A tatt t d It d Außt Ja Gt
Pat d That Aubug fü d Socal day Dutch Bak Bugladk Flal Naubug Außt That Naubug 2015 16 S woll augzcht Batug ud bt Svc? W d fü S da! Tlfo: 0 34 45-24 26 40 Mt fudlch Uttützug vo Köll Duck ud Vlag.
guwot D aubug obbügt bwad küp h z l c h lb thatpublku, d vo u lgd plzt 2015 16 wd Thatzt t vl Nuug. Da Nu hägt dab vo all t d abchd vo fau D. chulz zua, b d ch ch ochal fü da gagt ud Voabg d That Naubug d ltzt Jah bdak öcht. Nu übt alo tfa Nugbau d tdaz, wa tg bwtugkoo t tadtät, Vwaltugtabt ud d Kultutu tchd wod t. W kö gpat, wlch chwpukt tzt ud wlch u pul d klt tadtthat Dutchlad gbt. t Wchl chfl ght d t fäll Wchl d chaupl h. Da d d ltzt oat fü twa aufgug Naubug gogt hat, ka ch tlw achvollzh. auch b d chdd bltgld öcht ch ch hzlch fü h Kut bdak. Wllko hß, wll ch u u aktu, d u auf d büh bgt ög! Da Publku ud ch d cho ugg, w da That Naubug d ächt Jah bpl wd. D kod plzt bgt chludlch auch u Tha t ch. Dab dht ch, gaz allg ghalt, u außt. außt ud Nuafag cht lt ghöt d zua. W w a afag Wg th ud ad übzugug vtt al u btätgt Vogäg, gat w chll abt. ch au d außtpoto zu bf, kott Kaft ud zt. ch wüch dhalb gaz gudätzlch, all Nu chac zuäu, h ghö zu chk. ch hoff fü u Nu-tdat ow Ta, da fch d bg ud da, lb Publku, d hoo kö. hzlch güß bwad küp obbügt bwad küp obbügt d tadt Naubug w l l k o 2 3
lb Publku, P l z t o t t o 15 / 16 d ch tht ttlpukt. Auch w Außt zu u plzt fu ch ch, da ch h u qua tatoal bl votll ka. u plpla cht vo d dutch Klak üb da labthach That, auflüg d ächwlt b zu d Pychok Da utl ud cht zu vg TchcK, d oadov d vl zu füh vtob Wolfgag hdof d aufgdt ud bühdt gchcht d ltzt Jah. Wa d o utchdlch tück vbdt, t da außttu. hadl vo ch, d a ozal ad d gllchaft th. hänl und gtl wd vo h vat lt augtzt. goth faut vzwflt a Wchaftbtb. Kät l tckt ad al D DTKTV d goßtadt. außt d hatlo, chw gfba ud auf d uch. tzh ch d pl cha vo gut ud bö. lb h g Wlt, zwch Tau ud Wklchkt, zwch Wah ud galtät, zwch d hucht ach akug ud d agt vo d Vag. W glt hutzutag cht al außt: altatv, abtlo, t, ozalhlfpfäg, allzhd ütt, auläd, ayluchd... D lt t dlo. gllchaft, d ch vo all üb abt ud Kou dft, gät a h chll a d ad, w a d logk d abtwlt cht gwach t od ch h au f Wll tzht. auch da That läuft gfah, ch a d ad däg zu la, w ch cht cht, w ch cht d fag wdt, d u wklch bchäftg. Dafü t d büh d dal ot, d h ka a hautah ud lf d t d außt foch ud lb. zua t u bl ud d bwäht tabt öcht ch ch all altgupp ud ozal chcht apch, gal ob - od außt. u zl t, da That Naubug o wt zu öff, da w u zuchauk ch, da w goal ud übgoal täk wahgo wd, ud da w d Pupppl ud ad Kutfo ag Platz äu. Na all tabt, föd ud fud d That Naubug wüch ch, da, lb Publku, u auf d Wg bglt. tfa ugbau tdat d That Naubug a u t t? haald Kgl D fag, d ch aufdägt: Wau chlß ch d außt cht fach zua? zwch d doch d t alo d agpat, Kou ott Kach d abolut dht. 4 5
08 35 p 36 43 DA hälch tl Pupppl Mäch ach Ha Chta Ad P 12 p 2015 08 häl ud gtl ach d Mäch d Gbüd G P 28 ov 2015 22 h a l t v z c h bl 44 47 INTDat & Mtabt 48 51 wdaufah Gatpl & Exta 52 57 wokhop 58 59 thatpädagogk & FORTBILDUNGEN FÜR LEHRER ERZIEHER Faut D Tagöd t Tl vo Joha Wolfgag Goth P 18 p 2015 INDIEN Tagkoöd vo Jof Had & Alfd Dof P 25 p 2015 dul ud chul Klaztück vo Ad d Bot P 15 okt 2015 da kutd Mädch ach d Roa vo Igad Ku 10 12 14 16 l ud d dtktv vo Ech Kät P 13 fb 2016 TSchck vo Wolfgag Hdof Bühfaug : Robt Koall P 11 äz 2016 da utl vo Paul Hgg P 15 apl 2016 1. NAubug THEATER- SPAZIgAg that al ad P 06 a 2016 24 26 28 32 P - ü b c h t 60 fudk 61 64 vc & kotakt P 23 okt 2015 OUT! Gfag Ntz Klaztück vo Kut Wka P 18 ov 2015 20 SHAKESPEARES Sätlch Wk (lcht gküzt) vo Ada Log / Dal Sg ud J Wfld P 03 ju 2016 34 P ud Vataltug fü kd ud jugdlch 6 7
Mäch ach Ha Chta Ad (fü Kd ab 4 Jah) P 12 p 15 SA 15 00 UHR DA hälch tl Pupppl: Clauda Egl autattug: Dk Bau Clauda Egl Rg & Splfaug: Dk Bau Mt u t P d u Splzt öcht w d Naubug tf vwuzlt Puppthat gbühd Platz äu. E E Nt Etutt. Ab twa ad Vogl chlüpft au d twa ad E. Auch d ad T wud ch ud hab k Vtäd fü Ad. Doch Tag wd au d agblch hälch Etl W k da Ed. Ad Mäch t Paabl üb d Wkug vo Voutl ggüb Außt ud üb d Fag ach wah Schöht. E chadt cht, Ethof gbo zu, w a Schwa glg hat! that aubug Clauda Egl 8 9
D Tagöd t Tl vo Joha Wolfgag Goth Faut thatch Gpäch 12 p 2015 SA 19 00 uh Rtauat Alt aubug P 18 p 15 chaupl: To Baldauf Pt Joha Alxad Klag Patca Wdhab Rg & Büh: tfa ugbau Da That Naubug t That fü d gaz Stadt. W vlg Faut d Ma-Magdal-Kch Ot, w gchaff fü d taphych Mttück Goth. Faut t tllktull Außt, gzcht vo d a Such ach Wahht ud Ekt. Mphto ttt h vo d Vdb, d h wah Lb zuückfüht. Gtch zahlt d P fü d tuflch Wdaufthug vo Faut. Wa bwgt u, w w ad Mch Vdb tüz: Lb od Egou? D göttlch Fuk od d tuflch Tb? W bhcht d Wlt? Gott od d Tufl? FR 19 30 UHR MARIEN-MAGDALEN- KIRCHE Naubug D Ogltt zu aubug I Rah d Koopato t d Gd d Stadtkch St. Wzl fdt dot zu Eöffug d Hldbadt-Tag Auffühug zu d Etthug d Hldbadt-Ogl tatt. 22 p 2015 DI Alxad Klag 10 11
Tagkoöd vo Jof Had ud Alfd Dof INDIEN P 25 p 15 FR 19 30 UHR That Naubug Schaupl: To Baldauf Pt Joha g & Autattug: tfa ugbau Vlag: But Büh w Id t d folgcht Tagkoöd Ötch cht zultzt dak d gal Vflug d bd Auto Schaupl Jof Had ud Alfd Dof. Ut d Obfläch d bd Potagot, d Wthau üb d ltzt ud d t Dg, W Schtzl ud h Ägt, phlooph, vbg ch kl Tagöd a Mä. E kathatalch Gotk: db ud poltch kokt. D bd Gato-Go vbdt a Ed wklch Fudchaft, d aüht. D Zuchau bchlcht da Gfühl, vllcht doch a b Ot agko zu Ot uwt vo Id. D Bl P fad a 20. Novb 2014 Stadtbad Stgltz tatt. S wud gfödt vo Kultuat Stgltz-Zhldof Dztal Kultuabt. gatpl d W pät da Stück zu d 7. Wßfl Thattag. 10 ov 2015 DI thatch Gpäch 19 p 2015 SA 17 00 uh Foy d That 12 13
Klaztück vo Ad d Bot Au d Ndlädch vo Joch Nuhau (fü Schül ab d 1. Kla) P dul ud chul Schaupl: Pt Joha Mchal Naodtk g & Autattug: Johaa Ha Vlag: Vlag d Auto 15 okt 15 DO 10 00 UHR E fatavoll ud fatatch Schultud zu Tha W übwd ch Agt. Dul ud Schul d auf d Flucht vo h g Fußpu. S zähl Agtgchcht: zu Bpl üb d Agt Täu od Gwttächt. D Kd hlf h, h Ägt vo d g Schatt zu vl ud btg d vg Fußpu. Dul: W Agt hat vo g Schatt, wd d So kl. Ab Dul ud Schul pch auch üb Shücht ud Il d hoh Lüft. A Ed ko all ga d goß Gh Schatz vo ulch Göß auf d Spu. Salzto-Schul Naubug obl podukto 14 15
ach d Roa vo Igad Ku Bühfaug vo Gottfd Gffhag P da kutd Mädch 23 okt 15 FR 19 30 UHR kutkll L a aubug Schaupl: Patca Wdhab Rg & Autattug: Cat Adöf Vlag: Flx Bloch Eb Nach d folgch Izug vo Gtch 89 ff. Kutkll d Bock fu w u, da w d Koopato auch t d u Btb fottz. Da KUNSTSEIDENE MÄDCHEN pat hvoagd d Kutkll. Igad Ku glgt d Gchcht, d Lbtau jug Fau d dßg Jah o lbdg ud glaubhaft zufag, da büht, btüzt ud bt uthält. Do, lbtbwut ud fch, wll Sta wd, ud atülch zht ach Bl da puld Lb d Tazhall, Ba ud Ltatcafé. Ih Affä t Mä au b K d kuzlbg, d täut Flka tpuppt ch al Illuo. Doch wß ch wd zu töt... D Roa t Wltfolg t k Zufall, da u Do bod hut a d Möchtg-Stch aktull Soap t. E Koopato t d Rtauat L A. 16 17
P Ich wd Glaz. Wl älch Glaz t da Goßatgt, wa gbt. Da wß ch t gt Abd o u zwölf." P Au: Da Kutd Mädch ach gad ku thatch Gpäch 17 okt 2015 SA 17 30 uh Rtauat L A 18 19
Klaztück vo Kut Wka (fü Schül ab d 7. Kla) P OUT! Gfag Ntz Schaupl: To Baldauf Rg & Autattug: Stpha Ruphot Vlag: Thatvlag Hofa-Paul 18 ov 15 MI 10 00 UHR F Schul Buglad obl podukto Nach d Uauffühug d hochaktull Stück 2013 a That Lübck ldt d NDR: D Möglchkt vo Facbook & Co., ad zu chad, d o ubgzt w da Itt ud kö owohl jd tff al auch jd vlock, dab tzuach. Kut Wka bchbt Klaztück d Fazato ud d Gfah vo Cybobbg Itt, zgt ab zuglch, w a ch dagg wh ka. Wa Dok Gaf d Schül au d Polzalltag bchtt, tllt ch Lauf d Hadlug al lbt www.dlo-höll.d hau. Da jugdlch Publku kt ch uwglch wd, ud wa afäglch och gw Uthaltugwt hat, chlägt a Ed Btoffht u. Ud d Fag, d plötzlch d U-Gd utbt, lautt: W wd a d Gt, d a uft, auch wd lo? W chützt u vo d Egdyak ud d Mbauch d Mdu Itt, w cht w lbt? 20 21
ach d Mäch d Gbüd G d Bühfaug vo Ftzgald Kuz (Mtabt: Tta Vogt) (fü Kd ab 6 Jah) P häl ud gtl Schaupl: kt bck Pt Joha Mchal Naodtk Patca Wdhab Büh & Kotü: Kt Jug Puppplbatug: Aa Füll Rg: Stfa Nugbau Vlag: Vlag d Auto 28 ov 15 SA 15 00 UHR that aubug D whachtlch Gul-Klak fü d gaz Fal wd d Bühfaug d Nübg Auto Ftzgald Kuz zu potch Schauäch: Vat Elt tz h vachlägt Kd Wald au, d tgh kapp Gwaltvbch ud wag glücklch vt al Nuch Nutat Lb. D allt bkat Hadlugtag wd vla, u htgüdg ud auf h kul W dutlch gacht. B all d datch Bttkt, d bt d G-Büd h zu bto wut, hadlt ch doch u Mäch, d gw Kok woht. D Kota pchd Bäu, ögld St ud otch St bglt da Publku duch d Höh ud Tf wchld Gfühl. Natülch köt auch gaz ad augh; d w agt d Hx? Sagt bloß, uch chckt' b cht? 22 23
vo Ech Kät l ud d dtktv P catg Da Catg fü d 8 gucht Tlh fdt That Naubug tatt. 12 dz 2015 SA AB 10 00 UHR Wt Ifo: S. 54 ff 13 fb 16 SA 15 00 Uh Salzto-Schul Naubug Schaupl: To Baldauf Mchal Naodtk Patca Wdhab 8 Schül Büh & Rg: Stfa Nugbau vlag: Vlag fü Kdthat wtdof habug 1931 gchb, t d Gchcht, d zwch d Mal vflt wud, wohl b hut Kät bkatt Wk. W öcht da Publku zu wld Vfolgugjagd lad. Ab cht u da, d da tubult Stück fü Kd ud Ewach pät w Ih t d Schaupl ud acht Kd au Naubug ud Ugbug! El fäht zu Goßutt ach Bl. Auf d Zugfaht pdt h fudlch H Bobo. El chläft augblcklch, o da h d fudlch H da fü Goßutt btt Gld klaut. Et Bl wacht El oh Ct ab cht oh Köpfch. E t oglch d Vfolgug auf. D kl Dtktv blbt cht lag all. E Hauf Bl Jug ud Mädch hlft h b d Jagd ach d Db. Al d Bad och duch El Cou Poy Hütch vtäkt wd, hat H Gud k Chac. E ladt ht Schlo ud Rgl. E Koopato t d Salzto-Schul ud Schül au ad Gudchul. 24 25
vo Wolfgag Hdof d Bühfaug vo Robt Koall tchck thatch Gpäch 05 äz 2016 SA 17 00 uh Foy d That P 11 äz 16 FR 19 30 UHR That Naubug Schaupl: Mchal Naodtk Patca Wdhab Gat Rg: Gog Müzl vlag: Rowohlt thatvlag 2010: Hdof ladt t d Auß-Gchcht Tchck Übachugfolg. 2013: Da Buch t h al Mllo Mal vkauft, 24 Spach übtzt ud wd a vl dutch Büh gplt, ab d Auto t tot. Hdof t ch t u 48 Jah da Lb. I Blog Abt ud Stuktu tlt uuwud t, da Tchck t zu Ed chb kot, al fäht, da uhlba Ghtuo hat. D fatal Dago tzt h ugaht Katvtät f. So abtulch w d bd Jug ch t gklaut Lada d Walach aufach, o fach klgt hgg d Kota Hdof zu Efolgoa: Ich hab u 2004 hu d Büch Kdht ud Jugd wd gl (...) Ud dab hab ch ftgtllt, da all Lblgbüch d Gakt hatt: chll Elug d wach Bzugpo, goß R, goß Wa. Ich hab üblgt, w a d d Dg halbwg altch Jugdoa utbg köt. Mt d Floß d Elb ut ch lächlch; d Budpublk d 21. Jahhudt al Auß auf Schff ahu: Quak. Nu t d Auto fl wa. Zw Jug klau Auto. Wa Hdof t d Roa glgt, t Gchcht, d o h d Ba zht, da a ch wücht, dlo. 26 27
vo Paul Hgg da utl P 15 Apl 16 FR 19 30 UHR That Naubug Schaupl: Pt Joha Fdhl Ptok Patca Wdhab büh & Kotü: Ra Holzapfl Rg: Stfa Nugbau vlag: Rowohlt thatvlag E Flughaf b Nacht: Sgfd Rabovcz, Kozug Modpoz, u auf d Wg vo Nw Yok ach Habug Zwchtopp lg. Dot bttt h Agtllt, auf Wuch Ubkat, Flug zu vchb ud d VIP-Loug auf h zu wat. Al Blohug vpcht a h lt Buch Paah-Haggada. Rabovcz wd vo ytö Fd Gpäch vwcklt, d ch wg tzh ka. Schlßlch kot da Tha auch auf d Mod, d Zug Rabovcz gw t. Ab auch d Fd wß vl daüb... D Fl vo Olv Hchbgl wa Publku- ud Ktkfolg, obwohl all tat, wa agblch dutch Fh cht h ght: E plt a u Ot, t pachlatg ud flktt Th w Schuld, dutch Vgaght ud da Taua jüdch Üblbd. Fü d Auffühug kot da That Naubug Fdhl Ptok al Rabovcz gw. E plt üb Jah a Schll That Bl ud hat lag Ka ut ad t Rgu w Ftz Kot ud Pt Zadk gabtt. Fdhl Ptok 28 29
P Gchtgkt t auch Tau oll w dhalb aufhö, h achzulauf? " P Au: da Utl vo Paul Hgg thatch Gpäch 09 Apl 2016 SA 17 00 uh Foy d That 30 31
1. that al ad d gaz Stadt That! P NAubug THEATER- SPAZIgAg 06 a 16 Schaupl: To Baldauf Mchal Naodtk Patca Wdhab Ltug: jög Nua Da t u ght ud chlch ugwöhlcht P. S fdt wd That och a btt Ot tatt, och lb S Daa klach S. Doch gbt Hauptfgu. E t d Stadt Naubug. D Koflkt, d d Fgu lbt, d zwch Naubug Stadtgchcht. D Ot, d w dafü auwähl, wa ud d b hut pägd fü d Stadt. W S gut zu Fuß d, Fud daa hab, augucht Ot Ih Stadt al ad zu lb, d S b 1. Naubug Thatpazgag gau chtg. FR 19 30 UHR Stadt Naubug 32 33
vo Ada Log Dal Sg ud J Wfld P SHAKESPEARES Sätlch Wk ( lcht gküzt) Pob I Rah d Staßthattag kö S öfftlch Pob d Stück Mato buch. D Ettt t f. 28 a 2016 a 15 00 uh 03 ju 16 FR 19 30 UHR Mato Naubug Schaupl: To Baldauf Pt Joha Mchal Naodtk büh & KotüM: Clauda What Rg: Stpha Ruphot Vlag: galla BERLIN U Shakpa Gatwk vo 37 Koöd, Tagöd ud Bühäch at Zugab vo 154 Sott zg Auffühug d Publku zu pät, üt d twa 120 Stud htad auf d hat Bäk Naubug Mato auha. Etwd d d Kakhäu d Ugbug zu Bhadlug d o gpgt Zuchau Btchaft zu halt od da That btt lcht gküzt Faug a. W hab u dal fü d zwt Vaat tchd, d ch t g Jah auf d gaz Wlt gg d Kokuz lagwg Ezlauffühug bhauptt. Wob ubdgt zu bacht t, da gaz d Schaupl halb vo ca. zw Stud taudachthudtvuddßg Roll pl! W S d chauplch Wahud Wd h woll, o gbt Naubug Thato d Jah 2016 dazu chlch Glght. Elb S d Gpfl thatal Höchtltug! Ud u d Dcht wgt al h zu Wot ko zu la: D Rt t Schwg. thatch Gpäch 28 a 2016 SA 11 00 uh Mato 34 35
to baldauf b l to baldauf Schaupl d That Naubug I Jah 1971 wud ch Rdlg a d Doau gbo. Al ch zw wa, packt Mutt ch, ah ch t ud zgt d Wlt. Mt füf wud ch Schdugkd, ka ach Bl ud woht fota b Vat ud Schwt. W woht ab cht all, od tlt u 280 Quadatt t d ad Kd ud d Elt. Kuzbg ud d Skaltz Kz wud Hat. Nach d Abtu a Ha-H Gyau wollt ch Mal tud, ldt ch ab vo laut Vuft auf d Bufchul d Ltt-V zu atädg Aubldug zu Gafk Dg. E zog ch ach Ital. I d kl Stadt Rggo Ela lbt ch füfzh Jah lag, u ut ad, Ldchaft fü d Muk auzulb. Mt d Pat Ivao Bogazz ah ch zw Alb auf. I Jah 2010 ka ch ach Bl zuück ud wa glücklch, alt Hat hvoagd Zutad wdzufd. Sth lb ud abt ch al Schaupl d Stadt, d ch a t lb, ud d ch doch So 2015 vla, u Naubug That zu ach. zu h faut d OUT! Gfag Ntz El ud d Dtktv 1. Naubug thatpazgag SHAKESPEARES (lcht gküzt) Sätlch Wk b l 36 37
pt Joha b l pt Joha Schaupl d That Naubug Gbo 1977 Sty ud aufgwach voalplädch Rchag b 1882 Mtwoh, zog ch t 17 Jah d goß wt Wlt ud tudt Bldd Kut a d Akad d bldd Küt W. Nach Abchlu d Studu ka ch cht du u, Ldchaft achzugh ud abolvt 2010 Schaupltudu bfall W. Nach zahlch Podukto Ötch füht ch t Schauplgagt ach Datadt. Yaa Rza D Gott d Gtzl bacht ch al fchaffd Schaupl ach Koblz. St 2012 lb ch Bl. Ich tad zultzt al Max Athu Schtzl ANATOL ut d Rg vo Johaa Ha Bl, Stuttgat ud Habug auf d Büh ud tat d dutch Koöd Gut zu Vögl vo Ma Thl vo d Kaa. Jtzt lad ch Naubug ud fu ch auf jd Tag, a d ch d 32.804 Ewoh ud och vl h chö, koch, tak, wch, hälch, tauchld, ouvä ud hzwchd Fgu chk ka. zu h ALTE MEISTER faut d dul ud chul häl ud Gtl da Utl SHAKESPEARES (lcht gküzt) Sätlch Wk b l 38 39
Mchal Naodtk b l zu h D ORGELSTREIT zu Naubug dul ud chul häl ud Gtl El ud d Dtktv tchck 1. Naubug thatpazgag SHAKESPEARES (lcht gküzt) Sätlch Wk I Jah 1988 wud ch Tachkt gbo. Al ch 14 Jah alt wud, bchlo Elt, ach Dutchlad auzuwad, u ch h u Lb aufzubau. So ka w ach Bau, kl Stadt a Rad vo Bl, wo ch a wudchö Wadltz da Gyau bucht. Al ch 19 Jah alt wud, zog ch ach Bl, acht Aubldug zu Touuatt ud bga achlßd Hotl zu abt. Ich hlt k ch Moat d Hotl au, d ch püt, da ch Schaupl wd u. 2011 gg ch ach Lz Ötch, u Schaupl zu tud. Ich bka Glght, t o toll Thatach w Pt Wttbg, Hk Fak ud Elk Pt zu abt. A Lz Ladthat plt ch d Podukto E Woch voll Satag ud Züch a d Gall wkt ch d Uauffühug vo Fwä ut d Rg vo Kathaa Co t. I Ju 2015 chlß ch Bachlo of At ab ud tt Etgagt a That Naubug a. Mchal Naodtk Schaupl d That Naubug b l 40 41
Patca Wdhab b l zu h faut Da kutd Mädch häl ud Gtl El ud d Dtktv tchck da Utl 1. Naubug thatpazgag Nach d Fall Caușcu Ruä kot Elt 1990 dlch ach Dutchlad auwad. Kuz Zt pät bchlo ch, da Zt fü ch wa ud wud Tg gbo d Stadt, cht S. Ich wuch zwpachg d Näh Müch auf. Mt lf Jah kot ch d Wdl Bud wchl. M goß Schwt half dab. Nach Abtu wollt ch d Wlt d That ud tudt dhalb d Jah Lz a d wudchö Doau Schaupl ud alt t bzahlt Efahug t Büh ud Publku. M ltzt Studjah vbacht ch Chtz. Da duft ch ch Schauplhau autob, wähd ch Lz Abchlu acht. Nu ko ch ach Naubug, bt fü d ächt Büh. b l Patca Wdhab Schaupl d That Naubug 42 43
Stfa Nugbau T D a t Stfa Nugbau Itdat d That Naubug alt Mt vo thoa bhad Ht öcht ch S gaz hzlch zu u t Vataltug d u Splzt Schwugcht d JVA lad. I Rah d Autllug Naubug ud d Düldof Malchul tfüht S d Schaupl Pt Joha d Wlt d Kutktk Rg. Elb S, w da Kuthtoch Muu W Schwugcht zu u Lb wckt wd. Koopato t d V Kut Naubug.V. Gbo zw Jah ach d Maubau, wollt ch cho t vzh d DDR vla, wut ab cht w. Nach Tchlaubldug gg ch zu Evaglch Kch, lt Lat ud Gchch, u Pato zu wd ud wa foh, da ch Wg gfud hatt, ch d DDR zudt tlw zu tzh. I Jaua 1988 glag chlßlch d Au d Wt. Statt Tholog tudt ch jdoch Thatwchaft, Gatk ud Roatk a d FU Bl ud d Sobo Pa. Dak Thatwokhop d vl zu lag Stf tdckt ch Ldchaft fü da That. Nach d Studu wud ch a Staatthat Nübg Daatug, wchlt ab cho ach Jah Rgfach. Std b ch d aufgd ud abtulch Buf, d ch vl vchd Städt ud Läd füht, tu gblb. Ich güdt Bl g That, ltt Thüg Thatftval, duft Alba augfall Thatpojkt utz ud fu ch u auf da That ud d Stadt Naubug. T D a t 22 Aug 2015 SA 19 30 uh 44 45
ht d kul M I T A R B E I T E R PETRA KÖNIG Dpoto Gatplogaato Wbug Buchhaltug JÖRG NEUMANN Daatug P- ud Öfftlchktabt Maktg Thatpädagogk DAVID go Tchch Lt Totchk Bluchtug Büh M I T A R B E I T E R ANJA BECKER-GEIPEL Kotü Schd Rqut NICOLE KLAu Schd Rqut PETER MIld Bluchtug To Büh STEFFEN MÜLLER Wktatt Büh Bluchtug To 46 47
Hch & Hch Thattück vo Stfa Bck (fü Kd ab 8 Jah) D gtflt kat ach d Gbüd G vo Aa Füll ud kt tahl (fü Kd ab 4 Jah) D kl Tufl ud d Pfakuch E Hadpupppl Oa Kaffühl (fü Kd ab 4 Jah) Gut tag, kl Schwch Puppthat vo Jaoch (fü Kd ab 3 Jah) w d a u f a h Muk t Lb: Al d jug Hch d Chac hält, Muk zu tud, ka Glück kau fa. D hch Ladgaf Motz öglcht h Aubldug Gag, Oglpl ud Kopoto. Dafü u jdoch Hat Wßfl vla ud ch fü Lb d Fd tchd. Doch w lbt ud abtt Muk gtlch? W vbgt Kdht ud Jugd? Ud: Ka a gtlch all vo d Muk lb? D Fag batwott d jug Publku tu ud lagjähg Wggfäht Hch: E Mau, d b h woht ud u thlf Mukalhädl vo Lb zählt. Ich wll Euch Gchcht zähl, Gchcht vo Stu ud vo Wa, Gchcht d Goß gaz kl wd ud Kl Goß bwkt. E Gchcht vo Kat t Stfl ud Mülloh oh Mühl. E Gchcht vo, d cht hat ud a Ed all bkot, oga d Kögtocht! Spl: kt tahl Autattug: Aja Nkolajtz ud kt tahl Rg: Aa Füll 10 11 12 ov 2015 9 30 uh 01 02 03 äz 2016 9 30 uh Hua! Oa hat Gbuttag hut, glad t d gaz Mut: Kap, Kög, Kokodl, Hx ud Räub Tofl. E ht tubult Kapthatäch f ach d Kdbuchklak Ala Kapthat, wlch da kl Tuflch Oa Pfakuch tbtzt. O jo jojojo! E tubult Abtu fü alt ud jug, t Mg Jux ud Toll. Spl: Stff Lap Autattug: Atj ud Jüg Hohuth Rg: Iga Schdt 09 10 11 fb 2016 10 00 uh E Jaoch-Gchcht fü d Klt üb falch ud wah Fudchaft. D kl Tg ud d kl Bä lb föhlch zua. D Bä ght zu Flu, Fch fag ud d Tg ght d Wald, Plz hol. E Tag tfft d Tg da kl Schwch, da vgt b Spl, Tob, Schw ud Schlabbtg chlabb Fud d Bä... W dazu ko kot ud w all wd gut wd, zählt d Pupppl Aa Füll d Gchcht vo Jaoch. Spl: Aa Füll Büh Kotü Pupp: Kt Stahl Rg: Chta Gog Fuch vlag: Ml Vlag vatof g a t p l f ü k d Spl: Ha-gog Pacha Rg & Autattug: Stfa Bck 10 11 12 a 2016 10 00 uh 27 28 29 okt 2015 10 00 uh 48 49
Ayl-Moolog Jacqu Bl FRÜHLINGSFESTE Dokutach That Kozt Ntzch- DokutatoZtu wlg thatabd t W au d Rgo g a t p l E poltch That, da fü Alg bl ud agt wll. D Ayl-Moolog zähl vo Mch, d Gz übwud, Vbüdt gfud, N al Atwot akzptt ud ut auchtlo Bdgug wt gacht hab. D Ayl-Moolog la d Mch zu Wot ko: Al au Togo, vo Fud lbvoll Pädt gat, Fllk au Äthop, d t wlltak Abchbvuch vhd u, u da Mchchtp übcht zu bko, ud Safy, d ach Jah d Haft d Tük ud abud Aylablhug ch fü da Lbbjahdt übhaupt tchdt: S chkt Soh ud Tocht da Lb. D Gchcht gb Flucht ud Ayl Gcht. S ach wütd ud achdklch, taug ud hoffd, bwg ud utg. Wth glh ubttl avc ou-tt faca Gpäch t d Publku Achlu d Vofühug. B d Chao d bkat blgch Ldach Jacqu Bl wd chll kla: D Ma hat k halb Sach gacht. I Bl Txt ght u d gaz goß Th w Tod ud Lb, Ha ud Ld, Fud ud Ekta, Ku ud Eakt. Bl wa Fatalt, Bühaufttt daatch Statt, Txt gllchaftktch Kota ud gau o wd d vo Kat Z gug ud zt: voll Ibut, voll vo Eg, t Hauch vo Patho ud P Io. Kat Z wud 1978 Bl gbo, d Jah, d Bl Fakch ach fulat Ka a Lugkb tab. St 2014 t Kat Z ft Ebltgld a Jug That Göttg. St 2010 gt d Chao vo Bl. S Aufttt glch d vchob Gtla, duchdgd h Stolz. Bgltt wd vo Toba Schwck a Klav. Üb W wd vl gdt. Ab wa pcht d W üb u? A 1. Aplwochd th d Saal-Utut- W auf d Büh ud btacht d Fühlg d Stadt: d t Sotahl, Vlbt, t Tout. S woll dab, d Mch tuk ach. S fabul Sz vgag Fühlgft: Da t Blut t d Wot vbüd ch Ztz ud h W ttlaltlch Naubug. Od Ntzch: Dachz kzzt d Gbut d That au atk Wfühlgft. D Aktu uch ach Spu vo W ud Abdahl u hutg Alltag; ß da Publku bldch Studl tuk Phlooph ud wtzg Gchcht üb d Rauch t Fühlgtag. Mod That, ktch-och, gotk-aüat ud tuld o d FAZ üb d Abt d Bl Rgu ud Auto Hko Mchl, zu d atülch gut W gcht wd. Thatch Gpäch D folgch Rh wd fotgtzt W fu u auch d Splzt d That Naubug auf pad Gpäch ud tat Gät, d Stück vo gaz ad St bfag ud atülch S, Ih Nugd, ow Ih Fag a d Thatch, d Shakpa büht Ztat au W uch gfällt wd u zu Lb wck: D gaz Wlt t Büh ud all Fau ud Mä bloss Spl. S tt auf ud gh wd ab... All T fd ut d jwlg Pvotllug. x t a Rgatz: Laa Chahal LÉo Ja Soa Sad buch & Rg: Mchal uf 12 ov 2015 19 30 uh 13 ov 2015 10 00 uh gag: Kat Z Klav: Toba Schwck 11 dz 2015 19 30 uh chaupl: Mat hch Maa jach caol du Bld buch & Rg: Hko Mchl 01 02 Apl 2016 19 30 uh 50 51
w o k h o p pl fud pu 01 06 fb 16 10 00 15 00 that aubug Salzto-Schul Nb d Schulthattag, d That Naubug jählch tattfd, bt w d Splzt tal d Wtf vo 1. Fbua b zu 6. Fbua 2016 d Wokhop a. A Satag, d 6. Fbua pät d Gupp Ih Egb vo Publku. Achlßd gbt goß Pf gaz Hau fü d Tlh. Zl t, Kd ud Jugdlch täk a da That Naubug hazufüh, u lagftg d t g That-Jugdclub zu güd, d da gläßg ut pofoll Altug a Hau pob wd. D Wokhop cht ch a Schül Naubug ud Ugbug. Da u bgzt Tlhzahl gbt, t chftlch Aldug fodlch. D Aldgbüh btägt 50 Euo ( bod Fäll wd d Gbüh gdt). Da thalt t b d Wokhop vo Motag b Ftag jwl 10 15 Uh, täglch Mttag d Kat d Salzto-Schul, ow d kotf Buch d ad Pätato a Satag, d 6. Fbua. Puppthat Wokhop Ltug: Aa Füll Du bt zwch 8 ud 12 ud hat d F och cht vo? Da ld Dch fü d Wokhop Pupppl a. Pupppl, t cht u wa fü Mädch, od gaz bod Kutfo, d Du h kl kat. Bwb Dch gaz fach a That Naubug, t D Fud od D Fud, t Platz fü zh tt Tlh. Hat Du cho al twa vo Sockpupp ghöt? W hauch d alt Lblgock u Lb ud äh t d Had atz fatz lutg Sockpupp daau. Mtzubg t zu kl gwod, zu goß od vwtwt Sock. Da Tha d Wokhop t Außt. Mt Mäch wd w u d Aufgab utg tll. A ltzt Tag kö w u kl Stück That Naubug pät. Na, ugg gwod? Ich fu ch jdfall auf uch Alt: 8 12 Jah Tlhzahl: 10 Ipovato- That Wokhop Ltug: Kt Bck 3-2-1-lo! K Txtbuch, k Bühbld, k Ahug?! Au d Ncht ttht duch d Kaft u Votllug, u Köp, St ud Wtz plötzlch Sz! Pob au ud ld Dch zu Wokhop a! Vokt d cht fodlch. Da Tha d Wokhop t Außt. Ab wa t a Außt? W wd a Außt? W lbt a al Außt? Ud w kot a wd Gupp? Mt d ud ad Fagtllug, t Köp-, St-, Taz,- ud Ipovatotag wd w Thatz twckl, d w a Ed d Wokhop auf d Büh bg Szzuafühug ud Auffühug. Alt: 13 18 Jah Tlhzahl: 10 RHYTMUSTHEATER Wokhop Ltug: Ha-Gog ud Saah Pacha Hat du Lut auf That? Tazt du? Macht du g Muk od bt du fach ugg ud hat Fud a Rhythu ud Bwgug? I Rhythuthat woll w d Gz d Küt aufhb. All tgbacht Fähgkt düf vchlz, u ch t vt Kaft d djähg Splzttha Außt zu tll. W t Außt? W fühlt ch a, w höt ch a? Ga t uch öcht w Woch lag güd, woh ko w w d w woh gh w, ud u Gchcht t vl Spaß ud d Kaft d Rhythuthat zähl Alt: 14 18 Jah Tlhzahl: 14 f ü k d & j u g d l c h 52 53
w o k h o p SCHAUSPIELER & KId GEMEIAM AUF d büh l ud d dtktv E ozo-kultull Pojkt d That Naubug Koopato t d Salzto-Schul f ü k d 30 13 ja fb 16 that aubug Salzto-Schul Da tubult Stück vo Ech Kät au d Jah 1931 t w gacht fü u Id, Schaupl ud Kd zuazufüh. Etal kö That Naubug Kd vo 9 12 Jah Stück t Schaupl auftt. Dafü uch w gat acht Mädch ud Jug. Gpobt wd d Wtf vo 30. b zu 13. Fbua. Da d F a 12. Fbua d, wd w fü d vblbd zw Tag, u Ftllug b d jwlg Schul btt bo fü d d gplat Vottagvotllug, d d Schulzt fall. & j u g d l c h 54 55
catg P T THEATER NAUMBURG 12 dz 2015 Sa 13 fb 2016 SA 15 00 Uh AULA alzto-schule 1. T 10 00 11 00 Uh 2. T 11 30 12 30 UH 3. T 13 00 14 00 UH 4. T 14 30 15 30 UH w o k h o p W bt v zl Catg- T zu vchd Uhzt a. S ollt Ih Kd u ald, w S d Pobzt d Wtf gwählt kö. Tlfoch Aldug ut: 03445 27 34 79 Üb Itt ut: vc@that.aubug.d Pob Vopob THEATER NAUMBURG 16 ja 2016 Sa 11 00 14 00 UHR Zl d Pob t, d augwählt Kd t d btlgt Schaupl bkat zu ach ud d Roll zu vtl. Pobzt AULA SALZTOR-SCHULE 30 ja 2016 Sa 11 00 14 00 UHR 01 06 08 12 fb 2016 Mo F 10 00 15 00 UHR M Gott, Maa, ch ko ja wd. Au: l ud d dtktv vo Ech Kät f ü k d & j u g d l c h Ab Motag, d 1. Fbua 2016 gbt vo 12 b 13 Uh Mttagpau d Kat d Salzto-Schul. Da Eagbot fü d Tlh t kotlo. Wt Votllug 16 17 18 fb 2016 DI DO 10 00 uh 20 fb 2016 SA 15 00 Uh 56 57
chul acht that Lh- ud Ezhfotbldug t t h a t p ä d a g o g k Fü Schul & Kdgät Schülthat-Tag Pojkt d Schülthat au Naubug ud d Bugladk halt d Glght, h Thatpodukto ut pofoll Bdgug zu pät gäzt duch Agug, Wokhop ud Efahugautauch. Vo- ud Nachbtug Auffühugbuch W bglt Auffühugbuch ud ko zu Ih d Schul od d Kdgat. Aktotag I Zuahag t Auffühug kö d Schül Kla That Naubug d Thatlb halb vo paktch Wokhop, Nachbtuggpäch ud dokutach Pojkt zu d jwlg Izug, vtf. A Ed ttht Pätato, d auch d Schul gzgt wd ka. Batug vo Schülthatgupp W bat ud uttütz d Schülthatabt d gat Rgo: Koultato, Pobbuch ud Tpp zu thodch Abt. Schulug fü Spllt Thatpädagogch Altug ud Bgltug vo Spllt üb Gatpojkt hwg ud auch fü läg Ztau. Patkla Kla bglt t paktch Btäg Podukto a That Naubug. Kotakt ud Ifoato: Jög Nua Daatug Thatpädagogk 03445 27 34 77 daatug@that-aubug.d Da hälch Etl 10 p 2015 Do 14 30 uh Foy thataal Dul ud Schul 13 okt 2015 D 14 30 uh Salztochul Out! Gfag Ntz 16 ov 2015 o 14 30 uh F Schul Buglad Häl ud Gtl 26 ov 2015 Do 14 30 uh Foy thataal Tchck 09 äz 2016 14 30 uh Foy thataal Da Utl 12 Apl 2016 d 14 30 uh Foy thataal t h a t p ä d a g o g k 58 59
20 jah fudk! KAt ABENDSPIELPLAN Hw f u d k U V födt bod That, Fl, bldd Kut ud Ltatu patpoltch ud kofoll uabhägg. D Schwpukt lgt dab auf d Uttützug d That Naubug. W woll da That, Alg ud Vataltug bkat ach. Daüb hau vucht d V, d That duch Spdakto ud Bchaffug vo Födttl auch atll zu hlf. Dab kot auch d Gllgkt cht zu kuz. E gut Übblck üb d vlfältg Aktvtät d V btt u Hopag ut www.thatfud-aubug.d. Da dzt wchtgt Tha d Abt V t, da That b d Such ach u Spltätt zu uttütz. W öcht vhd, da da That hatlo wd. Mt d Alg d w cht all: D So 2014 ggüdt Aktobüd hab ch cho tlch Kultuv agchlo, u dlch qualfzt Such ach u, ggt Spltätt Gag zu tz. I Ma 2015 f w u 20 jähg Vjubläu ud kö hb auf folgch Jah d Vabt zuückblck. Alälch d Ftpfag vo d Schwugchtgbäud öff w Autllug zu Etwüf vo Achtktutudt d HTW Dd zu Ugag t d aufgla JVA-Gläd. W fu u, da d Rah d vo Kutv vataltt Autllug zu Düldof Malchul öglch t. Jd, d ch fü u That tz öcht, t zu Mtabt u V hzlch glad. W t al chupp öcht, ka auch fach zu u Vataltug ko od ch zu u ächt Thatfaht ald. W fu u auf S. Ewach Fvkauf äßgt* 12 8 Schül Studt 7 Pzuchlag 3 Gatpl Sodvataltug D P fü d Votllug fd S aktull Splpla. Sothat Mato Ewach Fvkauf äßgt* 14 9 Schül Studt 8 Pzuchlag 3 Pvochau Thatch Gpäch 3 B Ewb Etttkat ka d Btag gg Volag d Bouabchtt fü haug Izug d Abdplpla glöt wd. Fü Abot ud Mtgld d Fudk f. KINDER- UND JugdthATER Vochül Fvkauf Acht 2 1.50 Schül Fvkauf 2.50 Schül Acht Gudchul 1.50 Schül Acht Skudachul Gyau 2 Klaztück fü Gudchül 2.50 Klaztück fü Jugdlch 4 Ewach Fvkauf 6 Pzuchlag 1 All Agab Euo. katvkauf ud Buchvc A Makt 6 (Tout-Ifoato) 06618 Naubug Katvc Tlfo 03445 27 34 80 Abdka Tlfo 03445 27 34 88 Kat a d Abdka halt S a Ot d Votllug. Rvt Kat ü b 30 Mut vo Votllugbg, fü Sodgatpl ud P btt 14 Tag Voau abgholt wd. B Nchthaltug d Ft gh d Kat d f Vkauf. Btt hab S Vtäd dafü, da w bt wob Etttkat cht h zuück h kö. D Abdka öfft 45 Mut vo Bg d Vataltug. D Ela ach Votllugbg t u d Pau öglch. * Eäßgugbchtgt d b Volag tpchd Nachw Auzubldd, Abtlo, Budfwllg, So ud Schwbchädgt. Notwdg Bgltpo hab f Ettt. Öffugzt Ja Mäz Mo b F 10 00 17 00 Uh Sa 10 00 14 00 Uh Apl Okt Mo b F 9 00 18 00 Uh Sa 9 00 16 00 Uh So 10 00 13 00 Uh Nov Dz Mo b F 9 00 18 00 Uh Sa 10 00 14 00 Uh v c www.that aubug.d 60 61
h platz t vt! Wd Abot ud halt ft Stzplatz That Naubug. IHRE votile IM Abot P a b o Pvotl ggüb Katp Fvkauf D Etttkat wd Ih zugchckt Ft Splt t fü S vt Stzplatz S wähl b Abchlu d Abo Ih Platz Vad d Saobochü ud aktull Splplä F Ettt b Thatch Gpäch Satag Abo Ba 33 Sat 46 Kopltt 63 All Agab Euo. a b o hab d WAhl: atag Abo atag Abo atag Abo Ba Sat Kopltt Faut 19 p 2015 19 30 Faut 19 p 2015 19 30 Faut 19 SEP 2015 19 30 Alxad Klag ud Kalch Tchck 12 äz 2016 19 30 Da Utl 16 apl 2016 19 30 Wd I Abot! RUFEN SIE UNS AN! W bat S g. Pta Kög 03445 27 34 79 Tchck 12 äz 2016 19 30 Da Utl 16 apl 2016 19 30 Shakpa Sätlch Wk (lcht gküzt) 04 JUNI 2016 19 30 Da kutd Mädch 24 OKT 2015 19 30 El ud d Dtktv 20 FEB 2016 15 00 Tchck 12 äz 2016 19 30 Da Utl 16 apl 2016 19 30 Shakpa Sätlch Wk (lcht gküzt) 04 JUNI 2016 19 30 62 63
k o t a k t W fu u auf h buch Hzlcht da That Naubug www.that aubug.d THEATERLEItug Stfa Nugbau Itdat Jög Nua Daatug Pud Öfftlchktabt Maktg Thatpädagogk Davd Goß Tchch Lt Büh Totchk Bluchtug Pta Kög Dpoto Wbug Gatplogaato Buchhaltug MITAbITER Ncol Klau Pt Mld Stff Müll Aja Bck-Gpl ENSEMBLE To Baldauf Pt Joha Mchal Naodtk Patca Wdhab ANSPchPAt Dpoto Gatplogaato Abo-Svc Pta Kög Tlfo 03445 27 34 79 vc@that-aubug.d Daatug Thatpädagogk P- ud Öfftlchktabt Maktg Jög Nua Tlfo 03445 27 34 77 daatug@that-aubug.d Tchch Ltug Totchk Bluchtug Büh Davd Goß Tlfo 03445 27 34 84 tchk@that-aubug.d ANSCHRIFT A Salzto 1 06618 Naubug Tlfo 03445 27 34 79 Fax 81 IMPRESSUM Haugb That Naubug (Rchttäg Stadt Naubug Saal) Itdat Stfa Nugbau Bldachw Tot Bl: Hch & Hch, D gtflt Kat ud Gut Tag, kl Schwch Iga Schdt: D kl Tufl ud d Pfakuch Soph Kl: Ayl-Moolog Faba Lao: Fühlgft Coa Mhl: J. Bl Fotogaf Dja Patć Mak Llaa Vláquz At Dcto ud Dg Chta Patć ud Cht Stgl 64