl K AlBz KV... Kunststoff... Aluminiumbronze... Viton 638.20 S.14
4.4 Ersatzteilzeichnung HON 638 Regelstufe mit MembranMeßwerk * Teile für Wartungsarbeiten 638.20 S.15
4.4.1 Ersatzteilliste HON 638 Regelstufe mit MembranMeßwerk Pos. TeileNr. Nr. Benennung Werkstoff Ventilsitz Ø 3 101 Deckel 10 000 190 102 Druckfeder NF 10 010 463 103 Verschlußkappe N 10 000 188 104* 00 020 225 105* Ventileinsatz 10 000 061 106 eckkerbstift 00 017 197 107 Membranteller 10 000 110 108 109 Federteller Druckfeder F s. S.6 Pos. Nr. 19, 20 110 Federgehäuse 10 000 062 111* Dichtung K 10 000 100 113 00 008 279 115 Sechskantschraube 00 010 377 117* Kolben, vormontiert NF/N/KV 10 000 186 118* 00 020 332 119* Sickenformmembran 10 000 191 120* Einknüpfdichtung 10 000 066 121 Ventilgehäuse 10 000 137 122 Verbindungsstück N 10 000 108 123 Sechskantmutter 00 013 114 130 Deckel 10 000 116 131 00 008 279 132 Sechskantschraube 00 006 493 133* Sechskantbundmutter /K 00 013 136 134 Einstellschraube N 10 002 795 Die mit * gekennzeichneten Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten. WerkstoffKennzeichen:... ahl F... Federstahl... Leichtmetall... Gummiartiger Kunststoff N... Nichtrostender ahl NF... Nichtrostender Federstahl K KV...Kunststoff...Viton 638.20 S.16
4.5 Ersatzteilzeichnung HON 638 Regelstufe mit MetallbalgMeßwerk * Teile für Wartungsarbeiten bereithalten 638.20 S.17
4.5.1 Ersatzteilliste HON 638 Regelstufe mit MetallbalgMeßwerk Pos. Nr. Benennung Werkstoff TeileNr. VentilsitzØ 3 151 152* 153 154 155* 156 * 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168* 169* 170* 171 172* 173 174* 175 176 180* 181 182 183 184* 185 Deckel Kolben, vormontiert Druckfeder Membranteller Ventileinsatz eckkerbstift Verbindungsstück Federgehäuse Führungsbolzen Federteller Druckfeder Axialscheibe (2 ück) AxialNadellager Zylinderschraube Verschlußkappe Sickenformmembran Einknüpfdichtung Ventilgehäuse Metallbalg, vollständig Zylinderschraube Platte Zylinderschraube Sechskantbundmutter Sechskantschraube NF/N/KV NF N N F N N/ /K N 10 011 768 10 000 186 10 010 463 10 000 110 00 020 225 10 011 775 00 017 197 10 011 773 10 011 767 10 011 772 10 011 774 10 010 444 00 026 385 00 026 384 00 010 548 00 008 279 10 000 188 00 020 332 10 000 191 10 000 066 10 011 769 00 020 416 10 011 764 00 020 317 00 006 157 00 010 318 00 020 293 10 011 770 00 008 279 00 010 097 00 013 145 10 010 447 Die mit * gekennzeichneten Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten. WerkstoffKennzeichen:... ahl F... Federstahl K... Kunststoff N... Nichtrostender ahl... Leichtmetall... Gummiartiger Kunststoff NF... Nichtrostender Federstahl Ms...Messing KV...Viton 638.20 S.18
4.6 Ersatzteilzeichnung HON 638 Elektropneumatische elldruckstufe * Teile für Wartungsarbeiten bereithalten 638.20 S.19
Weitere Informationen Wenn Sie mehr über Lösungen von Honeywell für die Gasindustrie erfahren möchten, dann setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Ansprechpartner in Verbindung oder besuchen unsere Internetseite www.honeywellprocess.com DEUTSCHLAND Honeywell Process Solutions Honeywell Gas Technologies GmbH Osterholzstrasse 45 34123 Kassel, Deutschland Tel: +49 (0)561 50070 Fax: +49 (0)561 5007107 HON 638.20 201701 2017 Honeywell International Inc.