HYDROVAR Bockpupen - Baureihe LSB it Hydrauiken nach ISO 2858
Bockpupen - Baureihe LSB - it Hydrauiken nach ISO 2858 Leistungsbereich Förderengen bis 450 3 /h (1980 USgp) Förderhöhen bis 150 (492 feet) Drehzahen bis 2950/3550 in -1 (2950/3550 rp) Die Baureihe LSB ist eine Bockpupe auf Basis der Hydrauiken nach ISO 2858 (von Baureihe LSN) it direkt angebauten IEC Motoren Baufor B 5. Ausführung it Lagerträger Baureihe LSN, siehe Broschüre 1200.1.B. Baugrößen bis DN 600 (24 ) und Förderengen bis 4600 3 /h (20250 USgp), Baureihe LS, siehe Broschüre 1300.1.B. Baugrößen DN 25 bis DN 150 (1 bis 6 ) Druckstutzen Förderteperatur -40 o C bis + 140 o C (-40 o F bis +280 o F) Gehäusedruck bis 16 bar (235 psig) Baugrößen 50-32-315, 65-40-315 und 80-50-315 bis 25 bar (363 psig) Spiragehäusepupen größerer Leistungen Baugrößen bis DN 600 (24 ) und Förderengen bis 4600 3 /h (20.250 USgp) siehe Baureihe LS - Broschüre 1300.1.B. Motore Drehstrootore nach IEC Baufor B5 Leistungsbereich 2950 in -1 bis 37 kw bzw. 1450 in -1 bis 30 kw Schutzart IP 55, Isoationskasse F Förderedien Reine und eicht verunreinigte Medien (ohne größere Feststoffe) Kat- und Heißwasser Kondensat und Deionat Öe, Soen, Laugen und Säuren Suspensionen Verwendung Wasserversorgung und Wasseraufbereitung Kühwasserversorgung Heißwasserförderung Fernwäre Gewerbe und Industrie Lebensitte- und Getränkeindustrie Fiteranagen, Utrafitration Kühittefitration Teiereinigungsaschinen Gavanisierung, Lackieranagen Werkstoffe Sphäroguss - 0.7043 Legierter Stahguss - Dupex - 2
Bockpupen - Baureihe LSB - it Hydrauiken nach ISO 2858 Leistungsbereich 2950 in -1, 50 Hz / 3550 in -1, 60 Hz Leistungsbereich 1450 in -1, 50 Hz / 1750 in -1, 60 Hz 3
Bockpupen - Baureihe LSB - it Hydrauiken nch ISO 2858 Zykon Dichtungsrau Die patentierte Konstruktion des Zykon Dichtungsraues axiiert die Lebensdauer der Geitringdichtung. Spiranuten i großen konischen Dichtungsrau haten Feststoffe von der Dichtungsugebung fern. Vergrößerter Radiaabstand und großes Vouen sorgen für verbesserte Kühung sowie Schierung der Geitringdichtung. Die sebstentüftende Konstruktion verhindert Ansaungen von Gasen (Däpfen) in der Dichtungsugebung. Geitringdichtungsrau Einbauaße nach ISO 3096 bzw. DIN 24960. Weenabdichtung Da die richtige Auswah der Geitringdichtung entscheidend für die Lebensdauer ist, wurde ein fexibes Syste geschaffen, das sowoh von der Bauart as auch vo Fabrikat größtögiche Freiheit für den Kunden bietet. Standard Geitringdichtungsrau it Einbauabessungen nach ISO 3096 (DIN 24960) kobiniert it den Vorteien des Zykon Dichtungsraues. Optiona Geitringdichtungsausführung it Quench ögich 4
Bockpupen - Baureihe LSB - it Hydrauiken nach ISO 2858 Kopakt patzsparende Ausführung Einfacher Einbau, reduziert Kosten. Kein Ausrichten des Aggregates erforderich. Steckwee aus Dupex (1.4462) und Motoraterne, passend zu standard IEC Motoren, Baufor B 5. Abessungen der Bockausführung u bis zu 30% reduziert gegenüber Pupen auf Fundaentrahen. Idea für den Anagenbau oder Einbau in Aggregate bzw. beengte Räue. Motore Standard IEC Drehstrootore Baufor B 5 Spannung 380-415 V, 50 Hz 460 V / 60 Hz Schutzart IP 55 Isoationskasse F (Erwärung nach B) Standardotor für Betrieb it Frequenzurichter bzw. HYDROVAR geeignet. 5
Bockpupen - Baureihe LSB - it Hydrauiken nach ISO 2858 Standardausführung, die Betriebssicherheit bietet Pupengehäuse Gegossene stabie Gehäuseausführung Korrosionszuschag von 3 axiiert die Lebensdauer der Pupe Standardäßig 3/8 -NPT Enteerungsschraube für sichere und einfache Wartung ISO 2858 Abessungen für eichten Einbau in ae Systee und Austauschbarkeit Motoraterne Präzisionsgefertigte Passungen garantieren die Ausrichtung zwischen Pupe und Motor, keine Ausrichtung in der Anage erforderich Keine Kosten für Kuppungen und Fundaentpatten Kopakte, patzsparende Ausführung, idea für den Anagenbau oder Einbau in beengte Räue Motoranschuss für Standard IEC (B5) Motore Pupenwee Steckwee direkt auf der Motorwee ontiert, stabie Ausführung für präzisen Rundauf Standard aus Dupex 1.4462 für axiae Korrosionsbeständigkeit Laufrad Präzisionsgegossene geschossene Laufradausführung für axiae hydrauische Leistung und niedrigen NPSH Wert Rückenschaufen oder Entastungsbohrungen reduzieren den Axiaschub und Druck i Dichtungsrau Leistungsübertragung ittes Passfeder zwischen Laufrad und Wee bietet ein Maxiu an Zuverässigkeit Optiona Gehäusespatringe zur Erneuerung der Spatspiee Dichtungsdecke Patentierter Zykon-Dichtungsrau it Spiranuten hät Feststoffe und Gase (Däpfe) von der Dichtungsugebung fern und verängert die Dichtungsebensdauer Vergrößerter Radiaabstand und größeres Vouen für verbesserte Kühung und Schierung, wodurch externe Spüung verieden werden kann Kann it DIN 24960 L1k Geitringdichtungen ausgestattet werden Entspricht der ISO 5199 und ISO 2858 und bietet höchste Zuverässigkeit und einfache Instaation. Erstkassige Hydrauikkonstruktion bietet höchste Leistung und größte echanische Zuverässigkeit.
Bockpupen - Baureihe LSB - it Hydrauiken nach ISO 2858 Teie- und Werkstoffiste 102 V 400 161 344 230 940.31 922 912.21 912.11 527 210 Teie-Nr. Teiebezeichnun g Sphäroguss NL Sphäroguss Laufrad Edestah (VL) Edestah (VV) Dupex (WW) 102 V S piragehäus e Sphäroguss (0.7043) 161 G ehäusedecke Sphäroguss (0.7043) 210 Steckwee Dupex 1.4462 230 L aufrad Gusseisen (0.6025 ) 344 M otoraterne Sphäroguss (0.7043) 400 Gehäusedichtung asbestfreie Araid Faser 527 Stering Dupex 1.4462 912.11 Enteerungsschraub e 1.4571 912.21 O-Ring, Laufradutte r Tefon 922 Laufradutte r 940.31 Laufrad-Passfede r 1.4571 Werkstoff-Spezifikationen ICB Standard DIN Äquivaente Noren ASTM Gusseisen EN-GJL-25 0 0.6025 A48 Cass 35B Sphäroguss EN-GJS-400-18-L T 0.7043 A536 Gr. 60-40-18 Edestah A743 CF8M Dupex A744 CD4MCu 8
Bockpupen - Baureihe LSB und HYDROVAR HYDROVAR - Pupensysteösungen Durch die Optiierung der Pupeneistung entsprechend den Systeanforderungen werden erhebiche Vorteie erreicht. Energieeinsparungen bis zu 50%. Da die Fördereistung innerhab des epfohenen Betriebsbereiches gehaten wird, werden Trockenauf, Förderhöhenveruste und Kavitation verhindert, was zu einer Verbesserung der Zuverässigkeit und Lebensdauer führt. Reduzierte hydrauische Beastung, wodurch die Lebensdauer von Lagern und Weenabdichtung verängert wird. Geringere Instaationskosten, da auf Regeventie, Bypasseitungen, sowie Schat- und Regeschränke verzichtet werden kann. HYDROVAR - Vorteie Patentierte, ikroprozessorgesteuerte Pupenregeung für variabe Drehzah, die ausschießich für den Pupenbetrieb entwicket wurde. Einfache Inbetriebnahe ohne Prograierung vereinfacht die Instaation. Leistungsbereich bis 45 kw. Hydrovar Sart: Hydrovar Funktionen ohne Leistungsbegrenzung, kobinierbar it jede Frequenzurichter. HYDROVAR - Betriebsoptionen Konstanter Druck Systekenninie Konstanter Durchfuss Einsteodus 9
Bockpupen - Baureihe LSB und HYDROVAR Hydrovar: Regerverhaten Nora Regeung nach Differenzdruck Druckregeung Durchfussesser Mengenregeung Messbende Niveauregeung ρ 3 /h (bar) 3 /h Kesse Tank bar In der Einsteung Nora wird, wenn der Wert des Messsignas sinkt, die Ausgangsfrequenz erhöht. Hydrovar: Regerverhaten Invers Regeung nach Zuaufdruck Niveauregeung bar Tank In der Einsteung Invers wird, wenn der Wert des Messsignas sinkt, die Ausgangsfrequenz verindert. Detaiierte Inforationen zu HYDROVAR, siehe Broschüre 5810-6 d 10
Bockpupen - Baureihe LSB - Prograergänzungen Bockpupen - Baureihe LSN Ausführung entsprechend ISO 2858 und ISO 5199 Baugrößen DN 25 bis DN 150 (1-6 ) Teperaturen bis 180 o C (350 o F) Siehe Broschüre 1220.1.B Spiragehäusepupen - Baureihe LS Erweiterung des Leistungsbereiches der Baureihe LSN, Baugrößen bis DN 600 (24 ) Förderengen bis 4600 3 /h (20250 USgp) Siehe Broschüre 1300.1.B 11
www.voge-pupen.co www.hydrovar.co Pupenfabrik ERNST VOGEL GbH A-2000 Stockerau Ernst Voge-Straße 2 Teefon: 02266/604 Teefax: 02266/65 311 E-Mai: info@voge-pupen.ittind.co Hinweis geäß Produkthaftungsgesetz: Die angeführten Einsatzögichkeiten sind nur as eine Produktübersicht aufzufassen. Die genauen Einsatzgrenzen sind de Angebot, der Auftragsbestätigung und Betriebsaneitung zu entnehen. Liste 1220.1.B 5/2003-d