Ein Programm zum Erstellen von interaktiven Übungen im Internet 1. Einführung Hot Potatoes ist ein Autoren-Programm mit sechs unterschiedlichen Modulen zur Erstellung interaktiver, web-basierter Übungen. Das Programm benötigt den Netscape Navigator oder den Internet Explorer für Windows oder Macintosh. JavaScript muss im Browser aktiviert sein. Sie können in Hot Potatoes Daten eingeben (Texte, Fragen, Antworten, Bilder, ) und das Programm erstellt daraus Web-Seiten. Hot Potatoes" gibt es in einer Windows- und in einer Mac-Version. Die damit erstellten Lernprogramme sind jedoch betriebssystemunabhängig. Hot Potatoes wird als Freeware (für nicht-kommerzielle Unterrichts-Anwendungen) von Half-Baked Software angeboten. http://www.halfbakedsoftware.com/. Allerdings muss man sich registrieren lassen unter: http://web.uvic.ca/hrd/hotpot/register.htm. Sie bekommen sofort eine Registriernummer zurück. Diese tragen Sie ein, indem Sie in irgendeinem Teilprogramm die Hilfe aufrufen. Von den vier Auswahlpunkten "Contents", "Internet Help", "About" und "Register" wählen Sie "Register" und tragen die erhaltene Registriernummer ein. Dies ist kostenlos. Fachhochschule Aargau Pädagogik Weiterbildung Beratungsstelle für Informatik 1
2. Didaktische Einsatzmöglichkeiten und Bemerkungen Vermittlung von Kenntnissen Lernkontrolle Wiederholung von Stoff Vorbereitung vor Probearbeiten/Prüfungen Übungsphasen, z. B. im Rechtschreiben oder im Englischunterricht Freiarbeit schülerzentriertes Selbststudium (einfache Bedienung, Browser) Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten Geeignet, für erste Schritte zur aktiven Gestaltung im Netz (eigene Websites) Wenn Schüler/innen selber ein Kreuzworträtsel oder einen Multiple-Choice-Test zu einem bestimmten Thema erstellen sind sie motiviert, haben Spass und lernen dabei etwas. PS: Solltest du (deine Schülerinnen und Schülern) Hot Potatoes Arbeiten erstellen, wären wir froh, wenn du die Files (oder Link, wenn die Übungen auf der eigenen Homepage publiziert sind) der BIAS schicken würdest (BSCW, Educanet, Mail). Wir sind der Meinung, jede unterrichtsbezogene Arbeit sollte auch den Kolleginnen und Kollegen zur Verfügung gestellt werden. 3. Die 6 Module: a) JBC = Multiple-Choice-Übungen. Die richtige Aufgabe muss vom Verfasser mit einem Haken versehen werden. Die Übenden müssen auf den Buchstaben klicken und nicht auf das freie Kästchen. Ein lachendes Gesicht zeigt an, dass die Antwort richtig war, ein "x", dass sie falsch war. JBC bietet viele verschiedene korrekte Antworten, spezifisches Feedback für jede Antwort und gibt laufend die Prozentzahl der richtig beantworteten Fragen als Resultat. Bsp: Fragen zu Vindonissa http://aula.bias.ch/unterricht /projekte/roemer/tests/vindonissa.htm b) JQuiz = Übungen mit Quizfragen. Man kann zu einem Thema sehr viele Fragen stellen, die Antwort muss aber genau so formuliert sein, wie man es vorgibt. Für Alternativen stehen (nur) 4 Möglichkeiten zur Verfügung. Es eignen sich deshalb nur kurze Antworten, d.h. i.d.r. keine ganzen Sätze. Es besteht die Möglichkeit, sich Tipps geben zu lassen. Bsp: Römische Ortsnamen in der Schweiz (ca. 150 n. Chr.), http://aula.bias.ch/unterricht /projekte/roemer/tests/ortsnamen.htm c) JCloze erzeugt Lückentexte. Man gibt erst den Text ganz, d.h. auch mit den Antworten ein. Dann die fraglichen Wörter/Ausdrücke mit der Maus markieren, um es anschliessend durch Anklicken von "Gap" zur Lücke machen. Bsp. Im Amphitheater, http://aula.bias.ch/unterricht /projekte/roemer/tests/amphiheater.htm d) Jmix = Übungen zum Ordnen von Sätzen. Sie geben einen Satz richtig ein, das Programm stellt die Wörter in eine willkürliche Reihenfolge und die Übenden müssen dann durch richtiges Anklicken die ursprüngliche Reihenfolge wieder herstellen. Vorsicht: Der Hauptsatz muss so eingegeben werden, dass jedes Wort in einer extra Zeile steht. Die Alternativsätze stehen in der richtigen Anordnung (hintereinander). Bsp: Römische Kultur, http://aula.bias.ch/unterricht /projekte/roemer/tests/kultur.htm Fachhochschule Aargau Pädagogik Weiterbildung Beratungsstelle für Informatik 2
e) JMatch liefert Zuordnungsaufgaben. In JMatch können Text und Text, Bild und Text oder Ton und Text verbunden und als Zuordnungsaufgaben konstruiert werden. Hier muss mit dem Scroll-down-Menu die richtige Zuordnung gefunden werden. Bsp: Ausrüstung der römischen Soldaten (Zuordnungsübung), http://aula.bias.ch/unterricht /projekte/roemer/tests/legausruestung.htm f) Jcross = Kreuzworträtsel. Die eingegebenen Begriffe werden in JCross automatisch zu einem Kreuzworträtsel generiert. Darüber hinaus sind eine automatische Kontrolle der Antworten und die Möglichkeit von Tipps eingeschlossen. Bsp: Ausrüstung der römischen Soldaten (Kreuzworträtsel), http://aula.bias.ch/unterricht /projekte/roemer/tests/ausruestung.htm 4. Einstellen der Sprache: Grundsätzlich ist das Programm auf Englisch eingestellt. Die Sprache der Rückmeldungen, die Schüler/innen bekommen, sind aber veränderbar. Dies wird eingestellt, indem man bei dem jeweiligen Programm "options" und dann "configure output" wählt. Danach klickt man "Load" an und kann nun Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch usw. wählen. 5. Menü beim Modul Jclose: diese Potato-Übung schliessen Konvertierung in HTML zum Konfigurationsfenster editieren Text einfügen Text kopieren Text ausschneiden und in Zwischenablage speichern der Übung unter neuem Namen speichern der Übung gespeicherteseite in öffnen öffnet neue Seite in diesem Modul Zahl eingeben - jedes 3. Wort wird zur Lücke markierter Text wird als Lücke formatiert Fachhochschule Aargau Pädagogik Weiterbildung Beratungsstelle für Informatik 3
6. Links zu Hot Potatoes und praktischen Beispielen Einführungen, Module Hot Potatoes Websites (Downlaod MAC/WIN): http://web.uvic.ca/hrd/hotpot/ Anleitung Hot Potatoes, http://www.klampfl.de/hotpotatoes/ Registrierung HotPot: http://142.104.133.52/admin/register.htm Bedeutung der einzelnen Module mit Beispielen, http://scholl.be.schule.de/schule/faecher/itg/hot_potatoes/ Kurzeinführung zum Erstellen von Arbeiten mit den Modulen, http://www.klampfl.de/hotpotatoes/ Materialien für das Lernen selbst erstellen mit Hot Potatoes http://www.heidenreich.purespace.de/ws/hotpot.htm Arbeiten mit der Autorensoftware Hot Potatoes, Vortrag Hilfen zu den Modulen in pdf-format, http://www.iik-duesseldorf.de/archiv/2001/kurse/04fi/vortrag-riechert-hotpot.pdf Fragen zu HP: http://www.klampfl.de/hotpotatoes/tutor4.htm Schüler erstellen Arbeitsbogen für Schüler mit Hot Potatoes (aus login), http://log-in.fachdid.fuberlin.de/archiv/2001/1/grundbildung/ Erklärungen, Links, http://schulen.hagen.de/san/un/ws12bru/hopot/index.htm Präsentationen mit PowerPoint in Deutsch (Download): http://web.uvic.ca/hrd/hotpot/eurocall/germaeurocall.ppt http://schulen.hagen.de/san/un/ws12bru/ppt.ppt Beispiele: Beispiele für jeden Teilbereich des Programmes: http://schulen.hagen.de/san/un/ws12bru/hopot/beispiele.htm Beispiele aus Römerprojekt 2001 Aargau: http://aula.bias.ch/unterricht/projekte/roemer/materialien.html Wortschatzarbeit mit Hot Potatoes:: http://www.lehreronline.de/dyn/210171.asp?url=%2e%2e%2fdyn%2f242954%2ehtm Webseiten, die mit Programmteilen von Hot Potatoes erstellt wurden, viele spannende Beispiele für alle Stufen http://www.klassenseiten.de/elinks/hotpot.htm Sites from around the world built using the software. Beispiele in Englisch: http://web.uvic.ca/hcmc/rnd/comprog.html Lernprogramme Deutsch, Englisch, Mathematik, Informatik, http://www.hsa.at/hotpot.htm Beispiele zu den sechs Teilprogrammen in Hot Potatoes von der Sophie Scholl Oberschule, http://scholl.be.schule.de/schule/faecher/itg/hot_potatoes/ Deutschübungen, http://www.sip.be/sfi/duits/index.htm Deutsch - interaktiven Webseiten mit Übungen, Spielen und Tests http://www.interdeutsch.de/studien1.htm Englisch, Computer Assisted Language Learning / Student Generated Hot Potatoes Exercises, http://rcswww.urz.tu-dresden.de/~lehre/classpages/ogbue/evaluation.htm Französisch, les exercices en ligne du Gymnase de Morges, http://www.gymnasemorges.ch/docs/teleenseignement.html CATALOGUE (I) des EXERCICES du site (logiciel principal: HOT POTATOES), http://deutschsprechen.free.fr/excatalo.htm Informatik, http://bspr09.kfunigraz.ac.at/hak_voitsberg/hotpot_markin.htm Fachhochschule Aargau Pädagogik Weiterbildung Beratungsstelle für Informatik 4
Aufgabe 1: Erstelle ein Multiple Choice Quiz mit Hilfe des vorgegebenen Textfiles (medizinquizz.doc), das du als Grundlage für die Aufgabe 1 herunterladen kannst unter: a) Homepage: http://aula.bias.ch/unterricht/projekte/roemer/produkte.html - medizinquizz.doc b) unter BSCW: http://bscw.gmd.de/bscw/bscw.cgi/0/27694876 (Materialien, medizinquizz.doc) c) unter educanet: Gruppenraum Kader, Passwort: http://www.educanet.ch/dyn/1312.asp?aid=2&avalidate=324901759&cache=80116 Beschränke dich für diese erste Übung auf 4 Fragen. Wenn HotPot dich interessiert, kannst du deine Arbeit per E-Mail nach Hause schicken und dort weiterbearbeiten (wenn du Hot Potatoes vom Netz heruntergeladen hast). Notiere während der Arbeit, wo Probleme auftauchen und wie du sie gelöst hast oder wo du Antworten gefunden hast. Bilde dir während der Arbeit eine Meinung, ob (und evtl. wie) der Einsatz eines solchen Programmes für die Arbeit mit deinen Schülerinnen und Schülern sinnvoll sein könnte. Aufgabe 2: Wettbewerb (Zeit ca. 20 Minuten) Erstelle in einem anderen Modul eine zweite Übung mit eigenen Inhalten und Ideen. Dieses Mal bekommst du keine Anleitung oder Hilfe, mit Ausnahme derjenige, die du selber im Web findest. Drucke deinen Test aus und gibt ihn der Kursleitung. Vielleicht gibt es einen kleinen Preis Aufgabe 3: Test Was weißt du nun über Hot Potatoes? Im Internet findest du einen kleinen Hot Potatoes Test unter http://schulen.hagen.de/san/un/ws12bru/hopot/hpzuordnen-jmatch/hpanleit.htm Wenn du noch einen 2. Test machen möchtest: http://www.klampfl.de/hotpotatoes/tutor4.htm Aufgabe 4: Was gibt es schon auf dem Netz? (siehe auch Links) Bei Elmar Bertschinger, 4812 Mühlethal, http://www.bertschinger.ch.vu/ findest du unter Zusatzmaterialien einige interessante Unterrichtsbeispiele. Unter http://www.klassenseiten.de/elinks/hotpot.htm ist eine Linkliste zu Webseiten, die mit Programmteilen von Hot Potatoes erstellt wurden. Wieviele Seiten findest du wohl mit dem Suchbegriff hot potatoes mit google? Fachhochschule Aargau Pädagogik Weiterbildung Beratungsstelle für Informatik 5
Anleitung zum Erstellen eines Multiple Choice Quizes mit HotPot (Aufgabe 1) 1. Start des Grundmoduls: 2. Wahl des Moduls Multiple Choice mit: 3. Konfiguration Fachhochschule Aargau Pädagogik Weiterbildung Beratungsstelle für Informatik 6
3.1 Import der deutsche Bemerkungen Das Programm und die Module selber sind in Englisch. Was veränderbar ist, sind die Rückmeldungen, die die Lernenden bekommt. 3.2 Untertitel und zusätzliche Hinweise schreiben Fachhochschule Aargau Pädagogik Weiterbildung Beratungsstelle für Informatik 7
3.3 Allgemeine Kommentare 3.4 Kommentare bei Antworten Fachhochschule Aargau Pädagogik Weiterbildung Beratungsstelle für Informatik 8
3.5 Navigationsknöpfe 3.6 Erscheinungsbild (im Browser testen) Fachhochschule Aargau Pädagogik Weiterbildung Beratungsstelle für Informatik 9
4. Eingabe der Übungen 5. Abspeichern a) als Hot Potatoes File: b) als html-file c) testen: Achtung, die Reihenfolge der Darstellung entspricht meist nicht derjenigen der Eingabe. Fachhochschule Aargau Pädagogik Weiterbildung Beratungsstelle für Informatik 10
Lösungsbeispiel Aufgabe 1: Fachhochschule Aargau Pädagogik Weiterbildung Beratungsstelle für Informatik 11
Lösung Aufgabe 3 Fachhochschule Aargau Pädagogik Weiterbildung Beratungsstelle für Informatik 12