ERASMUS-Praktikumsbericht Allgemein ID des Benutzers 12807 ID des Berichts 10692 Name Geschlecht E-Mail Ich bin damit einverstanden, dass meine E-Mail Adresse für eine spätere Kontaktaufnahme durch den DAAD als Nationale Agentur ERASMUS bzw. die EU genutzt wird Heimathochschule Fachbereich Studienfach Ausbildungsstand während des Auslandsaufenthaltes: Gastunternehmen Name des Gastunternehmens Ansprechpartner vor Ort - Straße/Postfach Postleitzahl 460 Ort Land Jorge Grimm männlich jorgegrimm@web.de. CHRISTIAN-ALBRECHTS-UNIVERSITÄT ZU KIEL-28321-IC-1-2007-1-DE-ERASMUS-EUCX-1 Ingenieurwissenschaften, Technik Wirtschaftsingenieurwesen f. Elektro- und Informationstechnik Bachelor - 3.hr Vossloh España, S.A. Pol.Ind. del Mediterráneo Mitxera,nº.6 Albuixech (Valencia) Spanien Telefon +34 / 96 141 0 00 Fax - Homepage E-Mail Berufsfeld des Praktikums http://www.vossloh-espana.com Technik, Produktion Dauer des Praktikumaufenthalts - Von 27.09.2010 Dauer des Praktikumaufenthalts - Bis 17.12.2010 Erfahrungsbericht Erfahrungsbericht Im Rahmen meines Studiums ist ein 3-monatiges Praktikum im 7. Fachsemester vorgesehen. Es wurde empfohlen dieses Praktikum im Ausland zu absolvieren. Ich persönlich musste feststellen, dass es sehr aufwendig ist im Internet einen geeigneten Praktikumsplatz zu finden. Und aus meinen bisher absolvierten Praktikums, wusste ich auch, dass die Erfolgschancen auf einen Praktikumsplatz ohne vorherige Kontaktperson oder Bekannten im Unternehmen sehr schwierig sind. Aus diesem Grund habe ich in meiner Verwandtschaft und im Bekanntenkreis noch einmal nachgefragt, ob sie nicht GD Bildung und Kultur - Programm für lebenslanges Lernen 1 / 8
irgendwelche Verbindungen ins Ausland haben. Nach einiger Zeit fand sich dann auch ein geeigneter Kontakt zu der Vossloh España, S.A.. Ein Bekannter von mir arbeitet in dem Partnerwerk in Kiel. Vossloh España sitzt in spanischen Stadt Valencia. Über die deutsche Firma habe also meinen Praktikumsplatz in Spanien bekommen. Trotzdem habe ich mich im Mai 2010 formal mit tabellarischen Lebenslauf und einer Bewerbung auf Englisch beworben. Im Juli 2010 hab dann eine Zusage bekommen. Mein Praktikum selbst startete dann Ende September 2010. Alles also sehr kurzfristig geplant. Für den Fall, dass ich noch eine Unterkunft benötige oder einen Sprachkurs gab man mir die Adresse einer spanischen Sprachschule (Costa de Valencia). Nach Anfrage bei der Sprachschule, war es kein Problem (auch kurzfristig) ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft zu bekommen. Die Kosten beliefen sich auf 20? (warm inkl. aller Nebenkosten) pro Monat. Bei längerem Aufenthalt würde ich empfehlen sich eine günstigere Unterkunft zu suchen, aber da ich wenig Zeit zur Planung hatte, war dies eine sehr unkomplizierte Lösung. Zumal es überhaupt keine Probleme mit der Wohnung gab. Ein weiterer Vorteil war, dass es jeden Tag die verschiedensten Freizeitangebote von der Sprachschule aus gab und man schnell Kontakte knüpft. Das Unternehmen selbst liegt ein wenig außerhalb von Valencia. Es fährt jeden Morgen ein Privatbus durch Valencia, um die Mitarbeiter abzuholen und natürlich auch Nachmittags wieder zurückzufahren. Meine Wohnung war mit 2 Doppelbettzimmern und 2 Einzelzimmern relativ groß. Die Fluktuation der Mitbewohner war relativ hoch, jedoch stets international besetzt. Ein paar Worte zum Unternehmen. Vossloh España gehört, wie auch Vossloh Locomatives in Kiel, zur Vossloh AG. Vossloh España beschäftigt zur Zeit 1236 Mitarbeiter. Die Hauptbetätigungsfelder von Vossloh España liegen im Design, der Herstellung, dem Prüfen und im Kundendienst von dieselelektrischen und elektrischen Lokomotiven, Rangeierlokomotiven, Fahrgastwagen und Drehgestellen. Mein Praktikumsplatz war im Bereich der Angebotsbearbeitung von den Light-Rail-Vehicles (LRV). LRV deckt den Bereich von Metro, Straßenbahnen und Stadtbahnen ab. Für meine Ausbildung als Wirtschaftsingenieur war diese Abteilung von großen Vorteil, weil sie im Schwerpunkt zwar Ingenieurstätigkeiten beinhaltete, dies jedoch stark kombiniert und orientiert an wirtschaftlichen Tätigkeiten. Im Rahmen meines Studiums ist ein 3-monatiges Praktikum im 7. Fachsemester vorgesehen. Es wurde empfohlen dieses Praktikum im Ausland zu absolvieren. Ich persönlich musste feststellen, dass es sehr aufwendig ist im Internet einen geeigneten Praktikumsplatz zu finden. Und aus meinen bisher absolvierten Praktikums, wusste ich auch, dass die Erfolgschancen auf einen Praktikumsplatz ohne vorherige Kontaktperson oder Bekannten im Unternehmen sehr schwierig sind. Aus diesem Grund habe ich in meiner Verwandtschaft und im Bekanntenkreis noch einmal nachgefragt, ob sie nicht irgendwelche Verbindungen ins Ausland haben. Nach einiger Zeit fand sich dann auch ein geeigneter Kontakt zu der Vossloh España, S.A.. Ein Bekannter von mir arbeitet in dem Partnerwerk in Kiel. Vossloh España sitzt in spanischen Stadt Valencia. Über die deutsche Firma habe ich also meinen Praktikumsplatz in Spanien bekommen. Trotzdem habe ich mich im Mai 2010 formal mit tabellarischen Lebenslauf und einer Bewerbung auf Englisch beworben. Im Juli 2010 hab dann eine Zusage bekommen. Mein Praktikum selbst startete dann Ende September 2010. Alles also sehr kurzfristig geplant. Für den Fall, dass ich noch eine Unterkunft benötigte oder einen Sprachkurs gab man mir die Adresse einer spanischen Sprachschule (Costa de Valencia). Nach Anfrage bei der Sprachschule, war es kein Problem (auch kurzfristig) ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft zu bekommen. Die Kosten beliefen sich auf 20? (warm inkl. aller Nebenkosten) pro Monat. Bei längerem Aufenthalt würde ich empfehlen sich eine GD Bildung und Kultur - Programm für lebenslanges Lernen 2 / 8
günstigere Unterkunft zu suchen, aber da ich wenig Zeit zur Planung hatte, war dies eine sehr unkomplizierte Lösung. Zumal es überhaupt keine Probleme mit der Wohnung gab. Ein weiterer Vorteil war, dass es jeden Tag die verschiedensten Freizeitangebote von der Sprachschule aus gab und man schnell Kontakte knüpft. Das Unternehmen selbst liegt ein wenig außerhalb von Valencia. Es fährt aber jeden Morgen ein Privatbus durch Valencia, um die Mitarbeiter abzuholen und natürlich auch Nachmittags wieder zurückzufahren. Meine Wohnung war mit 2 Doppelbettzimmern und 2 Einzelzimmern relativ groß. Die Fluktuation der Mitbewohner war relativ hoch, jedoch stets international besetzt. Ein paar Worte zum Unternehmen. Vossloh España gehört, wie auch Vossloh Locomatives in Kiel, zur Vossloh AG. Vossloh España beschäftigt zur Zeit 1236 Mitarbeiter. Die Hauptbetätigungsfelder von Vossloh España liegen im Design, der Herstellung, dem Prüfen und im Kundendienst von dieselelektrischen und elektrischen Lokomotiven, Rangeierlokomotiven, Fahrgastwagen und Drehgestellen. Mein Praktikumsplatz war im Bereich der Angebotsbearbeitung von den Light-Rail-Vehicles (LRV). LRV deckt den Bereich von Metro, Straßenbahnen und Stadtbahnen ab. Für meine Ausbildung als Wirtschaftsingenieur war diese Abteilung von großen Vorteil, weil sie im Schwerpunkt zwar Ingenieurstätigkeiten beinhaltete, dies jedoch stark kombiniert und orientiert an wirtschaftlichen Tätigkeiten. Während meiner Praktikumszeit habe ich an drei größeren Projekten und mehreren kleinen Projekten gearbeitet, teilweise auch parallel. Die größeren Projekte waren die Bearbeitungen der Ausschreibungen Metro Berlin und der Straßenbahn Jena. Da ich der einzige deutschsprechende Muttersprachler in meiner Abteilung war, musste ich sehr viel für die deutschen Projekte übersetzen und mit den deutschen Partnerwerken kommunizieren. Da die Ausschreibung auf deutsch war, musste ich meinen Arbeitskollegen oft erklären, welche Anforderungen vom Auftraggeber gestellt werden. Der übliche Weg ist, dass Übersetzungen angefertigt werden. Jedoch dauert dies schon mal 1-2 Wochen. Während meines Praktikums habe ich quasi alle Teile eines LRV kennengelernt. Vom Drehgestell, über dem Fahrerstand bis hin zum Fahrgastwagen. Auf der Arbeit habe ich mich auf Englisch unterhalten. Ein Problem ist, dass gerade unter den älteren Mitarbeitern kaum welche englisch reden und auch nicht soviel Lust dazu haben. Unter den Jüngeren gibt es da weniger Probleme. Darüber hinaus war mein Mitarbeiterumfeld sehr freundlich und hilfsbereit. Dies nicht nur auf der Arbeit, sondern auch Privat. Ich wurde vom ersten Tag an perfekt integriert. Ich konnte jedem Fragen stellen im Unternehmen und im Gegenzug konnte natürlich auch mir jeder Fragen stellen. Meine Arbeitszeiten waren Montags bis Donnerstags von 7.4-17.1 Uhr und am Freitag von 7.4-14.1 Uhr. Unter der Woche blieb also kaum Zeit für große Aktivitäten, höchstens nochmal ein wenig Sport oder etwas Essen gehen. Am Wochenende konnte man dann schon eher größere Aktionen planen. So war ich beispielsweise in Calpe oder Madrid. In Spanien reist man im Vergleich zu Deutschland sehr billig mit der Bahn oder Zug. Rund um und in Valencia gibt es eine Reihe an Sehenswürdigkeiten. Es gibt bergige Landschaften, Naturschutzparks und natürlich das Mittelmeer. Dazu kommt das Valencia nur durchschnittlich 30 Regentage im hr hat und aus diesem Grund eigentlich kein Tag?ins Wasser fällt?. Der Alltag in Spanien ist sehr viel entspannender als in Deutschland. Meine Unterkunft lag direkt neben der Universität. Hier gab es zahlreiche Bars und Gaststätten, die quasi von Montags bis Sonntags gefüllt sind. Also ideal um seine Sprachkenntnisse in vielen kleinen netten Gesprächen zu vertiefen. GD Bildung und Kultur - Programm für lebenslanges Lernen 3 / 8
Abschließend kann ich sagen, dass sich das Praktikum in Valencia für mich sowohl aus beruflichen als auch aus persönlichen Gründen sehr gelohnt hat, da ich viele wertvolle Erfahrungen sammeln konnte und mir einen zweiten Aufenthalt in Spanien bestens vorstellen könnte. Bilder/Fotos keine Bilder/Fotos Tipps für Praktikanten Vorbereitung Praktikumssuche Wohnungssuche Versicherung - Formalitäten vor Ort Telefon-/Internetanschluss - Bank/Kontoeröffnung - Alltag / Freizeit Ausgehmöglichkeiten Fragebogen eigener Bekannten- und Verwandtenkreis http://www.costadevalencia.com Bars, Kneipen und Diskotheken sind in der Nähe der Uni (Plaza del Xúquer) oder auch im Zentrum (z.b. Plaza del Tossal). Dauer des Praktikumaufenthaltes, Vorbereitung und Motivation Auf welchem Weg haben Sie von dem ERASMUS-Programm erfahren? Haben Sie bereits an einer anderen ERASMUS Maßnahme teilgenommen? Halten Sie die Dauer Ihres Praktikumsaufenthaltes für: Aus welchen Gründen strebten Sie einen Praktikumsaufenthalt im Ausland an? Information und Unterstützung Wie bzw. durch wen haben Sie Ihren Praktikumsplatz gefunden? relevante Links - andere Quellen - Falls Sie eine Mittlerorganisation genutzt haben, mussten Sie für die Vermittlung des Praktikums etwas bezahlen? Wenn ja, wie viel (EUR) - Name der Mittlerorganisation - Land der Mittlerorganisation - Homepage der Mittlerorganisation - Informationsveranstaltung an der Hochschule nein zu kurz Akademische (Pflichtbestandteil des Curriculums) eigene Suche - GD Bildung und Kultur - Programm für lebenslanges Lernen 4 / 8
Fanden Sie es schwierig ein Gastunternehmen zu finden? Erhielten Sie vor Ihrem ERASMUS-Praktikum adäquate Unterstützung von der Heimathochschule bzw. dem Sie fördernden Hochschulkonsortium? Erhielten Sie vor Ihrem ERASMUS-Praktikum adäquate Unterstützung von der Mittlerorganisation? Erhielten Sie vor Ihrem ERASMUS-Praktikum adäquate Unterstützung von der Gasteinrichtung? Erhielten Sie während Ihres ERASMUS-Praktikums adäquate 1 Unterstützung von der Heimathochschule bzw. dem Sie fördernden Hochschulkonsortium? Erhielten Sie während Ihres ERASMUS-Praktikums adäquate Unterstützung von der Mittlerorganisation? Erhielten Sie während Ihres ERASMUS-Praktikums adäquate Unterstützung von der Gasteinrichtung? Was erhielten Sie bei Ihrer Ankunft im Gastunternehmen? Inwieweit haben sich Ihre Erwartungen in Bezug auf das Praktikum erfüllt? Betreuung durch einen Mentor Anspruchsvolle Aufgaben 3 Anwendung der theoretischen Kenntnisse in der Praxis Kennenlernen des Arbeitsalltags Selbständiges Arbeiten 4 Verbesserung von Softskills 4 Interkulturelle Erfahrungen Persönliche Entwicklungsmöglichkeit Haben sich Ihre Erwartungen an das Gastunternehmen in Bezug auf das Praktikum insgesamt erfüllt? Wie beurteilen Sie den Integrationsgrad in das Gastunternehmen? Wie war Ihr Arbeitsplatz ausgestattet? 4 4 2 1 1 eine besondere Begrüßung,ein Einführungsgespräch,eine ausführliche Einarbeitung,eine Führung durch die Gasteinrichtung keine Erwartung 3 GD Bildung und Kultur - Programm für lebenslanges Lernen / 8
Unterbringung Art der Unterbringung im Gastland andere - Wie haben Sie Ihre Unterkunft gefunden? andere - War es schwierig eine Unterkunft zu finden? 1 Anerkennung Wurde Ihnen vor Beginn Ihres Praktikums im Ausland die Vereinbarung zwischen Heimathochschule, Gastunternehmen und Studierendem ("training agreement") ausgehändigt? Welches Förderjahr ist auf Ihrem training agreement angegeben? Wird Ihr Auslandspraktikum anerkannt? Wenn ja, welche Anerkennung erhalten Sie? Welchen Nachweis über Ihr Praktikum erhielten Sie von der Gasteinrichtung? Sprachliche und interkulturelle Vorbereitung Arbeitssprache(n) im Gastunternehmen: Haben Sie an einem vorbereitenden Sprachkurs vor und/oder während des Aufenthaltes teilgenommen? Wenn ja, wer hat den (die) Sprachkurs(e) organisiert? Gesamtdauer in Wochen 10 Stunden pro Woche 10 Wohngemeinschaft durch das Gastunternehmen 2010/2011 ECTS Qualifiziertes Praktikumszeugnis Spanisch und Englisch Sprachschule im Gastland Wird die Teilnahme am Sprachkurs anerkannt? Weiß ich nicht Wie würden Sie Ihre Sprachkompetenz in der Sprache des Gastlandes einschätzen? - Vor dem ERASMUS-Aufenthalt Wie würden Sie Ihre Sprachkompetenz in der Sprache des Gastlandes einschätzen? - Nach dem ERASMUS-Aufenthalt Hatten Sprachbarrieren Auswirkungen auf das Praktikum? Wenn ja, - Haben Sie sich interkulturell vorbereitet? Wenn ja, durch - Wenn ja, wie - 1 3 keine GD Bildung und Kultur - Programm für lebenslanges Lernen 6 / 8
Welche Komponenten der http://eu-community.daad.de haben Sie zur Vorbereitung genutzt? Kosten Kosten während des Auslandsaufenthaltes (monatlicher Durchschnitt in Euro) Erhaltenes ERASMUS Stipendium pro Monat in Euro In welchem Umfang deckte das ERASMUS-Stipendium Ihre Kosten? Wann haben Sie das ERASMUS-Stipendium erhalten? Haben Sie ein Unternehmensgehalt erhalten? 00 30 Wenn ja, wie hoch war Ihr Gehalt? 00-799 Hat das Gastunternehmen Ihnen andere Arten der Vergütung (Sachleistungen) gewährt? Hatten Sie andere Einkommensquellen? Geschätzter Gesamtbetrag anderer Quellen pro Monat in Euro Wie viel mehr haben Sie im Ausland ausgegeben verglichen mit dem, was Sie normalerweise im Heimatland ausgeben? 2 am Anfang des Praktikums - 100 Ihre persönlichen Erfahrungen - Bewertung des ERASMUS-Praktikums Beurteilung des fachlichen Nutzen des Aufenthaltes. Beurteilung des persönlichen Nutzens des Praktikums. Traten während Ihres ERASMUS-Aufenthaltes irgendwelche ernsten Probleme auf? Wenn ja, bitte angeben - Welche Aspekte Ihres Aufenthaltes gefielen Ihnen besonders/waren für Sie besonders wichtig? Haben Sie neue Techniken, Technologien und Methoden kennen gelernt? Können Sie sich als Ergebnis Ihrer Erfahrungen mit Ihrem ERASMUS-Praktikum eher vorstellen, nach Ende Ihres Studiums in einem anderen Mitgliedsstaat der EU / EWR zu arbeiten? Glauben Sie, dass der Aufenthalt Ihnen in Ihrer beruflichen Karriere helfen wird? 3 Akademische (Pflichtbestandteil des Curriculums),Erwerb neuer fachlicher Kompetenzen und Fähigkeiten,Sprachkenntnisse erweitern,freunde im Ausland GD Bildung und Kultur - Programm für lebenslanges Lernen 7 / 8
Glauben Sie, dass Ihr ERASMUS-Praktikum Ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt erhöhen wird? Allgemeine Bewertung (Zufriedenheit) des ERASMUS-Aufenthaltes. Sind Sie bereit, Outgoing und Incoming Studierenden bei Fragen zu ERASMUS weiterzuhelfen? Welche Empfehlung und Ideen möchten Sie anderen Studierenden weitergeben (z.b. Bewerbungsverfahren, allgemeine Informationen)? Wie kann Ihrer Meinung nach das ERASMUS-Praktika Programm verbessert werden? Der DAAD versichert, keine Daten ohne mein Einverständnis an Dritte weiterzugeben. Ich bin damit einverstanden, dass der DAAD meine persönlichen Daten speichert. Ich bin mit der Veröffentlichung meines Erfahrungsberichtes auf der Seite http://eu-community.daad.de einverstanden. Meine E-Mail-Adresse soll im Erfahrungsbericht bei der Veröffentlichung angezeigt werden. 4 In allen technischen Bereichen muss man sich keine Sorgen über sein Englisch machen. Das Schulenglisch reicht nach meiner Erfahrung vollkommen aus, da das technische Englisch kein hohes Niveau hat. Insbesondere in Spanien liegt man mit einem durchschnittlichen Schulenglisch weit vor den Spaniern. -... Datum, Unterschrift:, GD Bildung und Kultur - Programm für lebenslanges Lernen 8 / 8