Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Ostufer Schweriner See Ausgabe 7 / Juli 2013 mtsnachrichten

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Ostufer Schweriner See Ausgabe 7 / 2013 10. Juli 2013 mtsnachrichten www.amt-ostufer-schweriner-see.de Fahrschule Ingo Schmidt 2012-92,1 % Erfolgsrate Nachfragen lohnt sich immer! Retgendorf 0172 3006535 Ausblick Idyllischer Ausblick auf das Ostufer des Schweriner Sees unweit von Retgendorf. Foto: L. Gietl, Retusche: delego

Telefonverzeichnis Verzeichnis der Amtsverwaltung Ostufer Schweriner See Öffnungszeiten des Amtes Zusätzliche Öffnungszeiten des Bürgerbüros Montag: geschlossen Mittwoch: 8 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 16 Uhr Dienstag: 9 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 18 Uhr Freitag: 8 Uhr bis 12 Uhr Donnerstag: 8 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 16 Uhr Sie erreichen uns telefonisch am besten während der Öffnungszeiten! Amt/ Bezeichnung Name Zi. Nr. Telefon Telefax E-Mail Sach- Gebiet Zentrale 22 03866 63-0 03866 63-130 info@amt-ostufer-schweriner-see.de Amtsvorsteher Carlo Folgmann 23 03866 63-221 Sprechzeit: dienstags von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr Leitender Verwaltungsbeamter Bernd Cordes 21 03866 63-221 bernd.cordes@amt-ostufer-schweriner-see.de Vorzimmer Roswitha Dähn 22 03866 63-221 03866 6373-221 roswitha.daehn@amt-ostufer-schweriner-see.de Amt 01 Zentrale Dienste und Finanzen Amt 01 Amtsleiter Bernd Cordes 21 03866 63-221 03866 6373-221 bernd.cordes@amt-ostufer-schweriner-see.de SG10 Personal/ Anke Wandrey 28 03866 63-250 03866 6373-250 anke.wandrey@amt-ostufer-schweriner-see.de Datenverarbeitung SG12 Sitzungsdienst/ Roswitha Dähn 22 03866 63-221 03866 6373-221 roswitha.daehn@amt-ostufer-schweriner-see.de Poststelle/Archiv SG12 Sitzungsdienst/ Marita Cordes 14 03866 63-219 03866 6373-219 marita.cordes@amt-ostufer-schweriner-see.de Poststelle / Archiv SG 14 Kämmerei/Buchh./ Stefanie Wormsdorf 25 03866 63-239 03866 6373-239 stefanie.wormsdorf@amt-ostufer-schweriner-see.de Vergabestelle SG 14 Kämmerei/Buchh./ Jeanette Stieber 26 03866 63-243 03866 6373-243 jeanette.stieber@amt-ostufer-schweriner-see.de Vergabestelle SG 14 Kämmerei/Buchh./ Cathleen Ewert 26 03866 63-236 03866 6373-236 cathleen.ewert@amt-ostufer-schweriner-see.de Vergabestelle SG 14 Kämmerei/Buchh./ Rosemarie Milatz 20 03866 63-227 03866 6373-227 rosemarie.milatz@amt-ostufer-schweriner-see.de Vergabestelle SG 15 Steuern/Abgaben Katja Witte 5 03866 63-241 03866 6373-241 katja.witte@amt-ostufer-schweriner-see.de SG 15 Steuern/Abgaben Anke Weiß 5 03866 63-241 03866 6373-241 anke.weiss@amt-ostufer-schweriner-see.de SG 16 Amtskasse Anneliese Schilli 27 03866 63-235 03866 6373-235 anneliese.schilli@amt-ostufer-schweriner-see.de SG 16 Amtskasse Doris Ruhnau 27 03866 63-228 03866 6373-235 doris.ruhnau@amt-ostufer-schweriner-see.de SG 17 Bürgerbüro Roswitha Roll 2 03866 63-222 03866 6373-222 roswitha.roll@amt-ostufer-schweriner-see.de SG 17 Bürgerbüro Janine Froh 2 03866 63-215 03866 6373-215 janine.froh@amt-ostufer-schweriner-see.de SG 17 Bürgerbüro Andrea Baumgarten 2 03866 63-218 03866 6373-218 andrea.baumgarten@amt-ostufer-schweriner-see.de SG 17 Bürgerbüro Sven Kasimir 2 03866 63-224 03866 6373-224 sven.kasimir@amt-ostufer-schweriner-see.de Amt 02 Ordnungs- und Bauamt Amt 02 Amtsleiter Frank Bierbrauer-Murken 9 03866 63-232 03866 6373-232 frank.b.murken@amt-ostufer-schweriner-see.de SG 20 Sicherheit und Ordnung / Standesamt Christine Löchter 13 03866 63-216 03866 6373-216 christine.loechter@amt-ostufer-schweriner-see.de SG 21 Kitas/Kultur Elke Buchheister 3 03866 63-217 03866 6373-217 elke.buchheister@amt-ostufer-schweriner-see.de Wohngeld/Schulen Nicol Ochmann 10 03866 63-231 03866 6373-231 nicol.ochmann@amt-ostufer-schweriner-see.de SG 22 Bauplanung und Grünflächen Beate Siraf 32 03866 63-233 03866 6373-233 beate.siraf@amt-ostufer-schweriner-see.de SG 23 Straße und Verkehr/ SG 24 Bußgeldstelle Helga Klein 4 03866 63-234 03866 6373-234 helga.klein@amt-ostufer-schweriner-see.de Gebäudewirtschaft/ Fahrzeuge Inge Pramschüfer 11 03866 63-214 03866 6373-214 inge.pramschuefer@amt-ostufer-schweriner-see.de SG 25 Liegenschaften/GIS Heidemarie Brüdigam 31 03866 63-226 03866 6373-226 heidemarie.bruedigam@amt-ostufer-schweriner-see.de Jugendamt Ludwigslust-Parchim 10 03866 63-225 03866 63-133 (Nur Dienstag) Öffnungszeiten: Dienstag 9 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 18 Uhr 2 Amtsnachrichten 7/2013

Geburtstage Wir gratulieren im Juli 2013 zum 88. Geburtstag Frau Annemarie Schütz zum 78. Geburtstag Frau Maria Krase Pinnow Herrn Horst Orlowski Herrn Helmuth Warnat Rampe zum 86. Geburtstag Frau Christel Lenzky zum 85. Geburtstag Herrn Herbert Wöhl Pinnow Frau Anneliese Giese Herrn Ewald Krüger Frau Edith Hagemeister zum 77. Geburtstag Herrn Alfons Wermter Vorbeck Liessow Kleefeld zum 71. Geburtstag Herrn Paul Roob Frau Hildburg Berckemeyer Frau Gerda Fellmann Frau Sieglinde Thiem Liessow Kleefeld Kritzow zum 84. Geburtstag Herrn Bruno Schmidt Frau Anneliese Bähr zum 83. Geburtstag Herrn Karl-Heinz Hollik zum 82. Geburtstag Frau Ingelore Wolke Frau Klementina Riplinger Frau Hildegard Mittag zum 81. Geburtstag Herrn Immo Ahlheit Frau Elfriede Doll Frau Edith Gerung zum 80. Geburtstag Frau Hildegard Grubert Frau Charlotte Prochnow zum 79. Geburtstag Frau Anna Clörs Rampe Buchholz Retgendorf Zittow Rampe Vorbeck Görslow Rampe Brahlstorf Frau Waltraud Kabacher Frau Edith Seebauer Herrn Günter Bolduan zum 76. Geburtstag Frau Eva Baumann Herrn Fritz Schulze Herrn Horst Vorfahr zum 75. Geburtstag Herrn Dietrich Leu Frau Edith Rudzik Herrn Ernst Fox Frau Ruth Kofeldt Herrn Manfred Kürten Herrn Manfred Kaehler zum 74. Geburtstag Frau Rita Matysik Frau Erika Schwarz zum 73. Geburtstag Herrn Rainer Paskowsky Frau Renate Prey Pinnow Retgendorf Liessow Vorbeck Liessow Langen Brütz Kritzow Rubow Godern Retgendorf zum 70. Geburtstag Herrn Klaus Weiberg Frau Edith Ritz Herrn Heinz Marks zum 69. Geburtstag Frau Waltraud Orlowski Herrn Werner Eckloff Frau Annegret Hopp zum 68. Geburtstag Frau Christa Weber zum 67. Geburtstag Frau Ingrid Röhl Herrn Gerd-Walter Müller Frau Christine Kupfer Frau Elke Frohböse zum 66. Geburtstag Frau Helga Hermann Frau Elisabeth Schönemann Herrn Helmut Lischka Cambs Cambs Rubow Cambs Retgendorf Alt Schlagsdorf Retgendorf Zittow Frau Lore Sawatzki Frau Thea Knöpke Herrn Paul Karger Herrn Walter-Jürgen Piehl Frau Marie-Luise Paetow Pinnow Flessenow Alt Schlagsdorf Neu Schlagsdorf Frau Ute Dombrowski Frau Bärbel Lehmann zum 72. Geburtstag Herrn Richardt Brandt Gneven Zittow zum 65. Geburtstag Herrn Ulrich Kalks Herrn Peter Petschulat Herrn Erhard Althaus Cambs Brahlstorf Herrn Ernst Dr. Repp Frau Irene Otto Pinnow und wünschen alles Gute! Foto: wallpaperbus.net Amtsnachrichten 7/2013 3

Amtliche Bekanntmachungen Wahl der Schiedsperson Für die Schiedsstelle des Amtes Ostufer Schweriner See werden noch Bewerberinnen und Bewerber aus unserem Amtsbereich gesucht Aufgaben der Schiedsperson Die Aufgabe der Schiedsperson ist die gütliche Schlichtung streitiger Rechtsangelegenheiten. Insbesondere über vermögensrechtliche Ansprüche kann in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten eine Schlichtungsverhandlung vor der Schiedsstelle stattfinden. Vermögensrechtlich ist ein Anspruch, wenn er auf Zahlung von Geld oder auf eine in Geld schätzbare Leistung gerichtet ist oder auf einem Rechtsverhältnis beruht, das die Leistung von Geld oder geldwerten Sachen oder Rechten zum Gegenstand hat. Danach sind zum Beispiel vermögensrechtlich die Ansprüche aus Rechtsgeschäften des täglichen Lebens, auf Schadensersatz, Schmerzensgeld, Herausgabe, Beachtung der Hausordnung oder Wahrung nachbarrechtlicher Belange. Schiedspersonen sind ehrenamtlich tätig und werden nach der Wahl für die Dauer von fünf Jahren in das Amt und der Verpflichtung vom Amtsdirektor des Amtsgerichtes berufen. Voraussetzungen der Schiedspersonen Die Schiedsperson soll im Amtsbereich wohnhaft sein und die Amtsgeschäfte ordnungsgemäß wahrnehmen und den streitbefangenen Parteien vorurteilsfrei, sachlich und besonnen begegnen. Nicht gewählt werden dürfen Personen, die das 25. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, wegen einer vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt wurden, durch gerichtliche Anordnungen in der Verfügung über ihr Vermögen beschränkt sind, infolge gerichtlicher Entscheidungen die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht mehr besitzen. Die Bewerbung sollte enthalten: Name, Vorname, Tag und Ort der Geburt, Wohnanschrift, Telefonnummer und Beruf. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 15.08.2013 an das Amt Ostufer Schweriner See, z.hd. Frau Christine Löchter, Dorfplatz 4, 19067, OT Rampe. Telefon 03866 63216 oder per E-Mail christine.loechter@amt-ostufer-schweriner-see.de Der Abfallwirtschaftsbetrieb Ludwigslust-Parchim informiert: Druckfehler im Abfallratgeber 2013 Terminkorrektur zur Schadstoffsammlung in Pinnow Das Schadstoffmobil ist in Pinnow am 15.8.2013 vor Ort! Im August ist das Schadstoffmobil auch wieder in vielen Gemeinden des Amtes Ostufer Schweriner See unterwegs. Für viele Bürger eine gute Gelegenheit schadstoffhaltige Abfälle aus dem Haushalt wie zum Beispiel Pflege- und Reinigungsmittel, Anstrichmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Energiesparlampen usw. kostenfrei und umweltbewusst zu entsorgen. Leider hat sich bei der Veröffentlichung der Termine zur Schadstoffsammlung im Abfallratgeber 2013 ein Fehler eingeschlichen. So ist hier als Termin für Pinnow der 5.11.2013 ausgewiesen. Dieser Termin ist falsch! Das Schadstoffmobil macht Station in Pinnow am 15.8.2013 am Standplatz: Iglu-System / Kirche in der Zeit von 10.20 bis 11.20 Uhr! Weitere Auskunft zur Schadstoffsammlung erhalten Sie bei der Abfallberatung Telefon: 03874-624-2762. Alle Entsorgungstermine finden Sie auch im Online-Kalender auf unserer Internetseite unter www.kreisswm.eu/abfall! ENTSORGUNGSTERMINE Schadstoffmobil Angenommen werden folgende Schadstoffe: Haushaltsreiniger, Altmedikamente, Trockenbatterien, Farben, Lacke, Lösungsmittel, Spraydosen, Leuchtstoffröhren, Kosmetika, Desinfektionsmittel, Holzschutzmittel, Rostschutzmittel, Pflegemittel, Bremsflüssigkeit, Putzmittel, Fotochemikalien, Klebstoffe, Bleiakkumulatoren, Elektronische Kleingeräte, Pflanzenschutz- und Schädlings-bekämpfungsmittel sowie Unkrautvernichter Ort Datum Standplatz Uhrzeit Ahrensboek 12.8. Mitte / Dorfstraße 8.00 9.00 Uhr Brahlstorf 13.8. Iglusystem 8.00 9.00 Uhr Buchholz 13.8. Feldstraße vor der Kirche 10.20 11.20 Uhr Cambs 12.8. Kreuzung Zittower Weg/ Cambser Seeweg - Parkplatz 9.10 10.10 Uhr Flessenow 13.8. Gutshaus 13.10 14.10 Uhr Gneven 14.8. Iglusystem / Gutshaus 9.10 10.10 Uhr Godern 14.8. Iglusystem 8.00 9.00 Uhr Görslow 15.8. Parkplatz Gaststätte 14.20 15.20 Uhr Kleefeld 14.8. Parkplatz Dorfkrug 14.20 15.20 Uhr Kritzow 14.8. vor dem Gutshaus 11.30 12.30 Uhr Langen Brütz 14.8. Iglusystem 13.10 14.10 Uhr 12.8. Parkplatz NORMA 11.30 12.30 Uhr Liessow 13.8. Iglusystem / Bushaltestelle 9.10 10.10 Uhr Neu Schlagsdorf13.8. Iglusystem 11.30 12.30 Uhr Panstorf 12.8. Mitte / Platz 13.10 14.10 Uhr Pinnow 5.11. Iglusystem / Kirche 10.20 11.20 Uhr 15.8. Iglusystem/Unterdorf 13.10 14.10 Uhr Bushaltestelle Oberdorf 11.30 12.30 Uhr Rampe 12.8. Verkaufsstelle 14.20 15.20 Uhr Retgendorf 13.8. Verkaufsstelle 14.20 15.20 Uhr Rubow 22.11. ehemalige Verkaufsstelle 13.00 14.00 Uhr Vorbeck 14.8. vor dem Gutshaus 10.20 11.20 Uhr Zittow 12.8. neues FFw-Haus, Dorfstraße 10.20 11.20 Uhr Abfallberatung Tel.: 03874 / 624-2762 des Amtsausschusses, der Gemeindevertretungen sowie deren Ausschüsse Nachfolgend werden die Termine für die Sitzungen im Monat August 2013 bekannt gegeben. Änderungen vorbehalten. Lfd.Nr. Gemeinde Sitzung Sitzg.-Term. 1. Gneven GV-Sitzung 5.8. 2. Cambs GV-Sitzung 5.8. 3. GV-Sitzung 14.8. 4. Langen Brütz GV-Sitzung 14.8. 5. GV-Sitzung 19.8. 6. Dobin am See GV-Sitzung 21.8. 7. Pinnow GV-Sitzung 26.8. Alle Termine unter Vorbehalt! SITZUNGEN Im Monat Juli 2013 finden voraussichtlich keine Sitzungen statt (Sommerpause). 4 Amtsnachrichten 7/2013

Amtliche Bekanntmachungen ENTSORGUNGSTERMINE Gelber Sack Gneven, Gneven Wochenend-Siedlung, Vorbeck, Kritzow, Kritzow Wochenend- Siedlung, - Oberdorf, Unterdorf Montag ungerade KW: 15.7., 29.7., 12.8., 26.8. Ahrensboek, Brahlstorf, Cambs, Kleefeld, Kleefeld-Siedlung, Rautenhof, Görslow,, Panstorf, Rampe, Zittow, Zittow Wochenend-Siedlung, Langen Brütz Dienstag gerade KW: 23.7., 6.8., 20.8. Godern, Godern Wochenend-Siedlung, Pinnow, Pinnow Wochenend-Siedlung Mittwoch gerade KW: 24.7., 7.8., 21.8. Alt Schlagsdorf, Buchholz, Flessenow, Flessenow Wochenend-Siedlung, Liessow, Neu Schlagsdorf, Retgendorf, Retgendorf Wochenend-Siedlung, Rubow Freitag gerade KW: 12.7., 26.7., 9.8., 23.8. Gelbe Säcke erhalten Sie im Bürgerbüro des Amtes Ostufer Schweriner See, Dorfplatz 4 in 19067 OT Rampe (03866/63 0) sowie im Schrott Edeka Markt, Kuckucksallee in 19065 Pinnow (03860/50 18 50). STRASSENREINIGUNG Hausmüll Pinnow, Pinnow Wochenend-Siedlung Mittwoch ungerade KW: 17.7., 31.7., 14.8., 28.8. Ahrensboek, Brahlstorf, Cambs, Kleefeld, Kleefeld-Siedlung, Alt Schlagsdorf, Buchholz, Flessenow, Flessenow Wochenend-Siedlung, Liessow, Neu Schlagsdorf, Rautenhof, Retgendorf, Retgendorf Wochenend-Siedlung, Rubow Montag gerade KW: 22.7., 5.8., 19.8. Kritzow, Kritzow Wochenend-Siedlung, Langen Brütz, Görslow,, Panstorf, Rampe, Zittow, Zittow Wochenend- Siedlung Dienstag gerade KW: 23.7., 6.08., 20.8. Gneven, Gneven Wochenend-Siedlung, Vorbeck, Godern, Godern Wochenend- Siedlung, - Oberdorf, - Unterdorf Mittwoch gerade KW: 24.7., 7.08., 21.8. Angenommen wird nur reiner Metallschrott. Waschmaschinen, Sperr- und Sondermüll dürfen nicht eingebracht werden. Die Behälter werden jeweils Donnerstag bis Montag an den nachfolgend genannten Standorten aufgestellt. Die Entsorgung hat durch den Bürger direkt in den Container erfolgen. Ort Termin Stellplatz Rubow 8.8.- 11.8. Gutshaus Flessenow 8.8.- 11.8. Gutshaus Rampe 8.8.- 11.8. Sportplatz Pinnow 8.8.- 11.8. Feuerwehr Petersberg Kompostierbare Abfälle sollen vorrangig auf Grundstücken in einer das Wohl der Allgemeinheit nicht beeinträchtigenden Art und Weise ordnungsgemäß und schadlos kompostiert werden (Eigenkompostierung). Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Ludwigslust Parchim stellt für die Erfassung von Gartenabfällen, die in den Gärten privater Wohngrundstücke oder in Kleingärten anfallen und keiner Eigenkompostierung zugeführt werden können, in einigen Gemeinden Container bereit. Bitte beachten Sie! - Dieser Service gilt nur für Privathaushalte und Kleingewerbe! - Die maximale Anliefermenge entspricht einer Kofferraumladung bzw. einem kleinen Anhänger voll. - Zerkleinern Sie Baum-, Strauch- und Heckenschnitt soweit, dass dieser platzsparend in die Container gegeben werden kann. - Sorgen Sie dafür, dass keine Fremdstoffe wie z. B. behandeltes Holz, Drähte, Kunststoffschnüre und säcke mit entsorgt werden, da die Grünabfälle der Kompostierung zugeführt werden sollen. - Legen Sie keine Abfälle neben den Sammelcontainern ab! Sortierhinweis Zu den Grünabfällen gehören: Baum-, Strauch- und Heckenschnitt bis 15 cm Stammdurchmesser, Rasenschnitt, pflanzliche Abfälle von Beeten und Balkonkästen, Laub Nicht hinein gehören: Küchenabfälle, Altholz, Heu und Stroh in großen Mengen, Baumstümpfe, Baumstämme mit mehr als 15 cm Stammdurchmesser Containerstellplätze Garten- und Grünabfallsammlung Ort Stellplatz Standzeiten Sporthalle März bis Oktober Pinnow Zum Petersberg (Feuerwehr) März bis Oktober Oberdorf Feuerwehr / März bis Oktober Unterdorf - Iglu-System Am Krugberg (im 14-tägigen Wechsel) Retgendorf Parkplatz Am Soll April bis September Retgendorf Sperberweg März bis Oktober Hinweis! Die Überwachung der Durchführung der Pflanzenabfallverordnung und die Erteilung von Ausnahmegenehmigungen zum Verbrennen von Pflanzenabfällen obliegt dem Landkreis Ludwigslust Parchim, Fachdienst Natur- und Umweltschutz (Ansprechpartner: Herr Hergert, SB untere Abfallbehörde, Tel.: 03874 / 624-2743, E-Mail: hergert@lkparchim.de). Auskunft zur Abfallentsorgung Tel.: 03871 / 722-512 Wir trauern um unseren Sportfreund Friedrich Pogodzik Wir werden ihn sehr vermissen. Gemeinde 5.8. 6.8. Reinigungsbeginn: ab 6 Uhr Gemeinde 17.7. Reinigungsbeginn: ab 10 Uhr Vorstand und Mitglieder des SV Petermännchen Pinnow e. V. Amtsnachrichten 7/2013 5

Aus den Gemeinden s Senioren reisten gen Osten Mai dieses Jahres hatte der Seniorenförderverein e.v. für seine nunmehr 15. Sechs-Tage- Reise das Stettiner Haff und seine Umgebung als Ziel gewählt. 44 Senioren reisten mit dem Bus nach Ückermünde. dieses Haffbad hat eine kleine historische altstadt und liegt sanft eingebettet zwischen Ueckermünder Heide und em Stettiner Haff weit im Osten Meck- gen, so auch nach Polen in die Wojewodschafts- Hauptstadt Stettin mit ihren beeindruckenden Hafenanlagen, restaurierten alten Gebäuden und Kirchen. Eine Visite des Flohmarktes durfte nicht fehlen. Gefallen hat uns ein Ausflug zur Insel Usedom mit den bekannten Kaiserbädern Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin. Bevor wir Usedom über die Zecheriner Brücke sogenannte Wunderwaffe verloren tausende Menschen ihr Leben. Eine Fahrt nach Anklam machte uns mit der Stadtgeschichte vertraut. An der Peene gelegen, trat Anklam 1283 dem Hansebund bei und gelangte durch die günstige Lage und den Handel zu blühenden Reichtum, wovon auch die gewaltigen Backsteinkirchen zeugen. Leider wurde die Innenstadt zu 70% brandenburg imponierte uns die besonders geschichtsträchtige Stadtmauer mit den vorragenden Wiekhäusern und prächtigen Stadttoren, die Konzertkirche sowie die bekannten Denkmäler Dörchleuchtig mit der couragierten Mudder Schulten und dem Heimatdichter Fritz Reuter. Mit dem Besuch des Müritzeums in Waren neigte sich unsere Reise dem Seniorenreisegruppe im Lilienthal-Museum Anklam. Führung auf Burg Stargard. lenburg-vorpommerns, direkt an der Uecker. Bereits die Reiseunterbrechung in Stavenhagen bot uns mit dem Besuch des dortigen Fritz-Reuter-Literaturmuseums ein willkommene Abwechslung. Hier machten wir uns verttraut mit dem Leben und wirken des berühmten Sohnes dieser Stadt, der hier 1810 geboren wurde und sich zum bedeutendsten Schriftsteller der niederdeutschen Sprache entwickelte. Heut gibt es in diesem erlbnisreichen Museum ein umfangreiche Sammlung von Reuters Handschriften, Dokumenten, ja sogar selbstgefertigter Malereien, sämtlicher Bände seiner Schriften und vieles ander mehr. Von Ueckermünde aus unternahmen wir tägliche Ausflüge in alle Richtun- ereichten, machten wir Halt an der früheren Eisenbahn- Hubbrücke in Karnin. Einst geschaffen, den Berlinern den Weg zu den Weg zu den Kaiserbädern zu verkürzen, wurde sie Ende des II. Weltkrieges zerstört und ist heute nur noch ein beeindruckendes technisches Denkmal. Als ein solches gilt auch das Historisch-Technische Museum in Peenemünde. Untergebracht im ehemaligen Kraftwerk der Heeresversuchsanstalt war es unser nächstes Ziel. Im Oktober 1942 gelang hier der weltweit erste Start einer Rakete ins All. Durch massiven Einsatz von Zwangsrbeitern, KZ-Häftlingen und Kriegsgefangenen war die Errichtung der Versuchsanstalten und die Massenproduktion der Raketen V1 und V2 in sehr kurzer Zeit möglich. Durch die im Krieg zerstört, wodurch die einstmals so schöne Altstadt ihr prächtiges Gesicht unwiederbringlich verlor. Dennoch ist der Besuch ds dortigen Ottto- Lilienthal-Museums ein Muss. Denn hier hat einer der ganz Großen der Welt seinen Geburtsort. 1891 gelangen Otto Lilienthal die ersten sicheren Gleitflüge der Geschichte. Wir sahen seine zahlreichen, an überdimensionale Fledermäuse erinnernde Flugapparate. Von Studien des Vogelfluges angefangen, setzte er mit all seinen eigenen Flugversuchen die LZeichen für die spätere Entwicklung der Luftfahrt. Auf dem Weg nach Neubrandenburg fielen uns in Woldegk die wunderschön restaurierten Mühlen auf. Der Aufenthalt auf der Burg Stargard war ein sehr interessantes Erlebnis. In Neu- Ende. Übervoll mit vielen neuen Eindrücken und Erkenntnissen hatten wir ein reichliches Maß für unsere Bildung getan. Wir erlebten einmal mehr, dass auch unser Bundeland sehr viel zu bieten hat. An den gemeinsamen Abenden erfreute uns ein Chor aus Mönkebude, wir hatten Spaß beim Grillen, schwangen das Tanzbein, nutzten die Kegelbahn und die Rommékarten und erlebten Fußball auf der Großleinwand. Die 44 Reiseteilnehmer sind den Organisatoren des Vereins sehr dankbar für die schöne Reise. Ursula Nabielek, Fotos: privat 6 Amtsnachrichten 7/2013

Aus den Gemeinden Garten- und Dorfpflegeverein Retgendorf Dank einer hervorragenden Vorbereitung und Organisation durch Heidi und Wolfgang Essen konnte der Garten- und Dorfpflegeverein Retgendorf e.v. am 22. Juni den ersten Retgendorfer Flohmarkt durchführen. Dass es eine gelungene Veranstaltungen war, sieht man wohl am deutlichsten daran, dass die meisten Anbieter (ausschließlich Privatleute) gleich nach dem nächsten Termin fragten. Zur guten Stimmung trugen auch die von Frauen des Vereins spendierten Kuchen bei. Den Organisatoren und den Helfern beim Auf- und Abbau des Zeltes, den Kuchenspenderinnen, den stets freundlichen Mädchen, die die Kuchen anboten und auch den Verkäufern hier nochmals ein Herzliches Dankeschön für ihren Beitrag zum Gelingen der Veranstaltung. Im Rahmen dieses Flohmarktes informierte der Verein die Besucher über seine Ziele und Pläne. Das Info-Material war mit dem neuen Wappen des Vereins versehen. Bereits im Frühjahr hatte die Vorstandschaft die Jugendlichen der Gemeinde zu einem Wettbewerb zur Erstellung eines Vereinswappens aufgerufen. Es sollte dabei der Bezug zum Dorf Retgendorf ebenso erkennbar sein wie zur selbstgestellten Aufgabe zur Pflege von Natur und Umwelt im dörflichen Bereich. Auf vorbehaltlose Zustimmung stieß der eingereichte Entwurf von Jannis Beims. Er verband mit Fisch und Vogel zwei Elemente aus dem Wappen der früher selbständigen Gemeinde Retgendorf mit einer Blume und einem Baum zu einem harmonischen Gesamtbild. Ein Kinogutschein ist der Lohn für seine Mühen. Viele Besucher des Flohmarktes nutzten die Gelegenheit und machten sich ein Bild vom Fortschritt bei den Arbeiten am Kinder- und Gemeinschaftsgarten. Ein Plan des Gartens und eine Beschreibung des Projektes am Gartentor informieren jetzt den interessierten Besucher über die Nutzungspläne. Das Gartentor hatte Wolfgang Essen gefertigt, um das Wild fernzuhalten. Die Saison ist zwar schon weit fortgeschritten, aber trotzdem können die Dorfbewohner noch einzelne Beete zur eigenen Nutzung übernehmen (in diesem Jahr kostenfrei). Interessenten melden sich bitte unter Telefon: 03866/4709759 oder per E-Mail: gdpv-retgendorf@freenet.de Am 17. Juni hatten sich abends 11 Vereinsmitglieder getroffen, um in einer Arbeits- und Pflanzaktion den Garten in den jetzigen Zustand zu bringen. Allen Helfern ein Herzliches Dankeschön! Das gilt auch für Aloys Tacke aus Neu-Schlagsdorf, der die Steine für die Kräuterschnecke bereitgestellt hat, für die Firma Dörner, die mit einer kostenlosen Liefgerung von Mutterboden dafür gesorgt hat, dass das Gartenprojekt nicht auf Sand gebaut ist, für einen ortsansässigen Bauhandwerksbetrieb, der durch personellen Einsatz, Geldspenden und die Bereitstellung von Geräten viele Aktionen erst ermöglicht hat. Nicht zu vergessen die Gemeinde Dobin am See für die vielfältige Unterstützung. Am 27. Juni besuchte eine Gruppe vom benachbarten Kindergarten die Anlage. Kerstin Beese, Silke Westphal und Ulrike Höhne begrüßten die kleinen Forscher und konnten feststellen, dass die Kinder von der Leiterin ihrer Gartengruppe im Kindergarten schon eine Menge gelernt haben. Die drei Damen sind auch künftig die Ansprechpartnerinnen für kindgerechte Aktionen im Retgendorfer Gemeinschaftsgarten. Ihr persönlicher Ansprechpartner rund um die Immobilie Carsten Eickhoff Sie sind unzufrieden mit Ihrer Immobiliensituation? Ich unterstütze Sie professionell! Werderstraße 74d 19055 Schwerin Tel.: 0385 / 202 811-17 Fax: 0385 / 202 811-50 Mobil: 0172 / 31 52 369 c.eickhoff@remax-schwerin.de www.remax-schwerin.de Exzellent aus Leidenschaft Trapezblech Profilbleche und Zubehör Dach und Wand Polmetal Pruzynski-Nowicki sp. z o.o. Niederlassung Crivitz Gewerbeallee 2, 19089 Crivitz Tel. 03863-5228918 Fax 03863-5228919 www.polmetal.de Mein Dach in guten Händen! DDM Hüttenrauch Frank Hüttenrauch Dachdeckermeister Am Pinnower See 3 19065 Pinnow OT Godern www.ddmhuettenrauch.de ddmhuettenrauch@aol.com 0172-380 9655 Ballonfahren ein besonderes Erlebnis Aktion: 165 p.p. Tel. 03865 3402 0171 4132457 www.ballonteam-schwerin.de Ballonteam Schwerin Amtsnachrichten 7/2013 7

Aus den Gemeinden Katastropheneinsatz an der Elbe Feuerwehren des Amtes Ostufer Schweriner See und Banzkow unterstützten den Katastropheneinsatz im Amt Dömitz-Malliß Entspannungstrainerin Susanne Christa Hüttenrauch Entspannungskurse ab Herbst in der Cambser Sporthalle Mittwoch Abend für Erwachsene Freitag Nachmittag für Eltern & Kind Anmeldung: 0163-392 292 3 www.ganz-im-gluecke.de Am 5. Juni 2013 erhielten alle Amtswehrführer aus dem Altkreis Parchim den Auftrag durch den Kreiswehrführer in ihren Ämtern Einsatzzüge der Feuerwehren für den Katastropheneinsatz an der Elbe zusammenzustellen. Dieser Auftrag wurde am 06.06. im Amt Ostufer Schweriner See und im Amt Banzkow umgesetzt. Die Freiwilligen Feuerwehren Liessow, und stellten jeweils ein Einsatzfahrzeug für diese Aufgabe bereit. Durch das Amt Banzkow wurde ein Mannschaftstransportwagen mit Bootsanhänger zur Verfügung gestellt. Insgesamt bestand der Einsatzzug aus fünf Fahrzeuge und 28 Kameraden aus den Wehren Cambs, Godern, Langen Brütz, Zittow, Pinnow, Raben Steinfeld, Liessow, Retgendorf sowie 8 Kameraden aus dem Amt Banzkow. Darüber hinaus waren noch drei Kameraden aus und in der TEL Dömitz/Heiddorf eingesetzt. Die Fahrzeuge wurden ausgerüstet, Getränke und Verpflegung wurde verladen, so dass die Einsatzbereitschaft ab Freitag den 7.6.2013 gewährleistet war. Zunächst hieß es für alle warten auf den Einsatzbefehl. Am Sonntagmorgen war es dann soweit. Um 8:30 Uhr kam der Befehl für den Zug, sich in Heiddorf bei der technischen Einsatzleitung (TEL) zu melden. Um 11 Uhr traf der Zug ein und erhielt die Aufgabe in Malliß auf dem Sandplatz Sandsäcke zu füllen. Gut motiviert und mit Elan gingen die Kameraden daran Sandsäcke zu befüllen, welche dann durch Transportfahrzeuge der Bundeswehr an den Deich gebracht wurden. Nachdem der Zug nach 8 Stunden Sandsäcke füllen die Nacht in den Heimatstandorten verbrachte, ging es am Montagmittag weiter mit Sandsäcke füllen in Malliß. Um 16 Uhr wurde der Zug vom Sandplatz Malliß nach Heiddorf an die Elde geschickt. Dort sahen die Kameraden zum ersten Mal wo die hunderte von Sandsäcken geblieben sind. In Heiddorf selber war entlang der Müritz-Elde Wasserstraße ein provisorischer Deich aus tausende von Säcken zu sehen, der den Ort vor dem Hochwasser schützen sollte, da die Elde wegen dem Elbehochwasser zurückstaute. Das Wasser stand schon bis zur Krone des provisorischen Deiches. Der Einsatzzug erhielt den Auftrag, zusammen mit Kräften der Bundeswehr, den Deich zu sichern und um 1,50m zu erhöhen. Auch hier hatte das Wasser bereits die Deichkrone erreicht. Mehrere hunderte Sandsäcke wurden auf einer Länge von ca. 2km aufgeschichtet. Am Nachmittag wurden die Arbeiten durch den Besuch des Ministerpräsidenten, dem Innenminister und dem Landrat unterbrochen. Diese bedankten sich persönlich bei den eingesetzten Kräften. Gegen 20 Uhr wurden dann die Arbeiten aufgrund eines Befehls des Katastrophenschutzstabes in Ludwigslust abgebrochen. Was war geschehen? Das Wasser stieg nicht mehr. An den Bäumen im Wasser vor Ort war zu sehen, dass der Pegel um wenigen Zentimeter sogar gesunken war, obwohl zu diesem Zeitpunkt der Höchstwasserstand an der Elbe noch gar nicht erreicht war. Nach einigen Stunden des Wartens wurde der Zug des Amtes Ostufer/Banzkow aus dem Einsatz herausgelöst. Die Bundeswehr blieb vor Ort und ein anderer Feuerwehrzug übernahm unsere Aufgabe. Gegen 1 Uhr erreichten alle Einsatzkräfte aus den Ämtern ihre Heimatstandorte. Bis zum 12.6. blieb der gesamte Zug in Alarmbereitschaft für den Fall, dass irgendwo im Katastrophengebiet ein Deich bricht. Der Deichbruch blieb zum Glück aus, so dass alle Kameraden ab Donnerstag wieder ihrem eigentlichen Beruf nachgehen konnten. Die Amtswehrführung des Amtes Ostufer Schweriner See dankt allen beteiligten Kameraden für ihren motivierten Einsatz. Dank auch an die Kameraden aus dem Amt Banzkow für diesen wohl nicht letzten gemeinsamen Einsatz. Unser Dank gilt auch den Gewerbebetrieben, die ihre Mitarbeiter für diese Aufgabe freigestellt haben. Uns ist bewusst, dass dies nicht immer einfach ist. Auch wenn es für den Einsatz Lohnkostenersatz gibt, fehlen die Mitarbeiter doch vor Ort, um die Aufträge abzuarbeiten. Wir freuen uns für die Bürger im Katastrophengebiet, dass die Deiche gehalten haben und sie dadurch keine größeren Schäden erlitten haben und hoffen, dass wir durch unseren Einsatz dazu beitragen konnten. Frank Bierbrauer-Murken Pressesprecher der Amtswehrführung und Zugführer des Einsatzzuges 8 Amtsnachrichten 7/2013

Aus den Gemeinden Amtsausscheid der Feuerwehren des Amtes Ostufer Schweriner See Nachdem alle Einsatzkräfte aus dem Hochwassergebiet an der Elbe gesund zurückgekehrt waren, konnte der diesjährige Amtsausscheid in Langen Brütz auf dem neuen Sportplatz an der Badestelle doch noch stattfinden. Sieben Mannschaften wetteiferten in den Disziplinen Löschangriff Nass, Saugleitungen kuppeln, Stiche und Bunde sowie in einem theoretischen Teil um Zeiten und Punkte. Auch die Jugendwehren kämpften um Sekunden. Vier Mannschaften aus und Liessow sowie die Mannschaft aus Cambs, welche außerhalb der Wertung gestartet ist, liefen um die besten Zeiten zu erreichen. In der Gesamtwertung der Erwachsenen siegte die Mannschaft aus Liessow vor und der Feuerwehr Godern-Pinnow.Auch bei dem Kampf um den Wanderpokal für den Löschangriff Nass konnten sich die Liessower vor den ern Kameraden behaupten. Bei der Jugendwehr siegte die 2. Mannschaft der Jugendwehr. Der Amtswehrführer Ingo Schmidt konnte auch wieder eine Abordnung aus der Partnergemeinde Degow (Dygowo) begrüßen. Der Amtswehrführer danke den Kameraden der ausrichtenden Feuerwehr aus Langen Brütz, die den Platz vorbereitet hatte und für einen guten Ablauf sorgte, so dass sogar Stimmen laut wurden, den Ausscheid auch zukünftig in Langen Brütz durchzuführen. Ein größeres Lob gibt es wohl kaum. Herzlichen Dank auch an die Kameraden aus, die wieder eine gute Versorgung mit ihrer Feldküche gewährleistet haben. Zum letzten Mal - Grillen im Gästehaus Am See Gut gelaunte Senioren beim Grillnachmittag im Gästehaus Am See". Foto: privat Familie Losereit beim Grillen. Foto:Jörg Messer Jedes Jahr finden in Pinnow für die Senioren monatlich insgesamt 10 Seniorenveranstaltungen statt. Im Monat Juni ist immer Grillen angesagt, statt gefunden in diesem Jahr am 6. Juni. Das gemeinsame Grillen ist für uns Senioren eine sehr beliebte und gut besuchte Veranstaltung im Gästehaus Am See bei der Familie Losereit. Seit Jahren bei uns Tradition, freuen sich jedes Jahr alle Senioren darauf. Bei herrlichem Wetter konnten wir im Grünen gemütlich beisammen sitzen. Die Stimmung war ausgezeichnet. Familie Losereit hatte wie immer alles toll vorbereitet und unsere Steaks und Bratwürste brutzelten schon unter ihrer Aufsicht auf dem Grill, als wir Senioren uns um 14 Uhr im Gästehaus trafen. Nach freundlicher Begrüßung wurden alle Beteiligten über noch bevorstehende Events in Pinnow informiert. So erinnerten wir an unser Dorf- und Strandfest am 15. und 16. Juni in Godern. Gleichzeitig erfuhren alle etwas über die IRISH NIGHT am 24. August um 20 Uhr, (Kartenvorverkauf im Edeka-Markt) und über unsere nächste Seniorenveranstaltung im September um 14 Uhr im Gemeinderaum mit Herrn Dr. Frank Löser mit dem Thema: Rund um die Kartoffel. Bei unserem Grillnachmittag mussten wir uns leider von der Familie Losereit und dem Gästehaus Am See verabschieden. Das war und ist für uns sehr traurig. Wurden wir hier doch immer total nett empfangen und vorzüglich bedient. Ganz besonders möchten wir uns nochmals für das immer schmackhafte Essen bedanken. Es ist sehr schade, dass es in Pinnow unser Gästehaus Am See nicht mehr gibt. Jutta Messer Amtsnachrichten 7/2013 9

Aus den Gemeinden JAHRESRÜCKBLICK FUßBALLSAISON 2012/ 2013 ERSTE MANNSCHAFT ERST FLOP, DANN TOP! Die Wiederholung des Staffelsieges in der Landesliga West würde ein schweres Unterfangen werden. das war vor der Saison allen Beteiligten klar. Der Start in die neue Saison war dann auch ziemlich durchwachsen, obwohl bis zum 6. Spieltag noch keine Niederlage hingenommen werden musste. Doch nach nur einem Sieg und fünf Unentschieden folgten drei Niederlagen in Folge. Besonders schmerzten die Spiele gegen Ludwigslust/ Grabow und Neukloster, die jeweils mit 1:4 verloren wurden. Mit dem Sieg gegen Polz schien es wieder besser zu laufen, aber dann folgten wiederum zwei Niederlagen. Nach dem vorletzten Spieltag fand sich die Mannschaft auf selbigem Tabellenplatz wieder und reiste am letzten Spieltag nach Parchim. Dort wurde die Mannschaft des Parchimer FC regelrecht auseinandergenommen. Der hohe Sieg (1:6 aus Parchimer Sicht) brachte einen Sprung auf Platz 11, gab Selbstvertrauen und ließ die Mannschaft wieder in Richtung Tabellenspitze schielen, denn der Punktevorsprung der Spitzengruppe war vergleichsweise klein. Die Hallensaison verlief erfolgreich, die Mannschaft schien sich den Frust von der Seele zu spielen. In diversen Turnieren konnten 1. Plätze und weitere achtbare Platzierungen gegen namhafte Gegner erreicht werden. Der Start in die Rückrunde begann bedingt durch den langen Winter eher holprig. Während der Vorbereitung waren Rasenplätze in der Region nicht bespielbar, einige wenige Testspiele auf Kunstrasen konnten dennoch organisiert werden. Als es dann endlich losging, folgten Siege in Lübz und Groß Stieten. Eine Heimniederlage gegen Hagenow warf die Mannschaft nicht aus der Bahn, es folgten vier Siege in Folge, ein Unentschieden und drei weitere Siege. Und plötzlich steht die Mannschaft vor dem letzten Spieltag auf dem 1. Tabellenplatz! Und dann ging es ausgerechnet nach Gadebusch die Ansetzer haben ganze Arbeit geleistet, der Erste und der Zweite spielen gegeneinander um die Meisterschaft. Die Gadebuscher haben einen guten Tag erwischt und der SpVgg gelang es im Spiel zu selten, gefährlich vor das gegnerische Tor zu kommen und die Fehler im Spielaufbau abzustellen. Mit 4:0 fiel der Sieg vielleicht etwas zu hoch aus, verdient war er jedoch allemal. Was bleibt, ist die Erkenntnis, eine außergewöhnliche Rückrunde gespielt zu haben. Letztlich könnte man resümieren, dass der Staffelsieg in der Landesliga in der Hinrunde verspielt wurde: 3 Siege, 5 Unentschieden und 5 Niederlagen aus 13 Spielen der Hinrunde stehen 10 Siege, 1 Unentschieden und 2 Niederlagen aus der Rückrunde gegenüber. Der Schlüssel zum Erfolg spiegelt sich auch darin wider, dass 9 von 10 Siegen ohne Gegentor erreicht worden sind. Für die neue Saison wünschen wir dem Team mehr Konstanz über die gesamte Spielzeit. Da der Staffelsieger, die TSG Gabebusch, auf den Aufstieg verzichtet hat, steigt nun die SG Roggendorf in die Verbandsliga auf - keine leichte Aufgabe - wir wünschen der Truppe auf diesem Weg viel Erfolg. ZWEITE MANNSCHAFT VERPATZTER AUFSTIEG! Die zweite Männermannschaft hat in der Kreisliga Ost den 2. Platz hinter Goldenstädt erreicht und damit den Aufstieg in die Kreisoberliga verpasst. 1. Goldenstädt 22 Spiele 66:20 Tore 55 Punkte 2. SpVgg 22 Spiele 78:24 Tore 50 Punkte 3. Spornitz/ Dütschow 22 Spiele 65:28 Tore 47 Punkte Die Reserve der SpVgg hat die meisten Tore in ihrer Liga erzielt und spielt einen technisch versierten Fußball. Im taktischen Bereich könnte noch etwas nachgebessert werden, so dass künftig auch enge Spiele siegreich gestaltet werden können und eine echte Reserve für die erste Mannschaft heranwächst. Deshalb kann als Ziel nur klar der Aufstieg in die Kreisoberliga formuliert werden. ALTE HERREN SOLIDES FUßBALLVERGNÜGEN! Es ist schon bemerkenswert, wie die alten Kämpfer Woche für Woche ihre Trainingseinheiten absolvieren. Auf den Sportplätzen in Cambs und Retgendorf sind sie mit großem Ehrgeiz bei der Sache. Gelegentliche Freundschaftsspiele und Turniere runden die fußballerischen Aktivitäten ab. Ich persönlich würde die Alten Herren bei ihrer fraglos vorhandenen Qualität gern im Punktspielbetrieb sehen. Vielleicht klappt das ja noch irgendwann. JUGEND GUTE ENTWICKLUNG! Nachdem in der Saison 2011/ 12 der Hallenkreismeistertitel der D-Junioren und der 2. Platz in der Liga die größten Erfolge im Jugendbereich waren, konnte in dieser Spielzeit neben dem Hallenkreismeistertitel auch der Kreismeistertitel in der Kreisliga Westmecklenburg für D-Junioren errungen werden. Ein schöner Erfolg, der an die hervorragenden Leistungen vergangener Jahre anknüpft. Den beiden Entscheidungsspielen gegen die Mannschaft von der SG Ludwigslust/ Grabow (2:3, 2:1) mangelte es nicht an Dramatik. Die SpVgg hatte das glücklichere Ende für sich und konnte den Kreismeistertitel perfekt machen. Bei den E-Junioren lief es nicht so rund, es fehlte noch hier und dort am Spielverständnis und oft waren individuelle Fehler entscheidend bei den nicht selten knappen Niederlagen. Die F-Junioren haben sich in der Kreisliga etabliert und sich im Laufe der Saison spielerisch gesteigert. Dass es nur zum 8. Platz von 11 Mannschaften gereicht hat, liegt vordergründig an der mangelnden Chancenverwertung und teilweise zu zaghaftem Abwehrverhalten. In der neuen Saison wird es mit den Abgängen der 2004er nicht leichter, aber aus dem G-Junioren-Bereich kommen hoffnungsvolle Talente, so dass man auch bei der F zuversichtlich sein kann. Die G-Junioren haben an den Turnierrunden mit den Mannschaften aus Schwerin und NWM teilgenommen, um Wettkampfluft zu schnuppern. Hier wurden teils gute Ergebnisse erzielt. Die D-, E- und F-Junioren werden erneut in der Kreisliga Westmecklenburg auf Torejagd gehen. Die Turnierrunden der G-Junioren sind gut angekommen und werden sicherlich fortgeführt. Besonders erfreulich ist, dass es durch die Kooperation mit Einheit Crivitz gelungen ist, eine C-Junioren-Mannschaft zu gründen, die als SG Einheit Crivitz/ Cambs- in der Landesliga spielen wird. Trainiert wird während der Saison 2013/ 14 aus logistischen Gründen in Pinnow. Die Heimspiele werden in Crivitz und ausgetragen. Wir wünschen den Trainern der Jugendmannschaften viel Erfolg bei ihrer gesellschaftlich gar nicht hoch genug einzuschätzenden Tätigkeit. Auch dem neu gewählten Vorstand, der personell etwas verstärkt wurde, wünschen wir viel Erfolg und ein glückliches Händchen bei der Bewältigung der vielfältigen Aufgaben. Wolfgang Paulig 10 Amtsnachrichten 7/2013

Aus den Gemeinden C-Junioren-Mannschaft hat sich gefunden Trikotsatz durch Fielmann gesponsert Dank der Verschmelzung der C-Junioren-Mannschaften aus Crivitz und wird künftig die SG Einheit Crivitz/ Cambs- in der Landesliga um Punkte kämpfen. Die neu gegründete Mannschaft bestritt im Rahmen der Saisonabschlussfeier der E- und D-Junioren ihr 2. Testspiel gegen das gleichaltrige Team des SV Plate. Es wurde ein torreiches Spiel konnte die SG für sich entscheiden und lässt hoffen, dass die Mannschaft sich in der Liga etablieren kann. Das Ergebnis ist nicht von Bedeutung. es ging für die beiden neu aufgestellten Teams aus Plate sowie Crivitz und in erster Linie darum, Spielpraxis zu sammeln und die neuen Mitspieler besser kennenzulernen. Hinzu kam, dass die Fa. Fielmann, vertreten durch Frau Nikolaus, einen neuen Trikotsatz für die Jungs der SG im Gepäck hatte. Den Spielern war die Freude anzusehen, ein neues Trikot ist auch für C- Junioren noch etwas Besonderes. Auch auf diesem Wege möchten wir uns dafür herzlich bedanken. Udo Krüger Handballer der SG Banzkow-: Nach der Saison ist vor der Saison Nach der Saison ist vor der Saison! So in etwa lautet aktuell das Motto bei der Handballabteilung der SG Banzkow- (Jugend) bzw. SG Crivitz-Banzkow (Männer). Während viele Mannschaften die punktspielfreie Zeit genießen und nur noch gelegentlich trainieren, befinden sich die Verantwortlichen des Vereins in der heißen Phase. Auch wenn wir Ende Mai erst unser Saisonabschlussfest in Rampe gefeiert haben, hat die neue Saison bereits schon wieder begonnen. Im Moment gilt es, die Spielpläne für die Spielzeit 2013/2014 zusammenzustellen und die Termine beim Amt einzureichen, so Ute Weber. Dabei wird diese Aufgabe im Gegensatz zu den vergangenen Jahren immer komplizierter und aufwendiger. Wir haben im Jugendbereich fünf Mannschaften und im Männerbereich vier Teams gemeldet. Hinzu kommen noch zwei Frauenteams plus die Senioren des SV Crivitz. Das macht in der Summe also 12 Teams, die man sinnvoll unter einen Hut bekommen muss. Noch vor wenigen Jahren waren wir mit der Spielplangestaltung wesentlich schneller fertig, so Ute Weber und Heidrun Rehberg mit einem leichten Schmunzeln. Aber auch in anderen Bereichen ist es wichtig, gerade in der handballfreien Zeit aktiv zu sein, damit zum Saisonstart alles reibungslos ablaufen kann. Ein Beispiel ist der am 17./18. August stattfindende Raiffeisenbank-Cup in Banzkow und Schwerin. Auch hier laufen die Planungen auf Hochtouren und die Organisatoren haben bei den Frauen bereits sieben bzw. bei den Männern acht Zusagen. Wie in den letzten Jahren wird es auch dieses Mal einige Zweitligisten bei den Frauen und Drittligisten bei den Männern geben, womit das Turnier wieder einmal seinem guten Ruf gerecht werden könnte. Damit es am Ende auch wirklich wieder ein tolles Turnier wird, ist der Verein auch auf die Unterstützung seiner Mitglieder und freiwilligen Helfer angewiesen. Stichwort Unterstützung: Ein weiteres Highlight soll der erstmals in der Vereinsgeschichte ausgetragene Stundenlauf werden. Dieser Lauf findet am 31. August in der Zeit von 09.30 Uhr bis 13.00 Uhr auf dem Sportplatz statt. Dabei werden alle Mannschaften der Spielgemeinschaft die neue Saison 2013/2014 eröffnen. Eingeladen sind natürlich auch alle Eltern, Bekannten, Sponsoren und Anhänger unserer Spielgemeinschaft. Neben Grillen, gemütlichem Beisammensein und den neuen Mannschaftsbildern für die Homepage wollen wir hier den offiziellen Saisonauftakt einläuten. Gleichzeitig möchten wir diese Veranstaltung nutzen, um in der Kombination Spaß, sportlichem Ehrgeiz und Wettkampf etwas für die Vereinskasse zu tun, so Abteilungsleiter Manfred Strauß. Dies hängt damit zusammen, dass jeder Läufer versuchen soll, beim Stundenlauf einen Sponsor zu finden, der seinen Sportler mit einem kleinen Geldbetrag pro gelaufener Runde unterstützt. Aktuell ist es dem Verein bereits gelungen, mit den Unternehmen Hoffman & Berger, Bautenschutz Schult und Bülow & Partner drei Sponsoren für dieses Event zu begeistern. Wir hoffen natürlich, dass wir noch weitere Unternehmen bzw. zahlreiche Eltern für diese Veranstaltung gewinnen können, damit wir den in der kommenden Spielzeit deutlich gestiegenen Mehraufwand finanzieren können. Zusätzlich sind ein kleiner Verkauf, eine Tombola und ein Sportsachenflohmarktstand geplant. Positiv ist bereits jetzt zu erwähnen, dass im Nachwuchsbereich gleich drei neue Trainer den Weg zur SG Banzkow- gefunden haben. So werden in der kommenden Spielzeit mit Fred Vorfahr, Marko Zühlke und Pascal Burke drei motivierte Trainer die Arbeit bei den jungen Nachwuchshandballern aufnehmen. Wer bereits jetzt einen kleinen Blick voraus werfen möchte, kann dies gerne tun. Unter der Rubrik Tabellen findet man alle Mannschaften und deren Mitkonkurrenten für die anstehende Spielzeit. Bis zum ersten Punktspiel dauert es allerdings noch eine Weile. Bis dahin gilt es sich ein wenig auszuruhen bzw. weiter die Weichen für eine erfolgreiche Saison 2013/2014 zu stellen Alle Info s über den Verein auch unter: www.sg-banzkow-leezen.de Interessierte Nachwuchsspieler melden sich bitte unter 0174 / 1697121 oder 03866 / 81 302. Amtsnachrichten 7/2013 11

Bekanntmachungen EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHGEMEINDE PINNOW Gottesdienste Sonntag 14.7. 10.15 Uhr Pinnow Gottesdienst Sonntag 21.7. 10.15 Uhr Pinnow Gottesdienst Sonntag 28.7. 10.15 Uhr Sukow Gottesdienst Sonntag 4.8. 10.15 Uhr Pinnow Schulanfangsgottesdienst Sonntag 11.8. 10.15 Uhr Pinnow Gottesdienst und Gemeindeversammlung Gottesdienst im Seniorenpflegeheim Haus am Petersberg 7. August um 10 Uhr Gemeindekreise und Veranstaltungen: Konzerte - Samstag, 13. Juli, 19.30 Uhr, Dorfkirche Pinnow, Irish Folk mit Gunnar Nielson - reitag, den 26. Juli, 19.30, Uhr Dorfkirche Vorbeck: Geistliche Abendmusik mit Anne-Sophie Schult (Sopran), Yvonne Schult (Alt), Xaver Schult (Orgel) - Dienstag, 6. August, 19.30 Uhr, Dorfkirche Pinnow: The Aberlour s, celtic folk n beat irische Musik Christenlehre Sukow: Montags, 13.45 Uhr, 1. 4. Klasse. Die Kinder werden von der Schule abgeholt und zurückgebracht. Erster Termin nach den Ferien ist der 12.8. Pinnow: Donnerstags, 16.30 Uhr, 1. 3. Klasse, Pfarrhaus; 17.30 Uhr, 4. 6. Klasse, Pfarrhaus. Erster Termin nach den Ferien ist der 15.8.2013. Vorschulkreis Jeweils am letzten Montag im Monat sind alle 5- und 6 jährigen Kinder zum Spielen, Singen, Basteln und Kennenlernen von biblischen Geschichten ins Pfarrhaus eingeladen. Kinder des Pinnower Kindergartens können von der Kita abgeholt werden. Ansprechpartnerin: Henrike Heydenreich-Ogilvie, Tel: 03860-531 Konfirmandenunterricht 14.8., 17 Uhr, erstes Treffen für Vor- u. Hauptkonfirmanden zur Terminabsprache Kirchenchor Der Chor trifft sich wieder nach der Sommerpause. Verstärkung ist herzlich willkommen! Ansprechpartnerin: Chorleiterin Christiane Daewel. 03866-400405 Themenfrühstück Zum Themenfrühstück wird wieder nach der Sommerpause eingeladen. Seniorengruppen Die Goderner Senioren treffen sich nach der Sommerpause Die Sukower Senioren treffen sich nach der Sommerpause Evangelisch Lutherische Kirchengemeinde Pinnow Pastor Tom Ogilvie, Dorfstraße 20, 19065 Pinnow, Telefon: 03860 531, mail: pinnow@elkm.de, www.pinnow.kirche-schwerin.de BEKANNTMACHUNG DER GEMEINDE RABEN STEINFELD über die öffentliche Auslegung der 4. Änderung des VEP Nr. 3 An der Schlenke gemäß 3 Abs. 2 BauGB Der von der Gemeindevertretung in der Sitzung am 17.06.2013 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf der 4. Änderung des VEP Nr. 3 An der Schlenke liegt vom zu folgenden Öffnungszeiten: Dienstag Mittwoch / Donnerstag Freitag vom 18.7.2013 bis zum 20.8.2013 9.00 12.00 Uhr und 13.00 18.00 Uhr 8.00 12.00 Uhr und 13.00 16.00 Uhr 8.00 12.00 Uhr im Amt Ostufer Schweriner See, Dorfplatz 4, 19067, OT Rampe im Bürgerbüro zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Lage des Plangebietes: Das Gebiet des VEP Nr. 3 wird begrenzt: Im Norden: er Straße ( L 101) Im Osten: Grünflächen Im Süden: Waldflächen und Autobahn A 14 Im Westen: Grün- und Kleingartenflächen sowie Wohnbebauung Änderungen Teil A Planzeichnung: Die Baugrenze im Baufeld E wird geändert. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen zu dem Entwurf schriftlich oder während der Öffnungszeiten zur Niederschrift vorgebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der Offenlegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die 4. Änderung gemäß 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben können. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag gemäß 47 der Verwaltungsgerichtsverordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Das Bebauungsplanverfahren wird nach 13 BauGB im vereinfachten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach 2 Abs. 4 BauGB, ohne Umweltbericht nach 2a BauGB und ohne eine zusammenfassende Erklärung nach 10 Abs. 4 BauGB durchgeführt. Es besteht kein Erfordernis des Ausgleichs für Eingriffe in Natur und Landschaft., 25.6.2013 Kobi Bürgermeister 12 Amtsnachrichten 7/2013

Bekanntmachungen EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHGEMEINDE ZITTOW-RETGENDORF Gottesdienste Sonntag, 14. Juli -Zittow10 Uhr Sonntag, 28. Juli - Retgendorf 10 Uhr Sonntag, 4. August - Cambs 10 Uhr Sonntag,11. August - Langen Brütz 10 Uhr - Rampe 14 Uhr bei Fam. Panke im Zelt Posaunenchor Jede Woche jeweils am Donnerstag ab 19 Uhr im Pfarrhaus in Zittow. Kirchenchor Sommerpause Kinderkirche in den Kindertagesstätten in und in Retgendorf In alle 14 Tage jeden Dienstag ab 9.30 Uhr. In Retgendorf Kindergarten für Alle Dienstag 8.45 Uhr u. 9.15 Uhr alle 14 Tage. Kinderkirche in den Grundschulen (nur an Schultagen) In jeden Dienstag um 13.30 Uhr In Cambs jeden Mittwoch um 13.15 Uhr SOMMERMUSIKEN 2013 in Zittow Montag, den 8. Juli Opus 04 mit Posaunisten des Gewandhausorchesters zu Leipzig. Beginn; 19.30 Uhr, Eintritt frei, Spenden erwünscht! Freitag, den 9. August Kammermusik für Violine und Orgel mit Claus Beigang und Partnerin Beginn; 19.30 Uhr, Eintritt frei, Spenden erwünscht! Posaunenchor Jede Woche jeweils am Donnerstag ab 19 Uhr im Pfarrhaus in Zittow. Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Zittow-Retgendorf, Dorfstraße 33, 19067 Zittow Telefon: 03866 343, pfarrezittow@t-online.de, www.kirche-zittow.de Propst Matthias Staak, 1. Vorsitzender Gemeindepädagogin: Uta Staak, Gemeindebüro: Renate Kudla Öffnungszeit: Freitag von 9 bis 12 Uhr, Tel. 03866 400856 2. Vorsitzender der KG Zittow, Andreas Steinfeld BESCHLUSS DER GEMEINDEVERTRETUNG RABEN STEINFELD vom 17.6.2013 Die Gemeindevertretung der Gemeinde stimmt einer 4. Änderung des VEP Nr. 3 An der Schlenke nach 13 BauGB zu. Änderungen Teil A Planzeichnung Die Baugrenze im Baufeld E wird geändert. Das Planverfahren wird nach 13 BauGB im vereinfachten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach 2 Abs. 4 BauGB durchgeführt. Die 4. Änderung des VEP Nr. 3 ist gemäß 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Mitglieder der Gemeindevertretung: 10 davon anwesend: 8 Zustimmung: 8 Ablehnung: 0 Stimmenthaltung: 0 Bemerkung: Aufgrund des 24 Kommunalverfassung M-V war kein Mitglied der Gemeindevertretung von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. Die berührten Träger öffentlicher Belange sind zu beteiligen. 5. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen ( 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB)., 20.6.2013 Kobi Bürgermeister METALLBAU Innungsbetrieb MAJCHEREK Dipl. Ing. N. Majcherek Schmiedestr.7 19067 Rubow Tel.: 03866 8 13 31 Fax: 03866 8 13 94 bauschlosserei.rubow@gmx.de Amtsnachrichten 7/2013 13

Amtliche Bekanntmachungen BEKANNTMACHUNG DER GEMEINDE CAMBS über die öffentliche Auslegung des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 2 Solarenergiepark Cambs gemäß 3 Abs. 2 BauGB Das Plangebiet der Satzung umfasst eine Fläche von ca. 16,2 ha und befindet sich westlich der Ortslage Cambs entlang eines Streifens an der Autobahn A 14, unmittelbar nördlich des Autobahnabzweigs Schwerin Nord, südlich und nördlich der Querung der Autobahn durch die Brücke der Kreisstraße K1. Der von der Gemeindevertretung in der Sitzung am 24.06.2013 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf des Vorhabenbezogenen B-Plans Nr. 2; der Entwurf der Begründung; der Umweltbericht; der Artenschutzrechtliche Fachbeitrag; die erweiterte Natura 2000 Vorprüfung (erweiterte FFH-Vorprüfung) für das SPA Schweriner Seen ; die Analyse der Reflexionswirkung einer Photovoltaikanlage; die umweltrelevanten Stellungnahmen vom Landkreis Parchim hinsichtlich des LSG Gebietes, des Landschaftsbildes und des Gewässerschutzstreifens Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg hinsichtlich Naturschutz, Wasser und Boden; Wasser- und Bodenverband Obere Warnow hinsichtlich Gewässer zweiter Ordnung Landesforst MV-Forstamt Gädebehn hinsichtlich Waldflächen und Waldabstand; liegen vor vom 18.7.2013 bis zum 20.8.2013 zu folgenden Öffnungszeiten: Dienstag Mittwoch / Donnerstag Freitag 9.00 12.00 Uhr und 13.00 18.00 Uhr 8.00 12.00 Uhr und 13.00 16.00 Uhr 8.00 12.00 Uhr im Amt Ostufer Schweriner See, Dorfplatz 4, 19067, OT Rampe im Bürgerbüro zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Die genannten umweltrelevanten Unterlagen und Stellungnahmen wurden bei der Entwurfsbearbeitung berücksichtigt. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen zum Entwurf schriftlich oder während der Öffnungszeiten zur Niederschrift vorgebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Vorhabenbezogenen B-Plan Nr. 2 Solarenergiepark Cambs der Gemeinde Cambs gemäß 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben können. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag gemäß 47 der Verwaltungsgerichtsverordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Cambs, 25.6.2013 Müller Bürgermeister Wahlhelfer für die Wahlen am 22. September 2013 gesucht! Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt. Dazu werden im Amtsbereich Ostufer Schweriner See, zu denen die Gemeinden Cambs, Dobin am See, Gneven, Langen Brütz,, Pinnow und gehören, 16 Wahlbezirke und ein Briefwahlbezirk gebildet. Für jeden Wahlbezirk ist ein Wahlvorstand zu berufen. Der Wahlvorstand ist u.a. für die Überwachung der Wahlhandlung, für die ordnungsgemäße Stimmenabgabe der Wähler im Wahlraum und für die anschließende Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse bei den Wahlen im Wahlbezirk verantwortlich. Für die Vorbereitung und Durchführung dieser Wahl ist die Gemeindewahlbehörde auf die Unterstützung einer großen Anzahl von ehrenamtlichen Kräften, angewiesen. Die Mitwirkung in einem Wahlvorstand ist eine ehrenamtliche Tätigkeit und gehört zu den wichtigsten demokratischen Pflichten eines Staatsbürgers. Die Wahlhelfer müssen am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben. Am Wahltag wird für jeden Wahlhelfer ein Erfrischungsgeld in Höhe von 21,- gezahlt. Meldungen können ab sofort in der Amtsverwaltung des Amtes: Amt Ostufer Schweriner See Dorfplatz 4 19067 OT Rampe - Friseurmeisterin - Tel.: 0174 5659918 Cut & Color Hochsteckfrisuren Herrenhaarschnitte Kinderhaarschnitte Klassische Frisuren bis zum 31. Juli 2013 telefonisch unter 03866/63 216 oder per E-Mail an christine.loechter@amt-ostufer-schweriner-see.de abgegeben werden. gez. Bierbrauer-Murken Gemeindewahlbehörde 14 Amtsnachrichten 7/2013

Amtliche Bekanntmachungen BEKANNTMACHUNG DER GEMEINDE DOBIN AM SEE über die öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes Nr. 9 Waldsiedlung Kiefernweg gemäß 3 Abs. 2 BauGB Das Plangebiet der Satzung umfasst eine Fläche von ca. 0,64 ha und wird wie folgt begrenzt: - im Norden durch Waldflächen - im Osten durch Waldflächen - im Süden durch ein Ferienhausgebiet - im Westen durch Waldflächen und den Schweriner See Der von der Gemeindevertretung in der Sitzung am 19.06.2013 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf des B-Plans Nr. 9; der Entwurf der Begründung; der Umweltbericht inkl. Eingriffs- und Ausgleichsbilanzierung; der Artenschutzrechtliche Fachbeitrag; die FFH-Vorprüfung für das SPA Schweriner Seen die umweltrelevante Stellungnahmen vom Landkreis Parchim hinsichtlich der Ausgleichsmaßnahmen Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg hinsichtlich Naturschutz, Wasser und Boden und Immissionsschutz Landesamt für Kultur und Denkmalpflege hinsichtlich Bodendenkmale liegen vor vom 18.7.2013 bis zum 20.8.2013 im Amt Ostufer Schweriner See, Dorfplatz 4, 19067, OT Rampe im Bürgerbüro zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Die genannten umweltrelevanten Unterlagen und Stellungnahmen wurden bei der Entwurfsbearbeitung berücksichtigt. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen zum Entwurf schriftlich oder während der Öffnungszeiten zur Niederschrift vorgebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den B-Plan Nr. 9 Waldsiedlung Kiefernweg der Gemeinde Dobin am See gemäß 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben können. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag gemäß 47 der Verwaltungsgerichtsverordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Dobin am See, 25.6.2013 zu folgenden Öffnungszeiten: Dienstag Mittwoch / Donnerstag Freitag 9.00 12.00 Uhr und 13.00 18.00 Uhr 8.00 12.00 Uhr und 13.00 16.00 Uhr 8.00 12.00 Uhr Folgmann Bürgermeister REISEBÜRO Parchimer Str. 54 19089 Crivitz Telefon: (0 38 63) 55 58 06 E-Mail: info@reisebuero-karin-blohm.de www.reisebuero-karin-blohm.de Tagesfahrten ab Crivitz und Sternberg (weitere Orte auf Anfrage möglich) 6.8./3.9.2013 Einkaufsfahrt nach Polen 25,00 e 27.7./17.8.2013 Störtebecker Festspiele, PK 2 (17.8. auch ab ) 50,00 e 04.8.2013 Insel Sylt mit Inselrundfahrt zur Heideblüte 55,00 e 10.8.2013 Abendausfahrt Hansesail zum Feuerwerk mit Dinnerbufett (auch ab ) 70,00 e 25.8.2013 Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt mit Brunch- und Kuchenbufett 95,00 e 14.9.2013 Insel Hiddensee, Kutschfahrt, Mittagessen und Freizeit 59,00 e 28.9.2013 Saisonausklang im Spreewald mit Kahnfahrt und Mittag 50,00 e 19.10.2013 Darwineum im Zoo Rostock Begleitete Gruppenreisen 2013 05.-12.10.2013 Portugal Rund um Porto Flugreise inkl. Transfer u. Ausflugsprogramm ab 1.073,00 e 29.11.-01.12.2013 Busreise zum Weihnachtsmarkt in Braunschweig ab ca. 270,00 e Kompetente Beratung in allen Steuerangelegenheiten sowie in Fragen der wirtschaftlichen Gestaltung. Unternehmensgestaltung und -planung Finanz- und Lohnbuchhaltung Steuererklärung und Jahresabschluss Existenzgründung Vermögensplanung An der Schlenke 41 19065 Tel. 03860 5604-0 Fax 03860 5604-29 schwerin@mihm-fahje.de www.mihm-fahje.de Amtsnachrichten 7/2013 15

Aus den Gemeinden Wandertag von zum Kuhstall nach Görslow Endlich war es soweit! Der langersehnte Wandertag war da. Gemeinsam mit unserer Klassenlehrerin, Frau Pagel, gingen wir von der ORI-Grundschule bei schönstem Sonnenschein los. Entlang ging es den Christinenweg mit schönen Feldern Richtung See. Unterwegs machten wir Rast mit einem kleinen Picknick. Von hier aus hatten wir einen wunderbaren Blick über den See auf Neu-, Um- und Anbau Sanierungs- und Abbrucharbeiten Trockenbauarbeiten Estricharbeiten Maurer-, Beton- und Putzarbeiten Bauservice Tomas Eckbrett Gartenstr. 1a (Halle3) 19075 Mühlenbeck Schwerin. Weiter ging es Richtung Görslow zum Kuhstall. Hier angekommen, empfing uns Herr Grabbert und erklärte uns alles sehr anschaulich. Er führte uns zuerst zu den Kühen, die in nächster Zeit ihre Kälbchen zur Welt bringen. Sie hatten viel Platz zum Liegen auf sauberem Stroh. Weiter ging es in die Krippe, wo wir sehen konnten, wie die Kälbchen ihre Milch bekamen. Anschließend zeigte er uns den Pflasterarbeiten Tel.: (03869) 599390 Fax: (03869) 599403 Mobil: (0174) 6811 768 bauservice.te@freenet.de www.bte-bauservice.de Kindergarten, wo die etwas älteren Kälber sowohl drinnen als auch draußen herumtollen konnten. Sehr gestaunt haben wir über die vielen Milchkühe. Ihre Hinterlassenschaften wurden durch eine Kehrmaschine beseitigt. Total niedlich aber fanden wir die jüngsten Kälbchen, die in einzelnen Boxen untergebracht waren. Dort durften wir sie zu unserem großen Vergnügen tränken. Zum Schluss konnten wir noch zuschauen, wie die Milchkühe gemolken wurden und bekamen von Herrn Grabbert viele Erinnerungsgeschenke, worüber wir uns sehr gefreut haben. Nach dem Besuch im Kuhstall ging es vorbei an der Kirche, mit einem tollen Blick auf die Inseln im Schweriner See. Unten im Dorf angekommen, empfingen uns die Eltern von Jette auf ihrem Hof. Sie hatten bereits alles zum Mittag vorbereitet und für uns gegrillt. So langten wir gleich mit großem Appetit zu. Im Anschluss ging es hinaus auf die Wiese neben dem Feuerwehrhaus. Hier konnten wir nach Herzenslust bolzen und herumtoben. Nachmittags kamen unsere Eltern und brachten Kaffee und Kuchen mit. Am Ende des gemütlichen Zusammenseins verabschiedeten wir unsere sehr lieb gewonnene Lehrerin. Sie wird jetzt in ihren wohlverdienten Ruhestand gehen und wir möchten ihr auf diesem Wege noch einmal ganz herzlich DANKE sagen für die schöne Zeit mit ihr. Die Kinder und Eltern der Klasse 2a der ORI-Grundschule Ihr Ansprechpartner in Sachen Werbung: Herr Reinhard Eschrich Mobil: 0171 / 7 40 65 35 Tel.: 0385 485630 delego.lueth@t-online.de 16 Amtsnachrichten 7/2013

Aus den Gemeinden Sportfest der Grundschule Wilhelm Busch Cambs Endlich war es wieder so weit! Am 3. Juni fand traditionsgemäß unser diesjähriges Sportfest statt. Auch in diesem Jahr nahmen die zukünftigen Erstklässler an dieser Veranstaltung teil. Die Grundschüler freuten sich auf die neuen Kinder und begrüßten sie herzlich. Der Wettkampf begann mit einer tollen Erwärmung, die von den Schülern der 4. Klasse nach Musik vorgetanzt wurde. Mitmachen war natürlich Pflicht! Anschließend begann der Dreikampf, der aus den Stationen Laufen, Werfen und Springen bestand. Weitere Stationen waren Freizeitspiele im Hort und lustige Staffeln in der Sporthalle. Alle strengten sich mächtig an, um Höchstleistungen zu erbringen. Danach wurden unsere Gäste mit einer Teilnehmerurkunde geehrt und verabschiedet. So bekamen sie schon einen Vorgeschmack auf den zukünftigen Sportunterricht. Den Abschluss des Sportfestes bildete der Mittelstreckenlauf der Grundschüler. Neu in diesem Schuljahr war, dass jedes Kind, das den Lauf durchgehalten hat, einen kleinen Preis erhielt. Alle Teilnehmer des Dreikampfes erhielten eine Urkunde. Der Klassenmeister jeder Klassenstufe wurde mit einer Medaille ausgezeichnet. Den Siegerpokal erhielt der Schulmeister. In diesem Jahr ist es Jette Dannmeyer aus der Klasse 2. Wir gratulieren den Siegern recht herzlich und sprechen allen Teilnehmern ein großes Lob aus. Bedanken möchten wir uns bei allen fleißigen Helfern, die zum Gelingen des Sportfestes beigetragen haben. APOTHEKE AM SCHLOSS Unser Produkt des Monats Juli: Fenistil Gel 20 g statt 5,47 für 3,95 Apothekerin Katrin Seehase Zum Sperlingsfeld 1 19067 Tel.: 03866 492656 Fax: 492657 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr.: 8.30 18.00 Uhr Di., Do.: 8.30 18.30 Uhr Sa.: 9.00 12.00 Uhr Foto: privat IMPRESSUM Redaktion, Herausgeber/ Vertrieb der Amtsmitteilungen: Amt Ostufer Schweriner See, Dorfplatz 4, 19067 /OT Rampe Tel.: 03866 630, Fax: 63130 Satz, Anzeigen und Layout: DELEGO Wirtschaftsverlag D. Lüth, Klöresgang 5, 19053 Schwerin, Tel.: 0385 485630, Fax: 4856324, delego.lueth@t-online.de Druck: Digital Design Druck und Medien GmbH, Eckdrift 103, 19061 Schwerin Das amtliche Bekanntmachungsblatt Amtsnachrichten erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte des Amtsbereiches verteilt. Am Tage des Erscheinens wird ein Exemplar des Amtsblattes zu jedermanns Einsicht im Schaukasten des Amtes Ostufer Schweriner See ausgehängt Daneben kann es einzeln und im Abonnement beim Amt Ostufer Schweriner See zu je 1,45 (jährlich 17,40 ) bezogen werden. Der redaktionelle Teil unterliegt der Pressefreiheit (Art. 5 Abs.1 GG). Auflage: 4.100 Stück Nächste Ausgabe: 14.8.2013 Redaktionsschluss: 1.8.2013 Anzeigenschluss: 5.8.2013 Wir kaufen Autos aller Art! Menk Automobile Hamburger Frachtweg 8 19079 Banzkow Tel. 03 85/5 89 58 45 0176/24 34 78 78 Transporte und Baustoffhandel Holger Detlof GmbH & Co. KG Futtermittel Düngemittel Auftausalz Anlieferung von Straßenbaustoffen (Kies, Kies-Sand-Gemisch, Mutterboden) Entsorgung von unbelasteten Betonbruchund Boden Lieferung ab einer Tonne Ausbau 1 23972 Maßlow Tel.: 03841-78 38 40 Fax: 03841-78 38 45 E-Mail: Detlof@web.de Amtsnachrichten 7/2013 17

Aus den Gemeinden Sichern Sie Ihren Firmeneintrag in der Schwerin-App! Schwerin Natur Sehenswert Mobil Mobil bequem Unterkünfte buchen! Kultur Gastro Übernachten Shopping Erleben Kind & Kegel Aktiv Gesundheit Die Schwerin-App ist ein neuer Baustein zur Darstellung Ihres Unternehmens in der Touristen-Kommunikation. Einfache Navigation, interaktive Elemente wie Videos, Bildergalerien machen die Schwerin- App zu einem serviceorientierten Gesamtpaket. Nicht nur für Ihr Unternehmen, sondern auch für den User. Die Schwerin-App ist auch Bestandteil der Ostsee-App und garantiert hohe Reichweite der bereits vorhandenen Nutzer. Die App steht im App-Store, bei Google Play und als Web-App zur Verfügung. Rufen Sie uns an unter 0385 485630 oder senden Sie eine Mail an delego.lueth@t-online.de 18 Amtsnachrichten 7/2013

Wirtschaftsvereinigung Ostufer Schweriner See/Schweriner Seenland / Anzeige Neues aus der Wirtschaftsvereinigung DIAKONIEWERK NEUES UFER - NEUES MITGLIED IN DER WIRTSCHAFTSVEREINIGUNG OSTUFER SCHWERINER SEE E.V. Garten der Sinne - Diakoniewerk Neues Ufer in Rampe. Fotos: Rackwitz Neues Ufer Geschäftsführer Thomas Tweer Foto: maxpress Foto: ack Seit kurzem ist die Diakoniewerk Neues Ufer ggmbh Mitglied der Wirtschaftsvereinigung Ostufer Schweriner See e.v. Das mag Manchen überraschen: Wieso engagiert sich ein gemeinnütziges Unternehmen für die wirtschaftlichen Interessen der Region Ostufer Schweriner See? Häufig wird mit der Gemeinnützigkeit eine ehrenamtliche Tätigkeit verstanden, bei der finanzielle Aspekte und unternehmerisches Handeln nur eine untergeordnete Rolle spielen. Tatsächlich ist es jedoch so, dass auch gemeinnützige Unternehmen Strukturen benötigen, um ihren humanitär bzw. sozial ausgerichteten Aufgaben und den Anforderungen ihrer Mitarbeiter gerecht zu werden. Sie handeln wie jedes andere Unternehmen verzichten dabei jedoch auf ein gewinnorientiertes Handeln. Das Diakoniewerk Neues Ufer wurde 1990 als gemeinnützige GmbH gegründet und ist evangelischer Träger sozialer Einrichtungen in der Landeshauptstadt Schwerin und ihrem Umland. Kinder, Jugendliche, Auszubildende, Senioren und Menschen mit Behinderung finden hier professionelle Hilfe, ein offenes Ohr für ihre Sorgen und kompetente Ansprechpartner, die engagiert weiterhelfen. Die Zahl der Mitarbeiter ist in den Jahren stetig gewachsen: Heute sind es mit seinen Tochterunternehmen 700 Mitarbeiter, die in Kitas, Schulen, Werkstätten sowie Pflege- und Wohneinrichtungen pädagogische, sonderpädagogische und therapeutische Angebote nach neuesten medizinischen Erkenntnissen professionell und mit viel Enthusiasmus anbieten. Hinzu kommen mehr als 250 betreute Mitarbeiter, die in der Kantine, Schlosserei, Tischlerei oder der Wäscherei der zum Neuen Ufer gehörenden Ramper Werkstätten arbeiten. Damit ist das Neue Ufer einer der größten Träger sozialer Arbeit in MV und einer der größten Arbeitgeber in der Region. Es ist fest in der Region verankert und setzt sich dafür ein, dass die Angebote und Dienstleistungen den Menschen zugute kommen, die hier leben getreu dem eigenen Motto: Da sein. Thomas Tweer, Geschäftsführer des Diakoniewerks Neues Ufer: Seit vielen Jahren schon pflegen unsere Einrichtungen intensive Geschäftsbeziehungen zu Firmen und Handwerksbetrieben, die im Amt Ostufer Schweriner See ansässig sind. Trotz zunehmender Globalisierung und neuer Möglichkeiten über das Internet legen wir großen Wert auf die von Menschen getragene vertrauensvolle Zusammenarbeit. Unsere Mitgliedschaft in der Wirtschaftsvereinigung Ostufer Schweriner See e.v. verstehen wir als weiteres Zeichen unseres Engagements für die regionale Wirtschaft und freuen uns auf die zukünftige Zusammenarbeit. DIAKONIEWERK NEUES UFER ggmbh Diakoniewerk Neues Ufer ggmbh Willi-Bredel-Straße 48 19059 Schwerin Tel.: 0385 799991, Fax: 03866 67-110 Postanschrift: Retgendorfer Straße 4 19067 Rampe Tel.: 03866 67-0, Fax: 03866 67-110 info@neues-ufer.de www.neues-ufer.de Amtsnachrichten 7/2013 19

20 Amtsnachrichten 7/2013