Neue Ztl (Zone mit beschränktem Verkehr) Tarife in Venedig (Pass für Busse) Die Stadt Venedig hat neue saisonbedingte ZTL-Tarife eingeführt, die ab dem 1. Februar 2009 gültig sind. Busse stehen am ASM Tronchetto Parkplatz Parkmöglichkeiten zur Verfügung und mit dem Zugangspass dürfen diese für 30 Minuten kostenlos zum Ein-/Aussteigen parken. Für Euro IV Busse sind niedrigere Tarife vorgesehen (siehe Spalte 1 der Preistabelle). Für die anderen Buskategorien gelten die jeweiligen saisonalentarife (siehe Spalten grün, blau, rot, auf Seite 3). Pässe sind an den unter genannten Check-In-Stellen oder online erhältlich. Online- Karten sind günstiger, doch das Online-Kaufsverfahren ist etwa kompliziert, daher raten wir Ihnen, die Karten direkt vor Ort zu erwerben. Online-Tarife gelten nur wenn die Karten mindestens 15 Tage vor dem Einfahrtstag bezogen werden, ansonsten werden die üblichen Tarife angewandt. Nach Erledigung des Onlineverfahrens erhalten die Kunden über E-Mail eine Zahlungsbestätigung. 48 Stunden vor dem Einfahrtstag erhalten die Kunden über einer zweiten E-Mail den Pass im Pdf-Format. Der Pass muss gedruckt und im Bus ausgestellt werden. Jene Probleme beim Ausfüllen des Passes können mit der ZTL-Direktion nur vor dem Erhalt der zweiten E-Mail gelöst werden. Nach dem erfolgreichen E-Mail-Versand durch die ZTL-Direktion sind keine Änderungen mehr möglich. Die Webseite für Online-verkauf ist http://www.asmvenezia.it (ZTL Bus). 1
Check Point und Öffnungszeiten: 1. Check-Point Bazzera = jeden Tag geöffnet von 06.30 Uhr bis 20.15 Uhr. Für alle Busse, die von der Autobahn A4 und A23 aus Triest/Udine und A27 aus Belluno kommen. 2. Check-Point Panorama = jeden Tag geöffnet von 06.30 Uhr bis 20.15 Uhr. Für alle Busse, die von der Straße SS309 Romea und SS11 Riviera del Brenta kommen. 3. Check-Point Fusina = jeden Tag geöffnet von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Für alle Busse, die von der Straße SS309 Romea und SS11 Riviera del Brenta kommen. 4. Check-Point Petroli = jeden Tag geöffnet, 24 Stunden. Für alle Busse, die von der Straße SS14 Triestina, SS13 Terraglio, SS245 Castellana, Autobahn A4 aus Padua und SP32 Miranese kommen. Parkplatz Tronchetto Preise Zum ein und ausladen, ½ Stunde 3,00 Ersten 12 Stunden 21,00 Jede weiteren 12 Stunden 16,00 2
ZTL Venezia Check Points 2 Panorama 3 Fusina I T A L I A 1 Bazzera 4 Petroli
ZTL Venezia Calendar 2 0 0 9 High season Medium season Low season February March April May June July August September October November December 1 So L 1 So L 1 Mi L 1 Fr H 1 Mo H 1 Mi M 1 Sa H 1 Di M 1 Do M 1 So M 1 Di L 2 Mo L 2 Mo L 2 Do L 2 Sa H 2 Di H 2 Do M 2 So H 2 Mi M 2 Fr M 2 Mo L 2 Mi L 3 Di L 3 Di L 3 Fr M 3 So H 3 Mi M 3 Fr M 3 Mo M 3 Do M 3 Sa H 3 Di L 3 Do L 4 Mi L 4 Mi L 4 Sa M 4 Mo L 4 Do M 4 Sa H 4 Di M 4 Fr H 4 So H 4 Mi L 4 Fr M 5 Do L 5 Do L 5 So M 5 Di L 5 Fr M 5 So H 5 Mi M 5 Sa H 5 Mo M 5 Do L 5 Sa M 6 Fr L 6 Fr M 6 Mo L 6 Mi L 6 Sa M 6 Mo M 6 Do M 6 So H 6 Di M 6 Fr M 6 So M 7 Sa L 7 Sa M 7 Di L 7 Do L 7 So M 7 Di M 7 Fr M 7 Mo M 7 Mi M 7 Sa M 7 Mo M 8 So L 8 So M 8 Mi L 8 Fr M 8 Mo L 8 Mi M 8 Sa H 8 Di M 8 Do M 8 So M 8 Di M 9 Mo L 9 Mo L 9 Do M 9 Sa M 9 Di L 9 Do M 9 So H 9 Mi M 9 Fr M 9 Mo L 9 Mi L 10 Di L 10 Di L 10 Fr M 10 So M 10 Mi L 10 Fr M 10 Mo M 10 Do M 10 Sa H 10 Di L 10 Do L 11 Mi L 11 Mi L 11 Sa H 11 Mo L 11 Do L 11 Sa H 11 Di M 11 Fr M 11 So H 11 Mi L 11 Fr L 12 Do L 12 Do L 12 So H 12 Di L 12 Fr M 12 So H 12 Mi M 12 Sa H 12 Mo M 12 Do L 12 Sa L 13 Fr M 13 Fr M 13 Mo H 13 Mi L 13 Sa H 13 Mo M 13 Do M 13 So H 13 Di M 13 Fr M 13 So L 14 Sa H 14 Sa M 14 Di M 14 Do L 14 So H 14 Di M 14 Fr M 14 Mo M 14 Mi M 14 Sa M 14 Mo L 15 So H 15 So M 15 Mi L 15 Fr M 15 Mo L 15 Mi M 15 Sa H 15 Di M 15 Do M 15 So M 15 Di L 16 Mo M 16 Mo L 16 Do L 16 Sa M 16 Di L 16 Do M 16 So H 16 Mi M 16 Fr M 16 Mo L 16 Mi L 17 Di M 17 Di L 17 Fr M 17 So M 17 Mi L 17 Fr H 17 Mo M 17 Do M 17 Sa M 17 Di L 17 Do L 18 Mi M 18 Mi L 18 Sa M 18 Mo L 18 Do L 18 Sa H 18 Di M 18 Fr M 18 So M 18 Mi L 18 Fr L 19 Do M 19 Do L 19 So M 19 Di L 19 Fr M 19 So H 19 Mi M 19 Sa H 19 Mo M 19 Do L 19 Sa L 20 Fr M 20 Fr M 20 Mo L 20 Mi L 20 Sa M 20 Mo M 20 Do M 20 So H 20 Di M 20 Fr M 20 So L 21 Sa H 21 Sa M 21 Di L 21 Do L 21 So M 21 Di M 21 Fr M 21 Mo M 21 Mi M 21 Sa M 21 Mo L 22 So H 22 So M 22 Mi L 22 Fr M 22 Mo M 22 Mi M 22 Sa H 22 Di M 22 Do M 22 So M 22 Di L 23 Mo M 23 Mo L 23 Do L 23 Sa H 23 Di M 23 Do M 23 So H 23 Mi M 23 Fr M 23 Mo L 23 Mi L 24 Di M 24 Di L 24 Fr M 24 So H 24 Mi M 24 Fr M 24 Mo M 24 Do M 24 Sa H 24 Di L 24 Do M 25 Mi L 25 Mi L 25 Sa M 25 Mo M 25 Do M 25 Sa H 25 Di M 25 Fr M 25 So H 25 Mi L 25 Fr M 26 Do L 26 Do L 26 So M 26 Di M 26 Fr M 26 So H 26 Mi M 26 Sa M 26 Mo M 26 Do L 26 Sa M 27 Fr L 27 Fr M 27 Mo L 27 Mi M 27 Sa H 27 Mo M 27 Do M 27 So M 27 Di M 27 Fr M 27 So M 28 Sa L 28 Sa M 28 Di L 28 Do M 28 So H 28 Di M 28 Fr M 28 Mo M 28 Mi M 28 Sa M 28 Mo M 29 So M 29 Mi L 29 Fr M 29 Mo M 29 Mi M 29 Sa H 29 Di M 29 Do M 29 So M 29 Di M 30 Mo L 30 Do L 30 Sa H 30 Di M 30 Do M 30 So H 30 Mi M 30 Fr M 30 Mo L 30 Mi M 31 Di L 31 So H 31 Fr M 31 Mo M 31 Sa M 31 Do H 3
ZTL Venezia - Ticketkosten Ticket am Check Point Terraferma/Festland & Lido Euro IV Nebensaison Mittelsaison Hochsaison Busse Richtung Buses going to Mestre, Marghera oder Mestre Marghera Lido di Venezia or Lido Euro IV Low s. Medium s. High s. Euro IV BASSA MEDIA ALTA Ordinario Normal Ordinary 180 200 250 350 Minibus Minibus Minibuses 90 95 140 240 Gite Scolastiche Schulausfluege School groups 70 75 130 230 Alberghi Hotels Hotels 40 50 50 50 Lasciapassare in deroga punto f) Ausnahmeregelung fuer Punkt F Lasciap. in deroga punti e), g), h), Ausnahmeregelung i) e j) fuer Punkt e), g), h), i) und J) Autobus con residenti e autobus aventi come destinazione autofficine di riparazione punto k) Linienbusse und Autosbusse Richtung Werkstätte Punkt k) Exception passpoint f) Exception pass - point e), g), h), i) e J) Bus with residents or going to factories point k) 100 110 110 110 30 40 40 40 0 0 0 0 Venezia Venedig Venice Ordinario con trasporto pubblico TP Normaltarif mit Verbindung zu den Oeffentlichen Verkehr Ordinario senza trasporto pubblico Normaltarif ohne Verbindung zu den Oeffentlichen Verkehr Euro IV Nebensaison Mittelsaison Hochsaison Euro IV Low s. Medium s. High s. Euro IV BASSA MEDIA ALTA Ordinary with public Transports 180 210 270 370 Ordinary without public transports 280 300 370 470 Minibus Minibus Minibuses 100 105 150 250 Gite Scolastiche Schulausfluege School groups 80 85 150 250 Alberghi Hotels Hotels 70 80 80 80 Lasciapassare in deroga punto f) Ausnahmeregelung fuer Punkt F Lasciap. in deroga punti e), g), h), Ausnahmeregelung i) e j) fuer Punkt e), g), h), i) und J) Autobus con residenti e autobus aventi come destinazione autofficine di riparazione punto k) Linienbusse und Autosbusse Richtung Werkstätte Punkt k) Exception passpoint f) 100 110 110 110 Exception pass - point e), g), h), i) e J) Bus with residents or going to factories point k) 30 40 40 40 0 0 0 0 4
Ticket On Line Terraferma / Festland & Lido Busse Richtung Mestre, Marghera oder Lido di Venezia Buses going to Mestre Marghera or Lido Euro IV Neben Mittel Hoch Euro IV Low s. Medium s. High s. Euro IV BASSA MEDIA ALTA Ordinario Normal Ordinary 162 190 225 245 Minibus Minibus Minibuses 81 90 126 168 Gite Scolastiche Schulausfluege School groups 63 71 117 161 Alberghi Hotels Hotels 36 45 45 45 Lasciapassare in deroga punto f) Lasciap. in deroga punti e), g), h), i) e j) Ausnahmeregelung für Punkt F Ausnahmeregelung für Punkt e), g), h), i) und J) Exception pass- point f) Exception pass - point e), g), h), i) e J) 90 99 99 99 27 36 36 36 Autobus con residenti e autobus aventi come destinazione autofficine di riparazione punto k) Linienbusse und Autosbusse Richtung Werkstätte Punkt k) Bus with residents or going to factories point k) 0 0 0 0 Venezia Venedig Venice Euro IV Neben Mittel Hoch Euro IV Low s. Medium s. High s. Ordinario con trasporto pubblico TP Ordinario Normaltarif mit Verbindung zu den Oeffentlichen Verkehr Normaltarif ohne Verbindung zu den Oeffentlichen Verkehr Euro IV BASSA MEDIA ALTA Ordinary with public Transports 162 200 243 259 Ordinary without public transports 252 285 333 329 Minibus Minibus Minibuses 90 100 135 175 Gite Scolastiche Schulausfluege School groups 72 81 135 175 Alberghi Hotels Hotels 63 72 72 72 Lasciapassare in deroga punto f) Lasciap. in deroga punti e), g), h), i) e j) Ausnahmeregelung fuer Punkt F Ausnahmeregelung fuer Punkt e), g), h), i) und J) Exception pass- point f) Exception pass - point e), g), h), i) e J) 90 99 99 99 27 36 36 36 Autobus con residenti e autobus aventi come destinazione autofficine di riparazione punto k) Linienbusse und Autosbusse Richtung Werkstätte Punkt k) Bus with residents or going to factories point k) 0 0 0 0 5
Alle Busse, die nicht den Normalpreis Ordinario bezahlen müssen, müssen bei dem Check-point die richtige Dokumentation vorzeigen, um die Vergünstigungen des Preises zu bekommen. Normalpreis Ordinario Nach Ausstellung 24 Stunden gültig. Normalpreis Ordinario con tp Nach Ausstellung, 24 Stunden gültig. Gültig nur für die Busse, die Richtung Venezia Insulare die Gäste befördern, die die Karten der öffentlichen Verkehrsmittel von Venedig (die Vaporetti der ACTV) bereits gekauft haben oder die die Karten bei der Zahlung der ZTL/Einfahrtsgenehmigung kaufen werden. Dieser Preis gilt auch für die Busse, die mit der Gemeinde Venedigs autorisierte Transportbetriebe Privattransport bestellt haben. Der Busfahrer soll in diese Situation am Check-point den Voucher vorzeigen. Die schon gekauften Karten der öffentlichen Verkehrsmittel von Venedig (die Vaporetti der ACTV) müssen bei dem Check-Point vorgezeigt werden, sie müssen für Gruppen gültig sein und müssen am gleichen Tag der Einfahrt in Venedig benutzen werden (Wichtig: jede Person des Busses muss die Karte der öffentlichen Verkehrsmittel von Venedig (die Vaporetti der ACTV) kaufen. Minibus Die kleinen Busse von 8 bis 16 Sitzplätze (Fahrer nicht inbegriffen) müssen den Preis Minibus bezahlen. Nach Ausstellung, 24 Stunden gültig. Gite scolastiche (Schulfahrten) Die Busse die Schülergruppen (Grundschule, Realschule, Gymnasium) befördern, die an Ausflüge im Gebiet von Venedig teilnehmen (die Ausflüge müssen von der Schule organisiert sein), müssen den Preis Schul-Ausflug bezahlen. Nach Ausstellung, 24 Stunden gültig. (Wichtig: nur für öffentlichen Schulen). Der Fahrer muss eine von der Schule ausgestellte Bescheinigung mit Ausflugsdatum und mit original Schulstempel vorlegen. Die Bescheinigung muss alle Familiennamen, Vornamen und Geburtsdaten jedes Schülers enthalten, das Programm des Ausflugs in Venedig, den Originalstempel der Schule und die Unterschrift der verantwörtlichen Person. Alberghi (Hotels) Tarif nur gültig für Busse die Gruppen transportieren die ausschließlich in Hotels innerhalb der Ztl. Zone untergebracht sind. Es ist ein Tagespass der bis 19:00 des letzten Reservierungstages gültig ist. Kann nur am Check Point mit einer vom Hotel erstellten Bescheinigung des Auffentaltes der Gruppe und des Zeitraums, erworben werden. Lasciapassare in deroga point f Die Busse, die die Gäste Richtung oder ab den Hafen Venedigs befördern, nur für Kreuzfahrt und Transfer extraregional und die Busse, die die Gäste Richtung oder ab Flughafen Marco Polo Venedig befördern, diese Busse überqueren die Stadt (dass heißt, das die Busse nicht die Umgehungsstraße von Mestre und nicht die Straße A4 SS 14 Richtung Flughafen nehmen -> die gelbe Straße in der Karte), und die Busse die Richtung oder ab Hauptbahnhof Mestre fahren (z. B. wenn ein Bus die 6
Gäste zum Hauptbahnhof bringen muss, weil die Gäste nach Hause fahren müssen). Es wird bei dem Check-Point nach der Reservierung der Kreuzfahrt oder nach der Reservierung des Fluges oder nach der Reservierung des Zuges gefragt. Es wird auch nach dem Abfahrtsort und den Ankunftsort gefragt. Diese Karte gibt den Bussen die Möglichkeit für maximal 10 stunden im Gebiet von Venedig zu bleiben und mehrere Transferten durchzuführen. Lasciapassare in deroga point e-g-h-i-j Punkt e: Die Busse, die die Gäste Richtung oder ab den Hafen Venedigs befördern, nur für Kreuzfahrt und Transfer extraregional und die Busse, die die Gäste Richtung oder ab Flughafen Marco Polo Venedig befördern, diese Busse überqueren die Stadt (dass heißt, das die Busse nicht die Umgehungsstraße von Mestre und nicht die Straße A4 SS 14 Richtung Flughafen nehmen -> die gelbe Straße in der Karte), und die Busse die Richtung oder ab Hauptbahnhof Mestre fahren (z. B. wenn ein Bus die Gäste zum Hauptbahnhof bringen muss, weil die Gäste nach Hause fahren müssen). Es wird bei dem Check-Point nach der Reservierung der Kreuzfahrt oder nach der Reservierung des Fluges oder nach der Reservierung des Zuges gefragt. Es wird auch nach dem Abfahrtsort und den Ankunftsort gefragt. Diese Karte gibt den Bussen die Möglichkeit für maximal 3 stunden im Gebiet von Venedig zu bleiben und nur 1 Transfer zu machen. Folgende Punkte gelten ausschließlich für örtliche Busgesellschaften und nicht für ausländische Touristenbusse. Punkt g: die Busse die untypische Dienste leisten (die untypischen Dienste sind von der Venediggemeinde festgelegt). Diese Karte ist für maximal 3 Stunden gültig. Punkt h: die Liniensaisonbusse (die Grand Turismo): das sind die Busse, die z. B. von Verona oder von Vicenza ankommen und die keine Aufenthalte machen. Diese Karte ist für maximal 3 Stunden gültig. Punkt i: die Busse des internationalen und öffentlichen Transports (die meisten Busse aus Ost Europa). Diese Karte ist für maximal 3 Stunden gültig. Punkt j: die Busse die Athleten oder Künstler befördern die eine Veranstaltungen im Gebiet von Venedig haben (nur am gleichen Tag der Veranstaltung). Diese Karte ist für maximal 3 Stunden gültig Giulia Tel +39-0183-548 510 Fax +39-0183-546 349 nord@gadis.it 7