Laudatio. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback. zur Aushändigung des Verdienstkreuzes am Bande. an Frau Anna Hebig. und. Frau Gabriele Meurer

Ähnliche Dokumente
Laudatio. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Winfried Bausback. zur Aushändigung des Verdienstkreuzes am Bande. an Frau Marion Gopp. am 29.

Laudatio. des Staatsministers Prof. Dr. Bausback. zur Aushändigung des Verdienstkreuzes am Bande. an Herrn Bernhard Moninger. am 23.

Laudatio. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Winfried Bausback. zur Aushändigung der Verdienstmedaille. an Herrn Erich Aulbach. am 12.

Laudatio. des Staatsministers Prof. Dr. Bausback. zur Aushändigung des. Verdienstkreuzes am Bande. an Herrn Wolfgang Waschulewski. am 1.

Laudatio. des Staatsministers Prof. Dr. Bausback. zur Aushändigung des Verdienstkreuzes am Bande. Frau Inge Rüth. und. Frau Angelika Sander

Laudatio. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Winfried Bausback. zur Aushändigung des Verdienstkreuzes am Bande. an Herrn Dr. Sebastian Spiegelberger

Rede. des Herrn Staatsministers. anlässlich der. Überreichung der. Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten. an Herrn Willi Lippert

Rede. des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Bausback. zur Ehrung der Erlöserschwestern. am 4. Juni in Würzburg

Grußwort. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Winfried Bausback. anlässlich der. Eröffnung der Clingenburg Festspiele. 7.

Rede. von Herrn Staatsminister. bei der. Examensfeier der Universität Erlangen-Nürnberg. Am 6. Februar 2014

Laudatio. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback. zur Aushändigung des Verdienstkreuzes am Bande. an Herrn Karl-Heinz Burkhart und

Rede. des Herrn Staatsministers. anlässlich der. Verleihung des Max Friedlaender-Preises an Herrn Prof. Dr. Dr. h.c.

Rede. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Winfried Bausback. anlässlich des Festaktes. 100 Jahre Justizpalast Nürnberg. am 29. Juni 2017.

Grußwort. beim. diözesanen Gottesdienst am Tag der Gefangenen. am 6. November Würzburg

Grußwort. des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Winfried Bausback. beim Hoffest. der Handwerkskammer für Unterfranken. am 12. Juni 2016.

Grußwort des. Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback. beim. Empfang anlässlich des kroatischen Nationaltags. am 30. Juni 2015

Präsident der Bayerischen Landesärztekammer

Rede. der Staatsministerin Dr. Beate Merk. im Rahmen der Vernissage "Perspektivenwechsel" des Sozialdienstes katholischer Frauen e.v.

Laudatio. anlässlich der Aushändigung des Verdienstkreuzes am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. an Herrn Georg Moosreiner

Begrüßungsansprache. des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Winfried Bausback. bei dem Staatsempfang anlässlich. 70 Jahre Nürnberger Prinzipien

Grußwort. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback. bei der Examensfeier der Juristischen Fakultät der Julius-Maximilians-Universität Würzburg

Rede. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback. anlässlich des. Staatsempfangs zum Kissinger Sommer. am 13. Juni 2014.

Eingangsstatement. des Staatsministers Prof. Dr. Winfried Bausback. zur Podiumsdiskussion. "Grenzenlose Bedrohung, begrenzte Freiheit"

Grußwort. des Amtschefs. des Bayerischen Staatsministeriums der Justiz. Prof. Dr. Frank Arloth. zur Verleihung des. Max-Friedlaender-Preises

Grußwort von Herrn Staatsminister zur. Ausstellungseröffnung. "Mediation - ein guter Weg zur Einigung" am 5. Juli 2017

Rede des Landrates anlässlich der Verleihung der Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland an

Überreichung der Staufermedaille des Landes Baden- Württemberg an Frau Maria DITTMANN im Foyer des Theaters Pforzheim am 8.

Rede. des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Winfried Bausback. anlässlich der Überreichung der

Rede. des Herrn Staatsministers. anlässlich der. Eröffnung der. Deutschen Christbaum-Saison. am 11. November in Mittelsinn

Grußwort. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback. beim. Empfang anlässlich des österreichischen Nationalfeiertags. am 27.

Rede. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback. zum Thema

Grußwort. von Herrn Staatsminister. anlässlich des. Ausbildungs-Erlebnistages. am 19. Februar in Aschaffenburg

Ansprache. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback. anlässlich der. Präsentation zweier Ölgemälde. am 9. März am Landgericht Kempten

Rede von Herrn Staatsminister. anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Ausschusses Europäische Union der Justizministerkonferenz

Grußwort. des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Winfried Bausback. anlässlich des Jahrtags. der Feldgeschworenen. in der Gemeinde Rothenbuch

Grußwort. von Herrn Staatsminister Prof. Dr. Bausback. bei der Fachtagung

Grußwort des Staatsministers Prof. Dr. Winfried Bausback

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie. Es gilt das gesprochene Wort!

Es gilt das gesprochene Wort!

Sehr geehrter Herr Hoven, sehr geehrte Frau Hoven, liebe Angehörigen der Familie Hoven, sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste,

Rede des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Winfried Bausback. anlässlich der Überreichung der Medaille für die Verdienste um die Bayerische Justiz

Meine sehr geehrten Damen und Herren,

Frage nicht, was der Staat für Dich tut. Frage, was Du für den Staat tun kannst.

Grußwort. des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Bausback. beim. Gedenkakt der bayerischen Landeskirche für Herrn Dr. Martin Gauger. am 27.

Sehr geehrter Herr Prof. Holstein, sehr geehrte Familie Holstein, meine sehr verehrten Damen und Herren,

Fair Trade Town Bonn Mit Fairem Handel für mehr Gerechtigkeit

Sehr geehrte Frau Eberle,

Es gilt das gesprochene Wort!

Rede des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Winfried Bausback. anlässlich der Überreichung der Medaille für die Verdienste um die Bayerische Justiz

Geschrieben von: Alfred Vaupel-Rathke Donnerstag, den 31. Oktober 2013 um 15:29 Uhr - Aktualisiert Donnerstag, den 31. Oktober 2013 um 15:40 Uhr

Ich freue mich, dass Sie alle unserer Einladung zu dieser Preisverleihung gefolgt sind.

für das Thema und vor allem für Ihren herausragenden, zumeist ehrenamtlichen Einsatz.

Sehr geehrter Herr Dr. Sprießler, sehr geehrter Herr Kasparek, sehr geehrter Herr Dr. Goppel, Ihre Königliche Hoheit Elmira Prinzessin von Sachsen,

Rede. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback. zum

Laudatio zur Ehrung der Neudorfer Bürger des Jahres Verein Lebenshilfe am 09. Januar 2011 im Silberpalais

920. Plenarsitzung des Bundesrates am 14. März Thema

VIA Anrede

Rede des Staatsministers. anlässlich der Einweihung des 3. Bauabschnitts der Studentenwohnanlage im Bessenbacher Weg 10 (FH-Campus Aschaffenburg)

Rede. des Herrn Staatsministers. Prof. Dr. Bausback. beim. Geburtstagsempfang. von Herrn StM a. D. Dr. Manfred Weiß. am 26. Januar 2014.

Inklusion in Baden-Württemberg. Beispiele aus dem Zusammenleben von Menschen mit und ohne Behinderungen. Mitbestimmen und selbst gestalten

es gilt das gesprochene Wort! Sehr geehrter, lieber Herr Dr. Merica, sehr geehrte Familienangehörige, sehr geehrter Herr Staatspräsident Johannis,

Grußwort beim 15. Bundeskongress der Psychologinnen und Psychologen im Justizvollzug in München am 12. April 2010 in der LMU München

Grußwort. des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback. beim Nuremberg Moot Court. am 1. August in Nürnberg

Eingangsstatement zur Podiumsdiskussion der Evang. Akademie Tutzing am 2. Februar Thema. "Macht Gefängnis Sinn?"

I. JUNIOR Schüler erleben Wirtschaft

Dr. Bernhard Heitzer Präsident des Bundeskartellamtes. Schlussworte zur Festveranstaltung. 50 Jahre Bundeskartellamt 50 Jahre GWB

Sperrfrist: 2. Dezember, Uhr Es gilt das gesprochene Wort.

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

954. Sitzung des Bundesrats am 10. März 2017 TOP 88

Sozialverband VdK Nordrhein-Westfalen e. V. Fürstenwall Düsseldorf Postfach Düsseldorf

Provinzfest 100 Jahre Don Bosco in Deutschland am 3. Juni 2016 in Würzburg Grußwort von Barbara Stamm, MdL Präsidentin des Bayerischen Landtags

Verleihung von Orden und Ehrenzeichen an Frauen und Männer in Niedersachsen

Statement von Herrn Staatsminister Prof. Dr. Winfried Bausback. bei der. Jahreshauptversammlung des Bundesverbandes Deutscher Inkasso- Unternehmen

Gerne bin ich heute hierher gekommen, um mit Ihnen die Woche der Brüderlichkeit 2013 zu eröffnen.

Grußwort von Ortsvorsteher Hans Beser zum 50-jährigen Jubiläum der Christuskirche Ergenzingen am 16. Juni 2012

Vor 25 Jahren hat Ungarn ein bedeutendes

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Sind wir auch verschieden, keiner wird gemieden, keiner bleibt allein.

- Anrede - Es gilt das gesprochene Wort. I. Begrüßung

25 Jahre Grüne Damen in Mechernich, um Uhr

I. Begrüßung Feiern bei Münchens schönstem Gartenensemble

I. Auschwitz Symbol für Kernschmelze unserer Zivilisation. Worum es heute hier im Bayerischen Landtag geht?

Rede des Staatsministers. anlässlich der Preisverleihung Sterne des Sports in Silber für Bayern. am 19. November 2013 im Maritim Hotel in Nürnberg

Staatsempfang zur Krebsprävention am 07. November 2011 Grußwort von Barbara Stamm, MdL Präsidentin des Bayerischen Landtags

Grußwort (es gilt das gesprochene Wort)

Es gilt das gesprochene Wort

BÜRGERSTIFTUNG RHEINVIERTEL

Wenn wir das Váray-Quartett so wunderbar musizieren hören, spüren wir, wie uns Kunst und Kultur berühren.

1275-jähriges Jubiläum der Stadt Bad Windsheim am 31. Juli 2016 Rede von Barbara Stamm MdL Präsidentin des Bayerischen Landtags

Ein herzliches Grüß Gott! zur Erweiterung des Bayerischen Landesverzeichnisses des immateriellen Kulturerbes!

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

anlässlich der Aufnahme von drei städtischen bilingualen Kindertageseinrichtungen in das deutsch-französische Netzwerk Élysée-Kita-2020

Fair Trade Town. Eine Kampagne für den Fairen Handel und für mehr Nachhaltigkeit in Gemeinden

Rede von Bundespräsident Dr. Heinz Fischer. zur Eröffnung des Brucknerfestes am Sonntag, dem 13. September 2009

AUSZEICHNUNG FÜR EHRENAMTLICHES ENGAGEMENT

Rede der Staatsministerin. anlässlich der. offiziellen Eröffnung der Air Liquide-Luftzerlegungsanlage. in Gundelfingen an der Donau am 4.

Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland

Grußwort des. Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback. beim. Empfang anlässlich des indischen Nationalfeiertags. am 26.

Teil haben. Teil sein. mit Bildern. BruderhausDiakonie. Leitbild der. Leichte Sprache. Leitbild BruderhausDiakonie.

Transkript:

Der Bayerische Staatsminister der Justiz Prof. Dr. Winfried Bausback Laudatio des Herrn Staatsministers Prof. Dr. Bausback zur Aushändigung des Verdienstkreuzes am Bande an Frau Anna Hebig und Frau Gabriele Meurer am 11. Juli 2016 im Sitzungssaal des Rathauses in Retzstadt Telefon: 089/5597-3111 e-mail: presse@stmj.bayern.de Prielmayerstraße 7 Telefax: 089/5597-2332 Internet: www.justiz.bayern.de 80335 München

Übersicht I. Einleitung II. Verdienstorden III. Laudatio für Frau Hebig und Frau Meurer IV. Gemeinsame Schlussbemerkung

- 1 - Es gilt das gesprochene Wort Einleitung Anrede! Einige von Ihnen wissen es vielleicht: Heute ist der internationale Tag der Weltbevölkerung. Er wurde im Jahr 1989 von den Vereinten Nationen ins Leben gerufen, um auf das immer weiter zunehmende Bevölkerungswachstum auf unserer Erde und dessen Folgen aufmerksam zu machen. Anrede! Telefon: 089/5597-3111 e-mail: presse@stmj.bayern.de Prielmayerstraße 7 Telefax: 089/5597-2332 Internet: www.justiz.bayern.de 80335 München

- 2 - Als ich im Jahr 1965 geboren wurde, war ich nach den Berechnungen der Deutschen Stiftung Weltbevölkerung der 3.349.225.836te Erdenbürger. Schon heute leben bereits mehr als doppelt so viele Menschen auf unserer Erde: derzeit etwa 7,4 Milliarden. Am 11. Juli 1987, also heute vor 29 Jahren, hatte die Weltbevölkerung nach den Berechnungen der Vereinten Nationen die Zahl von fünf Milliarden Menschen erreicht. Und auch weiterhin nimmt die Zahl von uns Menschen auf der Erde stetig zu: Jede Sekunde werden fast drei Menschen geboren das sind etwa 80 Millionen Menschen im Jahr.

- 3 - Anrede! Dass es auch angesichts dieser gigantischen Zahlen auf jede Einzelne und jeden Einzelnen ankommt; dass jeder Mensch sein eigenes, ganz individuelles Schicksal hat; und dass es für uns immer wieder darum geht, allen Menschen in unserer Gesellschaft die notwendige Unterstützung zukommen zu lassen:

- 4 - All das zeigt sich gerade bei Ihnen beiden in ganz besonderem Maße, sehr geehrte Frau Hebig, sehr geehrte Frau Meurer! Und so freue ich mich außerordentlich, dass wir gerade heute hier zu dieser Feierstunde zusammengekommen sind. Denn so klein das Schicksal jedes einzelnen Menschen angesichts der riesigen und immer weiter zunehmenden Zahl von Menschen auf unserer Erde auch erscheinen mag:

- 5 - Unsere Aufgabe ist es, jedem einzelnen Menschen mit Zuwendung und Menschlichkeit zu begegnen! Dafür stehen Sie beide mit Ihrer Arbeit, Ihrem großen Einsatz und Ihren Verdiensten, für die wir Sie heute ehren! Sehr geehrte Frau Hebig, sehr geehrte Frau Meurer! Jahrzehntelang haben Sie beide sich mit viel Herzblut und großem persönlichen Einsatz für andere engagiert, ohne Aufhebens davon zu machen.

- 6 - Ich freue mich daher sehr, dass Ihnen unser Bundespräsident Joachim Gauck das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen hat! Zu diesen Auszeichnungen gratuliere ich Ihnen beiden ganz herzlich! Zum Verdienstorden Der Verdienstorden ist die höchste Anerkennung, die die Bundesrepublik Deutschland für Verdienste um das Gemeinwohl ausspricht. Er wird verliehen für politische, wirtschaftlichsoziale und geistige Leistungen sowie für alle besonderen Verdienste um unser Land.

- 7 - Er ist eine Auszeichnung, mit der Menschen geehrt werden, die sich ganz besonders um unsere Gesellschaft verdient gemacht haben. Menschen, denen nicht allein das eigene Schicksal beziehungsweise das eigene Glück wichtig ist. Denen nicht egal ist, was um sie herum geschieht. Menschen, die handeln, statt nur zu reden. Laudatio Sehr geehrte Frau Hebig, sehr geehrte Frau Meurer!

- 8 - Es kommt nicht so häufig vor, dass zwei Menschen gemeinsam mit dem Verdienstkreuz am Bande ausgezeichnet werden, die sich über eine so lange Zeit zusammen für unsere Gesellschaft engagiert und sich dadurch gemeinsam um unser Land verdient gemacht haben. Bei Ihnen ist dies aber der Fall. Ich freue mich daher sehr, dass ich Sie beide heute auch gemeinsam ehren darf. Arbeitskreis Eine Welt - Fair Trade Sie beide engagieren sich im Arbeitskreis Eine Welt hier in Ihrer Heimat Retzstadt. Und zuvor schon seit dessen Gründung im Jahr 1990.

- 9 - Sie haben damals schon die Bedeutung von Nachhaltigkeit und fairem Handel erkannt obwohl diese Themen zu der Zeit viel weniger im Fokus standen als heute! Fair gehandelte Produkte sind das zentrale Element Ihre Engagements. Nicht nur im Eine- Welt-Regal in der katholischen öffentlichen Bücherei in Retzstadt sorgen Sie für ein umfangreiches Angebot an fair-trade - Waren.

- 10 - Sie organisieren zudem viele Veranstaltungen, etwa Verkostungen von fair gehandelten Waren im Rahmen der Fairen Woche. Und Sie geben z.b. Kindergarten- und Schulkindern Gelegenheit, das Eine-Welt-Regal in der Bücherei Retzstadt zu besuchen. Sie erklären den Kindern das Prinzip und die Bedeutung des fairen Handels sowie die Herkunft der Produkte und die Situation der Produzenten in Lateinamerika, Asien oder Afrika. So schaffen Sie bei den Besuchern ein Bewusstsein für gerechte Verteilung, Nachhaltigkeit und die gemeinsame Verantwortung für die Bewahrung der Schöpfung.

- 11 - Von Anbeginn an waren Sie tragende Säulen des Arbeitskreises Eine Welt in Retzstadt. Ohne Sie hätte vieles nicht umgesetzt werden können. So haben Sie sich mit Erfolg dafür eingesetzt, dass im Edeka-Markt ein Regal für fair gehandelte Waren eingerichtet wurde, und dieses in der Folge auch betreut. Eng verbunden mit diesem Engagement ist auch Ihre Unterstützung für den Agenda-21- Arbeitskreis in Retzstadt. Auch hier setzen Sie sich vor allem für Nachhaltigkeit und Zukunftsfähigkeit Ihrer Heimat ein.

- 12 - Und Retzstadt will hier ja noch einen deutlichen Schritt weitergehen - daran haben Sie beide ebenfalls einen entscheidenden Anteil. Dank Ihnen beiden ist die Wichtigkeit des Fair- Trade-Gedankens schon seit langem im Bewusstsein der Menschen hier in Retzstadt fest verankert. So ist eine folgerichtige Entwicklung, dass der Gemeinderat einstimmig beschlossen hat, dass Retzstadt sich als "Fairtrade-Gemeinde" bewerben und Produkte aus dem fairen Handel im Stadtleben noch präsenter machen möchte. Dies ist ein weiterer, beeindruckender Erfolg Ihres Engagements!

- 13 - Sie, sehr geehrte Frau Hebig, sind seit November 2015 als Mitglied der Steuerungsgruppe zur Entwicklung der Gemeinde Retzstadt zur Fair-trade-Gemeinde an der weiteren Umsetzung aktiv beteiligt. Sie kümmern sich um die Verknüpfung der Beteiligten und weitere Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit zum Thema "fairer Handel". Sehr geehrte Frau Hebig, sehr geehrte Frau Meurer,

- 14 - kath.-öff. Bücherei das Eine-Welt-Regal in der katholischen öffentlichen Bücherei in Retzstadt lenkt unseren Blick auf ein weiteres großes Feld Ihres gemeinsamen Engagements: Die Bücherei selbst! Sie, sehr geehrte Frau Hebig, sind seit 1990 in der Leitung der Bücherei aktiv, Sie, sehr geehrte Frau Meurer, sind 1993 hinzugekommen. Die katholische öffentliche Bücherei, die in diesem Jahr ihren 70. Geburtstag feiert, hat seit langem einen festen Platz in Retzstadt und schon Generationen von Menschen für das Lesen begeistert.

- 15 - Auch dank Ihres Einsatzes konnten nicht nur die Öffnungszeiten der Bücherei zuverlässig gewährleistet werden. Zudem fanden auch regelmäßig außerordentliche Veranstaltungen wie Ausstellungen, Autorenlesungen und vor allem Vorlesestunden für Kinder statt. Hier sind Sie beide bis heute aktiv und haben zusammen mit dem übrigen Team für die Feier des 70. Geburtstags der Bücherei ein überaus umfangreiches und interessantes Programm auf die Beine gestellt. Asylbewerber Aber damit noch nicht genug: Seit 1991 haben Sie sich neben all dem auch noch in ganz erheblichem Maße für Spätaussiedler und Asylbewerber eingesetzt.

- 16 - Die Menschen, die aus verschiedenen Kulturen und mit ganz individuellen und vielfach schweren Schicksalen in schwierigen Lebenssituationen zu uns kamen: Sie haben sie bei ihrem täglichen Leben hier bei uns begleitet, mit ihnen Hochzeiten, Geburten oder Taufen gefeiert und sie bei ihren Problemen unterstützt. Sie haben z. B. Kleiderbasare, Weihnachtsfeiern oder Deutschkurse organisiert oder bei Behördengängen, Krankenhausbesuchen oder Schul- und Kindergartenanmeldungen begleitet.

- 17 - Dabei haben Sie es stets geschafft, sich in die Lage der notleidenden Menschen hineinzuversetzen und ihnen mit echter Zuwendung und Herzlichkeit zu begegnen. Friedensdorf international Allen Ihren vielen Aktivitäten, sehr geehrte Frau Hebig und sehr geehrte Frau Meurer, ist eins gemeinsam: Die Menschen stehen im Mittelpunkt. Andere wären mit diesem großen ehrenamtlichen Einsatz schon mehr als ausgelastet gewesen.

- 18 - Ihnen aber liegen gerade die Menschen mit schweren Schicksalen so sehr am Herzen, dass Sie sich seit 1995 darüber hinaus auch noch intensiv für das Friedensdorf international engagieren. Das Friedensdorf international hat es sich zur Aufgabe gemacht, kranke und verletzte Kinder aus Kriegs- und Krisengebieten, die in ihrer Heimat medizinisch nicht ausreichend versorgt werden können, nach Deutschland zu bringen.

- 19 - Hier werden sie in Kliniken behandelt, bei der Rehabilitation begleitet und kehren danach zu ihren Familien in die Heimat zurück. Die Kinder, die auf diese Weise zu uns kommen, haben zumeist ein hartes Schicksal hinter sich. Sie sind oft schwer verletzt und ganz allein in Deutschland. Umso wichtiger ist für sie die regelmäßige persönliche Betreuung durch die ehrenamtlichen Helfer. Sie beide haben es hier durch Ihren großen und beeindruckenden Einsatz geschafft, eine tägliche Betreuung für Ihre Schützlinge sicherzustellen: Über viele Jahre waren Sie beide die einzigen Ehrenamtlichen, die sich in Würzburg um die Kinder kümmerten. Um sie dennoch täglich besuchen zu können, haben Sie beide sich die Betreuung geteilt:

- 20 - Täglich abwechselnd ist eine von Ihnen mit öffentlichen Verkehrsmitteln und auf eigene Kosten von Retzstadt zu den Kindern nach Würzburg gefahren. Zudem haben Sie sich um viele organisatorische Dinge, z.b. die notwendigen Dolmetscher, gekümmert, und mit den Kindern Spaziergänge oder Ausflüge in die Stadt unternommen. Hier haben Sie beide echte Pionierarbeit geleistet! Auch über die Betreuung der Kinder hinaus haben Sie Großartiges für das Friedensdorf erreicht:

- 21 - Durch Ihren Einsatz wurden verschiedene Spendenaktionen für das Friedensdorf ins Leben gerufen, etwa die Weihnachtsbasare an der Grund- und Hauptschule in Retzstadt oder Benefizveranstaltungen in der Hofgartenkapelle in Würzburg. Und Ihr Engagement hat auch Früchte getragen: Inzwischen werden die Kinder von insgesamt 6 Personen betreut. Gemeinsame Schlussbemerkung Sehr geehrte Frau Hebig, sehr geehrte Frau Meurer, Ihr vielfältiges, jahrzehntelanges Engagement ist wirklich vorbildhaft!

- 22 - Ganz zu Recht ist Ihnen beiden daher für Ihr außerordentliches Engagement im sozialen Bereich bereits im Jahr 2009 die bayerische Staatsmedaille für soziale Verdienste verliehen worden. Umso schöner, dass ich Ihnen nun heute auch das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland überreichen darf! Für Ihren großen Einsatz, für all das, was Sie für unsere Gesellschaft und die Menschen in unserem Land geleistet haben und immer noch leisten, möchte ich Ihnen ein ganz herzliches Dankeschön sagen.

- 23 - Und Ihnen beiden noch einmal herzlich zu der verdienten Auszeichnung gratulieren! Bleiben Sie Ihrem außerordentlichen Engagement auch weiterhin treu!