Filterelemente für Flüssigkeitsfilter Filterfeinheit 2 µm bis 500 µm

MAHLE Industrialfiltration is now Filtration Group. For more information, visit www.filtrationgroup.com für Flüssigkeitsfilter Filterfeinheit 2 µm bis 00 µm bis 1800 differenzdruckfest bis bar 1. Kurzdarstellung _ Leistungsfähige für fast alle Flüssigkeiten PS: neue Filtration Group Premium Select Hochleistungs und Einwegfilterelemente mit innovativem Aufbau. Universell einsetzbar für für Hydraulik und Schmierflüssigkeiten, Kraftstoffe, wässrige Medien und synthetische Flüssigkeiten SmN: Einwegtiefenfilterelemente mit höchster Filterfeinheit und Schmutzaufnahmekapazität Smx: Standard GlasfaserEinwegfilterelemente, universell einsetzbar Mic: preiswerte Einwegfilterelemente Drg: reinigbare Oberflächenfilterelemente aus Drahtgewebe KSMic: hocheffiziente Einwegtiefenfilterelemente für Kühlschmierstoffe _ WSMic, WSPS und WSSmx: mit zusätzlicher Wasserabsorbtion Ausführung für Filtration Group Filtergehäuse, als Alternativelemente in den Abmessungen anderer Hersteller und in kundenspezifischer Ausführung Komplettes Programm nach DIN 240 Garantierte Abscheideraten gemäß MultipassTest nach ISO 16889 für PS, Smx und SmN Hohe Differenzdruckstabilität und Schmutzaufnahmekapazität der Elemente Weltweiter Vertrieb

2. Allgemeines sind das eigentliche Bauteil des Filters in dem der Filtrationsprozess stattfindet. Für die Filtration der verschiedenen Flüssigkeiten und Anwendungen wurden unterschiedliche Filtermaterialien entwickelt. Es existiert deshalb eine breite Palette von Elementen, die in das gleiche Filtergehäuse passen, aber für sehr verschiedene Einsatzfälle vorgesehen sind. 3.1 Filtermaterial PS und SmN Tiefenfilter aus mehreren genau aufeinander abgestimmten Glasfaserschichten (progressiver Aufbau) zur Filtration von Hydraulik und Schmierflüssigkeiten, schwer entflammbaren Flüssigkeiten, Kraftstoffen und synthetischen Flüssigkeiten. PS in den Feinheiten µm (c), 7 µm (c), µm (c), 1 µm (c) und µm (c) nach ISO 16889 (3µm, 6 µm, µm, 16 µm und 2 µm nach ISO 472) mit sehr hoher Schmutzaufnahme bei gleichzeitig sehr geringem Durchflusswiderstand. SmN 2 in der Filterfeinheit 4 µm (c) nach ISO 16889 (2 µm nach ISO 472) mit extrem hoher Schmutzaufnahmekapazität. Besonders geeignet für sehr hohe Ansprüche an die Filtratqualität, bei der Nebenstromfiltration und bei der Filtration im Einmaldurchgang. _ AbscheidegradKennlinie Filterleistungsdaten 1 gemessen nach ISO 16889 (MultipassTest) 3 PS/SmN Elemente mit max. p bar 12 y = BetaWert x = Partikelgröße [µm] 14 ermittelt aus MultipassMessungen (ISO 16889) Kalibrierung nach ISO 11171 (NIST) SmN 2 β4(c) 0 PS 3 β(c) 0 PS 6 β7(c) 0 PS β(c) 0 PS 16 β1(c) 0 PS 2 β(c) 0 Bis bar Differenzdruck. In einer Hydraulik oder Schmieranlage haben die Filter die Aufgabe, die Verschmutzung des Fluids durch Partikel auf das geforderte Niveau zu führen und über einen langen Zeitraum während des Betriebes aufrecht zu halten. Zur Kennzeichnung der festen Verunreinigungen ist in der Industriehydraulik die Codierung der Partikelzahlen nach ISO 4406 üblich. Nachfolgend die mit PS und SmN n erreichbaren Reinheitsklassen. Diese Werte spiegeln unsere langjährige Erfahrung bei der Auslegung von Hydraulikfiltern wieder und sind als Anhaltswerte zu verstehen. _ Reinheitsklassen Filtermaterial Reinheitsklassen nach ISO 4406 (1999), > 4 µm(c)/ > 6 µm (c)/ >14 µm (c) SmN 2 13/11/08 14/12/09 16/13/ 17/1/11 PS16 /17/12 23/19/13 3.2 Filtermaterial Smx Universell einsetzbare Tiefenfilter aus Glasfasermaterialien. Die Filterleistungsdaten, Abscheidegradkennlinien und die zu erreichenden Reinheitsklassen entsprechen dem neuen PSFiltermaterial. 2

3.3 Filtermaterial Mic Tiefenfilter aus einer Cellulose oder PolyesterGlasfaserSchicht mit hoher Schmutzaufnahme und geringem Durchflusswiderstand. Filterfeinheit µm und 2 µm nach FGC Norm. Anwendung in der Hydraulik und Schmierölfiltration als Saugfilter, sowie für preiswertes Filtrieren in Anlagen mit geringen Ansprüchen an die Filtratqualität. AbscheidegradKennlinie 1 Filterleistungsdaten gemessen nach ISO 16889 (MultipassTest) 3 Mic β 2 Mic 12 y = BetaWert x = Partikelgröße [µm] 2 β2 2 ermittelt aus MultipassMessungen (ISO 16889) Kalibrierung nach ISO 11171 (NIST) 3.4 Filtermaterial Drg Oberflächenfilter aus EdelstahlDrahtgewebe in den Webarten Tresse, Köper und Leinenbindung mit sehr geringem Durchflusswiderstand. Filterfeinheit µm, 2 µm, 40 µm, 60 µm, 0 µm, 0 µm, 300 µm und 00 µm. Bei DrahtgewebeFiltern ist die Filterfeinheit der Durchmesser des größten kugelförmigen Teilchens, das das Gewebe gerade noch passiert. Anwendungen finden Drahtgewebeelemente in der Hydraulik und Schmierölfiltration als Saugfilter oder Grobfilter, bei hochviskosen Medien, sowie als Sicherheitsfilter in der Kühlschmierstofffiltration. Drahtgewebeelemente haben als Oberflächenfilter eine scharfe Trenngrenze und eine geringere Schmutzaufnahmekapazität als Tiefenfilter. _ 3. Filtermaterial KSMic Tiefenfilter aus mehreren, aufeinander abgestimmten, bindemittelfreien PolyesterMaterialien mit sehr hoher Schmutzaufnahme und geringem Durchflusswiderstand. Filterfeinheit: 2 µm nach FGC Norm. Anwendung als Einwegfilter in der Kühlschmierstofffiltration. AbscheidegradKennlinie 1 Filterleistungsdaten gemessen nach ISO 16889 (MultipassTest) 3 KSMic 2 β2 12 y = BetaWert x = Partikelgröße [µm] ermittelt aus MultipassMessungen (ISO 16889) Kalibrierung nach ISO 11171 (NIST) 3

3.6 Filtermaterial WSMic, WSSmx und WSSmN Filtration Group WSElemente zur Wasserabscheidung sind als Wasserabsorberelemente WS mit geringer Filterwirkung bei Feststoffpartikeln oder in Kombination mit dem hocheffizienten SmN 2 und Smx Aufbau lieferbar. Ein Superabsorber verwandelt sich bei der Aufnahme von Wasser in seiner chemischen Struktur und signalisiert durch steigenden Durchflusswiderstand aufgenommenes freies Wasser. Das freie Wasser wird bis zur Sättigungsgrenze absorbiert. WSElemente sind einsetzbar bei allen üblichen Schmier und Hydraulikflüssigkeiten. Die Filterwirkung entspricht dem entsprechenden Mic, Smx und SmN 2Element. Der Durchflusswiderstand bei wasserfreiem Medium wird nur geringfügig erhöht. 4. Qualitätssicherung Filtration Group Filter und werden nach folgenden internationalen Normen hergestellt bzw. getestet: Norm Titel DIN ISO 2941 FluidtechnikHydraulik, Kollaps, Berstdruckprüfung DIN ISO 2942 FluidtechnikHydraulik, Nachweis der einwandfreien Fertigungsqualität DIN ISO 2943 Fluidtechnik, Nachweis der Verträglichkeit mit der Druckflüssigkeit DIN ISO 3723 FluidtechnikHydraulik, Verfahren zur Prüfung der Endscheibenbelastung DIN ISO 3724 Fluidtechnik, Nachweis der DurchflussErmüdungseigenschaften ISO 3968 Hydraulic fluid powerfiltersevaluation of pressure drop versus flow characteristics ISO 771.1 Fatigue pressure testing of metal containing envelopes in hydraulic fluid applications ISO 16889 Hydraulic fluid power filtersmultipass method for evaluation filtration performance of a filter element. Technische Daten Sterngefaltete Durchflussrichtung von außen nach innen Endscheiben und Stützrohre korrossionsgeschützt, Chrom VI frei Kollapsdruckfestigkeit bis max. bar Filtermaterial und siehe Tabelle Temperatureinsatzbereich C bis +1 C Einsatzmöglichkeiten siehe Beschreibung Filtermaterial Kapitel 3.1 Standard Dichtungen bei DIN Elementen: NBR, andere Dichtungen lieferbar Elemente mit Edelstahlteilen 4

6.1 Typenschlüssel und n für Leitungsfilter 6.1.1 Typenschlüssel für Leitungsfilter Typ Pi Leitungsfilter und feinheit 01 SmN 2 11 _ Pi _ 21 22 31 32 41 42 1 2 81 82 PS vst 83 84 8 86 87 88 89 91 92 93 94 9 96 97 98 99 Drg 0 Drg 300 Drg Sonderausführung Drg vst Drg vst 0 Drg vst 0 Drg vst 300 Drg vst 00 Metallkante 0 NG 0 08 NG 80 11 NG 1 1 NG 10 30 NG 300 4 NG 40 0 Bestellbeispiel

6.1.2 * für Leitungsfilter 0 80 Typenbezeichnung 7776630 Pi 1 640 777186 Pi 0 640 7768013 Pi 7794309 Pi 7768032 Pi 3 90 77680440 Pi 4 90 77680192 Pi 2 7794333 Pi 77680382 Pi 3 PS vst PS vst 7768007 Pi 4 7768089 Pi 8 90 77680911 Pi 8 90 77680960 Pi 830 90 7776648 Pi 840 776867 Pi 80 77718687 Pi 860 Drg 0 Drg 0 36 77718703 Pi 870 Drg 300 Drg 300 36 7771869 Pi 880 90 776892 Pi 9 Drg vst Drg vst 77689128 Pi 9 77689169 Pi 930 77689219 Pi 940 77689276 Pi 90 Drg vst 0 Drg vst 0 77740921 Pi 960 Drg vst 0 Drg vst 0 77740939 Pi 970 Drg vst 300 Drg vst 300 77740947 Pi 980 Drg vst 00 Drg vst 00 KSMic2 SmN 2 7768008 Pi 18 120 7767174 Pi 08 120 77680143 Pi 8 7794317 Pi 8 77680341 Pi 38 110 7768047 Pi 48 110 776800 Pi 28 900 7794341 Pi 8 77681190 Pi 38 PS vst PS vst 776801 Pi 48 900 77718737 Pi 88 110 77680929 Pi 88 77680978 Pi 8308 776818 Pi 8408 90 90 36 90 110 110 900 900 110 110 72 * andere Elementausführungen 6

6.1.2 * für Leitungsfilter NG[l/min] 80 1 Typenbezeichnung 77687 Pi 808 77718711 Pi 8608 Drg 0 Drg 0 744 7766828 Pi 8708 Drg 300 Drg 300 77718729 Pi 8808 110 776891 Pi 98 Drg vst Drg vst 90 7774094 Pi 98 90 77740970 Pi 9308 90 77689227 Pi 9408 77740962 Pi 908 Drg vst 0 Drg vst 0 77740988 Pi 9608 Drg vst 0 Drg vst 0 90 77740996 Pi 9708 Drg vst 300 Drg vst 300 90 777402 Pi 9808 Drg vst 00 Drg vst 00 90 KS SMN 2 77680093 Pi 1111 1840 7767182 Pi 11 1840 7768010 Pi 2111 779432 Pi 111 77680333 Pi 3111 1700 7768046 Pi 4111 1700 77680218 Pi 2211 779438 Pi 211 77680390 Pi 3211 PS vst PS vst 7768023 Pi 4211 77680903 Pi 8111 1700 77680937 Pi 8211 1700 77680986 Pi 8311 1700 776826 Pi 8411 77718778 Pi 811 77718760 Pi 8611 Drg 0 Drg 0 80 7771872 Pi 8711 Drg 300 Drg 300 80 7771874 Pi 8811 1700 7774 Pi 9111 Drg vst Drg vst 14 77689136 Pi 9211 14 77689177 Pi 9311 14 7768923 Pi 9411 77689284 Pi 911 Drg vst 0 Drg vst 0 7766844 Pi 9611 Drg vst 0 Drg vst 0 14 776681 Pi 9711 Drg vst 300 Drg vst 300 14 777428 Pi 9811 Drg vst 00 Drg vst 00 14 761867 Pi 11 KS KS SmN 2 72 72 90 90 1700 1700 80 1700 14 14 1240 * andere Elementausführungen 7

6.1.2 * für Leitungsfilter 10 300 Typenbezeichnung 776801 Pi 111 26 7767190 Pi 1 26 77680168 Pi 211 779099 Pi 11 7768038 Pi 311 242 77680473 Pi 411 242 77680226 Pi 221 779123 Pi 21 77680408 Pi 321 PS vst PS vst 7768031 Pi 421 777111 Pi 811 220 7768094 Pi 821 220 77680994 Pi 831 220 776834 Pi 841 776883 Pi 81 77711138 Pi 861 Drg 0 Drg 0 17 77711146 Pi 871 Drg 300 Drg 300 17 7771113 Pi 881 220 777436 Pi 911 Drg vst Drg vst 1800 77689144 Pi 921 1800 7768918 Pi 931 1800 77689243 Pi 941 77689292 Pi 91 Drg vst 0 Drg vst 0 777444 Pi 961 Drg vst 0 Drg vst 0 1800 77741 Pi 971 Drg vst 300 Drg vst 300 1800 777469 Pi 981 Drg vst 00 Drg vst 00 1800 KS 76373112 Pi 011 SMN 2 SmN 2 77680119 Pi 1130 488 77678 Pi 30 488 77680176 Pi 2130 7797 Pi 130 77680366 Pi 3130 46 77680481 Pi 4130 46 77680234 Pi 2230 3800 779131 Pi 230 77680416 Pi 3230 PS vst PS vst 7768049 Pi 4230 3800 777188 Pi 8130 4280 7768092 Pi 8230 77718802 Pi 8330 776842 Pi 8430 242 242 17 220 1800 1800 210 46 46 3800 3800 4280 4280 297 * andere Elementausführungen 8

6.1.2 * für Leitungsfilter 300 40 Typenbezeichnung 77689078 Pi 830 77668 Pi 8630 Drg 0 Drg 0 4280 77718786 Pi 8730 Drg 300 Drg 300 77718794 Pi 8830 4280 777477 Pi 9130 Drg vst Drg vst 3400 7768911 Pi 9230 3400 77689193 Pi 9330 3400 7768920 Pi 9430 77689300 Pi 930 Drg vst 0 Drg vst 0 77748 Pi 9630 Drg vst 0 Drg vst 0 3400 777493 Pi 9730 Drg vst 300 Drg vst 300 3400 777411 Pi 9830 Drg vst 00 Drg vst 00 3400 7826862 Pi 30 KS KS 77879877 Pi 0130 SmN 2 SmN 2 77680127 Pi 114 726 77711161 Pi 4 726 77680184 Pi 214 77911 Pi 14 77680374 Pi 314 686 77680499 Pi 414 686 77680242 Pi 224 600 779149 Pi 24 77680424 Pi 324 PS vst PS vst 776806 Pi 424 600 77711179 Pi 814 6370 77711187 Pi 824 6370 776800 Pi 834 6370 77689 Pi 844 77689094 Pi 84 777234 Pi 864 Drg 0 Drg 0 44 77729 Pi 874 Drg 300 Drg 300 44 777242 Pi 884 6370 77741119 Pi 914 Drg vst Drg vst 0 77741127 Pi 924 0 776891 Pi 934 0 77689268 Pi 944 77689318 Pi 94 Drg vst 0 Drg vst 0 7774113 Pi 964 Drg vst 0 Drg vst 0 0 77741143 Pi 974 Drg vst 300 Drg vst 300 0 7774110 Pi 984 Drg vst 00 Drg vst 00 0 7939746 Pi 4 KS KS 79337130 Pi 014 SmN 2 SmN 2 297 297 3400 3400 4190 421 686 686 600 600 44 6370 0 0 6230 6260 * andere Elementausführungen 9

6.2 Typenschlüssel und n für DINFilter 6.2.1 Typenschlüssel nach DIN 240 Teil 3 und Teil 4 Typ Pi Leitungsfilter 1 Mic 2 PS 3 Drg 7 8 Pi 2 PS vst Drg vst Filterfeinheit 1 3 µm 2 6 µm 3 µm 4 16 µm 2 µm 6 40 µm 7 60 µm 8 0 µm 9 20 µm S Sonder 004 NG 40 006 NG 60 0 NG 0 016 NG 160 02 NG 20 040 NG 400 063 NG 630 0 NG 00 Einbauart D Druckfilter R Rücklauffilter Dichtungswerkstoff N NBR E EPDM F FPM P PTFE bzw. PTFE ummantelt C CR 006 D N Bestellbeispiel Sonderfilterfeinheit: die Feinheit in µm wird an die Bezeichnung angehängt, z.b. Pi 3S 004 DN 00

6.2.2 für Leitungsfilter nach DIN 240 Teil 3 40 63 Typenbezeichnung 77929698 Pi 13004 DN 47 78260911 Pi 1004 DN 47 78260929 Pi 04 DN 47 7796089 Pi 204 DN 779271 Pi 23004 DN 47 78260937 Pi 24004 DN 47 7826094 Pi 2004 DN 47 78216079 Pi 704 DN 44 7796016 Pi 704 DN 779264 Pi 73004 DN PS vst PS vst 78216087 Pi 74004 DN PS vst 16 PS vst 16 44 7821609 Pi 7004 DN 44 70317774 Pi 33004 DN 47 79769308 Pi 3004 DN 47 79704461 Pi 36004 DN 76116909 Pi 37004 DN 79703802 Pi 38004 DN 47 7031464 Pi 39004 DN 0 0 47 763790 Pi 83004 DN Drg vst Drg vst 44 79737461 Pi 8004 DN 7826687 Pi 86004 DN 79713942 Pi 87004 DN 44 Pi 88004 DN Drg vst 0 Drg vst 0 77929706 Pi 13006 DN 83 7826092 Pi 1006 DN 83 78260960 Pi 06 DN 83 77960867 Pi 206 DN 779289 Pi 23006 DN 83 78260978 Pi 24006 DN 83 78260986 Pi 2006 DN 83 78216137 Pi 706 DN PSvst 3 780 77960149 Pi 706 DN 780 7792662 Pi 73006 DN PS vst PS vst 7821614 Pi 74006 DN PS vst 16 PS vst 16 780 7821612 Pi 7006 DN 780 7636286 Pi 33006 DN 83 7030761 Pi 3006 DN 83 Pi 36006 DN Pi 37006 DN 76132369 Pi 38006 DN 83 Pi 83006 DN Drg vst Drg vst Pi 8006 DN Pi 86006 DN 70318732 Pi 87006 DN Pi 88006 DN Drg vst 0 Drg vst 0 780 7694000 Pi 89006 DN Drg vst 0 0 2 47 44 44 47 47 44 44 83 780 780 2 11

6.2.2 für Leitungsfilter nach DIN 240 Teil 3 0 160 Typenbezeichnung 77929714 Pi 130 DN 137 78260994 Pi 10 DN 137 78227472 Pi DN 137 7796087 Pi DN 779297 Pi 230 DN 137 782600 Pi 240 DN 137 782618 Pi 20 DN 137 78227480 Pi 7 DN 77960131 Pi 7 DN 7792670 Pi 730 DN PS vst PS vst 78261281 Pi 740 DN PS vst 16 PS vst 16 78216160 Pi 70 DN 70306 Pi 330 DN 137 7973762 Pi 30 DN 137 76329098 Pi 360 DN 7634401 Pi 370 DN 79394677 Pi 380 DN 137 76330898 Pi 390 DN 0 0 137 Pi 830 DN Drg vst Drg vst 797877 Pi 80 DN 7939886 Pi 860 DN 79714239 Pi 870 DN Pi 880 DN Drg vst 0 Drg vst 0 77929722 Pi 13016 DN 230 782626 Pi 1016 DN 230 782634 Pi 16 DN 230 77960826 Pi 216 DN 779260 Pi 23016 DN 230 782642 Pi 24016 DN 230 78269 Pi 2016 DN 230 77940638 Pi 716 DN 188 77960123 Pi 716 DN 188 7792688 Pi 73016 DN PS vst PS vst 78269797 Pi 74016 DN PS vst 16 PS vst 16 188 78216178 Pi 7016 DN 188 Pi 33016 DN 222 7970194 Pi 3016 DN 222 79363474 Pi 36016 DN 76111991 Pi 37016 DN 222 76371900 Pi 38016 DN 222 Pi 83016 DN Drg vst Drg vst 76940621 Pi 8016 DN 1660 Pi 86016 DN Pi 87016 DN 76371967 Pi 88016 DN Drg vst 0 Drg vst 0 1660 137 137 137 230 188 222 12

6.2.2 für Leitungsfilter nach DIN 240 Teil 3 20 400 Typenbezeichnung 77929730 Pi 1302 DN 40 782667 Pi 102 DN 40 7822714 Pi 2 DN 40 77960834 Pi 22 DN 7792613 Pi 2302 DN 40 78267 Pi 2402 DN 40 782683 Pi 202 DN 40 77940646 Pi 72 DN 3090 7796011 Pi 72 DN 7792696 Pi 7302 DN PS vst PS vst 78269813 Pi 7402 DN PS vst 16 PS vst 16 3090 78216186 Pi 702 DN 3090 Pi 3302 DN 76347199 Pi 302 DN 330 79736430 Pi 3602 DN 79766882 Pi 3702 DN 330 7637014 Pi 3802 DN 330 Pi 8302 DN Drg vst Drg vst Pi 802 DN Pi 8602 DN 70303 Pi 8702 DN 3090 76604 Pi 8802 DN Drg vst 0 Drg vst 0 3090 77929748 Pi 13040 DN 6770 782691 Pi 1040 DN 6770 7822722 Pi 40 DN 77960842 Pi 240 DN 7792621 Pi 23040 DN 6770 782619 Pi 24040 DN 6770 78261117 Pi 2040 DN 6770 7794063 Pi 740 DN 240 779607 Pi 740 DN 77930829 Pi 73040 DN PS vst PS vst 78269821 Pi 74040 DN PS vst 16 PS vst 16 240 78260903 Pi 7040 DN 240 Pi 33040 DN 76180749 Pi 3040 DN 76344949 Pi 36040 DN 76114367 Pi 37040 DN 390 76131809 Pi 38040 DN 900 Pi 83040 DN Drg vst Drg vst 4900 Pi 8040 DN 76370803 Pi 86040 DN 78381196 Pi 87040 DN 3300 76180673 Pi 88040 DN Drg vst 0 Drg vst 0 4900 40 3090 3090 330 6770 6770 240 240 900 900 4900 4900 13

6.2.2 für Leitungsfilter nach DIN 240 Teil 3 630 00 Typenbezeichnung 779297 Pi 13063 DN 9300 7796101 Pi 1063 DN 9300 7796119 Pi 63 DN 9300 77943699 Pi 263 DN 7792639 Pi 23063 DN 9300 7796127 Pi 24063 DN 9300 779613 Pi 2063 DN 9300 7796143 Pi 763 DN 7230 77960099 Pi 763 DN 7792712 Pi 73063 DN PS vst PS vst 779610 Pi 74063 DN PS vst 16 PS vst 16 7230 7796168 Pi 7063 DN 7230 793087 Pi 33063 DN 868 77943707 Pi 3063 DN 868 7799914 Pi 36063 DN 7794371 Pi 37063 DN 77963408 Pi 38063 DN 868 7930991 Pi 39063 DN 0 0 868 77929763 Pi 130 DN 1490 77961600 Pi 10 DN 1490 77961618 Pi 210 DN 1490 77943723 Pi 20 DN 7792647 Pi 230 DN 1490 77961626 Pi 240 DN 1490 77961634 Pi 20 DN 1490 77961642 Pi 710 DN 11700 77960081 Pi 70 DN 11700 77927 Pi 730 DN PS vst PS vst 7796169 Pi 740 DN PS vst 16 PS vst 16 11700 77961667 Pi 70 DN 11700 Pi 330 DN 14000 77943731 Pi 30 DN 14000 7822969 Pi 360 DN 77943749 Pi 370 DN 7797746 Pi 380 DN 14000 7826409 Pi 390 DN 0 0 14000 9300 7230 7230 868 868 1490 11700 14000 14000 14

6.2.3 für AnbauRücklauffilter nach DIN 240 Teil 4 40 63 0 160 Typenbezeichnung 7792001 Pi 13004 RN 900 77962 Pi 1004 RN 900 77923998 Pi 04 RN 8 77964034 Pi 204 RN 8 77924004 Pi 23004 RN 8 77962244 Pi 24004 RN 779606 Pi 2004 RN Pi 33004 RN 77962277 Pi 3004 RN 77999394 Pi 36004 RN 77962301 Pi 37004 RN Pi 38004 RN 7792019 Pi 13006 RN 18 77962228 Pi 1006 RN 18 77924012 Pi 06 RN 144 77964042 Pi 206 RN 144 779240 Pi 23006 RN 144 7796221 Pi 24006 RN 77960214 Pi 2006 RN 7634326 Pi 33006 RN 7796228 Pi 3006 RN 91 77999402 Pi 36006 RN 91 77962319 Pi 37006 RN 91 78266 Pi 38006 RN 91 7792027 Pi 130 RN 26 77962236 Pi 10 RN 26 77924038 Pi RN 2380 77940844 Pi RN 2380 77924046 Pi 230 RN 2380 77962269 Pi 240 RN 77960222 Pi 20 RN Pi 330 RN 77962293 Pi 30 RN 1 779994 Pi 360 RN 1 77962327 Pi 370 RN 1 78298226 Pi 380 RN 1 779203 Pi 13016 RN 370 7796398 Pi 1016 RN 370 77924137 Pi 16 RN 370 77964067 Pi 216 RN 370 7792414 Pi 23016 RN 370 77963648 Pi 24016 RN 77960230 Pi 2016 RN Pi 33016 RN 77963697 Pi 3016 RN 77999428 Pi 36016 RN 77963747 Pi 37016 RN Pi 38016 RN 8 8 144 144 2380 2380 370 370 1

6.2.3 für AnbauRücklauffilter nach DIN 240 Teil 4 20 400 630 Typenbezeichnung 7792043 Pi 1302 RN Mic 600 77963606 Pi 102 RN 600 7792412 Pi 2 RN 600 7796407 Pi 22 RN 600 77924160 Pi 2302 RN 600 779636 Pi 2402 RN 77960248 Pi 202 RN Pi 3302 RN 7796370 Pi 302 RN 320 77999436 Pi 3602 RN 320 7796374 Pi 3702 RN 320 7933746 Pi 3802 RN 320 779200 Pi 13040 RN 940 77963614 Pi 1040 RN 940 77924178 Pi 40 RN 820 77964083 Pi 240 RN 820 77924186 Pi 23040 RN 820 77963663 Pi 24040 RN 820 779602 Pi 2040 RN Pi 33040 RN 77963713 Pi 3040 RN 6370 77999444 Pi 36040 RN 6370 77963762 Pi 37040 RN 6370 78267833 Pi 38040 RN 6370 7933894 Pi 39040 RN 0 0 6370 7792068 Pi 13063 RN 10 77963622 Pi 1063 RN 10 77924194 Pi 63 RN 131 77964091 Pi 263 RN 131 779242 Pi 23063 RN 131 77963671 Pi 24063 RN 77960263 Pi 2063 RN Pi 33063 RN 77963721 Pi 3063 RN 3 7799941 Pi 36063 RN 3 77963770 Pi 37063 RN 3 7826449 Pi 38063 RN 3 7930923 Pi 39063 RN 0 0 3 600 600 820 131 131 16

6.2.3 für AnbauRücklauffilter nach DIN 240 Teil 4 00 Typenbezeichnung 7792076 Pi 130 RN 1833 77963630 Pi 10 RN 1833 77924 Pi 210 RN 1833 779649 Pi 20 RN 1833 77924228 Pi 230 RN 1833 77963689 Pi 240 RN 77960271 Pi 20 RN Pi 330 RN 77963739 Pi 30 RN 14 77999469 Pi 3630 RN 14 77963788 Pi 370 RN 990 78299174 Pi 380 RN 0 14 1833 1833 6.3 Serie 82 xxx 6.3.1 Serie 82 xxx Baureihe 7768466 190 7768482 190 SmN 2 77684632 82 149 Smx 3 16 Smx 6 77684640 Smx 16 7768466 Smx 2 16 77684681 Smx vst 3 10 Smx vst 6 77684699 82 149 Smx vst 160 10 7768471 Smx vst 2 10 77684343 16 77684368 16 77684384 16 77684400 776842 82 149 16 16 7786990 Drg 0 16 0 7787014 16 77684434 Drg vst 10 7768449 7768447 82 149 Verwendung in Pi 4301 Pi 4301 Pi 4301 10 160 10 77684483 10 7768409 Drg vst 0 10 Pi 4301 17

6.3.1 Serie 82 xxx Baureihe 3 3 0 0 7768340 360 7768373 360 SmN 2 7768407 78216038 82 243 30 30 77740327 30 7821603 30 776841 30 7768423 27 78216046 27 7768431 82 243 PS vst 160 27 78216061 PS vst 16 27 7768449 27 77740301 30 7768316 30 7768324 77740319 82 243 30 30 7787262 Drg 0 30 Drg 300 77740822 Drg vst 27 77740830 82 243 27 77740848 Drg vst 0 27 786781 82 939 870 870 7769970 9 786328 9 79312117 Smx 3 60 7939 Smx 6 60 7931212 82 88 Smx 60 Smx 16 79312133 Smx 2 60 793309 90 7769606 90 78309 79312299 82 940 10 10 7931218 Smx 3 8 Smx 6 79312166 Smx 82 94 Smx 16 Pi 402 Pi 402 Pi 402 27 160 7768332 78309387 Verwendung in 8 79312174 Smx 2 8 79362690 70 Pi 402 Pi 3003 Pi 3003 Pi 300 Pi 300 18

6.3.1 Serie 82 xxx 0 80 Baureihe 7767903 27000 7767911 27000 797392 KS 1810 79309303 SmN 2 1310 77962 100 777283 100 82 27 77678048 14000 779011 14000 77678097 14000 Drg 0 79747114 0 14000 77729338 700 77729429 700 777291 Smx 370 7772977 Smx 2 370 77998388 2300 82 73 * 77729460 2300 7786234 2300 77729486 2300 0 77729387 180 7772944 180 77730179 Smx 400 7773019 Smx 2 400 0 82 74 Verwendung in Pi 197 Pi 1607 * 77729 620 7786232 620 7772928 620 0 Pi 161 * Saugfilter: Durchfluss von innen nach außen 19

6.3.1 Serie 82 xxx 160 400 Baureihe 630 630 7787414 1670 7787422 1670 77999089 Smx 100 7787430 Smx 2 100 82 821 * 7787448 660 77874 660 78376238 0 660 77774441 23800 7780681 79364407 82 760 KS 23800 19000 77989 SmN 2 16000 77774433 1400 78299042 1400 7777442 1400 778066 1400 400 7793694 82 760 11680 78367682 11680 77914773 11680 0 7933678 11680 77774409 47600 79364134 82 761 KS 47600 38000 7837867 SmN 2 38000 77774391 29000 7822898 29000 77774383 29000 7780673 29000 78269938 82 761 Pi 16 Pi 13 7780699 Verwendung in 23360 7937642 23360 7826474 23360 77896913 23360 7837963 0 23360 77974629 23360 Pi 13 Pi 160 Pi 160 * Saugfilter: Durchfluss von innen nach außen

6.3.1 Serie 82 xxx Baureihe 120 1400 76113369 26440 7611338 26440 76113401 KS 22690 761362 SmN 2 1833 76321830 24830 76321822 24830 76321814 800 76321806 82 014 24830 24830 70367987 21860 70367986 0 1430 787664 2180 78226839 2180 76111371 KS 0 76114979 SmN 2 14000 7826329 2180 7834029 2180 78226813 2180 78226821 82 888 2180 78228017 1600 7822802 1600 78303026 1600 78228 1600 78382772 0 1600 79337148 1600 76113427 60900 76113443 60900 763499 KS 220 76136212 SmN 2 4227 76321897 70 76321889 70 76321871 70 76321863 82 01 Verwendung in 70 70341663 140 76940290 140 703600 34242 76919666 140 Drg 0 0 Pi 23040 Pi 1907 Pi 281 Pi 23080 21

6.3.1 Serie 82 xxx Verwendung Baureihe in 7036631 78267171 2800 KS 7971434 SmN 2 2340 78227431 PS 2800 79337916 2800 78226797 2800 1800 783792 2800 Pi 1907 82 884 7822680 2800 Pi 281 79337460 2340 7826163 2340 79700402 2340 7932770 2340 78367393 0 2340 783764 2340 7. Wann muss ein Element gewechselt werden? 8. Reinigungsempfehlung für Drg 1. Bei Filtern mit optischer und elektrischer Wartungsanzeige: Beim Anfahren in kaltem Zustand kann in Folge hoher Viskosität der rote Knopf der Anzeige herausspringen und es wird ein elektrisches Signal gegeben. Drücken Sie erst nach Erreichen der Betriebstemperatur den roten Knopf wieder hinein. Springt dieser sofort wieder heraus bzw. ist das elektrische Signal bei Betriebstemperatur nicht wieder erloschen, muss das Filterelement nach Schichtende gewechselt werden. 2. Bei Filtern ohne Wartungsanzeige: Das Filterelement sollte nach dem Probe oder Spüllauf der Anlage ausgewechselt werden. Danach sind die Anweisungen des Anlagenherstellers zu beachten. 3. Achten Sie immer darauf, dass Sie Original Filtration Group Ersatzelemente auf Lager haben. Einwegelemente (Mic, KSMic, PS und Smx) lassen sich nicht reinigen. 1. Reinigen mittels Ultraschall Das verschmutzte Filterelement wird ca. 90 1 min in das Ultraschallbad vorzugsweise stehend getaucht (evtl. umdrehen) und danach in sauberem Reinigungsmittel gespült. Anschließend das Filterelement vorsichtig von der Reinseite nach außen mit Druckluft ausblasen. Als Reinigungsmittel kann z.b. Waschbenzin oder ähnliches verwendet werden. 2. Manuelle Reinigung Nur für Filterfeinheiten 40 µm geeignet. 1. Groben äußeren Schmutz mittels einer Bürste oder eines Pinsels und z.b. Waschbenzin in einem separaten Reinigungsbehälter entfernen. 2. Filterelement ca. min in saubere Reinigungsflüssigkeit stellen. 3. Filterelement mit sauberer Reinigungsflüssigkeit von der Reinseite nach außen spülen. 4. Anschließend das Filterelement vorsichtig von der Reinseite nach außen mit Druckluft ausblasen. Bei beiden Verfahren muss darauf geachtet werden, dass kein Schmutz in die Innenseite (Reinseite) des Elementes gelangt und das Drahtgewebe nicht durch scharfkantige oder spitze Gegenstände beschädigt wird. Eine vollständige Reinigung kann hierbei besonders bei Filterfeinheiten 2 µm nicht erreicht werden. Die Standzeit der wird stetig abnehmen! Unser Partner in Österreich HAINZL INDUSTRIESYSTEME GMBH Industriezeile 6, A4021 Linz Tel.: +43 732 7892 607 Fax.: +43 732 7892 191 EMail: filter@hainzl.at www.hainzl.at 22