CALAU. Calauer Stadtnachrichten. Oldtimerdurchgang. enthält das Amtsblatt für die Stadt Calau. Jahrgang 13, Nr. 9 9.

Calauer Stadtnachrichten enthält das Amtsblatt für die Stadt Calau Stadt Calau mit den Ortsteilen Bolschwitz, Buckow, Craupe, Gollmitz, Groß Jehser, Groß Mehßow, Kemmen, Mlode, Saßleben, Werchow, Zinnitz Jahrgang 13, Nr. 9 9. September 2016 www.calau.de Oldtimerdurchgang Als Ergänzung zum Projekt Graffiti-Präventionstage in Calau - Kunst mit Prävention verbinden gestalteten Calauer Jugendliche den Durchgang Töpferstraße/Taubners Gäßchen neu. Mit Fotovorlagen von der Mobilen Welt des Ostens und bunten Sprühdosen entstand das effektvolle Oldtimermotiv. Zusammen mit der Freien Jugendhilfe Niederlausitz e. V., Bürgermeister Werner Suchner und Geschäftsführerin der Wohn- und Baugesellschaft Calau mbh, Marion Goyn sowie Rainer Schmatloch vom Oldtimermuseum wurde der Oldtimerdurchgang am 23. August eröffnet. 09.09., 14 Uhr Woche der Kalauer Führung entlang des Witzerundweges, Treffpunkt Marktplatz 10.09., 13 Uhr Calauer Sagentour mit dem Oldtimerbus, Voranmeldung Tel. 03541 89580 10.09., 17 Uhr Autorenlesung in der Gutskapelle Reuden 11.09., Tag des offenen Denkmals 11.09., 14 Uhr Führung zu Calauer Denkmälern, Treffpunkt Heimatmuseum 16.09., 19.30 Uhr Kino in Calau, Gemeindehaus ev. Kirche 17.09., 18 Uhr Calauer Amateurtheater Ihr Kinderlein kommet, Gasthaus Krone Gollmitz 24.09., 10 Uhr Calauer Sagentour mit dem Rad, Voranmeldung Tel. 03541 89580 25.09., 14 Uhr Exkursion rund um den Kesselberg (157), Calauer Heimatverein 28.09., 10.30 Uhr u. 11.30 Uhr Kirchturmführung, ev. Stadtkirche 03.10., 14 Uhr Führung im Oldtimermuseum 04.10., 8 Uhr Großmarkt auf dem Marktplatz 07.10., 16.30 Uhr Kinder-/Familienkino, Gemeindehaus ev. Kirchengemeinde Termine 07.10., 19.30 Uhr Kino in Calau, Gemeindehaus ev. Kirchengemeinde Ausstellungen & Sehenswertes Oldtimermuseum, www.mobileweltdesostens.de Heimatmuseum & Haus der Heimatgeschichte, www.calau.de 25 Jahre Stadtumbau in Calau Ausstellung im Rathaus Blüten-Impressionen Ausstellung in der Gutskapelle Reuden Ausstellung Faszination Tansania, Calauer Info-Punkt Flugshow auf dem Adler- und Jagdfalkenhof Zur Calauer Schweiz, www.adlerundjagdfalkenhof.de Stadt CALAU kerngesunde Kleinstadt mit Witz

Calau - 2 - Nr. 9/2016 Mitteilungen der Stadt Calau Liebe Calauerinnen, liebe Calauer, solch späten Beginn des Schuljahres, erst im September, hatte Brandenburg lange nicht. So ging es am 5. September los und hatte den Vorteil, dass die Kinder und Jugendlichen das intensive Sommerwetter der 2. Augusthälfte noch während der Ferienzeit genießen konnten. Schon am 3. September starteten die Schulanfänger in den neuen Lebensabschnitt. Zuckertüten gab es mehrfach, die der Eltern überbrachte die Freiwillige Feuerwehr, die der Stadt in Form von Gutscheinen der Bibliothek überbrachten deren Mitarbeiterinnen und der Bürgermeister. Drei 1. Klassen sind eröffnet, auch das gab es in Calau lange nicht. Schließlich ist die mit dem beginnenden Schuljahr zusammengelegte Grundund Oberschule für die Klassen 1-10 nach vielen Jahren der Trennung von Grundschule und Oberschule ein Novum in Calau. Das Thema Zusammenlegung/Kombination hat sich auch an anderer Stelle hervorragend bewährt. Ich denke an die Ausrichtung des Stadtfeuerwehrtages im Rahmen des Dorffestes in Groß Mehßow. Die Vorteile liegen auf der Hand. So wird die notwendige Infrastruktur, von der Wettkampf-/Freifläche bis zum Bierwagen, von beiden Veranstaltungen genutzt. Auch erhöht sich das Besucherpotential, entsteht doch durch die Zusammenlegung eine breitere Programmpalette. Verschiedenste Interessengruppen und mitreisende Fangruppen erhalten somit Wahlmöglichkeiten und Alternativen innerhalb des breiten Programm- und Versorgungsangebotes. Das Fazit der Stadtwehrführung Calau und des Landvereins Groß Mehßow sowie das Ergebnis der Meinungsumfrage unter den Besuchern fallen überaus positiv aus. Dank gilt den Kameradinnen und Kameraden der Ortswehr Groß Mehßow für die Vorbereitung der Feuerwehrwettkämpfe und der Ortswehr Saßleben für die spektakuläre Sondervorführung der funktionstüchtigen Handdruckspritze (inkl. Beregnung einiger Zuschauer). Auch den ehrenamtlichen Organisatoren des Dorffestes und den zahlreichen Sponsoren sei herzlich gedankt. In bewährter Form der Zusammenarbeit sucht (und findet) die IG In Calau clever kaufen stets neue Ideen, um die Aufmerksamkeit von Bevölkerung und Touristen auf die Stadt Calau zu lenken. Woche der K(C)alauer heißt Anfang September ein neues Projekt, das neben unserem Markenzeichen, dem Witz, weitere Attraktivitäten der Stadt und auch Calauer Produkte in den Vordergrund rückt. Unterstützung bekommt man von den Museen und den einheimischen Tourismus-/Kulturanbietern. Letztlich auch hier das gemeinsame Bemühen, die Stadt mit Handel-, Handwerks-, Dienstleistungs- und Kulturangeboten lebendig und anziehend zu gestalten. Zu eben diesem Thema hat die Lausitzer Rundschau gerade eine Imagekampagne für den lokalen Einzelhandel gestartet. Unter dem Titel Ich kaufe hier wird das Thema aus verschiedenen Sichtweisen beleuchtet und diskutiert. Es ist zu wünschen, dass diese Kampagne auf großes Interesse stößt, dass die Argumente pro Einkauf im lokalen Einzelhandel viele Menschen erreichen und bei ihnen auf fruchtbaren Boden fallen. Ich freue mich über das Engagement so vieler Einzelner aber eben auch über die vorteilhafte Zusammenarbeit in Netzwerken. Liebe Calauerinnen, liebe Calauer, das war er nun, der Sommer 2016; mit all den Sonnenstunden, die Kinder und Erwachsene ins Freibad einluden; mit der Trockenheit, die manchem Landwirt Ernteeinbußen bescherte; mit den langen Tagen, die mit viel Licht den Menschen Energie zuführten. Aber, auch der (kommende) Herbst hat schöne Tage. Und auch diese Tage haben 24 Stunden. Freuen wir uns also über den Wechsel der Jahreszeiten und gestalten wir die (unsere) Zeit, möglichst im Miteinander. Sind Sie sehr herzlich gegrüßt Ihr Werner Suchner Bürgermeister Informationen des Bürgermeisters in der Sondersitzung der Stadtverordnetenversammlung am 10.08.2016 Robert-Schlesier-Oberschule, Fortschritt Innenausbau Mit Ferienbeginn ist in der Oberschule mit dem Innenausbau des Raumes ehemalige Toilettenanlage begonnen worden. Die Putzarbeiten sind bereits abgeschlossen, gegenwärtig arbeiten Heizungs-, Elektro- und Trockenbauer Hand in Hand. Abgeschlossen werden die Arbeiten durch die Malerfirma. Die Arbeiten liegen im Zeitplan. Mit Schuljahresbeginn wird dieser Raum für den Unterricht zur Verfügung stehen. Robert-Schlesier-Oberschule, Giebelsanierung Die für die Schulferien anvisierte Giebelsanierung verzögert sich aufgrund einer noch ausstehenden Einigung zur Kostentragung des Beweissicherungsverfahrens. Die Parteien sind noch in Verhandlung. Kamerabefahrung von Regenwasserkanälen in Calau und einigen Ortsteilen Um Aufschluss über den Zustand von vorhandenen Regenwasserkanälen zu bekommen, erfolgen gegenwärtig im Stadtgebiet von Calau, als auch in Werchow, Plieskendorf, Cabel, Kemmen, Craupe und Säritz, Kamerabefahrungen durch eine, durch die Stadt beauftragte Firma. Die Firma verfügt über die entsprechende Technik, nach Spülung der Kanäle Filmaufnahmen vom Inneren der Kanäle aufzunehmen. Auf der Grundlage der Auswertung dieser Aufnahmen wird die Verwaltung in die Lage versetzt, erforderliche Schritte für den Erhalt bzw. die Erneuerung einzuleiten. Wichtige Mitteilung der Friedhofsverwaltung Schädlingsbefall: Buchsbaumzünsler Seit einiger Zeit wird zunehmend beobachtet, dass es partiell zum Absterben der Buchsbaumpflanzen auf den Friedhöfen der Stadt Calau kommt. Hierbei handelt es sich um einen Schädlingsbefall, der ausschließlich Gewächse aus der Familie der Buchsbaumgewächse befällt. Dieser Schädling breitet sich schnell aus und ist bereits im gesamten Stadtgebiet vorzufinden. Eine Bekämpfung dieses Schädlings gestaltet sich als schwierig. Um die Verbreitung des Schädlings einzudämmen, stellt das Entfernen der erkrankten Pflanzen eine adäquate Lösung des Problems dar. Auf dem Calauer Friedhof besteht für die Grabstelleninhaber die Möglichkeit, ihre Buchsbaumhecken oder einzelne Pflanzen auf den von ihnen genutzten Grabstätten zu entfernen und diese in einen extra dafür bereitgestellten Container zu entsorgen. Der Container wird gekennzeichnet sein und ab dem 15.09.2016 für ca. 3 Wochen zur Verfügung stehen. Auf den Ortsteilfriedhöfen können die befallenen Pflanzen in Plastiksäcke verpackt neben dem Grünabfallcontainer oder der Restmülltonne abgelegt werden. Die Säcke werden dann von der Stadt Calau abgeholt und entsorgt. Wir bitten Sie, die Pflanzen nicht in die normalen Grünabfallcontainer zu entsorgen! Als Ersatz kann eine buchsbaumähnliche aber gegen den Schädling resistente Pflanze Japanische Stechpalme (z. B. Ilex crenata Green lustre) gepflanzt werden. Calau, im August 2016 Stadt Calau, Friedhofsverwaltung

Nr. 9/2016-3 - Calau Straßenreinigung ist nicht nur die Pflicht der Stadt Wir haben schon mehrmals darauf hingewiesen, dass Anlieger/ Eigentümer gemäß unserer Straßenreinigungssatzung verpflichtet sind die Straßen/Geh- und Radwege zu reinigen und vor Verkrautung zu schützen. Laut Satzung sind Geh- und Radwege in der Regel vierzehntägig zu reinigen. Hierzu gehört auch das Entfernen von Wildkraut, Laub und Unrat. Außergewöhnliche Verschmutzungen sind ohne eine Aufforderung sofort zu beseitigen. Ordnungswidrig handelt demnach, wer gegen die Satzung verstößt. Die Straßenreinigungs-satzung ist auf der Homepage der Stadt Calau veröffentlicht und kann dort eingesehen werden. Eine Einsichtnahme in die Satzung ist auch direkt beim Bauamt der Stadt Calau möglich. Sicherlich ist dies nicht immer strikt einzuhalten. Auch die Stadt selbst, als Anlieger bzw. Eigentümer von Grundstücken, kann nicht immer die regelmäßige Reinigung gewährleisten. Es sollte jedoch nicht derart ausarten, dass Wildkraut bereits eine Höhe erreicht, die teilweise den Gehweg verwildern lassen. Bürgermeister Werner Suchner eröffnete am Samstagvormittag offiziell das Stadtfest. Dabei nutze er die Gelegenheit, um noch die Gewinnerpokale des besten Ortsteils und des besten Unternehmens der internen Calauer Wertung des 20:16 Stundenschwimmens zu übergeben. Den Titel verteidigte der Ortsteil Groß Jehser und so nahm Ortsvorsteher Eckhard Klohs den Pokal entgegen. Den Pokal für das beste Unternehmen erhielt die Gaststätte Zur Oase. Auch wenn Calau die Spende des Energiedienstleisters Spree- Gas für die erschwommenen Kilometer an das Altdöberner Freibad übergab, sollte die Stadt nicht leer ausgehen. Bodo Pawlowski, Geschäftsführer der SpreeGas Cottbus hatte einen weiteren Scheck in Höhe von 353 Euro im Gepäck und würdigte so die sportliche Geste der Witzestadt. Eine ordentliche Straßenreinigung dient auch dem guten Erscheinungsbild unserer Orte. Görs Leiterin Bauamt Impressionen vom 25. Calauer Stadtfest Humorvoll, hintergründig und mit viel Musik startete das Stadtfest mit Kabarettauftakt in der Stadthalle. Das Quartett Kaktusblüte aus Dresden gab ihr aktuelles Programm Auch Zwerge werfen lange Schatten zum besten. Am Stand des Heimatvereins wurde neben dem Calauer Heimatkalender 2017 auch die Neuauflage der Chronik Die ältere Geschichte der Stadt Calau in der Niederlausitz von Richard Moderhack präsentiert. Andreas Peter vom Niederlausitzer Verlag, Bürgermeister Werner Suchner und Geschäftsführer des Calauer Heimatvereins, Matthias Nerenz, hielten die druckfrischen Exemplare in der Hand. Mit Liedern aus der Region vom Spreewald-Duo Lothar & Klaus stimmten sich die Calauer Seniorinnen und Senioren auf das diesjährige Stadtfest ein. Nach dem Lampionumzug mit den Calauer Fanfaren durch die Innenstadt wurde ein großartiges Höhenfeuerwerk in den Nachthimmel geschossen. Auf der großen Bühne am Marktplatz tanzten viele Stadtfestbesucher ausgelassen zu Coverhits der Mr. Feelgood Party-Band. Elektronische Beats der Calauer DJs soundtastic tönten bis in die Morgenstunden durch die Cottbuser Straße.

Calau - 4 - Nr. 9/2016 Jedes Jahr denkt sich der Heimatverein Calau etwas Besonderes zum Stadtfest für die Museen aus. Dieses Mal war es eine neue Ausstellung zum Thema 125 Jahre Handmühlen, so der Vorsitzende Hans-Jürgen Hanisch, Unser Vereinsmitglied Reinhard Bareinz (l.), bekannt für seine Techniksammlung, kam mit der Idee auf uns zu. Gemeinsam mit Wilfried Präkelt (r.) wurden mehr als 50 handbetriebene Mühlen zusammengetragen. Die Calauer Cheerleader Firebirds legten einen Programmstart mit aufwändigen Pyramiden und Stunts bis unter das Festzeltdach hin. Für viel Unterhaltung sorgte Jenny Reichert mit dem neuen Programm ihrer Tanzbellas - den Honey Hoppers, Art of dance, Steppin Sisters, Stagerockers & DBNK ay. An dem 3. WBC-Kinder-Kunstprojekt nahmen 40 Mädchen und Jungen unter künstlerischer Leitung von Henry Krzysch teil. Nun prägen 63 Balkonplatten mit unterschiedlichen Themen das Stadtbild. Zum Stadtfest fand die Vernissage unter dem Motto Balkonkunst statt. Viele begeisterte Zuschauer sahen sich die neue Kollektion der Damen- und Herrenmode auf dem Laufsteg vor dem Modehaus Hirsch in der Cottbuser Straße an. Hunderte Besucher strömten am Sonntagnachmittag in die Calauer Innenstadt um Schlagersängerin Ella Endlich auf der Bühne zu sehen. Die Tanzfläche bebte durch das Trommelgewitter Stamping Feet aus Berlin und begeisterte sowohl die kleinen als auch die großen Zuschauer mit ihrer mitreißenden Drumshow. Den Abschluss zum Stadtfest Finale machte Sebastian Hämer und brachte das Festzelt mit seiner Single ICH & DU zum tanzen.

Nr. 9/2016-5 - Calau Weitere Fotos vom 25. Calauer Stadtfest: www.calau.de Ein herzliches Dankeschön an alle Sponsoren! Das Stadtfest war für alle Einwohner und Gäste ein ganz besonderer Höhepunkt. Ohne die großzügige materielle und finanzielle Unterstützung durch die Gewerbetreibenden unserer Stadt sowie zahlreicher Firmen aus nah und fern wäre dies nicht möglich. Nicht zu vergessen die zahlreichen Helfer hinter den Kulissen. Als Sponsoren haben zum Gelingen unseres Stadtfestes beigetragen: Apotheke Olaf Schubert Calau, Archikart Software AG Lauchhammer, Architekt Robert Viktor Scholz Calau/Zinnitz, Arztpraxis Dr. med. Götz-Ulrich Meißner Calau, Autohaus Norbert Ströhla Calau, Auto-Kalz KFZ Werkstatt Wolfgang Kalz Calau, B.B.S.M. Brandenburgische Beratungsgesellschaft für Stadterneuerung u. Modernisierung mbh Potsdam, BM Ingenieure Senftenberg, Bäckerei Ralf Rietze Calau, Bäckerei Bubner e.k. Doberlug- Kirchhain, Bau- und Möbeltischlerei Jens Knöbig Calau, Bauernküche Ch. Hoffmann Calau, Buchhandlung Hannelore Lehnert Calau, Caleg Schrank- und Gehäusebau GmbH Calau, CAM GmbH Calau, Convensia Steuerberatungsgesellschaft Calau, Dachdecker Thomas Pelzer Calau, Der Elektriker Meisterbetrieb Matthias Harting Calau, DRK Kreisverband Calau e.v., DS Heizung & Sanitär Vetschau, Eiscafe Katrin Weiner Calau, Eiscafe Silke Wagner Calau, ELG Baustoffhandel Calau e.g., FA für Allg. Dipl.- Med. Mario Karwath Calau, Fa. Bruno Perschel, Inh. M. Schneider Calau, Fa. H.-P.-Baumann Calau, Gärtnerei Matthias Claudius Calau, Gaststätte /Kantine Barberka & Buder GbR Calau, Gerüstbau Dietmar Schumann Calau, Gesundheitszentrum Calau GmbH, Glas- und Gebäudereinigung, Rüdiger Weiß Calau, Hackschnitzelerzeugung Steffen Haack Calau, Haarstudio Marina Wrobel Calau, Heizung & Sanitär Lutz Ebrecht Calau, IDAS Planungsgesellschaft mbh Luckenwalde, Ingenieurbüro Enrico Lehmann Calau, Ingenieurbüro Siegfried Bauer Calau, Ingenieurbüro Volker Weschke Calau, Installateurmeister Axel Lehmann Calau, Kossack & Co.OHG Calau, Landschaftgestaltung u. Gartenbau Prüfer Calau, KFZ-Schilder- und Zulassungsdienst M. Müller Calau, Matter GbR Kfz-Werkstatt & Reifenservice Calau, Matthias Bauunternehmen GmbH & Co.KG Calau, Maler Claus Isaack Calau, Notarin Sybille Vetter Calau, Planungsbüro Jochintke Calau, pucel thermodynamik Calau, Rechtsanwalt Frank Schöne Calau, Rechtsanwalt Marco Vetter Calau, Richard Schulz Tiefbau GmbH Schwarzheide, Schnell- Imbiss Toan Do Quang Calau, Sparkasse Niederlausitz Calau, Spreewaldbank e.g. Calau, Tiefbau Lossagk Calau, Tierarzt Dipl.-Med.-Vet. Olaf Zierenberg Calau, TOI TOI & DIXI Sanitärsysteme GmbH Dohna, TOP LINE; Inh. H.-J.Liesk Calau, TOTAL Feuerschutz Torsten Wagner Calau, Transportunternehmen Michael Galle Calau, TZ Baugrubenservice GmbH Calau, UKA Cottbus Projektentwicklung GmbH & CO.KG Cottbus, Vetrieb von Bauelemente Rene Knöbig Crinitz, Vermesseungsbüro Dipl. Ing. Doloris Blume Vetschau, Vermessungsbüro Dipl. Ing. Uwe Knispel Senftenberg, Wackler Service Group GmbH & Co.KG Chemnitz, Zahnärzt Dr. med. Dietmar Schulze Calau, Zahnarzt Norbert Härtel Calau, Zahnärztin Denise Beesk Calau. Ein herzliches Dankeschön gilt auch der FFW Calau und der Polizei für die Unterstützung beim Lampionumzug sowie dem Calauer Heimatverein und dem Kirchengemeinderat für die Öffnung der Museen sowie der Kirche. Dankeschön Im Namen des Seniorenbeirates der Stadt Calau möchte ich mich bei all denen bedanken, die zum Gelingen der Seniorenkaffeetafel im Rahmen des Stadtfestes beigetragen haben. Dank gilt der Stadt Calau, der Gaststätte Hotel zur Post, den hauptamtlichen und ehrenamtlichen Mitarbeitern der Seniorenbegegnungsstätte, den Frauen/Männern der Schützengilde zu Calau 1572 und den Sponsoren von Kaffee und Kuchen. Unsere Senioren und Seniorinnen fühlten sich gut bewirtet und freuen sich schon auf die Kaffeetafel im nächsten Jahr. Sponsoren für die Seniorenkaffeetafel zum Stadtfest: Cafehaus S. Wagner Calau, DROGERIE Haus der Pflege Heiko Petrick Calau, Bäckerei Ralf Rietze Calau, Napoleon Eis-Kaffee Inh. S. Schwarzkopf Calau, Eiscafe Weiner Calau, Bäckerei Bubner e.k. Doberlug-Kirchhain, Gasthaus Kossack Calau, Gaststätte Zur Oase Calau, Gaststätte in Muckwar Willkommensgrüße im Rathaus Der Bürgermeister hatte im August alle Hände voll zu tun. Gleich vier Begrüßungsfotos mit den kleinen Calauern Liam, Jan, Alexander und der kleinen Calauerin Lea wurden im Rathaus geschossen. Den Anfang machte Liam und brachte seinen großen Bruder Jeremy und seine stolzen Eltern Susanne Wemme und Sven Fischer mit zum Besuch beim Bürgermeister in die Amtsstube. Liam erblickte am 8. Juli im Lübbener Krankenhaus das Licht der Welt. Das Sonntagskind Jan stellte sich in Begleitung seiner Eltern Susann und Thomas Ulrich vor. Jan wurde am 17. Juli im Lübbener Krankenhaus geboren. Seine Geschwister Tim und Sarina freuen sich über ihren kleinen Spielkameraden. Monika Urban Vorsitzende des Seniorenbeirat Calau

Calau - 6 - Nr. 9/2016 Stadtfeuerwehrtag in Groß Mehßow Kaum drei Wochen auf der Welt schaute auch der kleine Alexander mit Mama Sarah Knipp und Papa Marcel Schulz im Dienstzimmer des Bürgermeisters vorbei. Alexander kam am 20. Juli im Lübbener Krankenhaus zur Welt. Am 13. August 2016 fand im Rahmen des Dorffestes der diesjährige Stadtfeuerwehrtag in Groß Mehßow statt. Bei herrlichem Sonnenschein eröffnete der Bürgermeister der Stadt Calau, Werner Suchner um 10 Uhr die Wettkämpfe. Die Kinder und Jugendlichen begannen mit der Gruppenstaffette. Bei den Kindern belegte die Kemmener Jugendwehr den 1. Platz vor den Gollmitzern. Bei den Jugendlichen war die Gollmitzer Jugend vor den Zinnitzern erfolgreich. Anschließend eröffneten die Zinnitzer Bambinis den Wettkampf Löschangriff nass mit einer Zeit von 0:49:88. Die Gollmitzer Kinder verwiesen die Kemmener und Zinnitzer auf die Plätze 2 und 3. Bei den Jugendlichen gewannen die Kemmener hauchdünn vor den Zinnitzern und Gollmitzern. Gegen 12 Uhr waren dann die Männer an der Reihe. Die Kameraden aus Zinnitz lagen mit einer Zeit von 0:29:88 ganz vorn, und bei den Alten Herren sprich Ü45 waren die Kameraden aus Kemmen mit einer Zeit von 0:45:90 erfolgreich. Um 14.15 Uhr fand die Siegerehrung im Schatten der Bäume hinter dem Gutshaus statt. Nach Übergabe der Urkunden und Pokale wurde in geselliger Runde der 13. Stadtfeuerwehrtag beendet. Ein herzliches Dankeschön an die Kameradinnen und Kameraden der Ortswehr Groß Mehßow für die Organisation des Stadtfeuerwehrtages. Daniela Buder Über das einzige rosa Lätzchen freute sich die kleine Lea. Sie wurde am 18. Juli im Cottbuser Krankenhaus geboren. Die Eltern Sualyn Nguyen Viet und Rene Stefanski plauderten mit dem Bürgermeister über die neue aufregende Zeit. Öffnung der Calauer Heimatmuseen 2016 Für die Familien gab es viele Glückwünsche und traditionell die gestrickten Babystrümpfe, den Untersetzer und das Lätzchen mit der Aufschrift: Ich bin ein Calauer. Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 7. Oktober 2016 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist Mittwoch, der 21. September 2016 Annahmeschluss für Anzeigen ist Montag, der 26. September 2016 Das Heimatmuseum und das Haus der Heimatgeschichte haben für Sie weiterhin im Jahr 2016 wie folgt geöffnet: Öffnungszeiten: 5. September 28. Oktober 2016 und 7. November 16. Dezember 2016 Heimatmuseum, Kirchstraße 33 und Haus der Heimatgeschichte, Am Gericht 14: Montag 11.00 16.00 Uhr Dienstag 11.00 16.00 Uhr Mittwoch 12.00 16.00 Uhr Donnerstag 11.00 16.00 Uhr Freitag 11.00 16.00 Uhr Samstag geschlossen Sonntag geschlossen

Nr. 9/2016-7 - Calau Vom 31. Oktober 2016-4. November 2016 sind die Museen geschlossen. Tel. Museum: 0151 23507299. Eintritt für beide Museen: 1,00 Euro für Kinder ab 6 Jahre und Schüler nach Vorlage des Schülerausweises 2,00 Euro für Erwachsene Weitere Termine außerhalb der Öffnungszeiten können Sie über die Stadtverwaltung Calau; Tel. 03541 891123 vereinbaren. Kombinieren Sie Ihren Museumsbesuch mit einer Kirchturmführung! Diese finden an ausgewählten Tagen statt. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.calau.de, oder Tel. 03541 803141, Herr D. Kschischow. (1,00 p. P. für den Aufstieg) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Weitere Trafo-Station in Calau fertig gestellt Die Graffiti-Präventionstage in Calau, ein spannendes Projekt, bei dem eine weitere Trafo-Station in Calau/Finsterwalder Straße fertig gestellt wurde. Jugendliche zwischen 10 und 23 Jahren, die sich für die Graffiti-Kunst interessieren, nahmen am Projekt teil. Unterstützt wurden die Präventionstage durch die Freie Jugendhilfe Niederlausitz e. V. und die enviam. Der Energiedienstleister sponserte 1.500 Euro für die Graffiti-Präventionstage in Calau Kunst mit Prävention verbinden. Die Ideen für das auf die Trafo-Station gesprühte Freibad-Motiv hatten die Jugendlichen zusammen mit dem Künstler-Duo Susann Seifert und Ralf Hecht von Flavor Graffiti-Design. Dabei zeigten die Künstler verschiedene Techniken und Gestaltungsmöglichkeiten, klärten aber auch über rechtliche Hintergründe auf. Am 22. August wurde die Trafo-Station fertig gestellt. Das Ergebnis wurde Bürgermeister Werner Suchner, Simone Erb Kommunalbetreuerin der enviam und den Mitgliedern der Calauer Trafo-AG vorgestellt und kann sich durchaus richtungsweisend am Calauer Ortseingang sehen lassen. Das Präventions-Projekt wurde dann noch um die Gestaltung des neuen Oldtimerdurchgangs erweitert. Standesgemäß fuhr Rainer Schmatloch vom Oldtimermuseum Mobile Welt des Ostens mit einem Modell von Opel aus dem Jahre 1927 in der Töpferstraße vor. Dort wurde am 23. August der Oldtimerdurchgang eröffnet. Die Spenden des 1. Calauer Festivals in Höhe von 750 Euro gingen direkt an die Freie Jugendhilfe Niederlausitz e.v. teilte Geschäftsführerin der Wohnund Baugesellschaft Calau mbh, Marion Goyn, mit. Das konnte den Kindern und Künstlern ein weiteres Graffiti-Wandbild mit Oldtimer-Motiv ermöglichen. Den Durchgang zieren nun sechs Oldtimer nach Vorlagen aus der Mobilen Welt des Ostens. Es ist ein Augenschmauß. freute sich Rainer Schmatloch über die kreative Gestaltung. Auch Bürgermeister Werner Suchner lobte die unkomplizierte Abwicklung des Projektes, bedankte sich bei den Projektteilnehmern und würdigte das Oldtimermuseum als Tourismusmagnet für die Kleinstadt. Konzert der Young Voices Brandenburg Foto: Peter Schulz auf Rademachers Bauernhof Am 30. Juli war auf dem beschaulichen Bauernhof von Familie Rademacher in Mlode mehr Trubel als üblich. Die Ursache war schnell gefunden, dank eines handgemalten Hinweisschildes an der Hauptstraße: ein Konzert der Extraklasse. Das Auftaktkonzert der Young Voices Brandenburg, ein Chor bestehend aus den besten jungen NachwuchssängerInnen Brandenburgs, auf der Wanderung von Calau nach Chorin fand in unserem kleinen Ort statt. Begleitet wurde die Tour vom RBB - der voraussichtliche Ausstrahlungstermin ist der 22.09. um 22.45 Uhr. Ortsvorsteher Dietmar Kelle brachte es auf den Punkt: Für Mlode eine Sensation! Der Hof wurde zu dieser Gelegenheit herausgeputzt und mit alten Geräten schön dekoriert. So trocknete alte Wäsche wie zu Ur-Ur-Großmutters Zeiten an der Leine. Die Zinkwanne und Waschbretter standen noch unterm Nussbaum. Ein Kinderwagen aus den 50iger Jahren - noch mit dem Original Reserverad war für die Ausfahrt hergerichtet. Neben vielen weiteren Details fand sich unter anderem Ur-Großvaters Fahrrad neben einem originalen SR 2 wieder. Die 24 Sängerinnen und Sänger trafen gegen 13.00 Uhr von ihrer Wanderung aus dem Ferienzentrum Calau bei uns ein. Nach einer schnellen Stärkung mit Kaffee und Kuchen, folgte ein erster Soundcheck. Auch die Dorfstraße wurde für das Einsingen des Chores genutzt, so dass die ersten Gäste bereits am Parkplatz musikalisch begrüßt wurden. Bis zum Konzertbeginn konnte in gemütlicher Atmosphäre Kaffee und leckerer Kuchen von der Bäckerei Rietze geschlemmt werden. Ab 16.00 Uhr waren nur noch musikalische Klänge zu hören. Das Publikum, immerhin knapp 300 Leute, lauschte andächtig. Bei einigen Liedern wurde begeistert mitgeklatscht. Nach anderthalb Stunden war das Konzert mit einer gefeierten Zugabe leider schon vorüber. Mir wurde mehrfach gesagt, dass es gern auch noch eine zweite, dritte, vierte, Zugabe hätte geben können. Aber die Young Voices mussten wieder in ihre Wanderschuhe schlüpfen und zurück zum Ferienzentrum Calau wandern. Von dort aus ging es dann am nächsten Tag weiter zur Slawenburg in Raddusch. Während des Konzerts sammelten Hannah, Lilly und Johanna fleißig Spenden für die Erweiterung des Spielplatzes in Mlode ein. Schon während des Konzertes kamen so 600 Euro zusammen. Nach dem Auszählen der Spendenbox am Kuchenstand und des Spendenfaßes an dem Tor können wir den Spendenbetrag von 600 Euro noch auf 804,60 Euro erhöhen. Das Geld wird dem Ortsbeirat zweckgebunden für den Spielplatz Mlode übergeben. Nach ersten Absprachen mit dem Ortsvorsteher Dietmar Kelle kann mit dem Geld ein Balancierbalken und eine Wippe angeschafft werden. Ein riesengroßes Dankeschön geht an die Young Voices Brandenburg und natürlich an all die fleißigen Helfer und Mitwirkenden, ohne die das Fest nicht zu stemmen gewesen wäre. Familie Rademacher www.rademachers-bauernhof.de, www.youngvoicesbrandenburg.de

Calau - 8 - Nr. 9/2016 33. Dorffest in Groß Mehßow sowie 13. Stadtfeuerwehrtag und 7. Traktorentreffen Herzlicher Dank an alle Mitwirkenden und Sponsoren Am Samstag wurde das 33. Dorffest mit dem 13. Stadtfeuerwehrtag der Stadt Calau auf dem Sportplatz neben dem Gutshaus durch den Bürgermeister der Stadt Calau, Werner Suchner, eröffnet. Trotz Ferien- und Urlaubszeit nahmen eine Bambini-, drei Kinder- und drei Jugendfeuerwehrmannschaften, sowie acht Männer- und drei Ü-45-Mannschaften teil. In der Gruppenstafette belegte die Kindermannschaft der Kemmener Jugendfeuerwehr den 1. Platz, bei den Jugendlichen war die Gollmitzer Jugend erfolgreich. Die Zinnitzer Bambinis eröffneten den Wettkampf Löschangriff nass. Die Gollmitzer Kinder und die Jugendlichen aus Kemmen wurden jeweils Erster. Danach siegten die Kameraden aus Zinnitz und bei den Alten Herren waren die Kameraden aus Kemmen erfolgreich. Nach den Wettkämpfen schloss der Stadtfeuerwehrtag mit der Siegerehrung, die zur Freude der Teilnehmer in lockerer Ordnung im schattigen Park statt fand, ab. Im Anschluss unterhielt die Mehßower Akkordeongruppe mit Dana, Michaela und Yvonne die Besucher bei dem Genuss des von den Mehßower Frauen selbst gebackenen Kuchens. Am frühen Abend kamen die Festgäste zu einem besonderen Hörgenuss in der Kirche. Das Gesangsquartett Cantando begeisterte mit ihren Liedern und Arien die Konzertbesucher. Mit schwungvoller Tanzmusik der Moonlight-Discothek wurde der spätere Abend eingeleitet. Für eine märchenhafte Abwechslung sorgte das Schauspielteam vom Crinitzer Heimatverein mit Märchen einmal anders. Ein Festgottesdienst eröffnete den zweiten Festtag, bevor das Fachsimpeln über die mehr als 80 angereisten Traktoren und Oldtimer begann. Das 7. Traktorentreffen endete am frühen Nachmittag mit einer wieder sehenswerten Ausfahrt der Zugmaschinen. Im Schatten der Bäume hinter dem Gutshaus spielten Andreas Bergener und seine Schloßbergmusikanten aus Sonnewalde zu einem fröhlichen Frühschoppen auf. Sie wurden von Undine Lux, die mit Schlagern von sich und Helene Fischer für eine gute Unterhaltung sorgte, abgelöst. Zum Abschluss des Dorffestes gab es wieder eine Verlosung und der Hauptpreis in diesem Jahr war eine von der Firma Schiemann Gartentechnik aus Zeckerin gespendete Husqvarna Motorsense. Groß war die Freude für eine junge Frau aus Klein Mehßow, die diese dann mit nach Hause nehmen konnte. Zuvor konnte Fortuna unseren Festbesuchern noch weitere zahlreiche nützliche und wertvolle Preise übergeben. Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei unseren Sponsoren bedanken, die uns mit ihren gespendeten Geld- und Sachpreisen bei der Ausrichtung dieses Festes unterstützt haben. Besonderer Dank geht an die enviam, die uns mit einer großen finanziellen Zuwendung im Rahmen der Sponsoringfibel und mit dem Glücksrad wesentlich unterstützt hat. Dank auch an die vielen Besucher, die trotz der vielen Veranstaltungen an diesem Wochenende, den Weg nach Mehßow fanden. Im Namen der Organisatoren bedankt sich der Landverein Mehßow e.v. auch bei allen fleißigen Helfern, ohne deren Unterstützung das 33. Dorffest in dieser Form nicht möglich gewesen wäre. Als besonderen Dank für alle Helfer und Sponsoren gibt es am 10. September eine Dankeschön-Veranstaltung. Vielen Dank unseren Sponsoren: 2-3-4 Radtechnik Crinitz, Andreas Perl & Andreas Görner GbR Babben, Anwandter Apotheke Calau, Apotheke Schubert Calau, Arztpraxis Kiesel Crinitz, Arztpraxis Meißner Calau, Autohaus Rentsch Lübben, Autohaus Töpfer Luckau, Bäckerei Bubner Doberlug-Kirchhain, Bauernküche Calau, Baustoffzentrum Finsterwalde, BERATA Spree-Neiße Lübbenau, Bau-Berger Crinitz, Bestattungsinstitut Marquardt Calau, Bestattungshaus Kammerer Calau, Blumenfachgeschäft Risse Crinitz, B.O.S. Calau, BPG Saßleben GmbH & Co.KG Calau, Brennstoffhandel Janke Calau, Buchhandlung Lehnert Calau, Dachdeckermeister Thomas Pelzer Calau, Der Elektriker Calau, Doreen s Möbelgalerie Calau, Drogerie & Parfümerie Petrick Calau, Elektro Buchan Altdöbern, Elektrogeräte Müller Calau, ELG Calau, ELT Knut Jende Calau, enviam Chemnitz, ERGO Versicherung Antysiak Finsterwalde, Fachmarkt-Center-Petzold Vetschau, Fahrrad Herrmann Calau, Fernseh-Nuck Crinitz, Feuerlöschgeräte TOTAL Wagner Calau, Fitnessstudio Aktiv Gym XXL Calau, Fleischerei Müller Crinitz, Fliesenleger Wolfram Hanka Crinitz, Fuhrunternehmen Lutz Hurraß Klein Mehßow, Galle Taxi- & Transportunternehmen Calau, Garten- und Landschaftsbau Timo Hanka Crinitz, Gärtnerei Claudius Calau, Gase-Center Calau, Gas Neumann Calau, Gasthof Kasprick Groß Mehßow, Gewürze und mehr Crinitz, Kasprick s Hähnchensnack Groß Mehßow, Hausservice Fitzek Radensdorf, Holz & Metall Höfs Mlode, HS Handel & Dienstleistung Crinitz, Ingenieurbüro Siegfried Bauer Calau, Ingenieurbüro Volker Weschke Calau, Jäger Manfred Wolff Berlin, Jäger Uwe Schadock Craupe, Kalus & Winkelmann GmbH Vetschau, Kasprick s Mobilmarkt, Kossack & Co.OHG Calau, Landmaschinen Handel & Service GmbH Groß Beuchow, Landwirtschaftsbetrieb Heinzel Klein Mehßow, Landwirtschaft Säritz GmbH Säritz, Lectric-Tandem Tours Groß Mehßow, Lindenhof GbR Craupe, LVM Versicherung Andrea Schmidt Lübbenau, Matter GbR Calau, Messe- & Ausstellungsbau Olaf Laurisch Groß Mehßow, Montage-Tischler Frank Kasprick Groß Mehßow, Moonlight Diskothek Schwarzheide, Ökologische Teichwirtschaft Fürstlich Drehna, Physiotherapie Schüler Crinitz, Planungsbüro Jochintke Calau, Quellen-Apotheke Crinitz, Raumausstatter Gebauer Calau, Reichwald Spezialtransporte GmbH Klein Mehßow, Rentsch & Balke Tiefbau GmbH Calau, Renoc Wärme GmbH Crinitz, Schaustellerbetrieb Bettina Harter Finsterwalde, Schloßbrauerei Fürstlich Drehna, Schornsteinwerk Karl-Heinz Schreyer GmbH Calau, Shis Systemhaus im Spreewald Lübbenau, Sparkasse Niederlausitz Calau, Spreewald-Grün Manfred Redde Krimnitz, Spreewaldbank Niederlassung Calau, Spreewelten Lübbenau, Steffi s HaarSCHARF Crinitz, Steinmetz Stefan Schulz Lübbenau, Tierarztpraxis Olaf Zierenberg Calau, Tischlerei Leschke & Sohn Fürstlich Drehna, Tomato Werbung Calau, TOP LINE Werbung Calau, Vetschauer Wurstwaren GmbH Vetschau, Waldpflege Andreas Harting Mlode, Wochenkurier Südbrandenburg, Zahnarztpraxis Georg & Jan Trojanowski Crinitz, Zahnarztpraxis Cristina und Diane Graichen Calau, Zahnarztpraxis Denise Beesk Calau, Zahnarzt Norbert Härtel Calau, Zweirad- und Gartencenter Schiemann Zeckerin Sprechstunde der Schiedsstelle Der nächste Termin der öffentlichen Sprechstunde der Schiedsstelle der Stadt Calau findet am Dienstag, dem 27. September 2016 von 16.00 17.00 Uhr im Rathaus, Beratungsraum Zimmer 7, statt. Die Ansprechpartner sind die Mediatorin Frau Monika Matter und Herr Heiko Trägner. Die Anträge auf Schlichtungsverhandlung/Sühneversuch sind zu den Sprechzeiten des Rathauses bei Frau Ackermann, Zimmer 6, Erdgeschoss, erhältlich. Gerd Kasprick, Landverein Mehßow e. V.

Nr. 9/2016-9 - Calau Sonstige Mitteilungen Danke! Wir bedanken uns herzlich bei allen Gästen, die uns anlässlich unseres Trödelmarktes am 7. August besucht haben. Sie haben mit Ihrer regen Beteiligung, Ihrem Verhandlungsgeschick und vor allem Ihrer guten Laune für eine so positive Stimmung gesorgt, dass wir uns bereits heute auf eine Wiederholung im nächsten Jahr freuen. Den genauen Termin hierfür werden wir selbstverständlich rechtzeitig mitteilen. Die am Straßentrödel beteiligten Anwohner der Gartenstraße Calau Jagdgenossenschaft Buckow/ Groß Jehser Die Jagdgenossenschaft Buckow/Groß Jehser lädt alle Mitglieder herzlich zu ihrer Jahreshauptversammlung ein. Datum: 7. Oktober 2016 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Gemeindezentrum Groß Jehser Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Kassenbericht 2015/16 und Kassenprüfung 3. Entlastung des Vorstandes 4. Haushaltsplan 2016/17 5. Diskussion und Beschlussfassung 6. An- und Abgliederung von Flächen 7. Diskussion und Beschlussfassung zu Punkt 6 Häußler Vorsitzender GEWALT - Hilfe für Frauen und ihre Kinder - Eine Mitarbeiterin des Frauenhauses Lauchhammer bietet in den Monaten September und Oktober 2016 Beratung und Begleitung für von Gewalt betroffene Frauen, an folgenden Orten und Terminen an: Lübbenau Donnerstag, den 06.10.2016, von 10.00-12.00 Uhr im Kulturzentrum- Lübbenau, Güterbahnhofstraße 57-61; Gleis 3 Ansprechpartner: Frau Heintke Vetschau Donnerstag, den 06.10.2016, von 13.00 15.00 Uhr im Bürgerhaus, August-Bebel-Str. 8 Ansprechpartner: Frau Heintke Calau Mittwoch, den 14.09.2016 und 12.10.2016, von 13.30-15.30 Uhr in der Kontakt und Begegnungsstelle des Vereins Die Brücke e. V. Kirchstraße 8 Ansprechpartner: Frau Krengel (Dipl.-Sozpäd.) Senftenberg Dienstag, den 13.09.2016, 20.09.2016, 27.09.2016, 04.10.2016, 11.10.2016, 18.10.2016, 25.10.2016, von 9.00 12.00 Uhr in der Erziehungsberatung des Fröbel e. V., Stralsunder Straße 12, Ansprechpartner: Frau Krengel (Dipl.-Sozpäd.) Die Beratung ist kostenlos und anonym. Sie richtet sich an Frauen und Mädchen in schwierigen Lebenssituationen und bietet: - Hilfe bei seelischer und körperlicher Misshandlung - Klärung bei Fragen zu Trennung und Scheidung, Unterhalt und finanzieller Absicherung - Unterstützung bei der Wohnungssuche und Vermittlung weiterer Hilfsangebote - die Möglichkeit, offen zu reden Frauen mit ihren Kindern erhalten bei seelischer und körperlicher Misshandlung sofort unter 03574 2693 Schutz, Unterkunft und Beratung im Frauen- und Kinderschutzhaus. Über diese Telefonnummer sind auch Terminvereinbarungen für die mobilen Beratungen möglich. Die Vermittlung erfolgt in der Nacht und an Sonn- und Feiertagen über die Polizeiwache Lauchhammer unter der Rufnummer 03574 7650 oder den Notruf 110. IHK-Sprechtag in Calau für Unternehmer und Existenzgründer Die IHK Cottbus bietet am Dienstag, dem 13. September 2016 in den Räumen der Wohn- und Baugesellschaft Calau mbh (WBC), Cottbuser Straße 32 in Calau von 14.00 bis 16.00 Uhr den monatlichen Sprechtag an. Anmeldungen unter Tel.: 0355 3653201 bzw. E-Mail: dan.hoffmann@cottbus.ihk.de. Blutspende beim DRK Die nächste Blutspendeaktion findet am Mittwoch, dem 14. September 2016 von 8.30-12.00 Uhr im Finanzamt Calau, Springteichallee 25 statt. BStU Bürgerberatung in Cottbus Bürgerberatungen der BStU-Außenstelle Frankfurt (Oder): 27. September 2016 Uhrzeit: 09.00 17.00 Uhr Ort: Technisches Rathaus (Spree-Galerie), Raum 3.073 Karl-Marx-Straße 67, 03044 Cottbus Jeden Monat gibt es von der WBC ein neues Rätsel. Der Gewinner erhält jeweils einen Händlergutschein in Höhe von 25,00 Euro. September-Rätsel: Seit wann bildet die WBC den/die Immobilienkaufmann/-frau aus? a) 1994 b)1998) c) 2000 Sie haben die Lösung? Dann ab damit zum Calauer Info- Punkt oder über info@wbc-calau.de. Ideen in Druck Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de

Calau - 10 - Nr. 9/2016 Schulungen für Waldbesitzer Der Waldbauernverband Brandenburg e.v. wird von der EU und dem Land Brandenburg gefördert und bietet im Zeitraum vom 16./17.09. bis zum 25./26.11.2016 erneut Schulungen für Waldbesitzer und Interessierte an. Die zweitägigen Veranstaltungen finden jeweils am Freitag von 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr und am Sonnabend von 8.30 Uhr bis 15.30 Uhr statt. Die Schulungen werden brandenburgweit an über 20 Schulungsorten durchgeführt. Die aktuellen Themen sind: Aktuelles: Holzmarkt, Beratungsförderung, Waldbewertung/Verkehrswertentwicklung Waldbau Kiefer Betriebswirtschaft Steuern Recht Exkursion Termine und Schulungsorte finden Sie im Internet unter www. waldbauernschule-brandenburg.de. Die Teilnahme ist offen für alle Interessierten, der Teilnehmerbeitrag beträgt 35. Bei Interesse bitten wir um Anmeldung unter 033920 50610 oder waldbauern@t-online.de. Luckau/Dahme (Febel), Gaststätte Zum Heideblick 04.11./05.11. Luckauer Straße 33a, 15926 Langengrassau Cottbus/Drebkau (Spinner), Bürgerhaus Kausche 18.11./19.11. OT Kausche An den Steinen 7, 03116 Drebkau Senftenberg (Setzer), Gaststätte Zur Linde 18.11./19.11. Dorfaue 9, 01945 Hohenbocka Sicher auf dem Schulweg Elternbrief 37 (5 Jahre, 10 Monate) Wenn die Schule Ihres Kindes in fußläufiger Entfernung liegt, werden Sie es allmählich darauf vorbereiten, diesen Weg alleine oder mit anderen Kindern zu gehen. Zwar werden Sie es in der ersten Zeit vermutlich begleiten, aber auf Dauer ist der allein bewältigte Schulweg für Ihr Kind ein wichtiger Schritt zur Selbstständigkeit. Grundsätzlich gilt: Der Schulweg sollte nicht der kürzeste, sondern der sicherste Weg sein. Suchen Sie die günstigsten Stellen zum Überqueren der Straßen aus. Eine Ampel oder ein Zebrastreifen ist immer einen Umweg wert. Wo es das nicht gibt, wählen Sie eine Stelle aus, wo die Straße nach beiden Seiten gut zu überblicken ist. Üben Sie immer wieder, dass man nur über die Straße gehen darf, wenn man gut sieht und gut gesehen werden kann. Also: Niemals hinter einem geparkten Auto auf die Straße laufen! Üben Sie mit Ihrem Kind, zuerst nach links, dann nach rechts und noch mal nach links zu schauen, bevor es auf die Straße geht. Suchen Sie zusammen einen Baum, eine Laterne oder ein Geschäft in ausreichendem Abstand zu seinem Übergang aus solange das Auto noch dahinter ist, kann man rübergehen. Wird Ihr Kind auch an all das denken? Es wird Ihnen beiden Spaß machen, sich eine Zeit lang vom Kind führen zu lassen. Passt es gut auf? Lässt es sich leicht ablenken? Sicher ist es erst, wenn es selbst im eifrigen Gespräch automatisch das Richtige tut: Stehen bleiben, gucken, abwarten, losgehen. Übrigens: Mit leuchtend farbigen Kleidungsstücken, mit heller Schulmütze und Katzenaugen wird Ihr Kind besser gesehen. Die kostenlose Verteilung der ANE-Elternbriefe im Land Brandenburg wird gefördert durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie (MASGF). Interessierte Eltern können diesen und alle weiteren Briefe kostenfrei über die Internetpräsenz des Arbeitskreises Neue Erziehung e. V. www.ane.de, oder per Email an ane@ane.de, über eine Sammelbestellung in Ihrer Kita oder per Telefon 030 259006-35 bestellen. Die Elternbriefe kommen altersentsprechend bis zum 8. Geburtstag in regelmäßigen Abständen nach Hause, auch für Geschwisterkinder. Sabine Spelda Elternbriefe Brandenburg Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinden Gottesdienste Samstag, 10.09. 10.00 Uhr AWO-Wohnpark Am kleinen Wald Calau Sonntag, 11.09. 10.30 Uhr Kalkwitz mit Taufe 10.30 Uhr Zinnitz Gottesdienst im Grünen zum Schuljahresbeginn vor der Zinnitzer Kirche, für Calauer und umliegende Gemeinden. Gottesdienst, Picknick, Singen, Spielen... 09.30 Uhr Abfahrt für Radfahrer ab Landkirche 10.00 Uhr Abfahrt mit dem Oldtimerbus ab Calau- Landkirche (wenn sich genug Mitfahrer angemeldet haben) Rückfahrt: 13.30 Uhr Sonntag, 18.09. 09.00 Uhr Gollmitz 09.00 Uhr Kemmen 10.00 Uhr Calau Stadtkirche 10.30 Uhr Groß Jehser 17.00 Uhr Buchwäldchen mit Erntedankfest Sonntag, 25.09. 09.00 Uhr Bronkow mit Erntedankfest 10.00 Uhr Calau Stadtkirche mit Abendmahl Dienstag, 27.09. 14.00 Uhr Mallenchen Sonntag, 02.10. 09.00 Uhr Groß Mehßow mit Erntedankfest 09.00 Uhr Saßleben mit Erntedankfest 09.00 Uhr Zinnitz mit Erntedankfest 10.00 Uhr Calau Stadtkirche Erntedankfest mit Kindergottesdienst 10.30 Uhr Bischdorf mit Erntedankfest 10.30 Uhr Buckow mit Erntedankfest 14.00 Uhr Groß Jehser mit Erntedankfest 14.00 Uhr Kalkwitz mit Erntedankfest, anschl. Kaffeetrinken Sonntag, 09.10. 10.00 Uhr Calau Stadtkirche Sonntag, 16.10. 09.00 Uhr Kemmen mit Erntedankfest 09.00 Uhr Saßleben 10.00 Uhr Calau Stadtkirche 10.30 Uhr Bronkow 14.00 Uhr Gollmitz mit Erntedankfest 17.00 Uhr Buchwäldchen Andere Veranstaltungen in Calau: Di., 13.09. um 19.00 Uhr Besuchskreis, Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Mi., 14.09. um 14.30 Uhr Frauenkreis, Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Fr., 16.09. um 19.30 Uhr Kino in der ev. Kirchengemeinde, Gemeindehaus, Kirchstr. 32, In meinem Kopf ein Universum PL 2014, Eintritt: 5, erm.: 3, Fr., 23.09. um 17.00 Uhr Offenes Singen mit Kantorin Park, Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Fr., 23.09. um 19.00 Uhr Junge Gemeinde, Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Mo., 26.09. um 19.00 Uhr Männerkreis im Gemeindehaus, Kirchstr. 32

Nr. 9/2016-11 - Calau Fr., 30.09. um 17.00 Uhr Offenes Singen mit Kantorin Park, Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Fr., 30.09. um 19.00 Uhr Erwachsenentaufseminar im Gemeindehaus, Kirchstr. 32, Beginn eines neuen Kurses. Wer sich gerne taufen lassen möchte oder wieder in die Kirche eintreten möchte, melde sich bitte bei Pfarrerin Schubert. Tel.: 03541-2702. So., 02.10. um 17.00 Uhr Konzert des Männergesangverein Werchow e.v., Stadtkirche Fr., 07.10. um 16.30 Uhr Kinder-/Familienkino im Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Fr., 07.10. um 19.30 Uhr Kino in der ev. Kirchengemeinde, Gemeindehaus, Kirchstr. 32, Eintritt jeweils: 5, erm.: 3, Mi., 12.10. um 14.30 Uhr Frauenkreis, Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Fr., 14.10. um 17.00 Uhr Offenes Singen mit Kantorin Park, Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Für das Frühjahr 2017 (29.04. - 06.05.) ist eine Gemeindefahrt nach Griechenland geplant; in Zusammenarbeit mit dem ökumenischen Reiseanbieter Biblische Reisen. Wir fahren an Orte, an denen der Apostel Paulus auf seiner Missionsreise war, besuchen Kirchengemeinden, besichtigen Kirchen, Klöster und antike Heiligtümer. Einzelheiten zur Reise bei Uwe Schmidt, im Kirchenbüro Calau, Kirchstr. 32, Tel.: 03541 2761 oder 03541 8874655, E-Mail: philat_pus@freenet.de Musik ist ein reines Geschenk und eine Gabe Gottes, sie vertreibt den Teufel. Sie macht die Leute fröhlich und man vergißt über sie alle Lasten. (Martin Luther) Liebe Gemeinde, mit diesem Spruch von Martin Luther grüße ich Sie herzlich als neue Kantorin in Calau/Vetschau und möchte mich Ihnen hiermit vorstellen. Ich wurde in Seoul/Süd-Korea geboren und habe dort Kirchenmusik bzw. Orgel studiert. 2000 setzte ich mein Studium in Deutschland fort und habe in Leipzig, Detmold und Hannover Ev. Kirchenmusik und Künstlerisches Orgelspiel studiert. Nach dem Studium begann ich 2009 meine Tätigkeiten als Kirchenmusikerin in Niedersachsen. Zuletzt war ich Kantorin in Eibenstock (Erzgebirge). In Calau werde ich mit Frau Sommer zusammen arbeiten und die Aufgaben teilen. Meine Aufgaben sind das sonntägliche Orgelspiel (14tägig), die Leitung des Posaunenchores und des offenen Singens, das im September neu startet. Am Freitag, 23.09. um 17 Uhr ist der erste Termin. Dazu lade ich Sie herzlich ein und freue mich auf die Begegnungen mit Ihnen. Zu den musikalischen Kreisen, die ich in Vetschau leite, sind Sie auch herzlich eingeladen: Kinderchor (dienstags 16 Uhr), Ökumenischer Chor (mittwochs 19.30 Uhr), Blockflötenkreis (donnerstags 17 Uhr) Außerdem, wenn Sie Interesse am Orgelunterricht haben, sprechen Sie mich einfach an. Ich erteile Ihnen Schnupperorgelunterricht im Rahmen des Projektes in unserm Kirchenkreis Stille Nacht... keine Orgel schweigt an Heiligabend Es grüßt Sie herzlich Sung-Rim Park Katholische Pfarrei Heilige Familie Lübbenau mit den Kirchen: St. Maria Verkündigung Lübbenau, Str. des Friedens 3a St. Bonifatius Calau, Karl-Marx-Str. 14 Hl. Familie Vetschau, Ernst-Thälmann-Str. 28 lädt ein: Samstag, 10.09. 18.00 Uhr Gottesdienst mit Segnung der Schulanfänger in Vetschau Sonntag, 11.09. 09.00 Uhr Gottesdienst in Calau 10.30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau Samstag, 17.09. 18.00 Uhr Gottesdienst in Calau Sonntag, 18.09. 09.00 Uhr Gottesdienst in Vetschau 10.30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau Samstag, 24.09. 18.00 Uhr Gottesdienst in Vetschau Sonntag, 25.09. 09.00 Uhr Gottesdienst in Calau 10.30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau Samstag, 01.10. 18.00 Uhr Gottesdienst in Calau Sonntag, 02.10. Erntedank 09.00 Uhr Gottesdienst in Vetschau 10.30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau Samstag, 08.10. 18.00 Uhr Gottesdienst in Vetschau Sonntag, 09.10. 09.00 Uhr Gottesdienst in Calau 10.30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau Religionsunterricht: zu den üblichen Zeiten in Lübbenau (ab der 2. Schulwoche) 1. - 3. Kl. Donnerstag 15.15-16.45 Uhr 14täglich 4. + 5. Kl. Donnerstag 15.15-16.45 Uhr 14täglich 6. + 7. Kl. Dienstag 16.00 Uhr wöchentlich 8. - 10. Kl. Dienstag 16.00 Uhr wöchentlich Kleinkindstunde: Samstag, 17.09. von 9.00-12.00 Uhr in Lübbenau Firmung 2017: Infoabend für Firmbewerber und Eltern am Mittwoch, 07.09., um 19.00 Uhr in Lübbenau 1. Firmkurs: Samstag, 17.09. von 10.00-12.00 Uhr in Lübbenau Seniorentag: Mittwoch, 07.09. um 15.00 Uhr Seniorennachmittag in Calau Tag des offenen Denkmals: Sonntag, 11.09. um 19.00 Uhr Kirche im anderen Licht in Calau Internetnutzer sind herzlich eingeladen, die Homepage der ev. Kirchengemeinde Calau zu besuchen: www.ev-kirche-calau.de Andere Veranstaltungen Mo., 19.09. um 14.00 Uhr Seniorenkreis im Gemeinderaum des Pfarrhauses Mi., 28.09. um 16.00 Uhr Bibelgesprächskreis im Gemeinderaum des Pfarrhauses Mi., 12.10. um 16.00 Uhr Bibelgesprächskreis im Gemeinderaum des Pfarrhauses regional informiert Heimat- und Bürgerzeitungen - hier steckt Ihre Heimat drin. www.wittich.de

Calau - 12 - Nr. 9/2016 Schulen, Hort und Kitas Sommerferienprogramm in der Kunstwerkstatt Gebannt schauen die Calauer Ferienkinder auf die Radierungen, die mittels Druckpresse auf Papier gedruckt werden. Künstler Henry Krzysch gibt in seinem Atelier dazu Anweisungen, damit das Ergebnis stimmt. Zuvor haben die Kinder Ihre Druckplatte aus Metall mechanisch bearbeitet und mussten beachten, dass alles spiegelverkehrt ist. Im Ferienprogramm lernen die Kinder alles über Druck und können kreativ sein. Dank des Ministeriums für Bildung und Forschung konnte ich über den Dachverband BBK zum Programm Kultur macht STARK eine Finanzierung ermöglichen, damit alle Kinder die gleiche Chance haben, am Programm teilzunehmen. Von den besten Werken wird eine Ausstellung geplant, so Krzysch. Foto: Matthias Nerenz Matthias Nerenz Kulturelles Gutskapelle Reuden Autorenlesung mit Musik Samstag, 10. September, um 17.00 Uhr. zwischen Pusteblumenfeldern und Vogelzwitscherbäumen Dr. Irmgard Dettbarn (Berlin) liest eigene Gedichte und Geschichten vom Blühen und Welken. Es musiziert das Streichquartett KONtrast (2 Violinen, Viola, Violoncello). Schüler des Konservatoriums Cottbus unter der Leitung von Priscila Baggio Simeoni spielen u. a. Werke von Mozart, Gardel, Osborne und Kreisler. Diese Veranstaltung findet im Rahmen der Ausstellung Blüten-Impressionen mit Makrofotografien von Andreas Gensch aus Plieskendorf statt, die nur noch bis zum 11.09. täglich von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet ist. Der Eintritt ist frei. Über eine Spende für die Restaurierung des barocken Holzaltars würde sich der Förderverein Gutskapelle Reuden e. V. sehr freuen.

Nr. 9/2016-13 - Calau Aus dem Calauer Witzebriefkasten Das Ehepaar feiert den 25. Hochzeitstag und geht in ein teures Restaurant. Der Ehemann fragt den Kellner: Welchen Wein würden Sie uns zu unserem Hochzeitstag empfehlen? Antwortet der Kellner: Das kommt ganz darauf an, wollen Sie feiern oder vergessen? ************ Die Frau steht vor dem Scheidungsrichter und schimpft über ihren Mann. Sie lässt kein gutes Haar an ihm. Da fragt der Richter: Sagen Sie mal, haben Sie denn so gar nichts Gutes an Ihrem Mann? Doch, aber das ist schon alle! ************ Zwei Putzfrauen leeren den Papierkorb der neuen Chefsekretärin. Nun sieh dir das an, jedes zweite Wort ist falsch, vertippt, Fehler über Fehler. Muss die eine Figur haben! Ihr Kinderlein kommet! Das Amateurtheater Die Calauer begeht im September 2016 sein 45-jähriges Bestehen. Dieses Jubiläum wird mit einem neuen Stück gefeiert. Es handelt sich um ein heiteres und auch ein wenig frivoles Programm mit Geschichten über Lust und Frust im Umgang mit dem lieben Nachwuchs. Sein Titel lautet: Ihr Kinderlein kommet!. Datum: 17. September 2016 Uhrzeit: 18.00 Uhr Ort: Gasthaus Krone Gollmitz, Radensdorfer Weg 1 Kartenvorbestellungen: Tel. 035435 223. Der Eintritt beträgt 6 Euro. Seniorenbegegnungsstätte Veranstaltungsplan für September 2016 Montag, 12.09. 14.00 Uhr Seniorensport und Kaffeenachmittag Dienstag, 13.09. 14.00 Uhr Seniorentreff von Post und Telekom Mittwoch, 14.09. 13.00 Uhr Kahnfahrt ab Lübbenau, 13.00 Uhr Abfahrt an allen bekannten Haltestellen, bitte anmelden! Donnerstag, 15.09. 14.00 Uhr Tauschbörse Bücher und Romane Montag, 19.09. 14.00 Uhr Seniorensport und Kaffeenachmittag Dienstag, 20.09. 14.00 Uhr Spielenachmittag Donnerstag, 22.09. 14.00 Uhr Bastelnachmittag Herbstdeko Montag, 26.09. 14.00 Uhr Seniorensport und Kaffeenachmittag mit Plinse essen Mittwoch, 28.09. 14.00 Uhr Seniorentanzveranstaltung in der Seniorenbegegnungsstätte, bitte anmelden! Dienstag, 04.10. 14.00 Uhr Geburtstag des Monats Juli, August, September, bitte anmelden! Mittwoch, 05.10. 14.00 Uhr Seniorentreff von Caleg Donnerstag, 06.10. 14.00 Uhr Spielenachmittag Öffnungszeiten der Seniorenbegegnungsstätte: Montag bis Donnerstag 9.00 Uhr - 16.00 Uhr Freitag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Straße der Jugend 22, 03205 Calau Telefon: 03541 872662 Änderungen für Monat September vorbehalten! In der Seniorenbegegnungsstätte Calau sind Sie recht herzlich willkommen! Nutzen Sie die Gelegenheit, gemeinsam mit uns etwas zu unternehmen, zu basteln oder auch nur zu reden! Frauenbegegnungszentrum Veranstaltungsplan September 2016 Dienstag, 13.09. Spielenachmittag um 14.00 Uhr Mittwoch, 14.09. Frauensport um 10.00 Uhr Mittwoch, 14.09. Kaffeerunde um 14.00 Uhr Dienstag, 20.09. Spielenachmittag um 14.00 Uhr Mittwoch, 21.09. Frauensport um 10.00 Uhr Mittwoch, 21.09. Kaffeetafel um 14.00 Uhr Dienstag, 27.09. Spielenachmittag um 14.00 Uhr Mittwoch, 28.09. Frauensport um 10.00 Uhr Mittwoch, 28.09. Frauenkaffee um 14.00 Uhr Dienstag, 04.10. Spielenachmittag um 14.00 Uhr Mittwoch, 05.10. Frauensport um 10.00 Uhr Mittwoch, 05.10. Kaffeerunde um 14.00 Uhr Dienstag, 11.10. Spielenachmittag um 14.00 Uhr Mittwoch, 12.10. Frauensport um 10.00 Uhr Mittwoch, 12.10. Kaffeetafel mit Ferienfotos um 14.00 Uhr Wolf Butter präsentiert in der Stadtbibliothek Calau Lebensweisheiten von Kurt Tucholsky. Im Mittelpunkt des Abends stehen die zwischenmenschlichen, die Paarbeziehungen. Tucholskys Verse übers Menschliche-Allzumenschliche. Die ewig gleichen Männerträume etwa: Er will noch wat mit blonde Haare oder Wie gern man doch küsst, wenn die Frau woanders ist. Datum: Freitag, 28. Oktober 2016 Uhrzeit: 18.00 Uhr Ort: Stadtbibliothek Calau, Straße der Jugend 24 Der Eintritt beträgt 10 Euro KVV: Tel. 03541 891512, oder per E-Mail: stadtbibliothek@calau.de

Calau - 14 - Nr. 9/2016 Vargas Blues Band Freunde der Bluesmusik können sich auf ein Konzert der Extraklasse mit der US-amerikanischen Vargas Blues Band, ein Klangkörper mit Format, freuen. Datum: 24. September 2016 Uhrzeit: Ort: 20 Uhr Gasthaus Im Krug zum grünen Kranze, Muckwar KVV: Andreas Textilshop, Altdöberner Bahnhofstraße 34 Veranstalter: Altdöberner Verein Club Extra Champion 2016 statt. Den Pokal gewann Jörn Raunick. Ein besonderer Dank geht an die Trainer und Betreuer, die in gewohnter Weise für die reibungslose Durchführung des Trainingscamp sorgten. Jochen Heinrich - Verantwortlicher Trainingscamp - Vereine und Verbände Calauer Heimatkalender 2017 Vereinslokal Zur Stachelbeere Foto (Mattias Nerenz): Die Autoren des Calauer Heimatkalenders 2017 (v. l.: Hans Kober, Helmut Jentsch, Christian Lenz, Redakteur André Bareinz, Lothar Treder-Schmidt, Albrecht Lauterbach, Michael Petras, Dr. Klaus Lange, Siegfried Kosssack, Gerd-Uwe Lehnigk) posieren stolz vor dem Heimatmuseum. Die Präsentation des neuen Calauer Heimatkalenders 2017 in der Landkirche Calau war wieder ein voller Erfolg. Wir hatten dieses Mal Glück, dass es nicht ganz so warm war wie im vergangenen Jahr. Unser neuer Redakteur André Bareinz hatte sich gut vorbereitet und auch das Moderationsduo Michael Petras (ehem. Redakteur und Vereinsmitglied) und Steffi Clemens (Stadtbibliothek Calau) absolvierten die Veranstaltung mit Bravour. An dem Abend gingen bereits die ersten Exemplare des Kalenders über den Ladentisch. Stolz können wir auch auf die Spende der Firma enviam sein, die uns u.a. bei der Finanzierung unseres Kalenders unterstützt. Christian Lenz, Mitglied des Heimatvereins und enviam-mitarbeiter vor Ort hatte den Antrag gestellt. Dafür noch ein großes Dankeschön. Der Kalender ist bei der WBC Calau, Buchhandlung H. Lehnert und Forwergk erhältlich. Matthias Nerenz Trainingscamp 2016 der B- und C-Junioren des 1. SV Lok Calau In diesem Jahr fuhren 15 Jugendliche und 4 Betreuer des 1. SV Lok Calau vom 1. bis 6. August in die Rosenstadt Forst/Lausitz. Das Trainingscamp fand beim TSV 1861 Forst statt. Neben den vielen Fußballtrainingseinheiten wurde auch ein Nachmittag im Schwimmbad verbracht. Am 3. August ging es für alle Jugendliche auf die Go-Kart-Bahn nach Löschen, was allen großen Spaß bereitet hat. Gewinner nach jeweils 10 Minuten Training, Qualifikation und Rennen wurde Luca Murrer. Am letzten Tag fand noch der Wettkampf um den Trainingscamp- Das Vereinslokal kann für private Feierlichkeiten ab sofort gegen ein Entgelt gemietet werden. Weitere Einzelheiten zur Vermietung sind bei Frau Schulz-Händler (Tel. 03541 814658, 0174 2127769) oder bei Frau Dümichen (Te. 03541 2496, 01515 6376157) zu erfragen. Verkehrsteilnehmerschulung in Calau Montag, 10. Oktober 2016 um 19.00 Uhr im Napoleon - Eiscafe, An der Eiche 7 in Calau Der Ortsverband der Behinderten Calau e. V. informiert Das Sommerfest des Ortsverbandes der Behinderten Calau e. V. findet am Mittwoch, dem 21. September 2016 um 15.00 Uhr im Schulungsraum des DRK Kreisverbandes Calau, Am Friedhof 4, statt.

Nr. 9/2016-15 - Calau Fraktionen und Ortsvorsteher/innen Bürgersprechstunden der Parteien Die nächsten Bürgersprechstunden der Parteien finden zu folgenden Terminen statt: CDU: Donnerstag, 15.09.2016 von 17.00-19.00 Uhr Haus der Begegnungen, Straße der Jugend 22, Calau DIE LINKE: Mittwoch, 21.09.2016 von 10.00-11.00 Uhr Montag, 10.10.2016 von 19.00-20.00 Uhr Bürgerbüro DIE LINKE, Töpferstraße 9, Calau SPD: Mittwoch, 05.10.2016 von 19.00-20.00 Uhr Haus der Begegnungen, Straße der Jugend 22, Calau Alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen! Fraktion - DIE LINKE Fraktionsvorsitzender: Mario Dannenberg Fraktionsbüro: Töpferstraße 9, 03205 Calau Ansprechpartner: Mario Dannenberg Tel.: 03541 7024007 u. 0174 166 8553 E-Mail: mario.dannenberg@ dielinke-osl.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung bzw. jeden 1. Montag im Monat von 19.00-20.00 Uhr und jeden 3. Mittwoch im Monat von 10.00-11.00 Uhr Alternative Termine nach Vereinbarung Ausnahmen: Feiertage - Termin eine Woche später, sowie Sommerpause im Juli/August CDU-Fraktion Unser Vorschlag, in der Stadt jährlich ein Treffen der Vereinsvorsitzenden durchzuführen, um Termine abzustimmen, gemeinsame Aktionen zu planen, Finanzierungsmöglichkeiten zu erschließen und die Zusammenarbeit der Vereine zu verbessern, wurde in den Ausschüssen mehrheitlich befürwortet. In der Stadtverordnetenversammlung wurde dann von den anderen drei Fraktionen ein Änderungsantrag dahingehend eingereicht, dass das Treffen in Sparten erfolgen sollte. Wie genau blieb dabei offen. Nach 90 Minuten Diskussion wurde beschlossen, dass der Bürgermeister nunmehr bis zum Jahresende eine einmalige Auftaktveranstaltung durchführen soll. Die Entscheidung, den unter Zeitdruck möglichen Kauf von Beteiligungen an Windkraftanlagen abzulehnen, traf unsere volle Zustimmung. Eine solche Investition mit Steuergeldern bedarf einer intensiven, gewissenhaften Prüfung und Risikobewertung. Die Schulfusion ist für die Calauer Schülerinnen und Schüler, wie auch für die Lehrerinnen und Lehrer ein sehr besonderes Ereignis. Leider für den Minister für Bildung Herrn Baske (SPD) nicht, so dass er eine persönliche Teilnahme absagte und auch keine annähernd wichtige Vertretung seines Ministeriums am Schulfusionsfest teilnahm. Wichtig ist nun, dass die fusionierte Schule möglichst keine Ausfälle im Unterricht hat und die Zusammenarbeit mit den ortsansässigen Unternehmen noch mehr intensiviert wird. Dies ist eine Voraussetzung, dass die Schülerinnen und Schüler Erfahrungen für den späteren Berufswunsch sammeln können. Jende/Kasprick SPD-Fraktion In der zurückliegenden Sommerpause gab es im August eine Sondersitzung der Stadtverordnetenversammlung. Zum Einen ging es um die Planung des weiteren Ausbaus des Oberschulgebäudes. Zum Anderen um die Frage, ob die Stadt Calau Windanlagen in genehmigten Windparks erwirbt. Ähnlich wie in Lübbenau stand die Option, drei Windräder zu erwerben, um damit dem städtischen Haushalt über zwanzig Jahre hinweg Einnahmen zufließen zu lassen. Schließlich nahmen wir mehrheitlich davon Abstand, da die Risikobewertung allgemein als zu hoch angesehen wurde. Vielleicht ergeben sich zu einem späteren Zeitpunkt andere Möglichkeiten in dieser Richtung. Mit dem neuen Schuljahr geht unsere Grund- und Oberschule unter einer gemeinsamen Führung an den Start. Ein Teil der Grundschüler wechselt in das Oberschulgebäude, damit werden sich die Lernbedingungen verbessern. Beim Schulfusionsfest im Juli konnte man sich von den vielfältigen Arbeitsgemeinschaften und deren engagierten Mitgliedern informieren lassen, wovon viele Gebrauch machten. Eine gute Zusammenarbeit zwischen Lehrern und Eltern ist wichtig, um ein angenehmes Schulklima zu erzeugen. Es sind gute Startbedingungen für unser Schulzentrum vorhanden, über Jahre hinweg wurde von vielen Akteuren auf dieses Ziel hingearbeitet. Was noch fehlt ist ein gemeinsamer Name, der die Traditionen der Vorgängerschulen nicht abreißen lassen sollte. Anfang Oktober jährt sich die Städtepartnerschaft zwischen Viersen und Calau zum 25. Mal. Viel Unterstützung in materieller und personeller Form erhielt Calau in den ersten Aufbaujahren nach 1990. Nicht zu vergessen, dass unser einstiger Hauptamtsleiter Heinz-Joachim Ungerechts von Viersen nach Calau mit seiner Familie übersiedelte und hier die Verwaltung, bis zu seinem viel zu frühen Tod im Dezember 2007, verstärkte. André Bareinz Fraktionsvorsitzender CDU-Fraktion Fraktionsvorsitzender: Knut Jende Fraktionsbüro: Parkstraße 17, 03205 Calau Ansprechpartner: Knut Jende Tel.: 03541 2758 Fax: 03541 803260 E-Mail: cdu-fraktion@calau.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung bzw. jeden 3. Donnerstag im Monat 17.00-19 Uhr im Haus der Begegnung, Straße der Jugend 22, 03205 Calau SPD-Fraktion Fraktionsvorsitzender: André Bareinz Fraktionsbüro: Altnauer Straße 76, 03205 Calau Ansprechpartner: André Bareinz Tel.: 03541 808963 Fax: 03541 808963 E-Mail: spd-fraktion@calau.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung bzw. jeden ersten Mittwoch im Monat von 19.00-20.00 Uhr im Haus der Begegnungen, Straße der Jugend 22, 03205 Calau Fraktion Ländliche Wählergemeinschaft (LW) Fraktionsvorsitzender: Peter Schollbach Fraktionsbüro: Kemmener Dorfstraße 1, 03205 Calau OT Kemmen Ansprechpartner: Peter Schollbach Tel.: 03541 2966 oder 0171 6033983 Fax: 03541 807003 E-Mail: lw-fraktion@calau.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Calau - 16 - Nr. 9/2016 Fraktion DIE LINKE Eine Schule für Alle Die Schulkonferenzen beider Schulen und die Stadtverordnetenversammlung Calau fassten vor einiger Zeit einstimmig den Beschluss ein Schulzentrum zu gründen. Eine Schule, zunächst von Klasse 1 bis 10, die offen ist für alle Kinder und Jugendlichen, die sowohl auf die Berufsausbildung als auch auf das Abitur vorbereitet. Wir wollen, dass unser Schulstandort noch attraktiver wird, wo Kinder gern zur Schule gehen und bestmöglich gemeinsam als auch individuell auf ihrem Bildungsweg begleitet werden. Wir haben einiges zu bieten-unter anderem viel Platz, hervorragende Fachräume und Computerausstattung, sonderpädagogische Begleitung, Schulsozialarbeit und Hort, 2 Turnhallen, ein neuer Sportplatz, Spielplätze, ein Schwimmbad - welches kostenlos für den Schwimmunterricht genutzt wird, eine professionelle Berufs- bzw. Studienorientierung, viele Arbeitsgemeinschaften, engagierte Eltern, kompetente LehrerInnen und viele Kooperationspartner. Das Schulfusionsfest fand im Juli statt, es war ein großer Erfolg. Allen Beteiligten, die diesen Prozess unterstützt haben, sei an dieser Stelle herzlich gedankt! Mit einer Schulzusammenlegung ist es nicht getan, die inhaltliche Arbeit wird folgen - ein gemeinsames pädagogisches Konzept, welches schrittweise erarbeitet und umgesetzt wird. Das Land fördert ab sofort, auf Antrag der Linken, Schulzentren und gemeinsames Lernen, mit Geld für bauliche Maßnahmen, mehr Stunden für Klassenteilungen, für Schulleitung, wissenschaftliche Begleitung und Weiterbildungsangebote für die Lehrer. Unseren Schulstandort weiterzuentwickeln und zu sichern, sollten wir alle positiv begleiten und unterstützen - für unsere Kinder und Jugendlichen in der Region. Ich bin mir sicher, dass uns das gelingt. Kathrin Dannenberg MdL, Fraktion DIE LINKE in der Stadtverordnetenversammlung Calau LW-Fraktion Die Sommerpause ist schnell vorübergegangen. Ein schöner Abschluss war das Stadtfest mit seinem vielseitigen Programm. Auch die Dorffeste in unseren Stadtteilen waren mit viel Engagement organisiert und von vielen schönen Ideen gezeichnet. Ein herzliches Dankeschön von uns an die Organisatoren und Helfer. Auch ein großes Dankeschön geht an die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr aus Mehßow für die Ausrichtung des diesjährigen Stadtfeuerwehrtages. Sie haben es, trotz nicht optimaler Flächenvoraussetzungen, verstanden, für alle Mannschaften bei angenehmer Wettkampfatmosphäre gute Wettkampfbedingungen zu schaffen. Ein weiterer Dank soll an Sie alle gehen, die mit viel Liebe ihre Grundstücke gestalten und pflegen. Sie sorgen dafür, dass sich Besucher nicht nur in der Kernstadt sondern auch im ländlichen Raum wohlfühlen. Wenn sie zum Beispiel bei einer Radtour entschleunigen möchten, können sie an zahlreichen Plätzen in unseren Orten und in der Natur Rast machen. Auf diese Weise Kraft getankt, stehen wir gemeinsam vor den nächsten Aufgaben. Neben dem Abarbeiten der für dieses Jahr noch geplanten Vorhaben, beginnen nun die Haushaltsplanungen für das Jahr 2017. Hier heißt es wieder sorgfältig abzuwägen, was dringend getan werden muss und was kann noch etwas warten. Die zur Verfügung stehenden Mittel werden wie in jedem Jahr nicht ausreichen. In intensiven aber sachlichen Diskussionsrunden gilt es wieder eine Entscheidung zum Wohle aller zu fällen. Hier würden wir uns sehr über eine rege Beteiligung ihrerseits an den Beratungen der Fachausschüsse freuen, denn auch Sie können uns mit Ihrem Sachverstand bei der Entscheidungsfindung behilflich sein. Roswitha Reiche / Peter Schollbach Historisches Die Gemarkung Zinnitz im Wandel der Zeit Die Gemarkung ist das Umland eines Ortes, das ihm bereits bei seiner Gründung im Mittelalter zugeordnet worden ist. Sie hat ihre praktische und juristische Bedeutung bis in die Gegenwart behalten als das Land, das die hier ansässigen Menschen seit jeher ernährt hat. Die Zinnitzer Gemarkung war bis in jüngste Vergangenheit etwa 1.500 ha groß. Zu ihr gehörte auch das Land von Berlinchen, eines seit dem 16. Jahrhundert wüst liegenden Dorfes. Erst zu Ende des 20. Jahrhunderts sind weitere Flächen hinzugekommen, da die Dörfer Tornow, Gliechow und Pademagk nicht mehr existieren. Nun umfasst die Gemarkung Zinnitz 3.163,7 ha. Die Umgebung des Dorfes gehört geologisch zum Calau-Luckauer Becken, einer Niederungslandschaft, deren Oberfläche durch die Eiszeiten gestaltet wurde. Vor rund 200.000 Jahren schoben sich etwa 1.000 Meter mächtige Gletscher über das Land. Nach dem Abschmelzen des Eises blieb ein welliges, schwach hügeliges Gelände übrig, das sich von Nord nach Süd um 5 Meter absenkt. Gräben entwässern zur Spree. Schrake, Wudritz und Dobra gruben sich in die Grundmoränenplatte. Bis zum brachialen Eingriff durch den Bergbau gab es südlich vom Dorf zahlreiche Teiche und feuchte Senken. Im Winter waren Wiesen alljährlich überschwemmt. Der Tagebau senkte das Grundwasser bis zu 40 Meter unter Flur ab, inzwischen steht es wieder ein bis zwei Meter unter Flur. Archäologische Funde belegen, dass auf der Gemarkung schon zur Jungsteinzeit (4.500-3.000 v. u. Zt.) hier Menschen lebten. Südwestlich vom Ort wurden Siedlungen nachgewiesen. Auch zur Bronzezeit (2.000 800 v. u. Zt.) und zur Slawenzeit (600-1.000 u. Zt.) gab es menschliche Wohnstätten. In den Berlinchener Wäldern wurden viele frühdeutsche Scherben gefunden Es sind Reste von Gefäßen, die auf der Töpferscheibe gefertigt worden waren. Oft fand man auch Eisenschlacke, die auf Verhüttung von Raseneisenstein schließen lässt. Auf dem späteren Schlossgelände wurde eine frühdeutsche Wehranlage (Turmhügel) nachgewiesen. Das Dorf Zinnitz ist aus einer altslawischen Ansiedlung, die günstig im Übergangsbereich zwischen der wasserreichen Niederung und dem Höhenland lag, hervorgegangen. Etwa im 10. oder 11. Jahrhundert u. Zt. wurde es von Bauern aus den westelbischen Gebieten und einheimischen Slawen nach deutschem Recht gegründet, denn der ursprüngliche Ort ist genau ein Gewende (=270 m) breit und 2 Gewende lang. Es war ein Sackgassendorf, nur von Westen her zugänglich. Am Südrand lag der Rittersitz mit dem Gutsgelände. Er hatte eine separate Zufahrt von Richtung Südost. Schrittweise wurden im Mittelalter die den Ort umgebenden Wälder gerodet und Äcker angelegt. Auf jedem Feld bekam jeder Siedler einen Streifen, das Gut etwa drei. Die langen schmalen Ackerstreifen waren für die Bearbeitung mit dem Wendepflug gut geeignet. Es wurde Dreifelderwirtschaft betrieben: Sommergetreide, Wintergetreide und Brache wechselten sich ab. Den Bauern war das Land vom Gutsherrn überlassen, dafür mussten sie Dienste und Abgaben entrichten.

Nr. 9/2016-17 - Calau Im Verlaufe der Zeit wurden alle Bauern zu Kossäten (Kleinbauern) herabgestuft und besaßen nur 21 bis 28 ha Land. Im Jahre 1718 gab es in Zinnitz 9 Kossätenwirtschaften, 1823 waren es 17. Neben Getreide, Heidekorn, Lein und Hirse, später auch Kartoffeln, wurde in Zinnitz auch Wein angebaut. Der alte Weinberg lag 600 Meter südlich des Dorfes auf einem Hügel und gehörte seit dem Mittelalter dem Gutsherrn. Schon 1753 gab es einen neuen Weinberg, an der Straße Calau-Luckau gelegen. Er war 1,55 ha groß. Hier befand sich auch die erste Zinnitzer Gaststätte. Die Erträge müssen recht beachtlich gewesen sein, denn 1727 legte der damalige Gutsherr im Testament fest, dass seine Witwe jährlich neben Getreide auch zwei Tonnen (= 260 Liter) Wein vom Zinnitzer Weinberg erhalten soll. In guten Jahren wurden jährlich 2.800 Liter Wein gekeltert. Nach 1.800 erlosch der hiesige Weinbau. Das Klima wurde ungünstiger und mit der Verbesserung des Verkehrswesens kamen bessere Weine aus dem Rheinland und anderen Regionen ins Land. Aus dem Weinberg wurde Garten- und Ackerland. Das o.g. Wirtschaftssystem blieb so bis zur Separation, die in Zinnitz 1834 erfolgte. Ein Ziel der preußischen Agrarreform war es, den Bauern Eigentum an Grund und Boden zu geben. Sie hatten aber ihr Eigentum an den Grundherrn zu bezahlen. Dazu gaben sie einen Teil ihres bisherigen Bodens an den Grundherrn, in der Regel verloren sie 11 bis 15 Hektar. Außerdem hatten sie Gelder aufzubringen, die in der Regel den 25-fachen Wert ihrer bisherigen jährlichen Dienste und Abgaben entsprachen. Wer den Betrag nicht sofort aufbringen konnte, nahm Kredit auf und zahlte viele Jahre lang ab. Zinnitz hatte bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts keine Kirche, die Einwohner gehörten zur Kirche Schlabendorf, wo auch ihre Toten beerdigt wurden. Der Grundherr von Zinnitz war um 1550 ein strenger Katholik. Als sein Bruder in Schlabendorf zum neuen Glauben übertrat, ließ der Erstgenannte auf eigene Kosten in Zinnitz eine Kirche bauen und richtete auch ein Pfarrgrundstück ein. Erst nach seinem Tode konnten sich die Zinnitzer zum evangelischen Glauben bekennen. Die spärlich ausgestattete Kirche war oft sehr baufällig. Erst 1818 konnte das heutige Gotteshaus erbaut werden. In der Nähe der Kirche entstand das erste Zinnitzer Schulhaus. Im Laufe des 19. Jahrhunderts wurde die Straße vom alten Ortskern zur Chaussee mit Wohngebäuden und zugehörigen Grundstücken bebaut, auch an der Fernstraße entstanden Siedlungen, die Einwohnerzahl stieg von 224 (1818) auf 312 (1939). Besonders im 20. Jahrhundert siedelten sich viele Gewerbe und auch Handel an. Um 1960 gab es eine Gaststätte, zwei Schmieden, Stellmacherei, Fahrradhandel, Schneiderei, Bäckerei, Fleischerei, Frisör, Zahnarzt, Konsum und HO-Verkaufsstelle, ferner eine Zentralschule, Kindergarten und Kinderkrippe. Infolge Abbaggerung vieler Nachbargemeinden sank der Bedarf an Handel und Gewerbe im Ort. Heute gibt es nur noch eine Kindertagesstätte, einen Frisör und eine kleine Gaststätte. Alle Wohngrundstücke im Ort sind modern aufgewertet und verfügen über schöne Gärten. Viele Bürger sind aktiv in der Feuerwehr und im Heimatverein, der alljährlich zahlreiche Veranstaltungen organisiert. Auch die Senioren kommen monatlich zusammen. Zu den anderen Tageszeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt. In lebensbedrohlichen Fällen erreichen Sie den Rettungsdienst unter der Nummer 112. ******************** Wohn- und Baugesellschaft Calau mbh Bereitschaftstelefon: 0171 6409234 Montag und Mittwoch Dienstag und Donnerstag Freitag bis Montag ******************** tss GmbH Filiale Calau Neu: Telecolumbus 0800 5223588 ******************** 16.00-8.00 Uhr 18.00-8.00 Uhr 13.00-8.00 Uhr Wasser- und Abwasserzweckverband Calau Sitz Lübbenau Bereitschaftstelefon: 0170 2990550 IMPRESSUM Calauer Stadtnachrichten Die Calauer Stadtnachrichten erscheinen monatlich und werden an alle Haushalte kostenlos verteilt. - Herausgeber: Stadt Calau, Platz des Friedens 10, 03205 Calau - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Calau - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich. de/agb/herzberg Außerhalb des Verbreitungsgebietes können die Calauer Stadtnachrichten zum Abopreis von 30,00 Euro inklusive Mehrwertsteuer und Versand oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Amtsblätter infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Helmut Jentsch Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Einheitliche europäische Bereitschaftsnummer: 116117 Die Bereitschaftszeiten sind unverändert. Montag, Dienstag, Donnerstag: Mittwoch, Freitag: Samstag, Sonntag: gesetzliche Feiertage, 24.12. und 31.12. 19.00 bis 7.00 Uhr 13.00 bis 7.00 Uhr 7.00 bis 7.00 Uhr 7.00 bis 7.00 Uhr

5 5 Lotse Kultur für das Gebiet der Ämter und Städte Calau, Lübben (Spreewald), Lübbenau/Spreewald, Luckau, Burg (Spreewald), Lieberose/Oberspreewald, Altdöbern, Unterspreewald, Gemeinde Märkische September Heide, Gemeinde Heideblick und 2016 Vetschau/Spreewald bis Oktober 2016 18. September 2016, 14:30 Uhr 10./15./24./29. September 2016, 16:00 Uhr Geführte Wanderung durch das 700-jährige Burg (Spreewald) Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten Burg (Spreewald), ab Touristinformation 17. September 2016, 16:00 Uhr Erlebnisführung mit dem Wassermann durch Burg im Spreewald 6 EUR p.p, mit GästeCard 1 EUR Rabatt, Kinder bis 11 Jahre frei Burg (Spreewald), ab Touristinformation Burg (Spreewald) dienstags 11:00 & 14:00 Uhr Spreeauenführung: Zu Storch, Aueroxen und Wasserbüffel Dissen, Treffpunkt Besucherparkplatz Spreeaue mittwochs 11:00 & 14:00 Uhr Führungen im Siedlungsausschnitt Stary lud Dissen-Striesow, OT Dissen, Heimatmuseum donnerstags 15:00-17:00 Uhr Mini-Kino: Sommer im Spreewald historischer Film von 1952, 15 min., fortlaufend gestartet Burg (Spreewald), Heimatstube 11. September 2016 Tag des offenen Denkmals 10:00-17:00 Uhr: Haus der Annemarie Schulz, Byhleguhrer Straße 17, Burg (Spreewald) 12:00-18:00 Uhr: Bismarckturm Byhleguhrer/Schmogrower Straße, Burg (Spreewald) 12:00-18:00 Uhr: Führungen in der Kirche mit Fresken in Briesen Burger KurKonzert: Die Original Lausitzer Blasmusikanten mit schwungvollen Melodien, Eintritt frei Burg (Spreewald), Festplatz 18. September 2016, 15:00 Uhr Konzert des Landesjugendakkordeonorchesters Brandenburg Burg (Spreewald), Evangelische Kirche 24. September 2016, 10:00-16:00 Uhr 12. Brandenburgischer GesundheitsTag Vielfältige Angebote rund um das Thema Gesundheit Burg (Spreewald), Priroda - Der Naturkostladen 25. September 2016, 13:00-17:00 Uhr 1. Saisonausklang im Arznei- und Gewürzpflanzengarten Dissen-Striesow, OT Dissen, Hauptstraße 32 1./2. Oktober 2016, 11:00-16:00 Uhr Es riecht nach Streit - Krieger beim Alten Volk - Geschichte zum Anfassen für die ganze Familie Dissen-Striesow, OT Dissen, Heimatmuseum & Stary lud 1. Oktober 2016, 18:00-21:00 Uhr Nacht der Kürbisgeister am Bismarckturm Wettbewerb um die originellsten Kürbisse, Unterhaltungsshow mit Feuer, Licht, Zauber, Geistern und Hexen und atemberaubendem Abschlussfeuerwerk Burg (Spreewald), Bismarckturm

Kultur Lotse Ausstellung Blüten-Impressionen von Andreas Gensch und Sabine Petermann, Gutskapelle Reuden vom 27.08. bis 11.09.2016 von 10:00-18:00 Uhr 17. September 2016, 18:00 Uhr Calauer Amateurtheater präsentiert: Ihr Kinderlein kommet Gasthaus Krone, Radensdorfer Weg 1 im OT Gollmitz, KVB Tel. 035435 223 24. September 2016, 10:00 Uhr Calauer Sagentour mit dem Rad Voranmeldung im Calauer Info-Punkt Tel. 03541 89580, www.calau.de Ausstellung Faszination Tansania von Familie Schneider, Calauer Info-Punkt von Di. bis Fr., 9:00-18:00 Uhr, Sa. 10:00 14:30 Uhr, ab 01.10.2016 Di. bis Fr. von 9:00 18:00 Uhr Kunstkurse für Erwachsene Atelier- und Kunstwerkstatt Henry Krzysch in der Cottbuser Straße 41, von Di. bis Do., 19:00 21:00 Uhr Flugshow auf dem Adler- und Jagdfalkenhof Zur Calauer Schweiz, noch bis 03.10.2016 jeden Sa. + So. ab 15:00 Uhr, Bahnhofstraße 23 im OT Werchow, www.adlerundjagdfalkenhof.de 25. September 2016, 14:00 Uhr Exkursion rund um den Kesselberg (157) mit Förster i. R. Siegfried Berndt, www.heimatverein-calau.de 28. September 2016, 10:30 Uhr und 11:30 Uhr Kirchturmführung mit Besichtigung der Turmuhrenstube, ev. Stadtkirche in der Kirchstraße, www.calau.de 3. Oktober 2016, 14:00 Uhr Führung im Oldtimermuseum Straße der Freundschaft 28, www.mobileweltdesostens.de 4. Oktober 2016, 8:00 Uhr Großmarkt auf dem Marktplatz & In Calau clever kaufen bei den Calauer Innenstadthändlern, www.in-calau-clever-kaufen.de 15. Oktober 2016, 13:00 Uhr Calauer Sagentour mit dem Oldtimerbus, Voranmeldung im Calauer Info-Punkt Tel. 03541 89580, www.calau.de 15. Oktober 2016, 20:00 Uhr 2. Zinnitzer Oktoberfest mit der Live-Band naund, Landwirtschaftshalle, www.zinnitzer-verein.de Ausstellungen & Sehenswertes & Sonstiges Oldtimermuseum Mobile Welt des Ostens, Straße der Freundschaft 28, Do. bis Di. von 10:00 17:00 Uhr www.mobileweltdesostens.de Heimatmuseum & Haus der Heimatgeschichte, Kirchstraße 33 und Am Gericht 14, vom 05.09. bis 28.10.2016 und 07.11. bis 16.12.2016 Mo., Di., Do., Fr. von 11:00 16:00 Uhr, Mi. von 12:00 16:00 Uhr (vom 31.10. bis 04.11.2016 geschlossen) 25 Jahre Stadtumbau in Calau Ausstellung im Rathaus, Platz des Friedens 10, Mo. u. Mi. von 9:00 14:30 Uhr, Di. von 9:00 17:30 Uhr, Do. 9:00 15:30 Uhr, Fr. von 9:00-12:30 Uhr 16. September 2016, 19:00 Uhr Konzert Peter Orloff & Schwarzmeer Kosaken-Chor in der Dorfkirche in Pretschen Kartenvorverkauf: Gemeindeverwaltung Märkische Heide www.reservix.de/www.eventim.de 25. September 2016, 10:00 Uhr Trödelmarkt in Groß Leuthen Dorfmitte - an der Sparkasse Anmeldung unter Tel. 0151 11965847 1. Oktober 2016, 18:00 Uhr Abcampen mit Oktoberfest auf dem Eurocamp in Groß Leuthen im Restaurant Zum Spreewaldtor auf dem Marktplatz 22. Oktober 2016, 19:00 Uhr Schlachtefest in Pretschen im Gasthaus Döring - mit deftigem Schlachtebuffet 22. bis 23. Oktober 2016, 12:00 Uhr Hauskirmes mit Gänsebraten in Groß Leuthen im Restaurant Zur Eisenbahn 16. bis 18. September 2016 39. Spreewaldfest der Stadt Lübben Gemeinsam mit ihren Gästen feiern die Lübbener wieder ihr alljährlich größtes Fest. Die Mischung aus Tradition, Partystimmung, Musik und Unterhaltung aller Genres, Sport, Spiel und Spezialitäten machen den

Kultur Lotse besonderen Reiz dieses Festwochenendes in der Spreewaldstadt aus. Bunt wie die Festtrachten sind die zahlreichen Bühnenprogramme und lokale Handwerker, Produzenten und Künstler zeigen den Spreewald in all seinen Facetten. Weitere traditionelle Höhepunkte sind unter anderem das Chorkonzert am Freitag, das Feuerwerk am Samstag und der Kahnkorso Lübbener Meister am Sonntag. Ort: Stadtgebiet Infos: www.luebben.de 29. September 2016, 19:00 Uhr Lesung mit U. S. Levin Ob Schul- oder Menopause, ob glücklich oder verheiratet, ob einsam oder geschieden in U. S. Levins urkomischen Satiren zur schönsten Nebensache findet sich jeder wieder! Sein Credo:»Wunden müssen schmerzen, sonst tun sie nicht weh!«seine Geschichten sind lebensnah und handlungsreich, mal sinnlich, mal deftig, aber niemals plump. Ort: Wappensaal Schlossturm Infos: www.uslevin.de 1. Oktober 2016 bis 11. November 2016 Fischzeit im Spreewald Vom 1. Oktober bis 11. November bieten Ihnen zahlreiche Gasthäuser und touristische Anbieter in Lübbenau, Lübben und Burg verschiedene Gelegenheiten, dem Spreewälder Fisch auf besondere Weise zu begegnen. Ob Kahnfahrten mit einem echten Spreewälder Fischer, kulturelle und kulinarische Abende oder typische Fischgerichte Entdecken Sie die Vielfalt der Spreewälder Fließe, erkunden Sie die Jahrhunderte alten Traditionen. 15. Oktober 2016, 19:30 Uhr Hands on Strings - Prometheus-Tour Thomas Fellow (Gitarre) Stephan Bormann (Gitarre) Eine fesselnde Mischung aus Konzertmusik, Worldmusic und Jazz - oft atemberaubend virtuos, immer erfrischend neu und eigenständig. Ort: Wappensaal, Schlossturm Infos: www.luebben.de 23. Oktober 2016, 15:00 Uhr Bitte umblättern - Herbstliches vom Autorentreff Lübben Herbstlich geht es zu wenn die Mitglieder des Autorentreff Lübben in ihren Werken stöbern. Lassen Sie sich in die Welt der Poesie entführen mit jahreszeitlichen Gedichten, lustigen Geschichten, nachdenklichen Erzählungen und lyrischen Gedanken über die Natur, den ganz normal verrückten Alltag oder das schier unerschöpfliche Thema der zwischenmenschlichen Beziehungen. Ort: Restaurant im Hotel Spreeblick, Straße Gubener Straße 53 Infos und Anmeldungen: (0)3546 2320 (Änderungen vorbehalten!) Ausstellungen: seit Oktober 2007 Gewerbepark Lübbenau/Spreewald Kraftwerk Lübbenau-Vetschau von 1957 bis 1996, in der Sigmund-Bergmann-Straße 1. Infos und Anmeldung unter 03542 42068. seit 1. Januar 2015 Spreewald-Museum Museumskaufhaus trifft Spreewaldbahn - Trachten, Pelze und Kolonialwaren auf einen Einkaufsbummel wie im 19. Jahrhundert. Infos unter 03542 2472. seit 9. Mai 2015 Energieweg Tagebau-Kraftwerk-Wohnen. Freiluftausstellung zur Lübbenauer Energiegeschichte. Infos unter 03542 403692 seit 12. Mai 2016 Freilandmuseum Lehde Gemacht von Hand in Stadt und Land. Reisen Sie ins 19. Jahrhundert und erleben Sie das Museumskaufhaus im Spreewaldmuseum mit geschäftigem Treiben einer blühenden Handwerksstadt. Infos unter 03542 2472. seit 15. Juni 2015 Haus für Mensch und Natur Berauschender Spreewald - mit Ochsenfrosch Bully durch den Spreewald. Infos unter 03542 89210. bis 30. September 2016 Rathaus, Lübbenau/Spreewald Wanderausstellung HANDwerk. Die Werke der Reihe ziehen die Besucher durch den Schwarz-Weiß-Kontrast und die dabei entstehende Schärfe in den Bann. Infos unter 03542 85102. 17. September 2016 bis 26. Februar 2017 Spreewald-Museum Lübbenau Jung bleiben - Alt werden. Mit 136 Zeichnungen zeigen 49 Karikaturisten humorvoll und ohne Blatt vor dem Mund den demografischen Wandel. Infos unter 03542 2472. 6. bis 28. Oktober 2016 Rathaus Lübbenau/Spreewald Fotoausstellung Was is(s)t die Welt?. Eine Reise durch 20 Länder und der tägliche Kampf gegen Hunger und Übergewicht in der Welt - entstanden aus dem Projekt Hungry Planet von Peter Menzel und Faith D Aluisio. Infos unter 03542 85102. Wiederkehrende Angebote: Wiederkehrende Angebote: Angebote und Führungen über die Spreewald-Touristinformation Lübbenau unter 03542 887040.

Kultur Lotse stündlich, Montag - Samstag ab 10:00 Uhr Salzgrotte im Spreewald Märchenhafte Entspannung im Reich der Stalagmiten & Stalaktiten - zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis. Lesung in der Salzgrotte oder Klangschalenerlebnis und Klangmeditation. Telefonische Anmeldung empfehlenswert. Infos unter 03542 9399724. mittwochs, 18:00 Uhr Gasthaus Hirschwinkel, OT Lehde Jägerabend. Zu einem einmaligen Erlebnisabend mit Spreewälder Jagdhornbläsern, Wissenswertem über die Jagd und deren Brauchtum im Spreewald und einem deftigem Grillbuffet in gemütlichem Umfeld, lädt das Gasthaus Hirschwinkel ein. Infos unter 03542 899950. dienstags, freitags und samstags, 18:00 Uhr Gasthaus Quappenschänke, An der Dolzke 6 Spreewälder Abend. Folklore-Abend mit großem Spezialitätenbuffet in herrlichem Ambiente. Spreewälderinnen in ihrer Festtagstracht und Musikanten entführen Sie in die Welt der Sorben und Wenden, ihrer Sagen, Sitten & Bräuche. Infos unter 899960. Samstag, den 17. September 2016 Spreewelten Bad Lübbenau Pingu-Kids-Club-Party in der Badewelt. Die dritte Kids Club Party im Spreewelten Bad in diesem Jahr verspricht wieder viele tolle Spiele und Abenteuer rund um die Pinguine der Spreewelten. Alle Mitglieder des Kids Clubs - und die, die es noch werden wollen - sind herzlich dazu eingeladen. Der Club ist für Pinguinfans im Alter von 6 bis 12 Jahren kostenlos und hält viele tolle Überraschungen und Vorteile für seine Mitglieder bereit. Infos unter 03542 894160. Donnerstag, den 22. und Freitag, den 23. September 2016 Rathaus Lübbenau/Spreewald, großer Sitzungssaal Wanderausstellung Deutsche aus Russland. Geschichte und Gegenwart. Wurzeln schlagen und die Gesellschaft stärken, das ist der Leitgedanke. Für die musikalische Umrahmung der Veranstaltung sorgt der Kittlitzer Chormix von 1971, e. V., Lübbenau, unter der Leitung von Renate Mattern. Infos und Anmeldungen zu Führungen von Schulklassen per Voranmeldung unter 03542 85102. Samstag, den 24. und Sonntag, den 25. September 2016 Spreewalddorf Lehde 25. Lehde-Fest. Das bekannteste Dorf des Spreewaldes lädt Sie zu seinem traditionellen Fest ein. Schauschobern, Schaudreschen und das Einbaumwettfahren sind neben dem Kahnkorso, der unter dem Motto Unser Leben mit dem Kahn steht, nur einige Höhepunkte an diesem Wochenende. Infos unter 03542 887040. Sonntag, den 25. September 2016 Bunte Bühne Lübbenau, Güterbahnhofstraße 57-61 O sole mio. Es erklingen Meisterwerke von Giuseppe Verdi und Ruggero Leoncavallo. Aber auch Evergreens von Gerhard Winkler wie das Chianti-Lied, Luigi Denzas Funiculi, funicula und Eduardo di Capuas O sole mio dürfen an diesem Abend natürlich nicht fehlen. Kommen Sie nach Bella Italia und erleben Sie ein Konzert mit klangvollen Melodien aus großen italienischen Opern und Anekdoten aus dem Leben ihrer berühmten Komponisten. Infos unter 03542 8896699. Sonntag, den 2. Oktober 2016 Spreewelten Bad Lübbenau Entenrennen - Familienspaß in der Badewelt. An die Ente, fertig, los! Erleben Sie Spaß und Spannung bei unserem traditionellen Entenrennen in der Badewelt der Spreewelten. Für die Gewinnerenten halten wir wieder tolle Preise bereit. Infos unter 03542 894160. Nutzen Sie auch den digitalen Veranstaltungskalender der Stadt Lübbenau/Spreewald unter www.luebbenau-spreewald.de (Bereich Kultur) sowie den aktuellen Spielplan der Bunten Bühne Lübbenau unter www.buntebühnelübbenau.de und des Kulturhofes unter www.kulturhof-luebbenau.de. Angaben ohne Gewähr - Änderungen vorbehalten - Niederlausitz Museum Luckau, Nonnengasse 1 Ausstellungen: Dauerausstellung: Luckau - Tor zur Niederlausitz, Mensch. Kultur. Natur. Dauerausstellung: Im Knast. Strafvollzug und Haftalltag in Luckau 1747-2005 22. Mai 2016 bis 29. Januar 2017 Zinngießer in der Niederlausitz - Ein verschwundenes Handwerk Sammlung_Museum für Humor und Satire, Nonnengasse 3, (Cartoon- lobby e. V.) 7. August bis 30. Oktober 2016 Vom Leben gezeichnet! BURKH (Burkhard Fritsche) - Karikaturen, Cartoons, Comics Veranstaltungen Stadt Luckau 1. Oktober bis 30. Oktober 2016 Kranichbeobachtung in Sielmanns Naturlandschaft Wanninchen Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen 1. Oktober bis 30. Oktober 2016 Kraniche und Gänse beobachten am Borcheltsbusch mit der Naturwacht Ort: Aussichtsturm an der Straße Goßmar - Freesdorf, Veranstalter: Naturpark Niederlausitzer Landrücken 23. September bis 16. Oktober 2016 Wanninchener Kranichwochen Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen 23. September bis 14. Oktober 2016 Freitags: Kranich-Safari Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen

Kultur Lotse 23. September 2016, 10:00 bis 17:00 Uhr Tag der offenen Tür (Informationsveranstaltung) Ort: Kläranlage Kasel-Golzig, Kreblitzer Weg Veranstalter: TAZV & DN- WAB 24. September 2016, 14:00 bis 17:00 Uhr Tag der offenen Tür Ort: Niederlausitzer Musik- und Kunstschule e. V., Am Bahnhof 5, Luckau, Veranstalter: Niederlausitzer Musik- und Kunstschule e. V. 25. September 2016, 8:00 Uhr 2. Luckauer Teilemarkt für Oldtimer & Fahrräder im Stadtpark & Maxi- Herbst-Mix der Luckauer Händler im Stadtzentrum Ort: 15926 Luckau, Stadtpark, Veranstalter: Landesgartenschau Luckau 2000 GmbH 15. Oktober 2016, 16:00 Uhr Europäischer Tag des Kranichs Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen 16. Oktober, 9:30 bis 12:30 Uhr Lebensraum Baum Treff: Parkplatz Waldbad in Crinitz (OA Richtung Bergen) Veranstalter: Naturwacht Niederlausitzer Landrücken 19. Oktober 2016, 19:00 Uhr Böhmische Kunst in den Lausitzen Ort: Niederlausitz-Museum Luckau in der Kulturkirche, Nonnengasse 1, Veranstalter: Niederlausitz-Museum Luckau 1. bis 31. Oktober 2016 Kranichbeobachtung in Sielmanns Naturlandschaft Wanninchen Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen 2. Oktober 2016, 16:00 Uhr Der Teufel hat die schönsten Töne - von Unholden und Bösewichtern in der Musik Ort: Dorfkirche Zieckau, Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde Zieckau 7. Oktober 2016, 19:00 Uhr Konzert im Rahmen der jüdischen Kulturtage im Landkreis Dahme- Spreewald Ort: Kulturkirche, Nonnengasse 1, Luckau, Veranstalter: Jüdische Gemeinde Königs Wusterhausen & Stadt Luckau 7. Oktober 2016, 19:00 Uhr Auf der Suche nach Musik - Eine musikalische Zeitreise Ort: TheaterLoge Luckau, Lange Straße 71, 15926 Luckau, Veranstalter: TheaterLoge Luckau e. V. 8. Oktober 2016, 14:00-19:00 Uhr Ranger-Erlebnistour: Kranich- und Gänsesafari Treff: Naturpark-Info im Gärtnereihaus in Fürstlich Drehna, Veranstalter: Naturwacht Niederlausitzer Landrücken 8. Oktober 2016, 10:00 Uhr 18. Niederlausitzer Hubertusjagd Ort: Luckau, Veranstalter: Ländlicher Reit- und Fahrverein Luckauer Land e. V. September 17. September 2016, 14:00 Uhr Führungen im Schloss Lieberose Die Grafen von der Schulenburg auf Lieberose 20. September 2016 Pilzwanderung in Butzen Während einer gemütlichen Wanderung werden Sie mit spannendem Wissen rund um die weite Welt der Pilze versorgt, Treff: 10:00 Uhr Parkplatz Wildnispfad/Bergsee (500 m nördlich des Ortsausgangsschildes von Butzen auf der rechten Seite) Hinweis: 3,00 EUR Beitrag, Kinder kostenlos, für Familien geeignet. Anmeldung unter Tel. 033671 32788 oder eisenschmidt@stiftung-nlb.de erbeten 21. September 2016 Heimatabend, Traditionsverein Alt Zauche, Ort: Gasthaus Hempel, Beginn: 19:30 Uhr 23. September 2016 Auf zur Hirschbrunft! Wir suchen die Rothirsche und lauschen ihrem Röhren, Treff: 17:30 Uhr Parkplatz Wildnispfad/Bergsee (500 m nördlich des Ortsausgangsschildes von Butzen auf der rechten Seite), 4,00 EUR Beitrag, für Familien geeignet und für warme Kleidung sorgen, Anmeldung unter Tel. 033671 32788 oder eisenschmidt@stiftung-nlb.de erbeten 24. September 2016, 14:00 Uhr 12. Kartoffelfest im FiZ in Lieberose allerlei Leckeres und Wissenswertes aus und über Kartoffeln werden gereicht ab 14:00 Uhr im FiZ, Mühlenstraße

Kultur Lotse 24. September 2016 Superkokot in Byhleguhre ab 14:00 Uhr auf den Festplatz in Byhleguhre mit den Lutzketaler Musikanten Um 20:00 Uhr beginnt in der Gaststätte Kastanienhof der Ball der Erntekönige. Gegen 21:00 Uhr erfolgt der Einmarsch aller Erntekönige mit ihren Königinnen und des Superkönigspaares, die wir gebührend ehren wollen. Für gute Stimmung sorgt Elektra 68 bis in die frühen Morgenstunden hinein. Oktober 2. Oktober 2016 10. Spreewälder Erntedank in Straupitz Wie in den Jahren vorher, soll die Landwirtschaft mit ihren Erzeugnissen, Tieren und dem Geschehen rund um die Ernte im Mittelpunkt dieses Festes stehen. Unsere Trachtentanzgruppe, die Rope Skipper, eine Gemüsemodenschau, der singende Spreewaldwirt, Manuel Meier und die Fa. Staritz sorgen gemeinsam mit den Spreewälder Jungs für die kulturelle Umrahmung. Kinderschminken, Zirkuseinlagen, Wettmelken, gute Verpflegung von Plins bis Steak und Vieles mehr werden für gute Unterhaltung und Kurzweil sorgen. Es wird wieder die schönste Erntekrone, die größte und schwerste Kartoffel, Runkelrübe, Zucchini und der schwerste Kürbis gesucht. Aus Anlass des 10-jährigen Jubiläums wollen wir mit unseren Kindergarten- und Schulkindern einen kleinen Ernteumzug durchführen, dazu brauchen wir natürlich die Unterstützung der Eltern, des Kindergartens und der Schule. Desweiteren würden wir uns über Ausstellung alter landwirtschaftlicher Geräte, Harkenmacher, Kartoffelkorbflechter, Butterhersteller usw. freuen. Wer Lust zum Mitmachen hat oder noch eine gute Idee, der kann sich bei H. Möller unter Straupitz 15786 oder bei B. Scherbatzki unter Straupitz 386 melden. Treff: 10 Uhr am Infozentrum Biosphärenreservat Alte Mühle, Dorfstr. 52 in 15910 Schlepzig. Dauer: ca. 3 Stunden. Kosten: Es wird um eine Spende zur Unterstützung von Naturschutzprojekten gebeten. Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Achtung: RADTOUR - Eigenes Fahrrad erforderlich!! Veranstalter: Naturwacht im Biosphärenreservat Spreewald. Tel: 035472 5230. Internet: www.naturwacht.de 11. September 2016, 9:30 Uhr Reger-Gottesdienst in der Stadtkirche zu Golßen Gottesdienst mit Orgelwerken des bekannten Komponisten Max Reger. Evangelische Kirchengemeinde Golßen 19. September 2016, 19:00 Uhr Orgelromantik von vier Orgelprofessoren - Eröffnung der 5. Niederlausitzer Orgelakademie in der Stadtkirche zu Golßen Es spielen: Prof. Slawomir Kaminski (Poznan), Prof. Matthias Maierhofer (Freiburg), Prof. Martin Schmeding (Leipzig)und Pro. Jaroslav Tuma (Prag). Evangelische Kirchengemeinde Golßen 25. September 2016, 10:00 Uhr Na serbskich slûdach po Słopišçach - Auf den Spuren der Sorben und Wenden durch Schlepzig Frau Christl führt ihre Gäste zweisprachig (deutsch/wendisch) durch die über eintausend Jahre alte Historie des wendischen Dorfes Słopišça. Angefangen im Bauernmuseum, über die Fachwerkkirche und den Friedhof führen die Spuren entlang der ehemals wendischen Bauernhöfe. Treffpunkt: Bauernmuseum Schlepzig, Dorfstraße 26, 15910 Schlepzig. Voranmeldungen sind erbeten. Gisela Christl. Tel: 03546 8487. E-Mail: post@spreewald-christl.de. Internet: www.schlepzig.de. 8. Oktober 2016, Beginn 14:00 Uhr Führungen im Schloss Lieberose Die Grafen von der Schulenburg auf Lieberose 8. Oktober 2016 Kindersachenflohmarkt in Byhleguhre 14:00-17:00 Uhr im Kastanienhof Byhleguhre, Anmeldungen unter 035475 804689 bis 31. Oktober 2016 Sonderausstellung zum Kulturlandprojekt 2016 Gemacht von Hand - geformt, gedreht, gebrannt Im Themenjahr 2016 Handwerk - zwischen gestern und übermorgen zeigt die Slawenburg Raddusch in Kooperation mit den Museen des Landkreises Oberspreewald-Lausitz das mittelalterliche Töpferhandwerk und die seit dem 12. Jahrhundert entstehende Backsteinproduktion in der Niederlausitz. Veranstaltungsort: Slawenburg Raddusch 18. September 2016, 17:00 Uhr 4. September 2016, 10:00 Uhr RangerTour - eine geführte Radwanderung durch den Inneren Unterspreewald Fachkundige Ranger geben Informationen zu streng geschützten Vogelarten und ihren Brutgebieten - Natur pur verteilt auf 17 Kilometern. Interface im Konzert Eine Veranstaltung des Kulturvereins Vetschau e. V. Veranstaltungsort: Wendische Kirche

Kultur Lotse 21. September 2016, 18:00-20:30 Uhr 2. Vetschauer Taschentausch Die Frauen vom Tourismus-Stammtisch laden Sie herzlich ein, am 2. Taschentausch von Vetschau teilzunehmen. Wir versorgen Sie mit Informationen über touristische Initiativen und Aktivitäten. Genüsslich schlürfen wir nebenbei ein Sektchen, tauschen unsere Taschen aus und schmieden gemeinsam Pläne. Veranstaltungsort: Schlossremise, Schlossstraße 10 3. Oktober 2016, 17:00 Uhr ORATORIUM DIE ERNTE VON KORLA AWGUST KOCOR Gastspiel des Sorbischen National-Ensembles Das weltliche Oratorium Žnû erzählt von der schweren, aber auch schönen Arbeit eines sorbischen Bauern. Mit seiner ergreifenden Volkstümlichkeit sowie der damaligen Moderne, der Stilistik der Zeit entsprechend, komponierte Korla Awgust Kocor dieses bedeutende Werk der sorbischen Musik des 19. Jahrhunderts. Das Werk in der Originalfassung mit Klavierbegleitung wird vom Chor und dem Solistenensemble des Sorbischen National-Ensembles in Unterstützung durch den Coro di Praga aufgeführt. Die musikalische Leitung liegt in den Händen des neuen Chordirektors des SNE Andreas Pabst. Der Eintritt kostet im VVK 8,00 (6,00 ermäßigt) und an der Abendkasse 10,00 (8,00 ermäßigt). Karten sind ab dem 15.08.2016 in der Bibliothek Vetschau (035433 2276), der Touristinformation Vetschau (035433 77755) sowie der Sorbischen Kulturinformation LODKA Cottbus (0355 48576-468, Mo. - Fr. von 10:00-16.30 Uhr) erhältlich. Veranstaltungsort: Wendische Kirche 8. Oktober 2016, 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Marktplatz Lausitzer Kulturen Aktionen, Vorführungen, Mit-Mach-Angebote von der Steinzeit bis zum Mittelalter, Steinzeitküche. Eröffnung der Sonderausstellung Archäologische Landschaften Landschaft ist in Deutschland und Brandenburg immer Kulturlandschaft, Menschen hinterlassen seit 130.000 Jahren hier ihre Spuren. Die Fotoschau des Brandenburgischen Landesamtes für Denkmalpflege und Archäologischen Landesmuseums begibt sich auf Spurensuche und zeigt die Dokumentation im Rahmen dieser Sonderausstellung. Veranstaltungsort: Slawenburg Raddusch 12. Oktober 2016, 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr Blutspende des DRK Veranstaltungsort: Schulzentrum Dr. Albert Schweitzer, Pestalozzistr. 13