NEU Die neuen Miele ProfiLine Geschirrspüler Geschirr effizient spülen in wenigen Minuten mehrmals am Tag
Gebaut für hohe Ansprüche an Leistung und Design Geschirrspüler für bis zu Spülgänge pro Tag Häufiges Spülen, hohe Geschirrberge Frühstück, Mittagspause, Meetings, Kundentermine, Events in vielen Unternehmen gibt es reichlich Anlässe, nach denen größere Geschirrmengen wieder schnell gereinigt werden müssen. Ob in den Teeküchen in Verwaltungen, Kanzleien oder Agenturen sowie in Showrooms, Vereinsheimen und Kochstudios die ProfiLine Geschirrspüler sind mit sehr kurzen Programmlaufzeiten von bis zu 17 Minuten die professionelle Lösung für Glanzleistungen im Arbeitsalltag - ohne auf den vollen Komfort des Geschirrspülens zuhause verzichten zu müssen. Perfekt in Leistung und Design Auch in Privathaushalten mit hohen Ansprüchen an Leistung und Design sind die ProfiLine Geschirrspüler die perfekte Lösung. Mit Anschlüssen für Warmwasser und Drehstrom liefern die Geräte ein maximales Effizienzvolumen. In den Varianten mit XXL- Spülraum und integrierter Besteckschublade werden 14 Maßgedecke sehr gründlich und schonend gereinigt. Die Miele ProfiLine Geschirrspüler entsprechen den Sicherheitsvorschriften für gewerblich genutzte Spülmaschinen (Gerätenutzung außerhalb des Privathaushaltes) analog der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Mehr Bedarf? Für sensible Hygieneanforderungen in Kindergärten, Schulen oder Alten- und Pflegeheimen sowie sehr hohe Leistungskapazitäten in gewerblichen Gastronomiebetrieben empfehlen wir die Miele Professional Gewerbegeschirrspüler. Je nach Geräteausführung kann das Geschirr z. B. mit sehr hohen Temperaturen aufbereitet oder im Kurzprogramm in nur 0 Sekunden gereinigt werden, was eine Tellerleistung von bis zu 1.300 Tellern/h entspricht. So finden Sie den für Sie ideal geeigneten Geschirrspüler: www.meingeschirrspueler.at 2
Mit Miele Professional entscheiden Sie sich für herausragende Qualität, Leistung und Effizienz. Hochwertige Maschinen, die jeden Tag zuverlässig alle Erwartungen erfüllen, begründen das große Vertrauen professioneller Anwender: 97% aller Kunden würden wieder ein Gerät von Miele Professional kaufen.* Die flexible Korbausstattung sowie die speziellen Spülprogramme stehen für perfekte Geschirr- und Gläserschonung. Riedel THE WINE GLASS COMPANY empfiehlt Miele Geschirrspüler. Verlässlichkeit Als ein in vierter Generation familiengeführtes Unternehmen handeln wir heute wie einst verantwortungsvoll für unsere Produkte und Verfahren, für unsere Mitarbeiter und Geschäftspartner sowie für die natürlichen Ressourcen. Konsequent auf Qualität, Langlebigkeit und Nachhaltigkeit ausgerichtete Produktentwicklung Branchenprägende Innovationen Made in Germany Mehrfach für Ergonomie und Funktionalität ausgezeichnetes Produktdesign Umfassende Systemlösung aus einer Hand Niedrige Betriebskosten über die gesamte Nutzungsdauer Ausgezeichnete Servicestärke mit einem reaktionsschnellen Netz von Kundendiensttechnikern *Befragung durch das unabhängige Institut Mercuri International 3
4
Produkt-Highlights der neuen ProfiLine Geschirrspüler Sehr kurze Programmlaufzeiten Sehr kurze Laufzeiten und glänzende Ergebnisse stehen für Sie an erster Stelle? Dann sind die neuen ProfiLine Geschirrspüler die perfekte Wahl: Anschlüsse für Warmwasser und Drehstrom, intelligente Spültechnik und eine leistungsstarke Heizpumpe ermöglichen beste Laufzeiten ab nur 17 Minuten bei optimalen Reinigungsergebnissen. Profitieren Sie von vielen innovativen Ausstattungsmerkmalen, die Ihr Geschirr Tag für Tag in kürzester Zeit zum Glänzen bringen. Komfortabel vernetzt Zeit sparen, um sich auf die wesentlichen Dinge konzentrieren zu können? Kein Problem! Ob von zu Hause oder unterwegs durch die Vernetzung Ihres neuen ProfiLine Geschirrspülers bieten sich innovative Möglichkeiten, die einem dynamischen Alltag, mehr Komfort, Lebensqualität und Sicherheit verleihen. Mit Hilfe der kostenlosen Miele Apps*, Miele@mobile oder mielepro@mobile, können Sie jederzeit und überall mit ihrem Gerät kommunizieren, etwa die Programmwahl steuern, Restlaufzeiten abfragen oder Füllstände überprüfen. *Mindestanforderung: Android 4.2+ / ios 9+ Automatische Dosierung flüssiger Reiniger Sehr bequem und immer in der optimalen Dosierung kann die Zugabe flüssiger Reinigungsmittel über ein externes Dosiermodul erfolgen. Niedrige Verbrauchswerte Umweltfreundlich Kosten sparen: Die ProfiLine Geschirrspüler überzeugen mit niedrigen Verbrauchswerten und sind bekannt für maximale Effizienz. Bereits in der Produktentwicklung gilt der Maßstab: optimale Spülergebnisse sollen unter Einsatz recyclingfähiger Materialien und nicht mehr als der unbedingt notwendigen Menge an Wasser, Energie und Reinigungsmitteln erzielt werden.
Weitere Vorteile der neuen ProfiLine Geschirrspüler* *modellabhängig Beste Geräuschwerte Die neuen ProfiLine Geschirrspüler spülen mit einem niedrigen Geräuschwert von 4 db(a) besonders leise und liefern konstant perfekte Ergebnisse. Das ist sogar deutlich leiser als ein normales Gespräch. Patentierte¹) 3D-Besteckschublade+ Variabilität ist bei der intelligenten 3D-Besteckschublade+ Programm. Breite, Höhe und Tiefe sind variabel verstellbar und passen sich an jede Beladungssituation an. Dank klappbarer Spikereihen im Mittelteil haben Sie mehr Platz für große Besteckteile wie z.b. Salatbestecke oder Kochmesser. Durch die verstellbaren Seitenteile können Sie sogar im Oberkorb langstielige Gläser positionieren. Das Plus an Flexibilität für perfekte Reinigungsergebnisse. ¹) DE102008062761B3, EP2201887B1 Patentierte²) AutoOpen-Funktion Bei gewählter Zusatztrocknung öffnet sich am Ende des Spülprogramms die Geschirrspülertür automatisch und lässt einen kleinen Spalt frei. So kann frische Luft an das Geschirr kommen und selbst Spülgut, wie z.b. Kunststoffgeschirr, wird restlos trocken. Durch eine spezielle Luftführung wird Ihre Arbeitsplatte vor Feuchtigkeit geschützt. ²) Europa-Patent EP 1 080 681 Perfect GlassCare³) Weiches Wasser begünstigt eine gründliche Reinigung des Geschirrs, ist aber aggressiv zu Gläsern. Deshalb sind ProfiLine Geschirrspüler mit der patentierten Technologie Perfect GlassCare³) ausgestattet. Sie stellt sicher, dass das Spülwasser immer die optimale Wasserhärte aufweist. So werden Ihre Gläser schonend gepflegt damit Sie lange Freude daran haben. ³) Europa-Patent EP 1 47 13 B 6
BrilliantLight⁴) Automatisch gesteuert: Vier LEDs leuchten den kompletten Innenraum mit brillantem Licht aus. ⁴) Patent DE 10 2007 008 90. Maximale Flexibilität Dank einer maximalen und höchst flexiblen Korbausstattung werden Gläser, Geschirr- und Besteckteile perfekt gereinigt. Mit den FlexAssist Markierungen sehen Sie auf einen Blick, welche verstellbaren Elemente Sie bewegen können, um den Geschirrkorb auf Ihre Wünsche anpassen zu können. Mit den FlexCare Glashalterungen werden langstielige Gläser sicher im Korb untergebracht. Dies gewährleistet eine perfekte und schonende Reinigung. Hohe Reinigungshygiene In Teeküchen mit Geschirr von mehreren Personen ist auch der Hygieneaspekt von großer Bedeutung. Die neuen ProfiLine Geschirrspüler mit Frischwasser-Spülsystem erreichen speziell im Programm Hygiene mit hohen Reinigungs- und Nachspültemperaturen ein sehr hygienisches Reinigungsergebnis. ComfortClose Praktisch: Die Tür lässt sich besonders leicht öffnen und schließen und bleibt in jeder gewünschten Position stehen. 7
8
Welches Icon bedeutet was? Alle Symbole für ProfiLine Geschirrspüler auf einen Blick Auf den folgenden Seiten werden alle Miele ProfiLine Geschirrspüler noch einmal im Detail anhand von Tabellen dargestellt. Miele Produkte haben grundsätzlich viele verschiedene Funktionen und Eigenschaften. Die wichtigsten Merkmale sind direkt über dem Produkt in Form von Icons aufgeführt, damit die Differenzierung auf einen Blick möglich ist. Für einen schnelleren Überblick finden Sie auf dieser Seite eine Kurzerklärung für alle verwendeten Symbole. Energieeffizienz Gibt die Energieeffizienzklasse an Es werden Energieeffizienzklassen von A+++ -20% bis A+ angeboten. Kürzeste Programmlaufzeit Gibt die Programmlaufzeit des kürzesten Spülprogramms in Minuten an. Die Kürzeste Programmlaufzeit beträgt 17 Minuten und wird erreicht bei Anschluss an 3N AC 400V 0Hz und Warmwasser. Geräuschwert Gibt die Lautstärke in Dezibel (db) an Perfect GlassCare 2) Zeigt, ob das Gerät mit Perfect GlassCare ausgestattet ist Diese patentierte 2) Technologie stellt sicher, dass Gläser schonend gepflegt werden AutoOpen-Trocknung 3) Zeigt, ob das Gerät über die AutoOpen-Trocknung verfügt Am Ende des Spülprogramms öffnet sich die Tür des Geschirrspülers automatisch Vernetzung (WiFiConn@ct) Zeigt an, ob das Gerät vernetzungsfähig ist. Das Gerät ist mit W-Lan ausgestattet und vernetzungsfähig. Zur Nutzung mobiler Anwendungen für höchsten Bedienkomfort. BrilliantLight 4) Zeigt, ob das Gerät von innen beleuchtet ist 4 Power-LEDs sorgen für perfekte Ausleuchtung des Innenraums Die leisesten Geschirrspüler haben eine Lautstärke ab 38 db im Spülprogramm "ExtraLeise". Der höchste Wert liegt bei 46 db. Besteckreinigung Zeigt, wo das Besteck zur Reinigung positioniert werden kann. Die patentierte 3D-Besteckschublade+ 1) lässt sich in Höhe, Breite und Tiefe variieren Automatische Flüssigdosierung Zeigt an, ob das Gerät an eine automatische Flüssigdosierung angeschlossen werden kann. Das Gerät kann an ein externes Dosiermodul (optionales Zubehör) zur automatischen Dosierung von Flüssigreiniger angeschlossen werden (beides erhältlich von Miele). 1) Patent: EP 2201887B1, DE 102008062761B3 2) Patent: EP1080681B1 3) Patent: EP 2120671B1, DE 10200700890B4 4) Patent: EP 2233061B1 9
Geschirrspüler ProfiLine Produktübersicht * Bei Anschluss an Warmwasser und Hinweis: Aufgrund ihrer besonderen Ansprüche an Hygiene und Kapazität raten wir Kindergärten, Schulen, Alten- und Pflegeheimen sowie Gastronomiebetrieben zu den Gewerbegeschirrspülern PG 80, PG 806, PG 807, PG 808 oder PG 809 von Miele Professional. Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) Typ-/Verkaufsbezeichnung XXL-Variante (60 x 8 cm) Leistung Max. Spülgänge pro Tag Programmlaufzeit Kurz-Programm in Minuten* Design Blendenausführung/Bedienungsart Komfort BrilliantLight ComfortClose Flüssigdosierung durch Einsatz des Dos-Moduls G 80 ProfiLine möglich (nachkaufbares Zubehör) Betriebsgeräusch db(a) re 1 pw Restzeitanzeige/bis zu 24 Stunden Startvorwahl Funktionskontrolle Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienz (A+++ -D)/Trockenwirkung Verbrauchswerte mit Warmwasseranschluss (im Programm ECO) Wasserverbrauch in l/stromverbrauch in kwh (im Programm ECO) Jahresverbrauch Wasser in l/strom in kwh (im Programm ECO) FlexiTimer mit EcoStart Ergebnisqualität Frischwasserspüler AutoOpen-Trocknung Umluft-Turbothermic-Trocknung Perfect GlassCare Spülprogramme Anzahl der Spülprogramme Intensive Reinigung Schnelle, leichte Reinigung Sanfte Reinigung für Gläser Labelprogramm Programme für spezielle Anforderungen Korbgestaltung Besteckunterbringung Korbgestaltung/FlexCare-Gläserhalter Anzahl Maßgedecke Vernetzung Miele@home/WiFiConn@ct Sicherheit Waterproof-System Türverriegelungsoption Sicher nach Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Elektroanschlüsse Netzanschluss Heizleistung in kw/absicherung Gesamtanschlusswert in kw bei Anschluss an Warmwasser und umrüstbar durch Werkkundendienst Miele gegen Berechnung auf Kalt- oder Warmwasseranschluss (1 C 60 C) Farben Edelstahl CleanSteel Edelstahl Dosiergerät für flüssige Reiniger DOS G 80 ProfiLine 10 PG 8131 i ProfiLine PG 8132 SCi XXL ProfiLine PG 8133 SCVi XXL ProfiLine 17 17 17 geneigte Blende/Programm wahltaste 1-zeiliges mit Klartext geneigte Blende/Programm wahltaste 1-zeiliges mit Klartext vollintegrierte Blende/Pro grammwahltaste 1-zeiliges mit Klartext 4 / 4 / 4 / optisch und akustisch A++/A 0,60 kwh A++/A 0,60 kwh A++/A 0,60 kwh 13,8 Liter/0,927 kwh 3.864 Liter/262 kwh 13,8 Liter/0,941 kwh 3.864 Liter/266 kwh 13,8 Liter/0,941 kwh 3.864 Liter/266 kwh 8 Intensiv/Hygiene 7 C Kurz/Universal 6 C Gläser 0 C ECO 2 C Kalt/Vorspülen, Kunststoff 8 Intensiv/Hygiene 7 C Kurz/Universal 6 C Gläser 0 C ECO 2 C Kalt/Vorspülen, Kunststoff 8 Intensiv/Hygiene 7 C Kurz/Universal 6 C Gläser 0 C ECO 2 C Kalt/Vorspülen, Kunststoff Besteckkorb MaxiComfort/4 13 3D-Besteckschublade + MaxiComfort/4 14 3D-Besteckschublade + MaxiComfort/4 14 / / / 8,1/3 x 16 A 8,1/3 x 16 A 8,1/3 x 16 A 8,3 1N AC 230V 0 Hz 8,3 1N AC 230V 0 Hz 8,3 1N AC 230V 0 Hz optional optional optional
Geschirrspüler ProfiLine Produktübersicht * Bei Anschluss an Warmwasser und Hinweis: Aufgrund ihrer besonderen Ansprüche an Hygiene und Kapazität raten wir Kindergärten, Schulen, Alten- und Pflegeheimen sowie Gastronomiebetrieben zu den Gewerbegeschirrspülern PG 80, PG 806, PG 807, PG 808 oder PG 809 von Miele Professional. Typ-/Verkaufsbezeichnung Leistung Max. Spülgänge pro Tag Programmlaufzeit Kurz-Programm in Minuten* Design Blendenausführung/Bedienungsart Komfort ComfortClose Flüssigdosierung durch Einsatz des Dos-Moduls G 80 ProfiLine möglich (nachkaufbares Zubehör) Betriebsgeräusch db(a) re 1 pw Restzeitanzeige/bis zu 24 Stunden Startvorwahl Funktionskontrolle Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienz (A+++ -D)/Trockenwirkung Verbrauchswerte mit Warmwasseranschluss (im Programm ECO) Wasserverbrauch in l/stromverbrauch in kwh im Programm ECO Jahresverbrauch Wasser in l/strom in kwh im Programm ECO FlexiTimer mit EcoStart Ergebnisqualität Frischwasserspüler/AutoOpen-Trocknung Umluft-Turbothermic-Trocknung/Perfect GlassCare Spülprogramme Anzahl der Spülprogramme Intensive Reinigung Schnelle, leichte Reinigung Sanfte Reinigung für Gläser Labelprogramm Programme für spezielle Anforderungen Korbgestaltung Besteckunterbringung Korbgestaltung/FlexCare-Gläserhalter Anzahl Maßgedecke Vernetzung Miele@home/WiFiConn@ct Sicherheit Waterproof-System/Türverriegelungsoption Sicher nach Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Elektroanschlüsse Netzanschluss Heizleistung in kw/absicherung Gesamtanschlusswert in kw bei Anschluss an Warmwasser und umrüstbar durch Werkkundendienst Miele gegen Berechnung auf Kalt- oder Warmwasseranschluss (1 C60 C) Bauform/Maße/Gewichte Baureihe (frei aufstellbar) PG 8130 PG 8130 U PG 8130 i 17 17 17 gerade Blende/Programmwahl taste 1-zeiliges mit Klartext gerade Blende/Programmwahl taste 1-zeiliges mit Klartext gerade Blende/Programmwahl taste 1-zeiliges mit Klartext 4 / 4 / A++/A 0,60 kwh 13,8 Liter/0,927 kwh 3.864 Liter/262 kwh A++/A 0,60 kwh 13,8 Liter/0,927 kwh 3.864 Liter/262 kwh 4 / A++/A 0,60 kwh 13,8 Liter/0,927 kwh 3.864 Liter/262 kwh / / / / / / 8 Intensiv/Hygiene 7 C Kurz/Universal 6 C Gläser 0 C ECO 2 C Kalt/Vorspülen, Kunststoff 8 Intensiv/Hygiene 7 C Kurz/Universal 6 C Gläser 0 C ECO 2 C Kalt/Vorspülen, Kunststoff 8 Intensiv/Hygiene 7 C Kurz/Universal 6 C Gläser 0 C ECO 2 C Kalt/Vorspülen, Kunststoff Besteckkorb MaxiComfort/4 13 Besteckkorb MaxiComfort/4 13 Besteckkorb MaxiComfort/4 13 / / / / / / 8,1/3 x 16 A 8,1/3 x 16 A 8,1/3 x 16 A 8,3 1N AC 230V 0 Hz 8,3 1N AC 230V 0 Hz 8,3 1N AC 230V 0 Hz ProfiLine ProfiLine Aufstellbar als Sockelrücksprung (mm) Standgerät mit Arbeitsplatte ProfiLine Unterbaugerät ohne Arbeits platte 309 Lieferumfang/Farbe Front/Seitenwände Außenmaße H/B/T [mm]/gewicht, netto [kg] Farben Ausführung Brilliantweiß mit Deckel/weiß/weiß 84/98/600/69 ohne Deckel/weiß/verzinkt 80/98/600/69 integrierfähiges Gerät 309 ohne Deckel/CleanSteel/ver zinkt 80/98/70/9 optional optional optional Ausführung Edelstahl/CleanSteel Dosiergerät für flüssige Reiniger DOS G 80 ProfiLine 11
Miele Gesellschaft m.b.h. Mielestraße 1, 071 Wals bei Salzburg Telefon +43(0)0 800 420 Telefax +43(0)0 800-81429 Werkskundendienst Telefon +43(0)0 800 390 vertrieb-professional@miele.at www.miele-professional.at Professionelle Systemlösungen: Typisch Miele Wäschereimaschinen und Zubehör für Hotellerie, Gastronomie, Alten- und Pflegeheime, Krankenhaus, Textilreiniger und Spezialanwendungen Profi-Geschirrspüler für Hotellerie, Gastronomie, Gemeinschaftsverpflegung und Etagenküchen Reinigungs- und Desinfektionsautomaten für Arztpraxen, Klinik und ZSVA Laborglas-Reinigungsautomaten für Pharma-, Chemie- und Nahrungsmittelbetriebe Reinigungsautomaten für Industriebetriebe (Metall, Kunststoff, Elektronik) Service Umfassende Service- und Kundendienstleistungen Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospektes ist 100% chlorfrei gebleicht. Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 10 884 340 / FM 172211 / Änderungen vorbehalten 12/17