Wir überreichen Ihnen unseren Bericht über das Geschäftsjahr 2012 und lassen hier unsere Kunden zu Wort kommen. Sie schildern ihren Eindruck von unserer Beratung und ihr Erleben unserer Kernwerte»Nähe, Partnerschaft, Qualität, Service, Leistung«den Erfolgsfaktoren und die Grundlage für unseren optimistischen Ausblick in die Zukunft. Unser herzlicher Dank gilt unseren Kunden und»models«fredi Ruge, Doris Kühnemann, Christoph Bohn, Sandra Gulde und Olaf Wurm.
GRUSSWORTE DES VORSTANDES UWE KORDES MICHAEL SCHOER DIEDRICH VON SOOSTEN 2012 war das»jahr der Genossenschaften«. Die Vereinten Nationen hatten es ausgerufen und honorierten damit unsere besondere Rechtsform. Diese Auszeichnung war angebracht und mehr als verdient: Getreu dem Motto»Genossenschaften ein Gewinn für alle«bewies die genossenschaftliche FinanzGruppe wieder Stärke und erzielte mit Fairness und Qualität erfolgreiche Ergebnisse. Dies ist auch das Resümee für unser Haus, Ihre Volksbank! Unser wiederum sehr erfreulicher Jahresabschluss versetzt uns in die komfortable Lage, unvermindert in die Qualität der Beratung unserer Kunden zu investieren. Unter Einbindung zweier genossenschaftlicher Beratungsgesellschaften stärken wir die Fach- und Methodenkompetenz unserer Berater, damit im Kundengespräch eine einzigartige Beratungsqualität spürbar wird. Nach wie vor sehen wir hier den Schlüssel zum nachhaltigen Erfolg für uns und unsere Kunden eben»ein Gewinn für alle«. Apropos Gewinn: Zum Jahresanfang 2013 wurde unser Vorstand durch Uwe Kordes erweitert. Schon in seiner Funktion als Vorstandsassistent bereicherte er unsere Führungsmannschaft. Nun, als stellvertretendes Vorstandsmitglied, erhöht sich sein Verantwortungsfeld noch einmal deutlich. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit und die gute Entwicklung unserer Bank.
NÄHE»Qualität, Zuverlässigkeit und Vielfalt erwarten unsere Kunden. Genau das erwarte auch ich von meinen Geschäftspartnern, also auch von meiner Bank. Seit mehr als 15 Jahren ist die Volksbank meine Hausbank. Mit meinem Berater Jochen Schröter kann ich so sprechen, wie es in unserer Branche üblich ist: Ehrlich und direkt. Das Klima ist sehr vertraut man kennt sich. Für mich ist klar: Meine Firmen- und Privatfinanzen regelt Jochen.«Fredi Ruge, Geschäftsführer Großmarkt Bremerhaven
PARTNERSCHAFT Doris Kühnemann, Sachbearbeiterin Finanzamt Bremerhaven»Seit ich denken kann, bin ich Kundin der Volksbank; erst in Wehdel, heute in Beverstedt. Zu meiner Beraterin Heidi Oestreich habe ich ein echtes Vertrauensverhältnis, das über Jahre gewachsen ist. Vor kurzem haben mein Mann und ich bei ihr eine Beratung zum»leben im Alter«erlebt. Wir waren begeistert: Verständlich und objektiv hat sie unsere Vorsorgesituation erklärt. Diese Beratung kann ich nur empfehlen!«
QUALITÄT»Neben der Kompetenz, die bei meiner Beraterin Birte Neubauer außer Frage steht, ist mir das Vertrauen zu meiner Bank sehr wichtig: Sei es beim Sparen für mein Patenkind, bei Kreditfragen oder beim Onlinebanking alles verläuft einfach, sicher und verständlich. Auch die Beratung zur Altersvorsorge, eigentlich ein schwieriges Thema, habe ich als angenehm erlebt. Da bleiben keine Fragen offen. Vielen Dank und weiter so.«christoph Bohn, Redakteur Sonntagsjournal
SERVICE Sandra Gulde, Verwaltungsangestellte Hochschule Bremerhaven»Ich bin schon lange bei der Volksbank und kenne auch andere Banken. Da fehlte mir das, was ich in»meiner«geschäftsstelle in Schiffdorf erlebe: Persönlichkeit und Atmosphäre einfach das beruhigende Gefühl, dass man für mich da ist. Maren Rübekeil, meine Beraterin, hat neulich meine Versorgungslücken analysiert: Gespräch hervorragend, Lücke ernüchternd, Lösungen gefunden. Wieder ein gutes Gefühl!«
LEISTUNG»Als Gastronom schätze ich die besondere Aufmerksamkeit und das individuelle»auf-mich- Eingehen«meines Beraters Thomas Hamann. Hier stehen meine Bedürfnisse im Mittelpunkt. Schon als Auszubildender war ich hier Kunde und mein Weg in die Selbständigkeit wurde vorbildlich begleitet, damals noch von Marion Oehmsen. Die Beratung ist immer kompetent, ob Geldanlage oder Hausfinanzierung. Hoffentlich bleibt das so!«olaf Wurm, Inhaber Restaurant»Fisch & Meer«
WELTSPARTAG 2012 Den Weltspartag 2012 begingen wir auch dieses Jahr wieder anders als alle anderen! Seit 2004 spenden wir den Gegenwert von Malsets, Stofftieren und anderen Kleinstgeschenken, weil wir finden, dass das Geld an anderer Stelle sinnvoller verwendet werden kann. Auf diese Weise sind bereits rund 170.000 Euro in zahlreiche Projekte und Anschaffungen geflossen. Auch in 2012 bedachten wir wieder, mit insgesamt 25.000 Euro, rund 40 Grundschulen in unserem Geschäftsgebiet. Frau Lienau, Lehrerin der 3. Klasse an der Grundschule Bad Bederkesa, war dankbar und zufrieden.»endlich konnte ein Schwung neuer Bücher für unsere kleinen Leseratten gekauft werden übrigens alle selbst ausgesucht!«hier gibt s noch was zu lernen: Frank Koschuth und Uwe Kordes lesen mit.
WIR FÜR DIE REGION Seit Jahren schütten wir aus den Erträgen des VR-Gewinnsparens beachtliche Beträge für viele Vereine und Institutionen in unserem Geschäftsgebiet aus. Sie werden möglich durch den Erwerb von VR-Gewinnsparlosen durch unsere Kunden. Herzlichen Dank an jeden Losbesitzer! Über 100.000 Euro kamen 2012 zusammen! Davon verteilten wir in bewährter Zusammenarbeit mit den Kreissportbünden Cuxhaven und Bremerhaven 20.000 Euro an 35 Sportvereine im Cuxland und Bremerhaven. Das Geld wird zur Anschaffung von Trainingsgeräten oder zur Jugendförderung genutzt. So auch beim TuS Wremen, vertreten durch den 1. Vorsitzenden Uwe Friedhoff, wo das Geld in die Tischtennisabteilung fließt:»das ist ein wichtiger Beitrag für uns. Die Vereine müssen oft jeden Euro zweimal umdrehen und da kommt so ein»warmer Regen«gerade recht!spiel, Satz und Sieg«für die Vereinsarbeit dank unseren Zuwendungen.
RÜCKBLICK BEZIRKSVERSAMMLUNGEN 2012 Im Herbst fanden wieder unsere Bezirksversammlungen statt: An fünf Abenden informierten wir an verschiedenen Orten im Landkreis und in der Stadthalle Bremerhaven ca. 3.000 Mitglieder und Kunden über unsere Bank. Als Gastreferenten begrüßten wir in 2012 Arne Dunker, Geschäftsführer vom Klimahaus Bremerhaven, sowie Peter Hahne, ZDF-Moderator und Bestseller-Autor. Sein Stehgreif-Vortrag begeisterte allein in Bremerhaven 950 Gäste, wo er sich als charmanter Kritiker zeigte und viele Themen ansprach, um die andere oft»einen weiten Bogen machen«. Ein rundum gelungener Abend! Spricht aus, was viele nur denken: Peter Hahne in der Stadthalle Bremerhaven.
RÜCKBLICK BEZIRKSVERSAMMLUNGEN 2012 EIN JAHR WIE GEMALT AUSBLICK BEZIRKSVERSAMMLUNGEN 2013 JÜRGEN KLOPP ULRICH WICKERT... teilte uns bei unseren Bezirksversammlungen im Herbst Dortmunds Meistertrainer Jürgen Klopp mit. Per Videobotschaft unterstrich er sehr glaubwürdig seine Verbundenheit zur genossenschaftlichen Idee und verriet, dass er schon seit 2005 Mitglied einer Volksbank ist. Jürgen Klopp verkörpert wie kaum ein anderer Prominenter die genossenschaftlichen Werte wie Fairness, Nachhaltigkeit und Solidarität. Oder Fair Play, Nachwuchsarbeit und Teamwork wie man im Fußball sagt.»ich bin stolz, für die Volksbanken Raiffeisenbanken auf dem Platz zu stehen!«. Dieser emotionalen Schlussaussage haben wir nichts hinzuzufügen. Außer: Danke, Jürgen! Auch in 2013 werden wir zu unseren Bezirksversammlungen einladen, um mit Ihnen im Gespräch zu bleiben. Top-Referent ist Ulrich Wickert. Der frühere»mr. Tagesthemen«ist in diesem Jahr Markenbotschafter der Volksbanken. Notieren Sie sich den 14.11.2013, wenn Ulrich Wickert in der Stadthalle Bremerhaven mit dem Thema»Werte schaffen Werte«seine Sichtweise zu Fairness, Verantwortung und Solidarität zum Besten gibt. Wir freuen uns auf diesen Abend und die vier Bezirksversammlungen, bei denen wieder lokale Gastreferenten mit interessanten Themen unsere Mitglieder und Kunden informieren werden.
WORTE DES AUFSICHTSRATES Kundeneinlagen Steigerung um 6,2 Mio. auf 651 Mio. EUR Schwieriges Marktumfeld Harter Wettbewerb und schwaches Zinsniveau sorgten für eine kleine Steigerung. Zufriedenstellend mit Blick auf den Markt. KLAUS WIRTH Kundenforderungen Steigerung um 37,4 Mio. auf 561 Mio. EUR Starker Partner Wachstumstreiber Kreditgeschäft: Erneuerbare Energien, Landwirtschaft und privater Wohnungsbau sorgten für dieses Plus. Die Beurteilung»ausgezeichnete Zusammenarbeit«bekommt mit Blick auf den Titel und durch die fast schon künstlerische Anmutung der Bilder dieses Geschäftsberichts eine ganz besondere Bedeutung. Sie fasst aber wieder einmal das Miteinander von Aufsichtsrat und Vorstand treffend zusammen, das von Professionalität und Vertrauen im Sinne der Bank und den aufsichtsrechtlichen Vorschriften gekennzeichnet ist. Unter diesem Eindruck hat der Aufsichtsrat auch im abgelaufenen Geschäftsjahr die ihm obliegenden Pflichten wahrgenommen und sich in seinen Sitzungen mit der Geschäftspolitik und den Überwachungsaufgaben und Kontrollpflichten auseinandergesetzt. Die schon hervorgehobene gute Basis mit dem Vorstand erleichterte uns die Wahrnehmung dieser Aufgaben. Bilanzsumme Steigerung um 27,3 Mio. auf 929 Mio. EUR Eigenkapital Steigerung um 8,3 Mio. auf 134 Mio. EUR Wir wachsen weiter Die Milliardengrenze naht. Ein beachtliches Ergebnis: Seit der Fusion 2007 eine Steigerung von 150 Mio. EUR. Unser größtes Pfund Unsere Eigenkapitalausstattung ist vorbildlich und macht uns sehr zuversichtlich für die Zukunft.
Volksbank eg Bremerhaven-Cuxland Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012 (Kurzfassung*) Aktivseite Tsd. EUR Tsd. EUR (Vorjahr) Gewinn- und Verlustrechnung vom 1.1.2012 bis 31.12.2012 Tsd. EUR Tsd. EUR Tsd. EUR (Vorjahr) Tsd. EUR (Vorjahr) Barreserve 17.979 21.448 Forderungen an Kreditinstitute 217.179 243.999 Forderungen an Kunden 561.380 523.944 Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere 84.174 67.348 Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 17.524 12.537 Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 17.792 17.734 Treuhandvermögen 1.501 2.168 Immaterielle Anlagewerte 10 8 Sachanlagen 8.874 9.416 Sonstige Vermögensgegenstände 3.164 3.685 Rechnungsabgrenzungsposten 116 112 Summe der Aktiva 929.693 902.399 Passivseite Tsd. EUR Tsd. EUR (Vorjahr) Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 142.303 127.144 Verbindlichkeiten gegenüber Kunden 651.911 645.729 Treuhandverbindlichkeiten 1.501 2.168 Sonstige Verbindlichkeiten 1.120 2.468 Rechnungsabgrenzungsposten 223 338 Rückstellungen 19.075 19.325 Fonds für allgemeine Bankrisiken 14.000 12.000 Eigenkapital 99.560 93.227 Zinserträge 33.660 34.348 Zinsaufwendungen 9.661 23.999 10.190 24.158 Laufende Erträge aus Beteiligungen unter anderem Wertpapieren 742 934 Provisionserträge 7.726 7.703 Provisionsaufwendungen 570 7.156 605 7.098 Sonstige betriebliche Erträge 1.239 1.248 Allgemeine Verwaltungsaufwendungen a.) Personalaufwand 12.397 11.882 b.) andere Verwaltungsaufwendungen 6.796 19.193 6.505 18.387 Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 992 1.523 Sonstige betriebliche Aufwendungen 856 1.089 Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie aus der Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft 501 1.001 Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 12.596 13.440 Steuern 3.890 4.041 Einst. Fonds allgem. Bankrisiken 2.000 1.900 Jahresüberschuss 6.706 7.499 Einstellung in Ergebnisrücklagen 4.500 5.000 Bilanzgewinn 2.206 2.499 Summe der Passiva 929.693 902.399 * Der vollständige Jahresabschluss 2012 und der Lagebericht tragen den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk des Genossenschaftsverbandes e.v. und werden im Bundesanzeiger veröffentlicht.
www.braue.info Appeln Bad Bederkesa Beverstedt Bexhövede Bokel Bramel Bramstedt Bhv.-Geestemünde Bhv.-Lehe Bhv.-Speckenbüttel Bhv.-Wulsdorf Dedesdorf Dorum Drangstedt Elmlohe Flögeln Frelsdorf Geestenseth Großenhain Hagen Holßel Kirchwistedt Köhlen Kührstedt Langen Lintig Loxstedt Lunestedt Meyenburg Midlum Nordholz Ringstedt Sandstedt Schiffdorf Sellstedt Sievern Steinau Stotel Uthlede Wehdel Wremen Volksbank eg Bremerhaven-Cuxland Hindenburgstraße 6-10 27616 Beverstedt Telefon 0 47 47 94 98-0 Telefax 04747 9498-490 www.volksbankeg.de info@volksbankeg.de