Rücklauffilter E 443 E 453 E 463 E 643. Tankeinbau Anschluss bis SAE 2 Nennvolumenstrom bis 680 l/min d

Transkript

1 Rücklauffilter E E E 6 E 6 Tankeinbau Anschluss bis SAE Nennvolumenstrom bis 68 l/min.-8d

2 Beschreibung Einsatzbereich Im Systemrücklauf von Hydraulikanlagen. Leistungsmerkmale Verschleißschutz: Durch Filterelemente, die bei Vollstromfiltration höchste Anforderungen an die Reinheitsklasse erfüllen. Funktionsschutz: Durch Vollstromfiltration im Systemrücklauf werden vor allem die Pumpen vor Schmutz geschützt, der bei der Produktion im System verblieben ist, durch Abrieb erzeugt wird bzw. von außen in das System eindringt. Konstruktive Besonderheiten Bypassventil: Anordnung im Bereich der Einlauföffnung verhindert beim Ansprechen das Mitreißen von angelagertem Schmutz auf die Reinölseite. Filtergehäuse: Zur Wartung wird das komplette Gehäuse inklusive Filterelement aus dem Kopfteil gezogen. Dadurch wird verhindert, dass im Gehäuse abgelagerter Schmutz in den Tank gelangt. Filterelemente Durchströmung von außen nach innen. Aus der Sternfaltung des Filtermaterials resultieren: große Filterflächen niedrige Druckverluste hohe Schmutzkapazitäten besonders lange Wartungsintervalle Bei Ausführung mit Magnetsystem strömen die ferromagnetischen Partikel zunächst durch den Wirkungsbereich eines starken Magnetfeldes und werden abgeschieden. Filterwartung Durch Verwendung einer Verschmutzungsanzeige wird der Zeitpunkt der Filterwartung signalisiert und dadurch eine optimale Ausnutzung der Filterstandzeit erreicht. Werkstoffe Verschlussdeckel: Al-Legierung Kopfteil: Al-Legierung Gehäuseunterteil: Stahl Dichtungen: NBR (FPM auf Anfrage) Filtermaterial: EXAPOR MAX - anorganisches mehrlagiges Mikrofaservlies Papier - Zellulosebasis, mit Harz imprägniert Siebgewebe aus Edelstahl (.) Zubehör Auf Wunsch sind die Filter mit Einbauverlängerung und mit Diffusor am Filterauslauf lieferbar. Einbauverlängerung: Diffusor: Stellt sicher, dass der Ölaustritt immer unterhalb des Ölniveaus im Tank erfolgt und die Hydraulikflüssigkeit nicht verschäumt. Bewirkt die Absenkung der Austrittsgeschwindigkeit und lenkt den Ölstrom um 9 um. Hierdurch wird zum einen das Verschäumen der Hydraulikflüssigkeit, zum anderen das Aufwirbeln von Fertigungsrückständen bzw. sedimentierten Partikeln im Tank verhindert. Elektrische und/oder optische Verschmutzungsanzeigen sind auf Wunsch lieferbar. Abmessungen und technische Daten siehe Katalogblatt 6.. Kenngrößen Nennvolumenstrom Bis 68 l/min (siehe Auswahltabelle, Spalte ) Den bei ARGO-HYTOS angegebenen Nennvolumenströmen liegen folgende Kriterien zugrunde: geschlossener Bypass bei ν mm /s Standzeit >. Betriebsstunden bei mittlerem Schmutzanfall von,7 g pro l/min Volumenstrom Strömungsgeschwindigkeit in den Anschlussleitungen, m/s Anschluss Gewindeanschluss nach ISO 8 bzw. DIN und SAE-Flansch ( psi). Größe siehe Auswahltabelle, Spalte 6 (andere Anschlüsse auf Anfrage) Filterfeinheit µm(c)... 6 µm(c) β-werte nach ISO 6889 (siehe Auswahltabelle, Spalte und Diagramm Dx) Schmutzkapazität Werte in g Testschmutz ISO MTD ermittelt nach ISO 6889 (siehe Auswahltabelle, Spalte ) Druckflüssigkeit Mineralöl und umweltschonende Hydraulikflüssigkeiten (HEES u. HETG, siehe Info-Blatt.). Druckflüssigkeitstemperaturbereich - C... + C (kurzzeitig - C... + C) Viskosität bei Betriebstemperatur: ν < 6 mm /s als Anfahrviskosität: ν max =. mm /s bei Erstinbetriebnahme: Die empfohlene Startviskosität ist in Diagramm D ( p als Funktion der Viskosität) auf der x-achse dort abzulesen, wo eine Waagrechte mit 7 % des Ventilansprechdrucks die Kennlinie schneidet. Betriebsdruck Maximal bar Einbaulage Vorzugsweise senkrecht, Auslauf nach unten

3 Diagramme p-kennlinien für die Komplettfilter in der Auswahltabelle, Spalte D bei ν = mm /s ( = Gehäuse leer),7 E,6,,,,, ν [mm /s] D bei ν = mm /s ( = Gehäuse leer),7 E,6,,,,, ν [mm /s] D bei ν = mm /s ( = Gehäuse leer),7 E6,6,,,,, ν [mm /s] D bei ν = mm /s ( = Gehäuse leer),7 E6,6,,,,, ν [mm /s] Kennlinien für die Filterfeinheiten in der Auswahltabelle, Spalte Dx Filtrationsquotient β in Abhängigkeit von der Partikelgröße x ermittelt im Multipass-Test nach ISO 6889 Filtrationsquotient β für Partikel > x µm Abscheidegrad [%] Die Kurzzeichen stehen für folgende Abscheideleistungen bzw. Feinheiten: Bei EXAPOR MAX und Papierelementen: EX = β (c) = EXAPOR MAX 7EX = β 7 (c) = EXAPOR MAX EX = β (c) = EXAPOR MAX 6EX = β 6 (c) = EXAPOR MAX P = β (c) = Papier Aufgrund des Aufbaus des Filterwerkstoffes der P-Elemente ist mit Streuungen um die Kennlinie P zu rechnen. Bei Siebelementen: S = Siebgewebe mit Maschenweite µm 6S = Siebgewebe mit Maschenweite 6 µm S = Siebgewebe mit Maschenweite µm Toleranzen für Maschenweite nach DIN 89 Partikelgröße x [µm] (für alle Partikel größer als die angegebene Partikelgröße x) Für besondere Einsatzfälle sind auch von diesen Kennlinien abweichende Feinheiten durch Verwendung spezieller Filtermaterialien möglich.

4 Auswahltabelle Bestell-Nr. Nennvolumenstrom Schmutzkapazität Filterfläche in ( ) Filterfeinheit siehe Diagr. Dx Druckverlust siehe Diagramm D/Kennlinie-Nr. Anschluss A SAE ( psi) Bypassventil-Ansprechdruck Symbol Ersatzelement Bestell-Nr. l/min g bar kg E -9 D/ EX x G¼ / SAE½, G¾ + G, V.7-, - E -6 D/ EX 6 x G¼ / SAE½, G¾ + G, V.7-6, - E D/ 6EX 6 x G¼ / SAE½, G¾ + G, V.7-8, - Gewicht Bemerkungen E -8 7 D/ P 9 x G¼ / SAE½, G¾ + G, P.7-, - E -9 D/ EX 9 x G¼ / SAE½, G¾ + G, x V.7-6, - E -6 7 D/ EX x G¼ / SAE½, G¾ + G, x V.7-6 6, - E D/ 6EX x G¼ / SAE½, G¾ + G, x V.7-8 6, - E - D/ P 8 x G¼ / SAE½, G¾ + G, x P.7-6, - E - D/ 6S (6 cm²) x G¼ / SAE½, G¾ + G, 6 x S.7-6, mit Magnetsystem E 6-9 D/ EX x G¼ / SAE½, G¾ + G, x V.7-7,8 - E 6-6 D/ EX 8 x G¼ / SAE½, G¾ + G, x V.7-6 7,8 - E D/ 6EX 86 x G¼ / SAE½, G¾ + G, x V.7-8 7,8 - E 6-8 D/ P 87 x G¼ / SAE½, G¾ + G, x P.7-7,8 - E D/ EX x G¼ / SAE½, G¾ + G, V.6-6 9, - Alle Geräte sind serienmäßig mit einem Druckmessanschluss M x, und zugehöriger Verschlussschraube ausgerüstet (Anschluss für Differenzdrucküberwachung auf Anfrage). Zur Verschmutzungsüberwachung können Manometer oder elektrische Druckschalter vorgesehen werden. Für die Filter stehen drei verschiedenen Anschlussoptionen zur Auswahl. Alle Filter sind wahlweise mit oder ohne Auslaufdiffusor lieferbar. Auf Wunsch kann die Einbautiefe mit einem Rohr verlängert werden. Bei Bestellung von Zubehörteilen sind unten aufgeführte Kennzeichen zu verwenden. Bestellbeispiel: Das Filter E -6 soll mit Anschlüssen (A und A), Auslaufdiffusor und 6 mm Einbauverlängerung geliefert werden. Bestell-Bezeichnung: E - 6 / VD / EV 6 Anschlussoptionen: unterschiedliche Möglichkeiten können gewählt werden ein Anschluss (A) - G½ / SAE zwei Anschlüsse (A und A) - G½ / SAE und G¾ vier Anschlüsse (A, A, A und A) - x G¼ / SAE ½, G¾ und G Zubehör Gehäuseauslauf: verschiedene Ausführungen stehen zur Auswahl VD - Auslaufdiffusor, RV - nur Einbauverlängerung Einbauverlängerung: 7 verschiedene Längen stehen zur Auswahl EV = K + 8 / + 6 / + 96 / + / + 6 / + 6 / + 66 mm (s. Abschnitt Geräteabmessungen bzw. Maße) Passende Verschmutzungsanzeigen können Sie Katalogblatt 6. entnehmen. Anmerkungen: Der Einschaltdruck des Druckschalters muss niedriger als der Ansprechdruck des Bypassventils sein (siehe Auswahltabelle, Spalte 7). Verschmutzungsanzeigen sind optional erhältlich und werden bei Bestellung lose mitgeliefert. Die in der Tabelle aufgeführten Filter sind Standardgeräte. Bei Bedarf an anderen Ausführungen bitten wir um Ihre Anfrage. Die einzelnen Volumenströme sind auf die Anschlüsse abzustimmen Papierelement, mit Metallgewebe hinterlegt

5 Geräteabmessungen Ausführung mit Anschlüssen Ausführung mit oder Anschlüssen Bei Verwendung von SAE-Normflanschen Maß G bzw. Maß Z beachten Einpassmaß im Behälterdeckel Abdichtung zwischen Filter-Kopfteil und Tank wahlweise mit Flachdichtung E. oder O-Ring N7.7 (beide im Lieferumfang enthalten) Ausf. RV EV Ausf. VD Anschlüsse M x, für Verschmutzungsanzeigen serienmäßig (Anschluss für Differenzdrucküberwachung auf Anfrage) Ausf. VD EV Erforderliche Auflagefläche Berechnung von Maß EV siehe Auswahltabelle Maße Typ A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V W X Y Z E siehe 7 9,9 6/* , 6, 8 M , E Auswahl- 7 9,9 6/* , 6, 8 M , E 6 tabelle 7 9,9 6/* , 6, 8 M , E 6 7 9,9 6/* , 6, 8 M , * bei Ausführungen mit Anschlüssen Symbole 6

6 Ersatzteile a Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. Deckel E. a Deckel mit Magnetsystem E. Ventil (, bar) E. Ventil (, bar) E 6. Ventil (, bar) E 6. Filterelemente s. Tab. / Spalte 9 Gehäuseunterteil E * E.96 Gehäuseunterteil E * E.96 Gehäuseunterteil E 6 * E 6.9 Gehäuseunterteil E 6 * E 6.9 O-Ring x 6 N7.6 6 O-Ring,76 x, N7. 7 Flachdichtung E. 8 O-Ring 6, x, N7.7 * Bitte Ausführung angeben (VD, VDEV, bzw. RVEV) Die von ARGO-HYTOS zugesagten Funktionen der Komplettfilter sowie die hervorragenden Eigenschaften der Filterelemente können nur bei Verwendung von Original ARGO-HYTOS-Ersatzteilen garantiert werden Qualitätssicherung Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9 Zur Sicherstellung einer gleichbleibenden Qualität in der Fertigung sowie der Funktion werden ARGO-HYTOS-Filterelemente strengsten Kontrollen und Tests nach folgenden ISO-Normen unterzogen: ISO 9 ISO 9 ISO 9 Nachweis des Kollaps-, Berstdruckes Nachweis der einwandfreien Fertigungsqualität (Bubble Point Test) Nachweis der Materialverträglichkeit mit den Druckflüssigkeiten ISO 968 ISO 6889 ISO 8 Bestimmung des Druckverlustes in Abhängigkeit vom Volumenstrom Multipass-Test (Ermittlung der Filterfeinheit und der Schmutzkapazität) Bestimmung der Durchflussermüdungsfestigkeit unter Anwendung einer hochviskosen Flüssigkeit Prozessbegleitende Qualitätskontrollen garantieren Dichtheit und Festigkeit unserer Geräte. Unsere Ingenieure beraten Sie gerne in Fragen der Filteranwendung, Filterauslegung sowie über die im praktischen Einsatz erreichbaren Reinheitsklassen des gefilterten Mediums. Darstellungen entsprechen nicht immer genau dem Original. Für irrtümlich gemachte Angaben übernimmt ARGO-HYTOS keine Haftung. We produce fluid power solutions ARGO-HYTOS GMBH Industriestraße Kraichtal-Menzingen Deutschland Tel: Fax: info@argo-hytos.com Konstruktionsänderungen vorbehalten.-8d 7