eistungsverstärker-odul für Schalten/0-10 V E-4 Steuerung für Schalten / 0-10 V eistungsverstärker-odul 369-610a 1 07.18.12 Die eistungsverstärker-odulfamilie ist eine Gruppe modularer Produkte zur Steuerung von ichtlasten. In diesem Dokument werden die folgenden Produkte beschrieben: odellbezeichnung: E-4S10-D eistungsverstärker- odul nur für Schalten odellbezeichnung: E-4T10-D eistungsverstärker- odul für 0-10 V/Schalten i Temp 0-10 V odule E-4T10-D 230 V~ 50/60 z 0,5 m 1,2 m 2 1 3 4 erkmale it -Bus für nahtlosen Anschluss an ein omeworksr--system. eistungsverstärker-odule können in einem omeworksr--system zur Steuerung und Verwaltung der Beleuchtung im gesamten Gebäude verwendet werden. E-4T10-D i Temp Switching odule E-4S10-D 230 V~ 50/60 z 0,5 m 1,2 m 2 1 3 4 E-4S10-D Systembeispiel (4) geschaltete Ausgänge mit je 10 A (n 1-4) (4) Ausgänge (n 1-4) (nur odell E-4T10-D) 230 V Steuerspannung eistungsverstärker-odul für Schalten/0-10 V -Bus omeworksr- -Bedienstelle eistungsverstärker- odul omeworksr- -Prozessor SivoiaR--Verdunklungs - und Vorhangsysteme - Schnittstelle mit potentialfreien Kontakten - Stromversorgungsgerät GRAFIK EyeR Bis zu 100 - Geräte Potentialfreier Eingang
eistungsverstärker-odul für Schalten/0-10 V E-4 Steuerung für Schalten / 0-10 V Spezifikationen Stromversorgung 230 V 50/60 z Blitzschutz entspricht dem ASI/IEEE-Standard 62.31-1980. Kann Spannungsspitzen von bis zu 6 000 V und Stromstößen von bis zu 3 000 A widerstehen. Stromaufnahme: max. Standby-eistung: 1 W BTUs/Stunde bei voller Belastung: 4 ormen IEC/E 60669-2-1, E50428 Qualitätssysteme von utron sind gemäß ISO 9001:2008 registriert CE C-Tick S Umgebungsbedingungen Zulässiger Umgebungstemperaturbereich (im Schaltschrank): 0 ºC bis 40 ºC öchstwert für Kalibrierpunkt: 65 C Relative uftfeuchtigkeit: weniger als 90%, nicht kondensierend ur für Innenräume Anschlüsse etzzuleitungen: 0,5 mm 2 bis 6,0 mm 2 eitungen: 0,5 mm 2 bis 2,5 mm 2 -eitungen: 0,5 mm 2 bis 6,0 mm 2 n Ausgänge: 0,5 mm 2 bis 6,0 mm 2 369-610a 2 07.18.12 Auslegung der Ausgangszonen Jede hat einen ennstrom von 10 A zum Schalten. Für ohmsche, kapazitive oder induktive ichtlasten entsprechend IEC/E 60669-2-1 ausgelegt. An geschalteten Ausgängen werden bistabile Relais verwendet, damit der Relaiszustand bei Stromausfall beibehalten wird. 0-10 V ennspannung für max. Stromabgabe pro, Quelle oder Senke. omeworksr--bedienstellen omeworksr--bedienstellen können konfiguriert werden, um eistungsverstärker-odule mit der omeworksr--miersoftware zu steuern. ED-Anzeige spiegelt den Status der programmierten Beleuchtung wider. -Bus-Beschränkungen Ein -Bus in einem omeworksr--system kann bis zu 512 n (Ausgänge) und 100 Geräte haben. Jedes eistungsverstärker-odul zählt als 1 Komponente von maximal 100. Betrieb in manuellem odus ntasten: zur Auswahl der zu steuernden eller/dunkler-tasten: zum Ein- und Ausschalten von asten zum eller- und Dunklerdimmen von asten (nur E-4T10-D) IWEIS: Die m-, Eingangs- und s- Tasten werden bei E-odellen nicht verwendet. ontage Verwenden Sie einen Schaltschrank mit Schutzart IP20 (oder besser) und integrierter utschiene Potentialfreier Eingang () Breite = 9 Teilungseinheiten (161,7 mm) Der verhält sich wie ein potentialfreier Eingang mier- und Kompatibilitätsanforderungen für manuelle Übersteuerung. Wenn der -Eingang offen ist, geht das Das odell E-4T10-D nd E-4S10-D kann nur eistungsverstärker-odul in den manuellen mit dem omeworks -System verwendet werden. Übersteuerungsmodus über, wobei alle asten Die Einrichtung und mierung des DAI eingeschaltet werden und die Steuerung von anderen eistungsmoduls erfolgt über die omeworks Geräten deaktiviert wird. -miersoftware. Wenn der -Eingang geschlossen oder gebrückt omeworks -Software Version 3,0 oder höher erforderlich. (Werkseinstellung) ist, kehren die n des eistungsverstärker-oduls zu den Einstellungen bzw. elligkeitsstufen zurück, die sie vor Eintritt in den manuellen Übersteuerungsmodus hatten.
eistungsverstärker-odul für Schalten/0-10 V E-4 Steuerung für Schalten / 0-10 V Übersicht der Anschlussklemmen E-4T10-D IEC PEV Potentialfreier Eingang - Bus 0-10-V-Kanäle 1 2 3 4 369-610a 3 07.18.12 i Temp 0-10 V odule E-4T10-D 230 V~ 50/60 z 1,2 m 0,5 m Anschluss der etzleitungen E-4S10-D astversorgung und geschaltete Ausgänge IEC PEV Potentialfreier Eingang - Bus i Temp Switching odule E-4S10-D 230 V~ 50/60 z 1,2 m 0,5 m Anschluss der etzleitungen astversorgung und geschaltete Ausgänge
eistungsverstärker-odul für Schalten/0-10 V E-4 Steuerung für Schalten / 0-10 V echanische Abmessungen E-4T10-D 369-610a 4 07.18.12 i Temp 0-10 V odule E-4T10-D 230 V~ 50/60 z 1,2 m 0,5 m 89,7 mm E-4S10-D 161,7 mm i Temp Switching odule E-4S10-D 230 V~ 50/60 z 1,2 m 0,5 m 89,7 mm 60,6 mm
1,2 m 0,5 m eistungsverstärker-odul für Schalten/0-10 V E-4 Steuerung für Schalten / 0-10 V etzspannungsverdrahtung 369-610a 5 07.18.12 i Temp 0-10 V odule E-4T10-D 230 V~ 50/60 z Beispiel für 1 Geschaltete Ausgänge: 230 V Phase Geschaltete Phase Verteilerschrank eutralleiter ast Erde/asse eutralleiter etzspannung/phase Verdrahtung vom Verteilerschrank zum eistungsverstärker-odul Schalten Sie alle Sicherungsautomaten oder Trennschalter zum eistungsverstärker-odul am Verteilerschrank aus. Verlegen Sie die Phase-, eutral- und Erdungsleiter ( ) von einer Speisespannung mit 230 V und 50/60 z zum eistungsverstärker-odul. Trennung von etzverkabelung und Schutzkleinspannungsverkabelung Beachten Sie alle geltenden Vorschriften, damit die Anforderungen zur eitungstrennung nicht verletzt werden. Verhalten bei Stromausfall Die Relais ändern ihren Zustand nicht, wenn der Strom zu den // -Klemmen unterbrochen wird. Befolgen Sie die entsprechenden Bestimmungen zu Anforderungen an die otfallbeleuchtung.
1,2 m 1,2 m 0,5 m 0,5 m eistungsverstärker-odul für Schalten/0-10 V E-4 Steuerung für Schalten / 0-10 V Verdrahtung: 0-10 V 369-610a 6 07.18.12 i Temp 0-10 V odule E-4T10-D 230 V~ 50/60 z 0-10-V-eitungen + - + - + - + - 0-10-V-eitungen (nur E-4T10-D) Die 0-10-V-n 1-4 sind von allen anderen Einund Ausgängen doppelt isoliert. Die 0-10-V-n 1-4 sind untereinander nicht isoliert. Sie teilen sich dieselbe asseklemme ( ). Schließen Sie nur SEV/IEC PEV-Kreise an, oder schließen Sie nur Kreise ohne SEV/ IEC PEV an die 0-10-V-n 1-4 an. ischen Sie keine SEV/ IEC PEV-Kreise mit Kreisen, die keine SEV/ IEC PEV-eitungen haben. Befolgen Sie zu den Separationsanforderungen alle geltenden Vorschriften für elektrische Anlagen. Verdrahtung: Potentialfreier Eingang für manuelle Übersteuerung i Temp 0-10 V odule E-4T10-D 230 V~ 50/60 z asse Potentialfreier IEC PEV-Eingang für manuelle Übersteuerung Die eitungen am potentialfreien Eingang sind IEC PEV- eitungen. Befolgen Sie alle geltenden Vorschriften für ordnungsgemäße Trennung von Stromkreisen und sicheren Schutz. Im manuellen Übersteuerungsmodus stehen alle Vorschaltgeräte und odule auf ihren programmierten elligkeitsstufen für manuelle Übersteuerung (Standardeinstellung ist 100%). Alle anderen Steuerungen sind gesperrt. Der potentialfreie Eingang für manuelle Übersteuerung ist im ormalzustand geschlossen. Das eistungsverstärker- odul wird mit vorinstallierter Brücke geliefert. inweis: Das eistungsverstärker-odul schaltet automatisch in den manuellen Übersteuerungsmodus, wenn der potentialfreie Eingang offen gelassen wird. assen Sie den Überbrückungsdraht in den Klemmen für den potentialfreien Eingang, wenn kein potentialfreier Eingang für manuelle Übersteuerung benötigt wird.
1,2 m 0,5 m eistungsverstärker-odul für Schalten/0-10 V E-4 Steuerung für Schalten / 0-10 V Verdrahtung: -Bus 369-610a 7 07.18.12 i Temp 0-10 V odule E-4T10-D 230 V~ 50/60 z (1) (2) (kein Anschluss) (3) (4) IEC PEV--Bus-Verdrahtung Die Bus-Kommunikation erfolgt über IEC PEV- Verkabelung. Befolgen Sie alle geltenden Vorschriften für ordnungsgemäße Trennung und Isolierung der Stromkreise. Die Verdrahtung kann in Reihe oder als T-Abzweigung erfolgen. Die Gesamtlänge des -Busses darf 600 m nicht überschreiten. Drahtquerschnitt Stromversorgung (Klemmen 1 und 2): 1 1,0 mm 2 -eitungspaar Daten (Klemmen 3 und 4): 1 abgeschirmtes verdrilltes 0,5 mm 2 - bis 1,0 mm 2 -eitungspaar. utronr-kabel GRX-CB-346S-500 kann verwendet werden Klemme 2 nicht anschließen.