SIEMENS E U-Konform tätserkläru ng EU Declaration of Conformlty Nr. / No. M I 10.2015 Produktbezeichnung: Prod uct ide ntificatio n : Hersteller: Manufacturer: Anschrift: Address: (Bestehend aus: Smarf 700 le V3, Smañ I 000 le V3) (consisting of: Smart 700 IE V3, Smaft 1000 le V3) Siemens AG DF FA AS Gleiwitzer Str. 555 DE-90475 Nuremberg Germany Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. This declaration of conformity is issued under the sole responsrbility of the manufacturer. Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union, je nach eingesetzten ProduKen, wie in den Anhängen EMV, RoHS beschrieben, die integraler Bestandteil dieser Konform itätseklärung sind : The ohject of the declaration described aöove is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation, depending on the products use4 as described in the Annexes EMC, RoHS, which are an integral part of this declaration of conformi$: EMV-Richtlinie: 2004/108/EG 2014/30/EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeil (bis 19.04.2016) Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit; Amtsblatt der EU L96,2910312014, S, 79-106 (ab 20.04.2016 EMC Directive: 2004/108/EC 2014/3qlEU Directive of the European Parliament and of the Council of 1 5 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibili$ (until 19,04.2016) Directive of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harnonisation of the laws of the Member States relatíng to electronagnetic compatibility; Official Journal of the EU L96, 29/ßnü4, p. 79-106 (fron 20.04.2016) RoHS-Richtlinie: 2011/65/EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten; Amtsblatt der L174, 1t07 t2011, S, 88-1 10 der EU RoHS Directive: 2011/65/EC Directive of the European Parliament and of the Council of B June 2011 on the restriction of the use of ceftain hazardous substances in electrical and eleclronic equipment; Official Joumal of the EU L174, 1/072011, p. 88-110 Siemens Akt engesellschaft: Chairman of the Supervisory Board: Gerhard Cromme; Managing Board: Joe Kaeser, Chairman, President and Chief Executive Offlcer; Roland Busch, Lisa Davis, Klaus Helmrich, Janlna Kugel, S egfried Russwurm, Ralf P. Thomas; Registered ofnces: Berlin and Munich, Germany; Commercial registr es: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. DE 23691322 Seite / Page 1 von / of 6
Weitere Angaben über die Einhaltung diesa Ridrüinie(n) enfialten die Anhänqe EfúV. RoHS. Fulw i ffiicn dntí te ænfunityþ úb Diecúæls) Ë gi,tn h fæa nexæ El[fC, RoflS. Unterzeichnet für und im Namen von:/ Signed for and on behalf of: Siemens Aktiengesellschaft Amberq, Oft I place, 08th Oct. 2015 Datum derausstellung I Date of issue Dr. Werner Heckel Vice President Quality / i,t/ LtRl'n( Name, nane Funktion, funcfion Unterschrift signature Alois Gresser Head of SIMATIC Type Test,l/, ç1 Name, name Funktion, funcflon Diese Erklärung bescheinigt die Ubereinstimmung mit den genannten Richtlinien, ist iedoch keine Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten. This declaration is an atteslation of conformity with the indicated Directive(s) but does not inply any guarantee of quality or durability. The safety notes included with the product documentafion must be obserued. Siemens Aktiengesellschaft: Chairman of the Superv sory Board: Gerhard Cromme; Managing Board: Joe Kaeser, Chairman, President and Chief Executive Officer; Roland Busch, L sa Dav s, Klaus Helmrich, Janina Kugel, Siegfried Russwurm, Ralf P. Thomas; Registered offices: Berlin and Munich, cermany; Commercial registries: Berl n Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. D823691322 Seite / Page 2 von / of 6
SIEMENS Anhang EMV Annex EMC zur E U-Konform tätserkläru ng for EU DECLARATION of CONFORMITY Nr. / No. /V3 110.2015 Produktbezeichnung: P ro d u ct i d e ntifi c ati o n : Die nachfolgend angeftihrbn Produkb des oben beschriebenen Gegenstandes der Erklärung erfti llen die einschlägige Harmonisierungsrcchtsvorschrifr der Union : The below-mentioned producß of the ohject of the declaration described above are in conformity with the relevent Union harmonisation Iegislation: 2004t108tEG 2004n08/Ec Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (bis I 9,04.201 6) Directive of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member Sfafes relating to electromagnetic compatibility (until 19.04.2016) 2014t30tEU 2014/30/EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit; Amtsblatt der EU L96,2910312014, S. 79-106 (ab 20.04.2016) Directive of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member Sfafes relating to electromagnetic compatibiltty; Official Journal ofthe EU 196, 29/03/2014, p.79-106 (from 20.04.2016) Die Ubereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der angewandten Richtlinie(n) wird nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen / Vorschriften: The conformity of the designated product with the provisions of the applied Directive(s) is proved by full compliance with the following standards / regulations: Seite / Page 3 von / of 6
Harmonisierte Europäische Normen : H a rmon i zed Eu ro pe an Sta nd ard s : Referenznummer Reference. number Ausgabedatum Edition EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 2007+A.1,.2011 2005 Das Produkt,,S MAT C HMl", für welche dieser Anhang gilt, besteht aus den folgenden Komponenten: The product 'SIMATIC HMl" to which this Annex applies consisfs of the following components: Smaft7)A E V3 6AV6 648-0CC11-3AX0 Smaft 1000 le V3 6AV6 648-0CE1l-3AX0 Seite / Page 4 von / of 6
SIEMENS zur for EU Anhang RoHS Annex RoHS E U-Ko nfo rm itätserkläru n g DECLARATI ON of CON FORM ITY Nr. / No. / V3 I 10.2015 Produktbezeichnung: Product identification : Die nachfolgend angeführbn Produkb des oben beschriebenen Gegenstandes der Erklärung efüllen die einschlägige Harmonisierungsrcchtsvorcchrift der Union: The below-nentioned products of the object of the declaration desc/ôed above arc in conformíty with the relevant Union harnonisation legislation: 2011t651EU 2011/65/EC RICHTLINIE DES EUROPÄSCHTru PARLAMENTS UND DES RATES VOM 8. JUN 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektround Elektronikgeräten DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCL of B June 2011 on the restriction of the use of ce tain hazardous subsfances in electrical and electronic equipment Die Ubereinstimmung der bezeichneten Produkte mit den Bestimmungen der Richtlinien wird nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen / Speziflkationen: The conformity of the identified products wíth fhe provrsions of Directives is proved by full compliance with the followìng standards / specifications: Harmonisierte Europäische Normen : Harmonized European Standards: Referenznummer Reference number Ausgabedatum Edition EN 5058'1 2012 Seite / Page 5 von / of 6
Das Produkt,,SIMAT C HMl", für welche dieser Anhang gilt, besteht aus den folgenden Komponenten : The product "" to which this Annex applies congisfs of the following comppnents: Smaft 704 E V3 6AV6 648-0CC11-34X0 Smañ 1CI04IEV3 6AV6 648-0CE11-3AX0 Seite / Page 6 von / of 6