VENTILE MACH Raumsparende Ventile - besonders geeignet für die industrielle Automation. Minimach zeigt sich in dem bewährten Design der MACH- Ventilreihen mit lackiertem Aluminiumgehäuse, das besondere Robustheit und Funktionszuverlässigkeit unter rauhesten Umgebungsbedingungen garantiert. Die Dichtungen sind aus FKM/FPM und sind mit allen Kompressorenölen kompatibel. Für die -Anschlussgewinde steht eine Vielzahl verschiedener Verschraubungsanschlüsse zur Auswahl. Die Ventile können einzeln als Muffenventile, oder montiert auf Mehrfachgrundplatte geliefert werden. Folgende Ausführungen sind verfügbar: 3/-Wege normal geschlossen oder normal offen 5/-Wege monostabil oder bistabil 5/3-Wege Zentrum: geschlossen, be-oder entlüftet. Betätigung: elektropneumatisch mit Steuermagnet V DC. TECHNISCHE DATEN Anschluss Art der Ansteuerung Max. Aussendurchmesser Anschlüsse mm Temperaturbereich C F Medium Arbeitsdruckbereich Durchfluss bei 6 bar ΔP 1 bar 3/ Durchfluss bei 6 bar ΔP 1 bar 5/ Durchfluss bei 6 bar ΔP 1 bar 5/3 Spannungsabweichung Leistungsaufnahme Einschaltdauer Handhilfsbetätigung TRA/TRR 3/ bei 6 bar TRA/TRR 5/ monostabil bei 6 bar TRA/TRR 5/ bistabil bei 6 bar TRA/TRR 5/3 bei 6 bar Isolationsklasse Schutzart Einbaulage Kompatibilität mit Ölen MPa bar psi Nl/min Nl/min Nl/min W ms ms ms ms elektropneumatisch Ø 11-10 +60 1 +10 Gefilterte Druckluft mit oder ohne Ölung. Wenn geölt, dann kontinuierlich. 0,3 0,7 3 7 10 10 170 80 VDC ±10% 0.9 100% ED monostabil 8/3 8/30 9/30 9/30 F155 IP 51 Beliebig. Für bistabile Ventile ist der vertikale Einbau mit Rücksicht auf Vibrationen nicht zu empfehlen. Siehe Seite 6.1/08 der technischen Dokumentation KOMPONENTEN VENTILGEHÄUSE: Aluminium, chemisch vernickelt ABDECKUNG / ANSTEUERUNG: Hostaform KOLBENSCHIEBER: Aluminium ABSTANDSHALTER: Technopolymer DICHTUNGEN: FKM-FPM HILFSKOLBEN: Hostaform HILFSKOLBEN-DICHTUNGEN: Polyurethan FILTER: gesinterte Bronze FEDER: Sonderstahl PILOTVENTIL mit integrierter Spule 10 7 6 8 9 5 3 1 A - VDC + A.1/78 1
DURCHFLUSS-DIAGRAMME 3/ 00 3 Durchfluss (Nl/min) 300 00 1 100 0 0 1 3 5 6 7 8 9 10 Druck (bar) 5/ Durchfluss (Nl/min) 00 3 300 00 1 100 0 0 1 3 5 6 7 8 9 10 Druck (bar) 5/3 00 Durchfluss (Nl/min) 1 100 0 0 1 3 5 6 7 8 9 10 Druck (bar)
MONTAGEMÖGLICHKEITEN Montageablauf: 1.Bolzen in das Ventil schrauben;.bolzen mit den Stiftschrauben an der Grundplatte sichern (max. 0,5 Nm max) WICHTIG: Um zuverlässig zu sichern, ist das Ventil während des Schraubens auf die Basis zu drücken. Nicht eine Schraube allein fest anziehen, bevor nicht die zweite Schraube angezogen wurde. MONTAGE AUF DER GRUNDPLATTE A B C D A Montage von oben mit M-Schrauben B Montage von unten mit -Schrauben C Montage von der Seite mit M-Schrauben D Montage von oben auf der DIN-Hutprofil-Schiene mit M-Schrauben und dem Adapter 00600 (1 Schraube pro Adapter) TYPENSCHLÜSSEL M S V 1 5 S O B O O VDC FAMILIE ANSCHLUSS FUNKTION BETÄTIGUNG 1 RÜCKSTELLUNG WEITERE DETAILS MSV elektro-pneumatisch Miniaturventil elektrisch 1 3 3/ 5 5/ 6 5/3 SO B S bistabil mech. Feder NC normal geschl. NO normal offen OO 5/ Standard CC Zentr. geschlossn OC Zentr. entlüftet PC Zentr. belüftet VDC 3
MINIMACH VENTILE ELEKTROPNEUMATISCH MONOSTABIL 3/ Symbol Typ MSV 03 SOS NC VDC 70800053 36. 37.3 MSV 03 SOS NO VDC 70800063 36. 15 5.5.7 11.3 0.5 ø3. 8.3 9.3 MONOSTABIL 5/ 37.3 Symbol Typ MSV 05 SOS OO VDC 70800013 3.3 1.9 65.7.7 ø3. 11.3 1.9 9.3 BISTABIL 5/ 37.3 Symbol Typ MSV 05 SOB OO VDC 70800011 Gewicht[g] 57.7 1.8 11.3 11.3 ø3.
MITTELSTELLUNGS-VENTILE 5/3 37.3 Symbol Typ MSV 06 SOS CC VDC 7080001 57 MSV 06 SOS OC VDC 70800031 57.7 1.8 11.3 11.3 ø3. MSV 06 SOS PC VDC 7080001 57 ANMERKUNGEN 5
7 ZUBEHÖR: MEHRFACHGRUNDPLATTEN / VENTILE MINIMACH 3/ MEHRFACHGRUNDPLATTEN ABDECKPLATTE 3/ VENTILE 0 M 7.6 7.6 10. 8.8 8.8 7 10 18 5 G 1/8 33 0 1 1 1 6.5 01001 01001 010601 010801 PLATTE, POS. FÜR 3/ MINIMACH PLATTE, POS. FÜR 3/ MINIMACH PLATTE, 6 POS. FÜR 3/ MINIMACH PLATTE, 8 POS. FÜR 3/ MINIMACH Positionen 6 8 60 99 135 178 060090 ABDECKPLATTE FÜR 3/ MINIMACH 9.5 5/ -5/3 MEHRFACHGRUNDPLATTEN ABDECKPLATTE 5/-5/3 VENTILE 1.3 1.3 8.8 7 7 7.7 8.8 10 6.5 1. M 5 G 1/8 3 1 1 1 0001 PLATTE; POS. FÜR 5/-5/3 MINIMACH 0001 PLATTE, POS. FÜR 5/-5/3 MINIMACH 00601 PLATTE, 6 POS. FÜR 5/-5/3 MINIMACH 00801 PLATTE, 8 POS. FÜR 5/-5/3 MINIMACH Positionen 6 8 95 15 11 70 060091 ABDECKPLATTE FÜR 5/-5/3 MINIMACH 11 6
ZUBEHÖR STECKDOSE MIT LEITUNGEN ADAPTER FÜR HUTSCHIENENPROFIL 60 M M L 13 0 red (+) black (-) 10 10 10 W097051000 STECKDOSE MIT LEITUNGEN MACH11/MINIMACH L= 300 00600 ADAPTER FÜR DIN-SCHIENE 6 KANALTEILER ANMERKUNGEN P1 P 06009010 KANALTEILER / MINIMACH-GRUNDPLATTEN 7
ERSATZTEILE PILOTVENTIL 10mm BEFESTIGUNGSSATZ FÜR 3/-WEGEVENTILE 711351100 PLT-10 711351100 06009000 BEFESTIGUNGSSATZ FÜR 3/ VENTILE.5 BEFESTIGUNGSSATZ FÜR 5/-5/3-WEGEVENTILE ANMERKUNGEN 06009001 BEFESTIGUNGSSATZ FÜR 5/-5/3 VENTILE.5 Metal Work Deutschland GmbH Rankinestraße, D-895 Landsberg am Lech, Germany - Tel. 009 08191 89-0 - Fax 009 08191 89-6 www.metalwork.de - metalwork@metalwork.de Die Abmessungen in diesem Katalog können jederzeit ohne vorherige Ankündigung verändert werden. MNWS00 - IM01-11/009 8