20 Jahre CALAU. Calauer Stadtnachrichten enthält das Amtsblatt für die Stadt Calau.

Transkript

1 Calauer Stadtnachrichten enthält das Amtsblatt für die Stadt Calau Stadt Calau mit den Ortsteilen Bolschwitz, Buckow, Craupe, Gollmitz, Groß Jehser, Groß Mehßow, Kemmen, Mlode, Saßleben, Werchow, Zinnitz Jahrgang 11, Nr September Herzlichen Glückwunsch - Das Amtsblatt feiert seinen 20. Geburtstag 20 Jahre September, Uhr Herbstfest auf dem Gelände des Futtermittel- und Bauernmarktes in der Mloder Straße, erstmals mit Jeeptreffen 6. September, Uhr Kinder- und Dorffest in Reuden, mit den Niewitzer Blasmusikanten, Kinderspiele, Quadfahren, Kaffeetafel 13. September, Uhr Konzert und Lesung zum Thema Wasser in der Gutskapelle Reuden, Geschichten und Gedichte vom Regentropfen bis zum Meer mit Dr. Irmgard Dettbarn aus Berlin 13. September, Uhr Lesung mit Herbert Köfer im Herrenhaus Groß Jehser, aus seinem neuen Buch Nie war es so verrückt wie immer. 14. September, Uhr Tag des offenen Denkmals Fachwerkschloss Groß Jehser: von bis Uhr, öffentl. Führungen alle zwei Stunden Gutskapelle Reuden: von bis Uhr geöffnet Evangelische Stadtkirche: von Uhr geöffnet mit Kirchturmführung um Uhr und um Uhr Dorfkirche Kalkwitz: von Uhr geöffnet Termine 16. September, 9.00 Uhr Informations- und Beratertag im Landkreis OSL, für Unternehmen, Existenzgründer und Investoren, Sitzungssäle Haus I, Dubinaweg 1 in Senftenberg 19. September, Uhr Kino in Calau Nebraska Drama USA 2013, ev. Kirchengemeinde, Gemeindehaus Kirchstr September, Uhr, WBC Wohlfühlhaus öffnet seine Türen in der Cottbuser Straße 31a 21. September, Uhr Exkursion in den Park Altdöbern (142) Calauer Heimatverein, Führung durch Landschaftsarchitekt Stefan Hohmann 25. September, Uhr Vortrag: Die Sorben/ Wenden als ein Motiv des Lausitzbildes im Dritten Reich im Haus der Heimatgeschichte, Am Gericht 14 in Calau 7. Oktober, 8.00 Uhr Großmarkt - In Calau clever kaufen, Aktion: Erntedank mit vielen Aktionen der Calauer Innenstadthändler 7. Oktober, Uhr Führung im Oldtimermuseum Mobile Welt des Ostens, in der Straße der Freundschaft 7. Oktober, Uhr Kirchturmführung mit Dietmar Kschischow 10. Oktober, Uhr Kino in Calau Wie die Luft zum Atmen Dokumentation über die georgische Volksmusik von Ruth Olshan D 2005, ev. Kirchengemeinde, Gemeindehaus Kirchstr. 32 *** Ausstellungen und Museen*** Mobile Welt des Ostens: Bestaunen Sie die Welt der Ostfahrzeuge, im Oldtimermuseum Straße der Freundschaft in Calau: donnerstags bis dienstags von Uhr (mittwochs geschlossen) Sehnsucht Leben von Undine Grabitz und Brigitte König im Calauer Rathaus vom Grafische Ansichten vom Spreewald und der Region von Henry Krzysch im Calauer Info-Punkt vom Mysterium des Wassers von Reingard Jentsch und Uwe Burckhardt in der Gutskapelle Reuden vom Stadt CALAU kerngesunde Kleinstadt mit Witz

2 Calau Nr. 9/2014 Mitteilungen der Stadt Calau Liebe Calauerinnen, liebe Calauer, Ich bau ne Stadt für dich. Aus Glas und Gold wird Stein. Und jede Straße, die hinausführt, führt auch wieder rein, hören wir in einem sehr populären Lied von Ich und Ich. Der Text insgesamt widmet sich den zwischenmenschlichen Beziehungen im Lebensraum Stadt. Ein Thema, dass sich auch im Wettbewerbsbeitrag der Stadt Calau zum 5. Innenstadtwettbewerb wiederfindet. Ausgelobt vom Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg und mit Altstadthelden gesucht überschrieben, waren sowohl bauliche Projekte als auch Handlungsstrategien als Beiträge einreichbar. Unter dem Titel Lebendige Innenstadt haben wir als Stadt Calau versucht, beides in Verbindung darzustellen, die bauliche Aufwertung von Gebäuden und Infrastruktur sowie die Aktivitäten zu einer weiteren Belebung der Innenstadt. In Calau tragen zahlreiche Akteure ihren Teil dazu bei, dass diese Gesamtstrategie Schritt für Schritt umsetzbar ist und nennenswerte Erfolge aufweist. Ob nun kulturelle Veranstaltungen, Wochenmarkt, Aktionen von Händlern und Dienstleistern, touristische Angebote usw., viele Puzzleteile lassen nach und nach das Gesamtbild entstehen. Die WBC hat sich mit einem eigenen Beitrag unter dem Titel Das neue Schusterjungenviertel am Wettbewerb beteiligt. Die Jury hat schnell erkannt, dass in Calau bei der Umsetzung der Stadtentwicklungsstrategie vieles Hand in Hand geht. Folglich haben die beiden Wettbewerbsbeiträge eine gemeinsame Anerkennung erhalten. Darüber haben wir uns natürlich sehr gefreut und das aus zweierlei Gründen. Erstens: wird der aufgezeigte Weg zu einer lebendigen (Innen-)Stadt auch von außenstehenden Fachleuten als lobenswert eingeschätzt. Zweitens: wird mit der Auszeichnung die Gemeinsamkeit in den Bemühungen vieler Akteure unserer Stadt gewürdigt. Im Rahmen der Preisverleihung habe ich darauf aufmerksam gemacht, dass neben der Stadt als Institution und der WBC auch die IG In Calau clever kaufen, die Evangelische Kirchengemeinde, der Heimatverein und weitere auf die Bühne gehören - Applaus. Meine Anerkennung gilt engagierten Personen und Unternehmen, die an unserem Ziel Lebendige Innenstadt, einem Ziel, das eigentlich ein stetiger Weg ist, mitarbeiten. Wir baun ne Stadt für uns! Im September startet ein neues Projekt aus einem Laufenden heraus. Das Modellvorhaben Regionale Daseinsvorsorge wird mit dem Pilotprojekt Regionalmanagement Bürgerdienste fortgesetzt. Sehr viel praxisbezogener wird in den Beratungsstellen Vetschau, Lübbenau und Calau eine vielfältige Dienstleistung für die Bürgerinnen und Bürger erbracht. Einige Skeptiker haben die Sinnhaftigkeit solches Büros vorab schon mal in Frage gestellt. Ich denke aber, die Menschen vor Ort werden in den nächsten Monaten über die Nützlichkeit dieser zusätzlichen Leistung entscheiden. Der Monat September läutet meteorologisch den Herbst ein. Das heißt auch, die Zeit der Erntefeste und des Erntedankes ist angebrochen. Wir haben allen Grund zum Feiern und Danken, haben die fleißige Arbeit des Bauern und die günstige Witterung zu einer Superernte geführt. Das Dorf- und Erntefest in Fürstlich Drehna ist dabei ein Höhepunkt im Land Brandenburg, beim Festumzug wird unsere Stadt vom Heimatverein Calau und vom Ortsteil Groß Mehßow repräsentiert. Schon steht der nächste Wettbewerb bevor: Unser Dorf hat Zukunft. Den teilnehmenden Orts- bzw. Gemeindeteilen unserer Stadt, Bolschwitz, Kalkwitz und Groß Mehßow, wünsche ich viel Erfolg! Auch hier gilt wie bei jedem anderen Wettbewerb, schon die Teilnahme ist ein Gewinn. In diesem Sinne, liebe Calauerinnen und Calauer, nehmen Sie teil an dem vielfältigen Leben in unserer Stadt und sind Sie sehr herzlich gegrüßt. Ihr Werner Suchner Bürgermeister 23. Calauer Stadtfest Das 23. Calauer Stadtfest lockte in diesem Jahr mit einem abwechslungsreichen Unterhaltsprogramm die Einwohner in die Innenstadt und auch viele Gäste nach Calau Begehrt bei Jung und Alt, verwandelte sich die Calauer Innenstadt auch in diesem Jahr zur Festmeile. Höhepunkte gab es allerhand. Darunter die Eröffnung der Sonderausstellung Calau interaktiv-calauer erinnern sich im Haus der Heimatgeschichte sowie nach Anbruch der Dunkelheit der Lampionumzug mit dem großen Höhenfeuerwerk. Freitagnacht wurde die Tanzfläche mit der kleinen Bühne in der Cottbuser Straße in helles Disko-Licht gehüllt. Mit House, Electro und Charts heizten die SoundTasticer den Nachtschwärmern mit ihrer elektronischen Musik ein. Bei der offiziellen Eröffnung am Samstagvormittag begrüßte Bürgermeister Werner Suchner die Gäste des Stadtfestes. Traditionell schenkte er persönlich das gesponserte Freibier aus. Im Anschluss drehten die insgesamt 25 Oldtimer des Internationalen 4 PS Alt-Opel-Treffens eine Runde über den Markt. Zu besichtigen waren die interessanten Modelle am Vormittag in der Kirchstraße. Zu Gast war der Typen-Referent Jean-Marc Bach aus Luxemburg und Initiator Thomas Schmatloch, die alle Fragen zu den im Jahr 1924 hergestellten Fahrzeugen beantworteten. Am Abend rockte die Mr. Feelgood Partyband die große Bühne im Festzelt. Der Sonntag begann mit einem bunten Kinderprogramm. Am Vorabend kam richtige Urlaubsstimmung mit der Bahia Dance Group auf. Neben musikalischen Samba- Klängen zeigten die beiden Tänzer ihr akrobatisches Können. Die vier brasilianischen Schönheiten ließen zusammen mit dem Publikum die Hüften kreisen. Der Wahnsinn ging mit dem Auftritt von Achim Petry am Sonntagabend auf der Festzeltbühne zu Ende. Der Sänger nahm sich im Anschluss viel Zeit für seine Fans, schrieb Autogramme und machte fleißig Bilder. Kabarettabend mit Matthias Machwerk (Foto: Matthias Nerenz)

3 Nr. 9/ Calau Seniorenkaffeetafel mit den Drachenburg Musikanten Radio-Rabubl Musik Comedy aus Dresden Eröffnung der Sonderausstellung Calau INTERAKTIV - Calauer erinnern sich Samba mit der Bahia Dance Group Auftritt des Duos Domenic u. Jenny - Schüler der Robert-Schlesier-Oberschule Heiraten zum Calauer Stadtfest - Hochzeitstanz durchs Festzelt Internationales 4PS-Alt-Opel-Treffen Showprogramm des Calauer Carneval Clubs (Foto: Matthias Nerenz) Stargast: Achim Petry auf der Calauer Bühne (Foto: Matthias Nerenz)

4 Calau Nr. 9/2014 Ein herzliches Dankeschön an alle Sponsoren! Das Stadtfest war für alle Einwohner und Gäste wieder ein ganz besonderer Höhepunkt. Ohne die großzügige materielle und finanzielle Unterstützung durch die Gewerbetreibenden unserer Stadt sowie zahlreicher Firmen aus nah und fern wäre dies nicht möglich. Nicht zu vergessen die zahlreichen Helfer hinter den Kulissen. Als Sponsoren haben zum Gelingen unseres Stadtfestes beigetragen: TOP LINE; Inh. H.-J.Liesk, Calau TOI TOI & DIXI Sanitärsysteme GmbH, Dohna DRK Kreisverband Calau e. V. Modehaus Hirsch, Calau Autohaus R. Kaltschmidt, Calau Der Elektriker Meisterbetrieb Matthias Harting, Calau Zahnärztin Denise Beesk, Calau Conrad-Fahrzeuge Andreas Eckinger, Calau Dachdecker Thomas Pelzer, Calau Architekt Robert Viktor Scholz, Calau/Zinnitz Fa. Bruno Perschel, Inh. M. Schneider, Calau Metall- u. Systembau Mitschke, Calau Allianz Lutz Netzker, Calau Archikart Software AG, Calau DS Heizung & Sanitär, Vetschau Eurovia Verkehrsbau Union GmbH, Kolkwitz IDAS Planungsgesellschaft mbh, Luckenwalde Malermeister Claus Isaack, Calau Convensia Steuerberatungsgesellschaft, Calau Arztpraxis Dr. med. Götz-Ulrich Meißner, Calau Gärtnerei Matthias Claudius, Calau Kossack & Co.OHG, Calau Sicherheitstechnik Rainer Manke Calau B.B.S.M. Brandenburgische Beratungsgesellschaft für Stadterneuerung u. Modernisierung mbh, Potsdam Zahnarzt Nobert Härtel, Calau Caleg Schrank- und Gehäusebau GmbH, Calau Hackschnitzelerzeugung Steffen Haack, Calau Kommunal-und Industrieversicherungen Jens-Uwe Hoffmann, Cottbus Elektroanlagen Ralf Kaltschmidt, Calau Auto-Kalz, KFZ Werkstatt Wolfgang Kalz, Calau TOTAL Feuerschutz Torsten Wagner, Calau Wohnungsgenossenschaft Stadt Calau e.g., Calau Heizung + Sanitär Lutz Ebrecht, Calau Rechtsanwalt Marco Vetter, Calau Wackler Service Group GmbH, Chemnitz Sparkasse Niederlausitz, Calau Zahnarzt Dr. med. Dietmar Schulze, Calau Eiscafe Katrin Weiner, Calau Haarstudio Marina Wrobel, Calau M & W Getränkemärkte GmbH Steffen Markiewicz, Calau Apotheke Olaf Schubert, Calau Matter GbR Kfz-Werkstatt & Reifenservice, Calau Installateurmeister Axel Lehmann, Calau Gerüstbau Dietmar Schumann, Calau Schornsteinwerk Karl-Heinz Schreyer GmbH, Calau Planungsbüro Jochintke, Calau Ingenieurbüro Siegfried Bauer, Calau pucel thermodynamik, Calau CAM GmbH, Calau Dubrau-Automobile, Calau Marquardt Bestattungen, Calau Eiscafe Silke Wagner, Calau BM Ingenieure Berner + Möller GbR, Senftenberg BUCHANELECTRIC, Altdöbern Rechtsanwalt Frank Schöne, Calau Ingenieurbüro Enrico Lehmann, Calau Matthias Bauunternehmen GmbH & Co.KG, Calau Ingenieurbüro Volker Weschke, Calau Möbelhaus Hans-Jürgen Schmidt, Calau Spreewaldbank e.g., Calau Bau- und Möbeltischlerei Jens Knöbig, Calau Vetrieb von Bauelemente Rene Knöbig, Crinitz Gaststätte Christina Hoffmann, Calau Autohaus Norbert Ströhla Calau Buchhandlung Hannelore Lehnert Calau Gartenbau Thomas Schubert, Calau Textilwaren Hoang Nguyen Thieu, Calau Sponsoren für die Seniorenkaffeetafel Cafehaus S. Wagner, Calau Drogerie & Parfümerie Heiko Petrick, Calau Bäckerei Ralf Rietze, Calau Napoleon Eis-Kaffee Inh. S. Schwarzkopf, Calau Eiscafe Weiner, Calau Bäckerei Bubner e.k., Doberlug-Kirchhain Gaststätte Zur Oase, Calau Gaststätte Zur Stachelbeere, Calau Gaststätte in Muckwar Ein herzliches Dankeschön gilt auch den Mitarbeiterinnen der Seniorenbegegnungsstätte, den Frauen der Schützengilde und deren Helferinnen zur Ausgestaltung der Seniorenkaffeetafel sowie dem DRK Kreisverband Calau, der Feuerwehr Calau und der Polizei Calau für Ihre Unterstützung. Wir hoffen das Stadtfest hat allen Gästen aus nah und fern viel Vergnügen bereitet. Sollten Sie Wünsche und Anregungen haben, nehmen wir die Hinweise gern entgegen. Ihr Werner Suchner Bürgermeister Torsten Teichert Veranstalter Sollte jemand bei dieser Auflistung nicht genannt worden sein, bitten wir um Entschuldigung und entsprechende Benachrichtigung. Das Säumnis wird in der nächsten Ausgabe des Schusterjungen nachgeholt. Ich bin eine Calauerin Bürgermeister Werner Suchner begrüßte die vier Wochen alte Annabell im Calauer Rathaus. Die kleine Calauerin kam am 6. August 2014 im Lübbener Krankenhaus auf die Welt. Der Bürgermeister gratulierte der strahlenden Mama Sylvia Thiele sowie dem stolzen Opa. Er überreichte das rosa Lätzchen mit dem Aufdruck: Ich bin eine Calauerin.

5 Nr. 9/ Calau Saisonende im Calauer Freibad Das Erlebnis-Freibad in Calau schloss seine Pforten zum Rückblickend hatten wir eine gute Zeit in diesem Jahr: das Anbaden mit dem Bürgermeister bei NUR 15 Grad Wassertemperatur im Mai, das spannende 20:14 Stundenschwimmen im Juni sowie viele heiße Sommertage. Ausschreibung einer Liegenschaft zum Verkauf Die Stadt Calau schreibt nachfolgende Liegenschaft zum Verkauf aus: Wohngrundstück im OT Groß Mehßow Groß Mehßow Nr. 19 bebaut mit einem sanierungsbedürftigen Wohnhaus und Nebengebäuden. Das Haus ist leerstehend. Baujahr: ca Gemarkung: Groß Mehßow, Flur 1, Flurstück 837 Gesamtfläche: m 2 Wir bedanken uns für Ihren Besuch und freuen uns, Sie in der kommenden Badesaison 2015 wieder begrüßen zu dürfen! Tief bewegt erhielten wir die traurige Nachricht vom Tod unseres ehemaligen Stadtverordneten, sachkundigen Einwohners und Schiedsmannes der Stadt Calau Herrn Jürgen Stephan Während seiner langjährigen Tätigkeit für die Stadt Calau haben wir Herrn Stephan als engagierten und zuverlässigen Mitstreiter kennen und schätzen gelernt. Wir trauern mit der Familie und allen Angehörigen. Stadt Calau Bürgermeister Vorsitzender der Stadtverordnetenversammlung Verkehrseinschränkung ab dem Kreisverkehr Calau in Richtung Finsterwalde Im Auftrag des Landesbetriebes Straßenwesen wird die Landesstraße 55 in Calau erneuert. Mit den Bauarbeiten ist die Firma Matthäi Bauunternehmen aus Freienhufen beauftragt worden. Die Arbeiten umfassen die Erneuerung der Asphaltschichten ab dem Kreisverkehr Calau in Richtung Finsterwalde. Es wird in mehreren Teilabschnitten gearbeitet. Baubeginn ist ab dem 1. September Als 1. Bereich wird die Fahrbahn ab dem Kreisverkehr bis zur Tankstelle erneuert. Im 1. TA ist der Kreisverkehr noch befahrbar, die Fahrtrichtung Finsterwalde aber nicht möglich. Im Anschluss erfolgt der Abschnitt ab Tankstelle bis zur Kreuzung Kemmen/Craupe, welche dann für die Bauzeit voll gesperrt wird. Als letzter Abschnitt wird die Deckschicht im Kreisverkehr in den Herbstferien erneuert werden. Der Durchgangsverkehr wird weiträumig umgeleitet. Die Umleitungen erfolgen über die Autobahn A 13 Anschlussstelle Bronkow zur Anschlussstelle Calau auf die Landstraße L52 zwischen Luckau und Calau in beiden Richtungen. Die Bauarbeiten werden bis Ende Oktober 2014 abgeschlossen sein. Alle Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die ausgeschilderten Umleitungen zu nutzen. Der Landesbetrieb Straßenwesen Brandenburg bittet alle Anlieger und Verkehrsteilnehmer für eventuell auftretende Erschwernisse und Behinderungen um Verständnis. Das Mindestgebot für die Gesamtfläche des Grundstücks beträgt ,00. Nähere Informationen zum Grundstück können im Bauamt der Stadt Calau, Zimmer 4, Frau Schenker, eingeholt werden. Besichtigungen sind nach Vereinbarung möglich: Telefon Kaufpreisangebote sind bis zum Uhr in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk Kaufpreisangebot OT Groß Mehßow, Groß Mehßow Nr. 19 nicht öffnen zu richten an: Stadt Calau Bürgermeister Platz des Friedens Calau. Die Stadt Calau ist nicht verpflichtet, an den Meistbietenden oder an den einzigen Bewerber zu veräußern oder irgendeinem Angebot den Zuschlag zu erteilen.

6 Calau Nr. 9/2014 Ausschreibung einer Liegenschaft zum Verkauf Die Stadt Calau schreibt nachfolgende Liegenschaft zum Verkauf aus: Wohngrundstück im OT Zinnitz Zinnitzer Dorfstraße 18 bebaut mit einem stark sanierungsbedürftigen Wohnhaus und Nebengebäuden. Das Haus ist leerstehend. Baujahr: ca Gemarkung: Zinnitz, Flur 2, Flurstück 45 Gesamtfläche: 507 m 2 Das Mindestgebot für die Gesamtfläche des Grundstücks beträgt 6.000,00. Nähere Informationen zum Grundstück können im Bauamt der Stadt Calau, Zimmer 4, Frau Schenker, eingeholt werden. Besichtigungen sind nach Vereinbarung möglich: Telefon Kaufpreisangebote sind bis zum Uhr in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk Kaufpreisangebot OT Zinnitz, Zinnitzer Dorfstraße 18 nicht öffnen zu richten an: Stadt Calau Bürgermeister Platz des Friedens Calau. Die Stadt Calau ist nicht verpflichtet, an den Meistbietenden oder an den einzigen Bewerber zu veräußern oder irgendeinem Angebot den Zuschlag zu erteilen. Das Ordnungsamt informiert Keine Gartenabfälle auf Wald- und Grünflächen entsorgen Grünschnitt in der freien Natur ist rechtlich Müll Gartenabfälle überdüngen Böden und können gebietsfremde Organismen freisetzen. Grünschnitt, Gras und Laub, derer sich Gartenbesitzer entledigen möchten, gelten rechtlich als Abfall und dürfen nicht im Wald, in der freien Natur und auf Grünflächen entsorgt werden. Oft wird die Meinung vertreten, man füge der Natur keinen Schaden zu, da es sich um verrottbares Material handelt. Was banal klingt, ist jedoch kein Kavaliersdelikt. Damit wird die Zusammensetzung der Böden empfindlich gestört. Pflanzen, die auf nährstoffarmen Böden zurechtkommen wie Veilchen oder viele Wiesenblumen werden durch Nährstoff liebende Allerweltspflanzen wie Brennnesseln oder Brombeersträucher vertrieben. Welche Konsequenzen hat eine illegale Entsorgung von Gartenabfällen für die Wald- und Grünflächen? Der Nährstoffhaushalt wird durch Stickstoffeinträge gestört. Infolge der Überdüngung breiten sich Stickstoff liebende Pflanzen wie Brennnesseln oft flächig aus. Anspruchsvollere Pflanzen verschwinden dagegen. Gärung und Fäulnisbildung (insbesondere bei Rasenschnitt) führen zur Störung der Mikroorganismen im Boden und somit des natürlichen Nährstoffkreislaufs. Gartenabfälle können Wurzeln, Zwiebeln, Knollen oder Samen von nichtheimischen, konkurrenzstarken Pflanzen enthalten, die sich ausbreiten und unsere heimischen Pflanzen verdrängen können. Durch Gartenabfälle gelangt Nitrat in den Boden, das sich letztlich in unserem Grundwasser wiederfindet. Es schadet der Wasserqualität und damit unserer Gesundheit. Sobald sich an einer Stelle Abfälle befinden, kommt durch Nachahmer immer mehr Unrat dazu. Innerhalb kurzer Zeit befindet sich eine kleine Deponie in Wald, Grünflächen oder unter Büschen auf der sich neben Grünschnitt Abfälle aller Art sammeln. Abfälle müssen, auch wenn sie von Dritten illegal abgelagert wurden, nach Abfallrecht vom Grundstückseigentümer entfernt und einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden. Das verursacht Kosten. Handelt es sich um Gemeindewald oder öffentliche Grünflächen, sind diese von der öffentlichen Hand zu tragen - also auch von Ihnen als Steuerzahler! Die Entsorgung im Wald und auf Grünflächen verstößt gegen umweltrechtliche Vorschriften und stellt eine ahndungsfähige Ordnungswidrigkeit dar! Fazit Gartenabfälle in der freien Natur sind nicht nur ein unschöner Anblick. Durch den erhöhten Nährstoffeintrag und die Einbringung nichtheimischer, möglicherweise invasiver Pflanzenarten können auch beachtliche Schäden an der Natur angerichtet werden. Aus einer eventuell einmaligen Ablagerung solchen Materials wird zudem häufig Gewohnheit oder Nachbarn schließen sich diesem Fehlverhalten an. Mit der Zeit werden Grün- und Waldflächen hinter Privatgrundstücken mit unansehnlichen pflanzlichen Abfällen überhäuft. Erfahrungsgemäß lässt weiterer Müll wie Plastikabfälle nicht lange auf sich warten - weder für die Anlieger noch für Spaziergänger ist es ein schöner Anblick, wenn sich so quasi wilde Mülldeponien entwickeln. (Quelle: Bundesamt für Naturschutz) Möglichkeiten der legalen Entsorgung: Deponie/Abfallannahmestellen des KAEV Lübben Vetschau/Ortsteil Göritz Tel.: , geöffnet Di Uhr, Sa. (in geraden Kalenderwochen) Uhr Luckau/Ortsteil Wittmannsdorf Tel.: , geöffnet Do Uhr, Sa. (in ungeraden Kalenderwochen) Uhr Lübben-Ratsvorwerk, Tel.: , geöffnet Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr

7 Nr. 9/ Calau Eröffnung Anlaufstelle Vernetzte Bürgerschaft Am 11. September 2014, um Uhr eröffnet in Vetschau/ Spreewald am Markt 1 die Anlaufstelle Vernetzte Bürgerschaft. Die Anlaufstelle ist die erste von dreien in der Region Spreewalddreieck. Weitere Anlaufstellen werden in der Folgewoche in Calau und Lübbenau/Spreewald eingerichtet. Zu der offiziellen Eröffnung in Vetschau sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Die Anlaufstellen bieten an zentralen Standorten Informationen zu Bürgerdiensten und -hilfen in der Region. Dazu gehören Informationen und Beratungen zu Angeboten und Leistungen sozialer Dienste, insbesondere der Kinder-, Jugend- und Seniorenhilfe. Daneben informiert und bewirbt sie kulturelle und sportliche Aktivitäten, bietet Beratungen zu Bürgeranliegen und stellt bei Bedarf Kontakt zu den zuständigen Fachbereichen der Stadtverwaltungen und des Landkreises her. Mittelfristig ist vorgesehen, auch im Internet eine Plattform zu Bürgeranliegen aufzubauen und Informationen zu Mobilitätsangeboten bereitzustellen. Ihre Ansprechpartnerin in den Anlaufstellen ist Frau Stefanie Schenker. Frau Schenker ist 27 Jahre alt, studierte Soziale Arbeit an der BTU Cottbus - Senftenberg und ist fest in der Region verwurzelt. Sie übernimmt zukünftig die Funktion als Regionalmanagerin für Bürgerdienste im Spreewalddreieck und steht Ihnen für Auskünfte und Ihre Fragen gern zur Verfügung. Sie finden die Anlaufstellen in Vetschau/Spreewald am Markt 1, in Calau Am Gericht 13 und in Lübbenau/Spreewald im Einkaufscenter Kolosseum in der Otto-Grotewohl- Straße 4 a-e. Die Öffnungszeiten der Filialen sind: Calau dienstags: 9.00 bis Uhr und bis Uhr Lübbenau/Spreewald mittwochs: 9.00 bis Uhr und bis Uhr Vetschau/Spreewald donnerstags: 9.00 bis Uhr und bis Uhr oder nach Vereinbarung (Telefon ) Die Anlaufstellen sind als Pilotprojekt aus der Regionalstrategie Daseinsvorsorge Spreewalddreieck entstanden, die in den letzten zwei Jahren innerhalb des Aktionsprogramms regionale Daseinsvorsorge (MORO) in der Region erarbeitet wurde. Die Anlaufstellen werden vom Bund und dem Land Brandenburg in den ersten eineinhalb Jahren ihres Probebetriebes finanziell unterstützt. Eine Verstetigung des Projektes über das Jahr 2015 hinaus wird durch die beteiligten Städte angestrebt. Ansprechpartnerin: Birgit Schenker MORO Geschäftsstelle Region Spreewalddreieck Telefon: Telefax: schenker@calau.de Aufruf! Die Stadt Calau plant die langfristige Überarbeitung des Gastgeberverzeichnisses für Calau mit Ortsteilen um Touristen und Gästen zukünftig eine ansprechende Übersicht zur Verfügung stellen zu können. Grundlage dafür ist die Internetseite der Stadt Calau auf der bereits viele Gastgeber hinterlegt sind und ihre Angebote präsentieren. Diese Angaben werden demnächst auf ihre Aktualität geprüft. Sollten Sie noch keinen Eintrag auf der Internetseite haben und ein/e Hotel, Bungalow, Ferienwohnung oder Pension betreiben, können Sie sich gern bei der: Stadt Calau Pressestelle, Frau Andrea Marciniak Platz des Friedens 10 in Calau unter Telefon: oder pressestelle@calau.de melden. Sprechstunde der Schiedsstelle Die nächste öffentliche Sprechstunde der Schiedsstelle der Stadt Calau findet am Dienstag, dem 30. September 2014 von Uhr im Rathaus, Beratungsraum Zimmer 7, statt. Ansprechpartner ist die Mediatorin Frau Monika Matter. Die Anträge auf Schlichtungsverhandlung/Sühneversuch sind zu den Sprechzeiten des Rathauses bei Frau Ackermann, Zimmer 6, Erdgeschoss, erhältlich. Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, dem 10. Oktober 2014 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Donnerstag, der 25. September 2014 IMPRESSUM Calauer Stadtnachrichten Die Calauer Stadtnachrichten erscheinen monatlich und werden an alle Haushalte kostenlos verteilt. - Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Fax-Redaktion: ( ) Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Calau - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan, - Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Harald Schulz, Telefon: (01 71) , Telefon: ( ) 30 09, Telefax: ( ) Außerhalb des Verbreitungsgebietes können die Calauer Stadtnachrichten zum Abopreis von 29,40 Euro inklusive Mehrwertsteuer und Versand oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Amtsblätter infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

8 Calau Nr. 9/2014 Sonstige Mitteilungen Kraniche erleben in Wanninchen Im September und Oktober werden gemeinsame Kranichbeobachtungen immer mittwochs und samstags am Natur-Erlebniszentrum Wanninchen angeboten. Treff ist vom bis , um Uhr und vom bis , um Uhr. Während der 5. Wanninchener Kranichwoche vom kann der Einflug der Kraniche in ihre Schlafgewässer sogar allabendlich miterlebt werden. Bei Kranich-Safaris mit dem Kleinbus, entspannenden Übungen aus dem Kranich- Qigong sowie bei Filmvorführungen und Fotopräsentationen erfahren die Gäste mehr über die Vögel des Glücks. Mehr Informationen zur Kranichzeit in Wanninchen und zu den aktuellen Kranichzahlen können Sie unter erfragen oder auf nachschlagen. IHK-Sprechtag in Calau für Unternehmer und Existenzgründer Die IHK Cottbus bietet am Dienstag, dem 9. September 2014 in Calau den monatlichen Sprechtag an. Ein Mitarbeiter der IHK wird Ihnen jeden zweiten Dienstag im Monat von bis Uhr in den Räumen der Wohnund Baugesellschaft Calau mbh (WBC), Cottbuser Straße 32 in Calau als Ansprechpartner für Themen wie Betriebsführung, Existenzgründung, Fördermöglichkeiten oder Betriebsnachfolgen zur Verfügung stehen. Anmeldungen zum Sprechtag in Calau bitte unter Tel.: bzw. dan.hoffmann@cottbus.ihk.de GEWALT - Hilfe für Frauen und ihre Kinder - Frauenhaus Lauchhammer Eine Mitarbeiterin des Frauenhauses Lauchhammer bietet im Monat September 2014 Beratung und Begleitung für von Gewalt betroffene Frauen, an folgenden Orten und Terminen an: Calau Mittwoch, den von Uhr, in der Kontakt und Begegnungsstelle des Vereins Die Brücke e. V., Kirchstraße 8 Ansprechpartner: Frau Krengel (Dipl.-Sozpäd.) Senftenberg Dienstag, den , , , von Uhr in der Erziehungsberatung des Fröbel e. V., Stralsunderstraße 12, Ansprechpartner: Frau Krengel (Dipl.-Sozpäd.) Die Beratung ist kostenlos und anonym. Sie richtet sich an Frauen und Mädchen in schwierigen Lebenssituationen und bietet: - Hilfe bei seelischer und körperlicher Misshandlung - Klärung bei Fragen zu Trennung und Scheidung, Unterhalt und finanzieller Absicherung - Unterstützung bei der Wohnungssuche und Vermittlung weiterer Hilfsangebote - die Möglichkeit, offen zu reden Frauen mit ihren Kindern erhalten bei seelischer und körperlicher Misshandlung sofort unter Schutz, Unterkunft und Beratung im Frauen- und Kinderschutzhaus. Über diese Telefonnummer sind auch Terminvereinbarungen für die mobilen Beratungen möglich. Die Vermittlung erfolgt in der Nacht und an Sonn- und Feiertagen über die Polizeiwache Lauchhammer unter der Rufnummer oder den Notruf gute Gründe für eine Blutspende beim DRK Blutspender sind stille Lebensretter Schon mit einer Blutspende von einem halben Liter kann bis zu drei Patienten geholfen werden! Mit einer Bluttransfusion als lebensrettendem Therapiemittel schließt sich meistens ein Kreis, der mit einer uneigennützigen Blutspende eines gesunden Menschen beginnt. Blutspender sind stille Lebensretter, die in kurzer Zeit mit ihrer Blutspende bis zu drei Menschen helfen können. Fünf gute Gründe sprechen für ein uneigennütziges Engagement als Blutspender oder Blutspenderin beim Deutschen Roten Kreuz, dabei nützt die Blutspende nicht nur dem Empfänger einer Transfusion, sondern auch dem Spender: 1) Trotz der Errungenschaften der modernen Hochleistungsmedizin sind Präparate aus Spenderblut bei vielen Krankheitsbildern unverzichtbar. 2) Mit jeder Blutspende eines gesunden Menschen kann man bis zu drei Patienten dabei helfen, gesund zu werden, denn das Spenderblut wird mittels modernen Verfahren in seine Bestandteile aufgetrennt. 3) So kommt das Spenderblut in den Kliniken zum Einsatz: - etwa 19 % wird für die Behandlung von Krebspatienten verwendet - etwa 16 % Herzerkrankungen - etwa 16 % Magen-Darm-Erkrankungen - etwa 12 % Verletzungen aus Straßen-, Berufs- und Haushaltsunfällen - etwa 6 % Leber- und Nierenkrankheiten - etwa 5 % Blutarmut, Blutkrankheiten - etwa 4 % Komplikationen bei der Geburt - etwa 4 % Knochen- und Gelenkkrankheiten - etwa 18 % Sonstige Indikationen 4) Für den Spender ist das regelmäßige Blutspenden eine Kontrolle der eigenen Gesundheit. Vor jeder Spende prüft der Arzt Blutdruck und Temperatur, außerdem wird der Hb-Wert des Blutes (roter Blutfarbstoff) ermittelt. Erst wenn der Arzt sicher ist, das die Blutspende für den Spendewilligen gut verträglich ist, gibt es grünes Licht zur Blutspende. Das gespendete Blut wird direkt nach der Spende auf Infektionskrankheiten wie Hepatitis, Syphilis und HIV untersucht. 5) Eine Blutspende beim Deutschen Roten Kreuz ist eine gute Möglichkeit für uneigennütziges ehrenamtliches Engagement in der eigenen Heimatregion. Denn jede Blutspende kommt auch in der Region der Entnahme zum Einsatz. Blutspendetermine in Calau Dienstag, in der Zeit von bis Uhr in der Carl-Anwandter-Grundschule Calau Mittwoch, in der Zeit von bis Uhr in der Carl-Anwandter-Grundschule Calau Mittwoch, in der Zeit von 8.30 bis Uhr im Finanzamt Calau

9 Nr. 9/ Calau Wer darf Blut spenden? Blutspender müssen mindestens 18 Jahre alt und gesund sein. Bei der ersten Spende sollte ein Alter von 65 nicht überschritten werden. Bis zum 72. Geburtstag ist derzeit eine Blutspende möglich, vorausgesetzt, der Gesundheitszustand lässt dies zu. Bei einer ärztlichen Voruntersuchung wird die Eignung zur Blutspende jeweils tagesaktuell auf dem Termin geprüft. Bis zu sechsmal innerhalb eines Jahres dürfen gesunde Männer spenden, Frauen bis zu vier Mal innerhalb von 12 Monaten. Zwischen zwei Spenden liegen mindestens acht Wochen. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen! Weitere Termine und Informationen zur Blutspende unter (bitte das jeweilige Bundesland anklicken) oder über das Servicetelefon (kostenlos erreichbar aus dem Dt. Festnetz). Sicher auf dem Schulweg Elternbrief 37 (5 Jahre, 10 Monate) Wenn die Schule Ihres Kindes in fußläufiger Entfernung liegt, werden Sie es allmählich darauf vorbereiten, diesen Weg alleine oder mit anderen Kindern zu gehen. Zwar werden Sie es in der ersten Zeit vermutlich begleiten, aber auf Dauer ist der allein bewältigte Schulweg für Ihr Kind ein wichtiger Schritt zur Selbstständigkeit. Grundsätzlich gilt: Der Schulweg sollte nicht der kürzeste, sondern der sicherste Weg sein. Suchen Sie die günstigsten Stellen zum Überqueren der Straßen aus. Eine Ampel oder ein Zebrastreifen ist immer einen Umweg wert. Wo es das nicht gibt, wählen Sie eine Stelle aus, wo die Straße nach beiden Seiten gut zu überblicken ist. Üben Sie immer wieder, dass man nur über die Straße gehen darf, wenn man gut sieht und gut gesehen werden kann. Also: Niemals hinter einem geparkten Auto auf die Straße laufen! Üben Sie mit Ihrem Kind, zuerst nach links, dann nach rechts - und noch mal nach links zu schauen, bevor es auf die Straße geht. Suchen Sie zusammen einen Baum, eine Laterne oder ein Geschäft in ausreichendem Abstand zu seinem Übergang aus - solange das Auto noch dahinter ist, kann man rübergehen. Wird Ihr Kind auch an all das denken? Es wird Ihnen beiden Spaß machen, sich eine Zeit lang vom Kind führen zu lassen. Passt es gut auf? Lässt es sich leicht ablenken? Sicher ist es erst, wenn es selbst im eifrigen Gespräch automatisch das Richtige tut: Stehen bleiben, gucken, abwarten, losgehen. Übrigens: Mit leuchtend farbigen Kleidungsstücken, mit heller Schulmütze und Katzenaugen wird Ihr Kind besser gesehen. Interessierte Eltern können diesen und alle weiteren Briefe kostenfrei über die Internetpräsenz des Arbeitskreises Neue Erziehung e. V. oder per an ane@ane.de, über eine Sammelbestellung in Ihrer Kita oder per Telefon bestellen. Die Elternbriefe kommen altersentsprechend bis zum 8. Geburtstag in regelmäßigen Abständen nachhause, auch für Geschwisterkinder. Sabine Spelda Elternbriefe Brandenburg Ein Leben in Liebe und Würde: Hilfen für Straßenkinder Herbstsammlung der Caritas vom 20. bis 29. September Vom 20. bis 29. September führt der Caritasverband der Diözese Görlitz e. V. eine Straßen- und Haussammlung durch. Die Spendengelder werden für Hilfen für Straßenkinder in Luga und St. Petersburg verwendet. Die Not vieler Kinder in Russland ist groß. Weil ihre Familien sie verlassen, vernachlässigen oder nichts bieten können, suchen sie das Leben auf der Straße mit allen ihren Gefahren. In Luga zum Beispiel begann die Arbeit, nachdem eine Gruppe durchgefrorener, hilfloser Kinder in der Kirche beim Pfarrer Zuflucht suchte. Mithilfe von Spenden kann die Caritas seit zehn Jahren eine Tagesstätte für benachteiligte Kinder und Jugendliche betreiben. Neben zwei Mahlzeiten und Kleidung werden die Kinder hier über verschiedene kreative Angebote gefördert und motiviert. So gibt es Hausaufgabenhilfen und es wird darauf hin gewirkt, dass die Kinder die Schule (wieder) regelmäßig besuchen. Auch kleine Weltenwechsel durch Ausflüge oder Caritasfreizeiten helfen, die Kinder zu stabilisieren, ihnen Selbstvertrauen und Sicherheit zu geben. Dabei genießen sie die Liebe und Wertschätzung, die ihnen durch die Mitarbeitenden der Caritas entgegengebracht wird. Mit Ihrem Beitrag bei der Caritas-Straßensammlung helfen Sie mit, den betroffenen Kindern und Jugendlichen ein Leben in Liebe und Würde zu geben. Gesammelt werden die Mittel durch ehrenamtliche Sammlerinnen und Sammler aus den katholischen Pfarrgemeinden. Sie können sich durch einen Sammelausweis ausweisen. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter

10 Calau Nr. 9/2014 Calauer Wohlfühlhaus öffnet die Türen Am 20. September öffnet das neue Wohlfühlhaus der Wohnund Baugesellschaft Calau mbh (WBC) in Calau, Cottbuser Str. 31a. Eine Musterwohnung mit dem Grundrisstyp: New York mit amerikanischer Küche wird an diesem Tag gezeigt. Auch mit unvorhergesehenen Mehrleistungen im Bereich Innenausbau konnte der Endtermin fast eingehalten werden, so dass die ersten Mieter bereits wie geplant im September einziehen können. Die Wohnungen haben unterschiedliche Grundrisse, teilweise mit sichtbaren Holzbalken im Dachgeschoss oder Stuckelementen im Wohnzimmer. Französische Fenster lassen viel Licht in die Wohnungen der Obergeschosse. Hochwertige Ausstattungselemente im Bereich Bodenbeläge und Sanitärkeramik runden das Bild ab. Die Wohnungen im Obergeschoss haben jeweils einen großzügigen Balkon. Das Wohnhaus hat einen Erdgas- Brennwert- Heizkessel mit solarer Trinkwassererwärmung und einer solaren Heizungsunterstützung. Es erfüllt den Standard KfW-Effizienzhaus 115 und sichert damit geringe Betriebskosten im Bereich Heizung. Zu jeder Wohnung gehört ein eigener Stellplatz, Wasch- und Trocknerplatz im Kellerbereich, ein Keller, eine eigene Mülltonne und ein Gemeinschaftsboden. Die begrünte Hoffläche wird durch ein Rolltor abgeschlossen. Das Objekt wurde mit Eigenmitteln der WBC und mit einer Förderung durch die Landesinvestitionsbank im Rahmen der sozialen Wohnraumförderung errichtet. Die WBC bedankt sich für das Verständnis der Nachbarn und des Gewerbetreibenden im Haus während der Bauarbeiten. Mit der Sanierung der Cottbuser Straße 31a ist jetzt der Eingangsbereich der Haupteinkaufsstraße und damit der guten Stube von Calau ansprechend saniert. BStU Bürgerberatung in Cottbus die Bürgerberatungen der BStU-Außenstelle Frankfurt (Oder) finden jeweils am letzten Dienstag im Monat von Uhr statt. nächster Termin: 30. September 2014 Ort: Technisches Rathaus (Spree-Galerie) Raum Karl-Marx-Straße Cottbus

11 Nr. 9/ Calau Naturpark Niederlausitzer Landrücken informiert Veranstaltungen im September Naturwunder Vogelzug Ein unvergessliches Naturerlebnis: Tausende Kraniche und Gänse rasten auf ihrer herbstlichen Reise in der Luckauer Region. Am Tage können die äsenden Vögel auf Äckern und Wiesen entdeckt werden. Am Abend - kurz vor Sonnenuntergang sind sie in großen Scharen bei der Einkehr in ihre Schlafgewässer zu erleben. Die Gäste sollten warme Kleidung und nach Möglichkeit ein Fernglas mitbringen. Kraniche und Gänse beobachten am Borcheltsbusch mit der Naturwacht Vom 15 Meter hohen Aussichtsturm lässt sich der Schlafplatz der Kraniche gut überblicken. Termine: September - Oktober, Donnerstag und Sonntag/Treff: Aussichtsturm an der Straße Goßmar - Freesdorf Preis: Um eine Spende wird gebeten. Info: Tel , Kraniche und Gänse beobachten am Schlabendorfer See mit der Heinz Sielmann Stiftung Am Ufer des Schlabendorfer Sees kann man das Spektakel erleben, ohne Treppen steigen zu müssen. Termine: September-Oktober, Mittwoch und Samstag/Treff: Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen Preis: Um eine Spende wird gebeten. Info: Tel , Treff: Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Verkehrsteilnehmerschulung in Calau Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet am Montag, dem 6. Oktober 2014, um Uhr im Eiscafé Napoleon, An der Eiche 7 in Calau statt. Fahrradcodierung in Calau Die nächste Fahrradcodierung innerhalb des Landkreises OSL findet am 9. Oktober 2014 in der Zeit von bis Uhr auf der Polizeiwache in Calau statt. Es sind gültiger Personalausweis und ein Eigentumsnachweis für das zu codierende Fahrrad mitzubringen und vorzulegen. Bei Personen unter 18 Jahren ist eine schriftliche Einverständniserklärung durch die Eltern vorzulegen. Für die Fahrradcodierung erheben wir einen Unkostenbeitrag von 3,00 je Fahrrad. Klein- und Familienanzeigen JETZT auch ONLINE gestalten und schalten! zum 70. Geburtstag Herr Georg Bittner Herr Gerhard Bullan Frau Gerda Matthes Herr Manfred Tschepe Herr Roland Langer Frau Editha Zergenge Frau Monika Hahn Frau Irmgard Haack zum 75. Geburtstag Herr Heinz Klauk Frau Regina Schadock Frau Ursula Prüfer Frau Gisela Höno Frau Charlotte Rachow Herr Siegfried Konrad Frau Gertrud Handke Herr Erhard Koßwig Herr Rudolf Hay Frau Hannelore Rademacher Frau Ursula Fesser Herr Manfred Fillinger Frau Hannelore Graup zum 80. Geburtstag Herr Günter Schuster Frau Renate Raak Frau Gundula Koch Herr Helmut Winkler Frau Gerda Gosch Frau Marianne Richter Herr Erhard Neubert zum 85. Geburtstag Frau Anita Neumann zum 92. Geburtstag Frau Hedwig Ulich Frau Elsbeth Kochan Frau Wera Schütz zum 99. Geburtstag Herr Ernst Mähler Wir gratulieren OT Werchow OT Gollmitz OT Buckow OT Gollmitz OT Groß Jehser OT Buckow OT Mlode OT Werchow OT Craupe Kirchliche Nachrichten Katholische Kirche Heilige Familie Lübbenau mit den Kirchen: St. Maria Verkündigung Lübbenau, Str. des Friedens 3a St. Bonifatius Calau, Karl-Marx-Str. 14 Hl. Familie Vetschau, Ernst-Thälmann-Str. 28 lädt ein: Samstag, den Uhr Gottesdienst in Calau Sonntag, den Bistumswallfahrt nach Neuzelle, um Uhr Hochamt in Neuzelle Samstag, den Uhr Gottesdienst in Vetschau Sonntag, den Uhr Gottesdienst in Calau Uhr Gottesdienst in Lübbenau

12 Calau Nr. 9/2014 Samstag, den Uhr Gottesdienst zum Kirchweihfest in Calau Sonntag, den Uhr Gottesdienst in Vetschau Uhr Gottesdienst in Lübbenau Samstag, den Uhr Gottesdienst in Vetschau Sonntag, den Uhr Gottesdienst in Calau Uhr Gottesdienst in Lübbenau Samstag, den Uhr Gottesdienst in Calau Erntedanksonntag, den Uhr Gottesdienst in Vetschau Uhr Gottesdienst in Lübbenau Uhr Rosenkranzandacht in Lübbenau Religionsunterricht: jeweils in Lübbenau Kl. Donnerstag Uhr 14-täglich (04.09.,18.09.) Kl. Donnerstag Uhr 14-täglich (11.09., ) Kl. Dienstag Uhr 14-täglich (16.09.) Kl. Dienstag Uhr Ministrantentag: Samstag, von bis Uhr in Lübbenau Kleinkindstunde: Samstag, von 9.00 bis Uhr in Lübbenau Jugendtreff: jeden Freitag, um Uhr in Lübbenau Seniorentag: Mittwoch, , um Uhr in Calau ev. Kirche Tag des Offenen Denkmals: Kirche im anderen Licht Krimis in der Bibel am Sonntag, , um Uhr in Vetschau Evangelische Kirchengemeinden Gottesdienste Sonntag, Uhr Bronkow, Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn, Uhr Buckow Uhr Calau, Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn in der Stadtkirche Uhr Groß Mehßow Uhr Zinnitz, mit Taufe Dienstag, Uhr Mallenchen Sonntag, Uhr Bischdorf Uhr Calau, Stadtkirche, Goldene + Diamantene Konfirmation Uhr Gollmitz Uhr Groß Jehser, offene Kirche zum Tag des offenen Denkmals mit Angebot von Kaffee und Kuchen; Uhr Gottesdienst; Während des Gottesdienstes ist eine Besichtigung der Kirche nicht möglich aber zum Gottesdienst sind alle herzlich eingeladen Uhr Kalkwitz Uhr Kemmen Sonntag, Uhr Buchwäldchen, Erntedankgottesdienst Uhr Calau, Stadtkirche Samstag, Uhr Seniorenheim, Erntedankgottesdienst Sonntag, Uhr Bischdorf, Erntedankgottesdienst Uhr Bronkow, Erntedankgottesdienst Uhr Buckow, Erntedankgottesdienst Uhr Calau, Stadtkirche, mit Taufe, Uhr Kalkwitz, Erntedankgottesdienst Uhr Saßleben, Erntedankgottesdienst Uhr Zinnitz, Erntedankgottesdienst Sonntag, Uhr Calau, Stadtkirche, Erntedankgottesdienst, mit Kindergottesdienst Uhr Groß Jehser, Erntedankgottesdienst Uhr Groß Mehßow, Erntedankgottesdienst Dienstag, Uhr Mallenchen Sonntag, Uhr Calau, Stadtkirche Uhr Gollmitz, Erntedankgottesdienst Uhr Kemmen, Erntedankgottesdienst Andere Veranstaltungen in Calau: Dienstag, den , um Uhr Besuchskreis, Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Mittwoch, den , um Uhr Frauenkreis, Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Samstag, den von bis Konfirmandentag in Luckau Sonntag, den von bis Uhr offene Stadtkirche zum Tag des offenen Denkmals Freitag, den , um Uhr Kino in der ev. Kirchengemeinde, Gemeindehaus Kirchstr. 32 Nebraska Drama USA 2013; Eintritt 5,, erm. 3, Mittwoch, den , um Uhr Seniorenkreis, ev. Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Montag, den , um Uhr Männerkreis, Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Sonntag, den , Uhr Konzert mit dem Männergesangverein Werchow Mittwoch, den , um Uhr Frauenkreis, Gemeindehaus, Kirchstr. 32 Freitag, den , um Uhr Kino in der ev. Kirchengemeinde, Gemeindehaus Kirchstr. 32 Wie die Luft zum Atmen Dokumentation über die georgische Volksmusik von Ruth Olshan D 2005; Eintritt 5,, erm. 3, Internetnutzer sind herzlich eingeladen, die Homepage der ev. Kirchengemeinde Calau zu besuchen: Andere Veranstaltungen in Altdöbern: Samstag, den , um Uhr Konzert mit den Posaunenchören unseres Kirchenkreises in Buckow: Freitag, den , um Uhr Seniorenkreis in der Kirche Freitag, den , um Uhr Seniorenkreis in der Kirche in Groß Jehser: Montag, den , um Uhr Seniorenkreis, im Gemeinderaum des Pfarrhauses Freitag, den , um Uhr Bibelgesprächskreis, im Gemeinderaum des Pfarrhauses Christenlehre in Calau: Klasse donnerstags, Uhr Klasse montags, Uhr Klasse montags, Uhr Christenlehre in Bronkow: Klasse donnerstags, Uhr Konfirmandenunterricht in Calau: 8. Klasse dienstags, Uhr Die Junge Gemeinde trifft sich in der Regel freitags, um Uhr in Calau, Kirchstr. 32. Der Chor trifft sich donnerstags, um Uhr. Der Posaunenchor probt dienstags, um Uhr. Auch in diesem Jahr gibt es im Herbst wieder Bastelabende, 14-täglich dienstags. Termine werden noch bekannt gegeben.

13 Nr. 9/ Calau Herzlich eingeladen wird zu einem Konzert mit dem Männergesangverein Werchow e. V. am Sonntag, 5. Oktober 2014 um Uhr in der Stadtkirche in Calau. Der Eintritt ist frei - um eine Kollekte wird gebeten. Schulen, Hort und Kitas Lübbener Kinderhilfsverein für Tschernobyl e. V. zu Besuch im Ferienzentrum Friedrichsfeld Calau Wir haben uns gleich wieder erkannt., erzählen Pascal und Mickey aufgeregt. Im Calauer Ferienzentrum sind in den letzten Jahren einige Freundschaften entstanden. Am Vormittag des 7. August trafen der Lübbener Kinderhilfsverein für Tschernobyl e. V. mit Betreuern, Gasteltern und 13 Kindern aus Weißrussland in Friedrichsfeld für einen gemeinsamen Ferientag mit den Hortkindern ein. Die Kinder und Jugendlichen aus Heimen, die noch immer an den Folgen der Tschernobyl-Katastrophe von 1986 leiden, verbringen drei unbeschwerte Wochen in Deutschland. Auf dem Programm des Hilfsvereines stand auch in diesem Jahr der Besuch im Calauer Ferienzentrum. Der Vormittag wurde zum gemeinsamen spielen genutzt. Fußball ist international, die Jungs spielten sofort los, so Erzieherin Margit Kuba vom Hort Calau. Calauer Hortkinder auf Schatzsuche mit dem Grauen Männlein Über 30 Ferienkinder des Calauer Hortes gingen am Vormittag des 14. August auf Schatzsuche. Im Ferienzentrum Friedrichsfeld starteten die Kinder ihre Erkundungstour. Es trat ein graues Männlein hervor. Eindrucksvoll erklärte das Graue Männlein aus den Freibergen seine Pflichten: Meine wichtigste Aufgabe ist es, auf die Schätze der Calauer Schweiz aufzupassen und sie vor Dieben zu schützen. Doch manchmal zeigt er Armen und Kindern den Weg zu einem Schatz. Wenn er die Lampe ganz gerade hält kann er den Weg zum verborgenen Schatz auspendeln. So machten sich die Kinder und das Männlein mit Stock und Lampe voran auf den Weg, vorbei an Brücken und fließenden Gewässern. Aufgeregt über den Fund einer Truhe am Schafsteich mit Goldtalern und einer kleinen Nascherei kehrten sie ins Ferienzentrum zurück. Zum Thema: Der Senftenberger Verein Kicks &. olbern e. V. möchte Kindern mit dem Grauen Männlein aus den Freibergen (Günter Kalliske) vorrangig durch Gestaltung und Mitgestaltung von Sagen und historischen Geschichten das Brauchtum aus der Region vermitteln. Seit 2013 organisiert der Verein Kultur-, Ferien-, und Begegnungsmaßnahmen für Kinder und Jugendliche. Im Anschluss haben alle Kinder zusammen Mittag gegessen. Die zusätzlichen Portionen für die Gäste sponserte die Firma SCC Lebensmittel Fachgroßhandel & Catering GmbH. Die Verständigung zwischen den Kindern klappte ganz gut. Carolina, Praktikantin des Hortes wurde in Deutschland geboren und hat russische Eltern. Daher spricht sie fließend Deutsch und Russisch. So konnte auch sie für die Kinder übersetzen. Auch der 20-jährige Wowa spricht sehr gut Deutsch. Seit 7 Jahren kommt er regelmäßig nach Deutschland und besucht seine Gasteltern. Seine leiblichen Eltern hat er verloren. Aufgewachsen ist er in einem Internat, mittlerweile wohnt er in Minsk und arbeitet dort als Sicherheitskraft. Im Haupthaus des Calauer Ferienzentrums haben die Erzieherinnen eine Geschenkstrecke aufgebaut. Die Hortkinder haben einige ihrer Spielsachen gespendet. Den Rest des Tages verbrachten die weißrussischen Kinder im Calauer Freibad. Sie freuten sich am meisten auf die große Wasserrutsche. Aktion: Schultüte - der 1. Schultag in der Carl-Anwandter-Grundschule Calau Bürgermeister Werner Suchner und Leiterin der Stadtbibliothek Steffi Clemens statteten der Klasse 1a und 1b der Carl-Anwandter-Grundschule Calau am Vormittag des 25. August einen Besuch ab. Mit dabei hatten sie kleine Zuckertüten für die Schulanfänger. Für insgesamt 50 Erstklässler ist der Schulanfang ein wichtiger Schritt in einen neuen Lebensabschnitt. Lesen, schreiben und rechnen lernen legt den Grundstein für die Zukunft.

14 Calau Nr. 9/2014 In der Zuckertüte entdeckten die Kinder neben einigen Schulutensilien auch den Gutschein für die Stadtbibliothek Calau. Bei den kommenden Klassenführungen lernen die Erstklässler die Bibliothek kennen, damit sie wissen, wie sie sich alleine Bücher ausleihen können. Jede Schülerin und jeder Schüler erhält mit dem Gutschein seinen eigenen Ausweis., teilt Leiterin Steffi Clemens mit. Bürgermeister Werner Suchner gratulierte den Kindern zum Schulanfang und wünschte allen viel Spaß beim Lernen. Die Aktion: Schultüte wird unterstützt durch die Wohnund Baugesellschaft Calau mbh. Kulturelles Aus dem Calauer Witzebriefkasten Ein Tourist fragt einen Calauer: Wieso hat euer Funkturm einen Ring?, sagt der Calauer: Er ist bestimmt verheiratet. Einsendung von Maurice P. *** Was hat das Computer-Betriebssystem Windows mit U-Booten gemeinsam? Kaum macht man ein Fenster auf, da fangen die Probleme auch schon an. *** Ein Zuschauer nach Spielschluss zum Schiedsrichter: Haben Sie mal fünf Sekunden Zeit? Der Schiedsrichter nickt. Dann erzählen Sie mir doch einmal alles was Sie über Fußball wissen. *** Ein Amerikaner auf dem Bauernhof: Hello, Mister! Darauf der Knecht: Ich bin nicht der Mister, ich bin Melker! Herbstfest in Calau Jeeptreffen, Stollenreiten und abwechslungsreiches Programm Am 6. September um Uhr öffnet das Gelände des Futtermittel- und Bauernmarktes in Calau seine Pforten zum Herbstfest. Auch in diesem Jahr erwartet die Besucher ein buntes Programm für die ganze Familie. Für die kleinsten Gäste wird es einen Streichelzoo, Kinderschminken, Treckerfahren und eine Hüpfburg geben. Zahlreiche Händler bieten frische Produkte, die Schlemmermeile mit Hausgeschlachtetem, Holzofenbrot, Räucherfisch und selbstgebackenem Kuchen sorgt für Stärkung und eine Blaskapelle bringt die richtige Stimmung auf das Festgelände. Ein Kleintier- und Ziergeflügelmarkt, die Verkostung von Molkereiprodukten, Buggy fahren und vieles mehr ergänzen das bunte Treiben, gibt Organisator Markus Lein einen Einblick. Nachdem bei den vergangenen Herbstfesten die größte Kartoffel oder Sonnenblume gesucht wurden, wird es in diesem Jahr ein Quiz geben. Jeder Besucher kann mitmachen, ob klein oder groß. Es geht um Landwirtschaft und unseren Betrieb vor Ort. Wer Augen und Ohren bei der Veranstaltung offen hält, wird alles leicht beantworten können. Als Hauptpreis winkt ein Spanferkel, verrät Markus Lein. Die Prämierung findet um Uhr statt. Einer der Höhepunkte ist auch 2014 das Stollenreiten. Mittlerweile zum fünften Mal wird es im Rahmen des Herbstfestes ausgetragen. Das letzte Stollenreiten wurde in seiner traditionellen Form bis 1933 in der Calauer Herrenheide ausgetragen, bevor es von uns 2010 wieder nach Calau geholt wurde, so Markus Lein. Neben dem Stollenreiten findet zudem wieder ein Kutschenrennen statt. Nach der Siegerehrung wird das Gelände für das erstmalig veranstaltete Jeeptreffen genutzt. Jeder der einen Geländewagen besitzt, kann vorbei kommen und über den Parcours fahren, driften und einfach Spaß haben. Die Geländewagenfahrer erhalten freien Eintritt für das Stollenreiten sowie ein kleines Geschenk. Der Eintritt für das Herbstfest ist frei. Lediglich für das Stollenreiten wird ein Eintrittsgeld erhoben. Es geht uns alle an! Deutsche und polnische Musiker setzen im September gemeinsam ein Zeichen für den Frieden. Wir haben die längste Friedensperiode in Europa. Dennoch sind Glück und Frieden nicht einfach selbstverständlich. Mit einem besonderen Musikprojekt will das Orchester grenzenlos gemeinsam mit Musikschulen der Region und den polnischen Partnern erinnern und mahnen. Angesichts zahlreicher, mit Waffengewalt ausgetragener Konflikte in der Welt wird gegenwärtig sehr deutlich, wie verletzlich dieses höchste Gut der Menschheit ist, sagt der Initiator und musikalische Leiter des Kunstprojektes, Holger Miertsch. Dafür haben die jungen und die erfahrenen Musiker des Orchesters 18 Monate lang eine Friedenssinfonie mit dem Titel Dona Nobis Pacem Gib uns Frieden einstudiert. Fast 50 Musiker aus Luckau, Lübben und dem polnischen Wschowa werden dieses grenzübergreifende Kunstprojekt am 6. September in Lübben und am 7. September in Luckau aufführen. Unterstützt wird das Orchester dabei von Streichern der Niederlausitzer Musik- und Kunstschule in Luckau sowie der Musikschule in Wschowa. Auf einen Blick Stadtrundgang Lübben am Samstag, dem 6. September 2014, um Uhr im Wappensaal Stadtrundgang Luckau am Sonntag, dem 7. September 2014, um Uhr auf dem Marktplatz Treff ist jeweils Uhr. Besucher, die nicht am Stadtrundgang teilnehmen können, sind am Samstag zu Uhr in die Paul- Gerhardt-Kirche Lübben bzw. am Sonntag zur gleichen Zeit in die Nikolaikirche Luckau eingeladen. Sie erhalten dort eine Einstimmung und Einführung in das Werk. Dies ist auch die Schlechtwettervariante für beide Spielorte. Die Aufführung der Sinfonie beginnt nach Eintreffen aller Besucher der Stadtrundgänge, jeweils ca. um Uhr. Karten ab 8 Euro sind im Internet erhältlich: oder in Vorverkaufsstellen mit Tixxo-Ticket-Anschluss: Luckau: Computershop Merker, Hauptstraße Lübben: Reisebüro am Markt, TKS Weitere Informationen: Tel.: oder per info@musikundleben.de

15 Nr. 9/ Calau Nie war es so verrückt wie immer Konzert und Autorenlesung zum Thema Wasser... vom Regentropfen bis zum Meer, über Pfützen, Flüsse, Seen - Dr. Irmgard Dettbarn (Berlin) liest: Ein bißchen vom Leben ganz allgemein, vom in-der-geschichte und auf-der-welt-sein... ein bißchen gereimt Und auch wieder nicht, also: mal Prosa, mal ein Gedicht... mal steht das Ich ganz stolz in der Mitte mal auch der Andere, der sogenannt Dritte - mal richtig schön traurig, dann wieder ganz froh... nun, wie s so ist, mal so und mal so... Herbert Köfer liest im Herrenhaus Groß Jehser Der Schauspieler Herbert Köfer liest in einer gemeinsamen Veranstaltung des Vereins für Land - und Dorfkultur Schloss Groß Jehser und dem Filmverband Brandenburg aus seinem neuen Buch Nie war es so verrückt wie immer. Bereits im Juni beim nostalgischen Sommerkino im Herrenhaus an dem 150 Gäste teilnahmen, kündigte Herbert Köfer die Lesung an. Seine Erinnerungen füllen meterweise Aktenordner und nunmehr ein ganzes Buch. Trotzdem ist es nur ein Ausschnitt aus seinem verrückten Leben, aber ein sehr vergnüglicher. Er ist ein Mann, der etwas zu erzählen hat. Begleitet wird die Lesung vom Berliner Pianisten Georg von dem Weihersberg. Dr. Irmgard Dettbarn Der Verein für Land- und Dorfkultur Schloss Groß Jehser wurde am gegründet und hat seinen Sitz im Herrenhaus Groß Jehser. Ziel des gemeinnützigen Vereins ist es, die ländliche Kultur durch vielfältige Veranstaltungen zu fördern und zu bereichern. Anspruchsvolle, wie unterhaltsame Lesungen, Konzerte und nostalgische Sommerkinoabende fanden bereits mit bekannten Künstlern, wie mit der Pianistin Mahani Teave, dem Schauspieler, Pianist und Komponist Christian Steyer, der Schriftstellerin Helga Schütz und der Schauspielerin Katrin Sass statt. Ein weiteres Ziel des Vereines ist es, dem in Calau geborenen Filmschauspieler Joachim Gottschalk zu gedenken. Datum: 13. September 2014 Uhrzeit: Uhr Ort: Herrenhaus Groß Jehser Karten gibt es an der Abendkasse. Der Eintritt kostet 8 Euro. Es musiziert das Duo Concorde (Burg): Antje Gräupner an der Harfe und Ekkehard Kießling mit der Flöte. Datum: 13. September 2014 Uhrzeit: Uhr Ort: Gutskapelle Reuden Der Eintritt ist frei. Für eine Spende am Ausgang wäre der gemeinnützige Förderverein der Gutskapelle Reuden sehr dankbar. Seniorenbegegnungsstätte Veranstaltungskalender September 2014 Montag, Uhr Seniorensport und Kaffeenachmittag Dienstag, Uhr Vorstandssitzung der OG Calau Mittwoch, Tagesfahrt nach Leipzig mit dem Spreewaldreisedienst Neupetershain - Bitte anmelden!

16 Calau Nr. 9/2014 Donnerstag, Uhr Tauschbörse von Bücher und Romane mit Kaffeenachmittag Montag, Uhr Seniorensport und Kaffeenachmittag Dienstag, Uhr Brett- und Kartenspiele mit Kaffeetrinken Donnerstag, Uhr Spaziergang ins Eiscafe Krause - Bitte anmelden! Montag, Uhr Seniorensport und Kaffeenachmittag Dienstag, Uhr Basteln von Herbstdekoration und Kaffeenachmittag Mittwoch, Uhr Seniorentanzveranstaltung in der Seniorenbegegnungsstätte - Bitte anmelden! Donnerstag, Uhr Spielenachmittag mit Kaffeetrinken Montag, Uhr Seniorensport und Kaffeenachmittag mit Plinse essen Dienstag, Uhr Video- und Kaffeenachmittag Mittwoch, Uhr Geburtstag des Monats für die Monate Juli, August und September - Bitte anmelden! Öffnungszeiten der Seniorenbegegnungsstätte in der Straße der Jugend 22 Montag Donnerstag Uhr Freitag Uhr Tel.: Änderungen für vorbehalten! In der Seniorenbegegnungsstätte Calau sind Sie recht herzlich willkommen! Nutzen Sie die Gelegenheit gemeinsam mit uns etwas zu unternehmen, zu basteln oder auch nur zu reden. Dienstag, Mittwoch, Mittwoch, Frauenbegegnungszentrum Veranstaltungsplan September 2014 Dienstag, Mittwoch, Mittwoch, Dienstag, Mittwoch, Mittwoch, Dienstag, Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, Dienstag, Mittwoch, Mittwoch, Spielenachmittag um Uhr auf zum Frauensport um Uhr Kaffenachmittag um Uhr Spielenachmittag um Uhr Frauensport am Morgen um Uhr Kaffeenachmittag um Uhr evtl. mit Grillen Spielenachmittag um Uhr Frauensport am Morgen um Uhr Kaffeenachmittag um Uhr Spielenachmittag um Uhr Frauensport am Morgen um Uhr Kaffeenachmittag um 14.00Uhr Klöppeln um Uhr Spielenachmittag um Uhr Frauensport am Morgen um Uhr Kaffeenachmittag um Uhr Am 7. Oktober ist Großmarkt in Calau clever kaufen, Aktion: Erntedank Von 8.00 Uhr bis Uhr findet der Großmarkt auf dem Calauer Marktplatz statt. Es gibt frisches Obst, Gemüse, Fleisch und Geflügel von Händlern aus der Region. Ergänzt wird das Angebot durch Blumen, Schuhe, Kleidung und anderes mehr. Die Calauer Innenstadthändler haben wieder viele Aktionen vorbereitet. Unterstützt durch die IHK Cottbus Händleraktionen: Gärtnerei Prüfer: Bestimmung von Obstsorten - Hochsaison für das Alpenveilchen, eine Spezialität unserer Gärtnerei Bäckerei Bubner: Produkt des Monats Kürbiskernprodukte, an diesem Tag gibt es Kürbissuppe mit feinstem Kürbiskernöl Vetschauer Wurstwaren: Spanferkelkeule mit Sauerkraut Hotel zur Post: Monatsaktion Flammkuchen aus dem Holzbackofen, gern auch vegetarisch Eiscafe Weiner: zum Saisonende backen wir Buchweizenplinse Uhrmacher Seifert: kostenlose Gravur an unserem Schmuck R & D Hemmerling: Pokale und Ehrenpreise mit kostenloser Gravur Höhne Obst & Gemüse: Kürbiszeit - Infos über Sortenvielfalt, Rezeptvorschläge und Dekorationsideen Doreens Möbelgalerie: Wir Decken Sie zu und besohlen Sie warm - zu jeder gekauften Kuscheldecke gibt es die passenden Hausschuhe gratis dazu Buchhandlung Lehnert: Büchertisch mit Sonderausgaben erwarten Sie zum Erntedankfest Drogerie Petrick: Wir sagen DANKE! Lassen Sie sich überraschen Parkmöglichkeiten finden Sie kostenfrei in der gesamten Innenstadt Uhr Kirchturmbesichtigung Treffpunkt: Calauer Stadtkirche Genießen Sie die schöne Aussicht über den Dächern von Calau vom höchsten Kirchturm der Niederlausitz. Sie bekommen beim Aufstieg auch einen Einblick in den Dach- und Glockenstuhl der evangelischen Kirche. Oldtimermuseum Mobile Welt des Ostens ist von Uhr bis Uhr geöffnet. Um Uhr findet eine Führung mit Rainer Schmatloch statt. Das Museum zeigt über 200 rollende Zeitzeugen der Kfz- Geschichte als Ausstellungsstücke, von denen einige nur sehr selten in anderen Museen zu sehen sind (oder gar nicht). Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, Fahrzeuge des Individualverkehrs, vom Fahrrad bis zum Personenwagen in dem zeithistorischen Abschnitt vom Ende des II. Weltkrieges bis zur Wende, also dem Ende der DDR zu bewahren. Gezeigt wird das was an Fahrzeugen diese Genres auf den Straßen Ostdeutschlands in der sowjetischen Besatzungszone und der späteren DDR unterwegs war. Dazu viele Kleinigkeiten die mit in die Ausstellung eingebunden sind.

17 Nr. 9/2014 Vereine und Verbände Der Ortsverband der Behinderten Calau e. V. informiert Die nächste Mitgliederversammlung des Ortsverbandes der Behinderten Calau e. V. findet am Mittwoch, dem 9. September 2014, um Uhr im Schulungsraum des DRK Kreisverbandes Calau, Am Friedhof 4, statt. Trainingscamp 2014 B-/C-Junioren des 1. SV Lok Calau In diesem Jahr fuhren 24 Jugendliche und 6 Betreuer des 1. SV Lok Calau vom 19. bis 26. Juli in den Freistaat Sachsen in die Oberlausitz. Das Trainingscamp fand beim SV Neueibau statt. Neben den vielen Fußballtrainingseinheiten wurde auch ein Nachmittag im Schwimmbad verbracht. Der SV Neueibau organisierte für uns eine Führung beim Hauptsponsor, der Brauerei Eibau. Desweiteren besuchten wir am die Sommerrodelbahn in Oberodewitz, wo alle Jugendlichen ihr Talent im Rodeln mehrfach ausprobieren konnten. Abends fand noch ein kleines Fußballturnier mit den B-Junioren des Gastgebers und zwei Lok-Mannschaften statt, das von unserer ersten Vertretung mit zwei Siegen gewonnen wurde. Am letzten Tag durften alle Jugendlichen auf die Go-Kart-Bahn nach Löbau, was allen großen Spaß bereitet hat. Ein besonderer Dank geht an alle Sponsoren, an die Trainer und Betreuer, sowie an die beiden Chefköche Thomas Oleynik und Ronny Böhlke, die täglich für ein schmackhaftes Essen sorgten. Jochen Heinrich Verantwortlicher Trainingscamp Die E-Junioren des 1. SV Lok Calau bedanken sich für die neuen Trainingsanzüge! Die Spieler und Trainer der E-Junioren-Mannschaft und der Vereinsvorstand des 1. SV Lok Calau e. V. bedanken sich ganz herzlich beim Haarstudio Marina Wrobel mit ihren Filialen in Calau und Lipten für die großzügige Ausstattung der Spieler mit neuen Trainingsanzügen. Im Namen des Vereins bedankten sich Frank Steinert, Dirk Tomkowski mit zwei Spielern der E-Junioren-Mannschaft persönlich bei Marina Wrobel Info für unsere Leser Ihr persönlicher Ansprechpartner für: Geschäftsanzeigen Infobroschüren Beilagen-Werbung Flyer Calau Kontakt Harald Schulz Mobil: (01 71) Telefon: ( ) Telefax: ( ) harald.schulz@wittich-herzberg.de Verlag + Druck LInus WIttIch KG An den Steinenden Herzberg (Elster) Die E-Junioren des 1. SV Lok Calau bestreiten in der Saison 2014/2015 in der Staffel D der Kreisliga Südbrandenburg ihre Punktspiele. Jens Kilisch - Jugendwart - 1. SV Lok Calau

18 Calau Nr. 9/2014

19 Nr. 9/ Calau Fraktionen Der neue Werchower Ortsbeirat und Ortsvorsteher nehmen die Arbeit auf. Seit dem ist der neue Werchower Ortsbeirat endlich arbeitsfähig. An diesem Donnerstag wurden sämtliche Schlüssel und weitere Unterlagen an den neuen Ortsvorsteher, Christian Spiller, übergeben. Aus unerklärlichen Gründen fand dieser Termin erst zweieinhalb Monate nach der Kommunalwahl und zwei Monate nach der Wahl des Ortsvorstehers statt. Deshalb bleibt mir zu Beginn meiner Amtszeit nichts anderes übrig, als mich bei Denjenigen zu entschuldigen, deren Fragen in den letzten zwei Monaten unbeantwortet blieben. Von nun an werden wir versuchen bürgernah zu agieren und die Fragen der Einwohner von Cabel, Plieskendorf und Werchow schnellstmöglich und zufriedenstellend zu Liebe Bürgerinnen und Bürger, bei der letzten Stadtverordnetenversammlung hatte ich den Eindruck dass einige meinen, eine Stadtverwaltung steckt mit den gewählten Stadtverordneten unter einer Decke und dann hecken sie so Sachen aus, um den Bürger so richtig zu ärgern. Eine Schlagzeile in der Zeitung reichte, um für Verwirrung und Argwohn zu sorgen ohne das mit gewählten Stadtverordneten geredet bzw. nachgefragt wurde. Warum sollte man denn das Ferienzentrum schließen? Nein - das steht gar nicht zur Debatte. Warum sollte man Windenergieanlagen als Kommune aufstellen wollen? Einfach so? Nein, eben nicht. Die demokratisch legitimierten Stadtverordneten haben die Pflicht, alles für das Wohl der Einwohner zu veranlassen, dafür zu sorgen, dass es allen und nicht Die Sommerpause ist schnell vorübergegangen. Ein schöner Abschluss waren das Stadt- und die Dorffeste. Vielen Dank an die Organisatoren und Helfer. Schon stehen die nächsten Aufgaben an. Die Wahl zum 6. Landtag in Brandenburg am erfordert von uns allen wieder eine Entscheidung, in der die Weichen für die Entwicklung unseres Bundeslandes für die nächsten Jahre gestellt werden jähren sich die Friedliche Revolution in der DDR und der Fall der Mauer zum 25. Mal. Auch märkischer Mut hat den demokratischen Umbruch zu einem Aufbruch gemacht feiern wir zudem den 25. Jahrestag der Gründung des Landes Brandenburg. Dieser Verantwortung sollte sich jeder Wahlberechtigte bewusst sein und von seinem Wahlrecht auch Gebrauch machen. Auf unserer politischen Am 3. September erfolgte die feierliche Wiedereinweihung der sanierten Dunkelsburg am Burgplatz in Calau. Es war eine dringend notwendige Restaurierung der historischen Bausubstanz, mit sichtbaren positiven Ergebnissen. Loses Mauerwerk wurde wieder neu aufgesetzt und verfugt. Abdeckungen auf den Mauern sollen das Eindringen von Wasser verhindern und so einen langjährigen Schutz des Bauwerks sicherstellen. Das Auffinden eines bislang verschütteten Burgfrieds im Rahmen der Sanierungsarbeiten hat das Baudenkmal noch attraktiver für eine touristische Nutzung werden lassen. Nunmehr wird es nötig das Umfeld der Burgruine ansprechend zu gestalten um das Denkmal in den Witzerundweg integrieren zu können. Mittlerweile erfolgen die ersten vollen Rückzahlungen von Beiträgen Ortsbeirat Werchow CDU-Fraktion Fraktion DIE LINKE LW Fraktion Calau SPD-Fraktion beantworten. Um dies zu gewährleisten wird ab Donnerstag den immer 14-täglich von 19 bis 20 Uhr eine Bürgersprechstunde im Gemeindebüro (Feuerwehrgebäude, Cabeler Straße) durchgeführt. Zu diesen Terminen steht ihnen mindestens ein Ortsbeiratsmitglied persönlich oder telefonisch zur Verfügung. Des Weiteren wurden in den Ortsteilen bereits Kummerkästen angebracht. Über diese kann jeder Einwohner Fragen, Anregungen oder Hinweise (auch in anonymer Form) an den Ortsbeirat richten. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Aushängen in den Schaukästen. Wir bedanken uns nochmal bei allen Wählern für das entgegen gebrachte Vertrauen und freuen uns auf die kommenden Herausforderungen. Unserer langjähriges CDU-Mitglied Jürgen Stephan ist nach schwerer Krankheit am 05. August 2014 verstorben. Er war viele Jahre Mitglied der CDU-Fraktion als Stadtverordneter und als sachkundiger Einwohner ehrenamtlich tätig. Wir gedenken seiner in Ehren. Unsere Befürchtungen aus den letzten Nachrichten der Fraktionen haben sich leider bewahrheitet. Die Wahlergebnisse zur Stadtverordnetenwahl in Calau in der die CDU-Fraktion mit 7, die Linken mit 4 und die SPD mit 3 Abgeordnete gewählt wurden, hat bei der Wahl des Stadtverordnetenvorsteher keine entscheidende Rolle gespielt. Der Bürgerwille ist somit bei dieser Wahl nicht zum Tragen gekommen. Auch bei der Abstimmung, bezüglich der Eignung des Stadtwaldes als Windenergiegebiet, hat sich Rot-Rot mehrheitlich mit der Unterstützung des Bürgermeisters gegen die Interessen der großen Bürgerinitiative, des Blaues Kreuzes und der CDU-Fraktion durchgesetzt. Durch eine namentliche Abstimmung, von der CDU gefordert, ist es für jeden Bürger möglich, sich jederzeit über das Abstimmungsverhalten zu informieren (Amtsblatt vom August 2014). Die Arbeit der Stadtverordneten beginnt nun im September mit ihren Sitzungen. Wir versuchen unser Wahlversprechen gegenüber unseren Wählern einzuhalten, auch bei schwierigen Entscheidungen. Gefreut hat uns, dass das diesjährige Stadtfest gut besucht wurde und hoffen das es unseren Einwohnern gefallen hat. nur ein paar wenigen, besser geht. Alle Vorgänge, die die Kommune betreffen, müssen in den Ausschüssen und der SVV der Stadt behandelt werden. Dafür gibt es Kommunalwahlen, bei denen Entscheidungsträger gewählt werden. Sie können sich sicher sein, dass wir es uns nie leicht machen und alles genau abgewogen werden muss. Am Ende bedarf es immer einer Mehrheit, das ist Grundlage unserer Demokratie. Ich würde mir wünschen, dass eben deshalb mehr Bürger den Weg in die Sprechstunden finden, um Vorurteile nicht erst aufkommen zu lassen. Es ist immer besser miteinander, statt übereinander zu reden. Mario Dannenberg, Fraktionsvorsitzender Die Linke in der SVV Calau Ebene beginnen nun die Haushaltsplanungen für das Jahr Hier heißt es wieder sorgfältig abzuwägen, was dringend getan werden muss und was kann noch etwas warten. Die zur Verfügung stehenden Mittel werden wie in jedem Jahr nicht ausreichen, um all unsere Wünsche realisieren zu können. In intensiven aber sachlichen Diskussionsrunden muss dann wieder eine Entscheidung zum Wohle aller gefällt werden. Hier würden wir uns sehr über eine rege Beteiligung ihrerseits an den Beratungen der Fachausschüsse freuen, denn auch Sie können uns mit Ihrem Sachverstand bei der Entscheidungsfindung behilflich sein. Peter Schollbach Fraktionsvorsitzender von Seiten des WAC an die Grundstückseigentümer im Hinblick auf die Altanschließerthematik. Auch wenn der erzielte Kompromiss nicht allen gefällt, ist er zumindest gerechter für den Bürger als das ursprünglich favorisierte Modell mit Restbuchwerten und Teilrückzahlungen. Am 14. September ist Landtagswahl in Brandenburg. Jede Einwohnerin und jeder Einwohner ab 16 Jahren sind wahlberechtigt und können über die neue Zusammensetzung des Landtages mitentscheiden. Es gibt zwei Stimmen zu vergeben, die erste für den Direktkandidaten, die zweite für eine Partei und die dahinterstehende Liste. Bitte nutzen Sie Ihr Wahlrecht! André Bareinz Fraktionsvorsitzender Fraktion - Die Linke Fraktionsvorsitzender: Michael Petras, Fraktionsbüro: Töpferstraße 9, Calau Ansprechpartner: Michael Petras Tel.: Fax: dielinke-fraktion@ calau.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung bzw. jeden 1. Montag im Monat von Uhr und jeden 3. Mittwoch im Monat von Uhr Alternative Termine nach Vereinbarung Ausnahmen: Feiertage - Termin eine Woche später, sowie Sommerpause im Juli/August CDU-Fraktion Fraktionsvorsitzender: Knut Jende Fraktionsbüro: Parkstraße 17, Calau Ansprechpartner: Knut Jende Tel.: Fax: cdu-fraktion@calau.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung bzw. jeden 3. Donnerstag im Monat Uhr im Haus der Begegnung, Straße der Jugend 22, Calau SPD-Fraktion Fraktionsvorsitzender: André Bareinz Fraktionsbüro: Altnauer Straße 76, Calau Ansprechpartner: André Bareinz Tel.: Fax: spd-fraktion@calau.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung bzw. jeden ersten Mittwoch im Monat von Uhr im Haus der Begegnungen, Straße der Jugend 22, Calau Fraktion Ländliche Wählergemeinschaft (LW) Fraktionsvorsitzender: Peter Schollbach Fraktionsbüro: Kemmener Dorfstraße 1, Calau OT Kemmen Ansprechpartner: Peter Schollbach Tel.: oder Fax: lw-fraktion@calau.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung

20 Calau Nr. 9/2014 Bürgersprechstunden der Parteien Die nächsten Bürgersprechstunden der Parteien finden zu folgenden Terminen statt: CDU: Donnerstag, von Uhr Haus der Begegnungen, Straße der Jugend 22, Calau DIE LINKE: Mittwoch, von Uhr Montag, von Uhr Bürgerbüro DIE LINKE, Töpferstraße 9, Calau SPD: Mittwoch, von Uhr Haus der Begegnungen, Straße der Jugend 22, Calau Alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen! Historisches Findlinge im Altkreis Calau Großgeschiebe oder Findlinge sind alle Gesteinsblöcke im Erdboden, deren Volumen größer als 2 m 3 ist (SPEEZEN 1998). Andere Autoren (TESCHNER 2005) zählen alle Grobgeschiebe ab 1 m 3 zu den Findlingen. Dieser Auffassung soll auch hier gefolgt werden, denn alle diese Felsbrocken sind für den Betrachter recht eindrucksvoll und verdienen unseren Respekt. Ihre Anzahl bleibt im Gebiet überschaubar. Nur ein kleiner Teil der Steine unterschiedlicher Größe lagert direkt an der Oberfläche, die Mehrzahl befindet sich innerhalb der Moränen. Im Laufe der Zeit wurden und werden weitere durch Abtragung mittels Wasser und Wind freigelegt. Die Erosion ist in Fluß- und Fließtälern sowie auf Bergkuppen am größten. Daher treten an solchen Stellen mehr Steine als anderenorts zu Tage. So liegt der sog. Calauer Stein im Kleptna-Tal nur wenige hundert Meter vom Fließ entfernt am Fuße des Galgenberges. Auch bei Erdarbeiten werden nicht selten Findlinge freigelegt. In früheren Zeiten sind aber viele von ihnen als Baumaterial verwendet worden und damit für immer verloren. Besonders als in der Zeit von 1850 bis 1861 im Kreis Calau die ersten befestigten Chausseen gebaut worden sind, wurden enorm viel Steine auf den Feldmarken gesammelt. Durch Angaben in den amtlichen Kreisblättern zu dieser Zeit ist belegt, dass damals pro Kilometer Straße über 1000 m 3 Steine (= Tonnen) verbaut worden sind, für die 78 km Chausseen im Kreis Calau insgesamt Tonnen! Doch gegenwärtig gibt es keinen Mangel an Findlingen, denn unübersehbar große Mengen von Steinen wurden von Bergleuten in den Tagebauen der Lausitz gefunden. Wer die Stein-Deponien der ehemaligen Tagebaue aufsucht, kann noch heute ihre ungeheure Anzahl erahnen. Seit jeher haben mächtige Steine die Menschen fasziniert. Man nutzte sie als Landmarken und nicht selten zu Kultstätten, da man ihnen geheimnisvolle Kräfte zuschrieb. Erinnert sei dabei an die berühmten Steinkreise von Stonehedge in Südengland oder die steinzeitlichen Hünengräber auf der Insel Rügen. Inwieweit die heimischen Großsteine zu früheren Zeiten kultischen Zwecken gedient haben, ist nicht sicher belegt, nur Sagen lassen Vermutungen zu. Welche Gedanken sich Kinder zuweilen beim Anblick großer Steine machen, zeigt ein Erlebnis. Kinder bewarfen einen Findling mit Steinen und riefen dabei: Sau, hier hast du ein Ferkel! Lange Zeiten hindurch gab es keine plausible Erklärung für Entstehung oder Herkunft der Steine. Im 18. Jahrhundert waren einige Naturkundler der Ansicht, die Gesteinsbrocken wären einst aus Kratern von Vulkanen herausgeschleudert worden. Später war unter Wissenschaftlern die Meinung verbreitet, dass die Steine Überreste eines Urgebirges wären. Einige Geologen vermuteten im 19. Jahrhundert die Heimat der Findlinge im Norden Europas, über ihren Transport hierher gab es jedoch recht verworrene Ansichten. Erst der schwedische Geologe Otto Torell fand eine Erklärung, die der Wirklichkeit entspricht. Im Jahre 1875 sprach er vor der Preußischen Geologischen Gesellschaft und legte seine Inlandeistheorie vor. Beobachtungen an vielen Orten Europas hatten ihn zu der Erkenntnis geführt, dass Gletscher während der Eiszeiten Material nordischer Gebirge hierher verfrachtet haben. In Rüdersdorf hatte er Gletscherschrammen eindeutig als solche erkannt. Weitere Forschungen bestätigten seine Theorie, die dann bald zum Allgemeinwissen wurde. Während einer Kaltzeit, die vor etwa Jahren begann, schoben sich gewaltige Eismassen aus der polaren Zone nach Süden vor. Unser Gebiet war etwa Jahre lang von einem bis zu zwei Kilometer mächtigen Eispanzer überzogen. Die Gletscher führten auf ihrem Wege von Norden Geröll von den Gebirgen im heutigen Skandinavien mit. Sie drangen mit einer Geschwindigkeit von etwa 200 Metern pro Jahr in hiesiger Gegend bis nördlich von Senftenberg vor, benötigten also für einen Weg von 1000 Kilometern 5000 Jahre. In einer nachfolgenden Wärmeperiode floß das Schmelzwasser im späteren Tal der Schwarzen Elster ab. Vor etwa Jahren begann eine zweite Vereisung weiter Gebiete Nordeuropas. Während dieser sog. Saale-Eiszeit gab es drei große Eisvorstöße, die mit Saale- Kaltzeit s.str., Fläming-Kaltzeit und Lausitz-Kaltzeit bezeichnet werden. Bei diesen drei Kälteperioden, die im Verlauf von insgesamt etwa Jahren zweimal Jahre und zuletzt Jahre andauerten, wurden die meisten der heute vorhandenen Steine aller Größen in den hiesigen Grund- und Endmoränen abgelagert. Die Gletscher einer dritten, der Weichsel- Vereisung vor etwa bis Jahren kamen nur bis ins Territorium nördlich vom heutigen Spreewald, erreichen also unser Gebiet nicht mehr (Altersangaben nach CEPEK 1994 in NOWEL 1995). Die hiesigen Findlinge sind also Gesteinstrümmer skandinavischer Gebirge und lagern seit über Jahren in unserer Erde. Erst viel später gelangten die ersten Menschen ins Gebiet. Fachleute können übrigens bei vielen Findlingen aus ihrer Zusammensetzung genau ermitteln, in welchem Gebirge sie ursprünglich beheimatet waren. In unserer größten Kiesgrube, in den sog. Buchwäldchen-Kiesen, gibt es dagegen keine größeren Findlinge. Diese Kiese sind nicht nordischer Herkunft sondern Sedimente des sog. Senftenberger Elbelaufes. Die Ur-Elbe hat lange vor dem Eiszeitalter, vor mehr als 2,5 Millionen Jahren, Material aus südlich gelegenen Gebirgen (Erzgebirge, Böhmen) hier abgelagert. Als zu Beginn des 20. Jahrhunderts erste Bestrebungen zum Schutz der Natur in die Praxis umgesetzt wurden, konnte im Jahre 1933 für den damaligen Kreis Calau die erste Liste der Naturdenkmale veröffentlicht werden. Sie enthält neben stattlichen Gehölzen auch drei Findlinge: den Stein in der Kemmener Forst (Teufelsstein), den sog. Opferstein bei Muckwar und den Schwurstein an der Grenze der Feldmarken von Suschow, Babow und Weißag (später Märkischheide). Letzterer war ein spitzer Kegel, der ca. 80 cm aus der Erde ragte, der größere Teil soll nicht sichtbar gewesen sein (mdl. Mitt. K. Krüger, Märkischheide.). Der Name deutet darauf hin, dass der Findling bei Grenzfestlegungen eine Rolle gespielt haben könnte. Dieses Naturdenkmal ist verschollen, heute erstreckt sich hier eine große Agrarfläche. In der aktuellen Liste der Naturdenkmale sind fünf Findlinge verzeichnet, neben dem Kemmener und dem Opferstein sind das der Klein Mehßower Stein und die beiden Chransdorfer Steine auf den Kalkbergen. Seit 1996 wird der Begriff Geologisches Naturdenkmal durch die Bezeichnung Geotop ersetzt. Geotope sind erdgeschichtliche Bildungen der unbelebten Natur, die Kenntnisse über die Entwicklung der Erde und des Lebens vermitteln. Die fünf oben genannten Findlinge und der Lehrpfad Neuer Luttchensberg wurden in die Liste der Geotope aufgenommen. Die genannten und zahlreiche weitere Steine sind Zeugen der Erdgeschichte und zugleich Wanderziele für Einheimische und Touristen. An einigen Geschieben gibt es Tafeln mit Informationen. Findlinge ab 1 m 3 Volumen, die sich noch am natürlichen Standort befinden.

21 Nr. 9/ Calau Name Teufelsstein Opferstein Lage in km W= westlich SE= südöstlich Kemmen 2,5 km SSW Muckwar 1,3 SSW Volumen (m 3 ) Masse (Tonnen) Gesteinsart Bemerkungen 9,73 27,2 Granit Naturdenkmal seit 1933, Geotop 4,4 12,3 Quarzit Naturdenkmal seit 1933, Geotop Schwurstein 1,6? 4,5? Naturdenkmal seit 1933 heute verschollen Mehßower St. Säritz 3 km W 2,2 6,1 Granit Naturdenkmal seit 1970, Geotop Calauer Stein Mlode 1,1 SE 2,22 6,2 Granit Im Erosionstal zw. Kleptna und Galgenberg, Gelände war bis nach 1850 völlig waldfrei Franzosenstein Cabel 1,2 S 1,2 3,35 Granit Sage um vergrabene Krieskasse von 1813, zuletzt wurde um 1970 unter dem Stein gesucht. Findling N vom Tiebenzberg Findling S vom Tiebenzberg Stein an der Alten Mühle Stein an der Luckaitz Stein im Tiergarten Zwietow 0,4 SE Zwietow 0,75 SE S Gehöft Seidel 0,4 SW Obermühle 1,5 W Feuerwachturm Altdö. 2,2 6,2 Granit In den 1930er Jahren aufgerichtet 2,4 6,7 Granit 1,8 5,1 Granit In 1930er Jahren vom Arbeitsdienst freigelegt Am Wanderweg um 2000 aufgestellt 1 2,8 Gneis Unmittelbar an der Luckaitz 1,13 3,2 Granit Unweit Chransdorfer Mühlenfließ Stein im Tiergarten Wie vor Altdöbern 1,4 3,95 Gneis Unweit Chransdorfer Mühlenfließ Chransdorfer Stein Chransdorfer Stein 0,6 SE Feuerwachturm 0,6 SE Feuerwachturm 5,0 13,9 Granit 2,9 7,5 Gneis Auf den sog. Kalkbergen Naturdenkmal seit 1970, Geotop Auf den sog. Kalkbergen Naturdenkmal seit 1970, Geotop Cunersdorfer Stein A 0,38 N Halangmühle 1,2 3,1 Gneis Am Buchholzer Fließ Cunersdorfer Stein B 0,46 NNW von Halang-Mühle 0,81 2,26 Gneis 0,1 NW vorigem Lindchener Stein Lindchener Friedhof NE Rand 075 2,1 Gneis Waldrand am Hochsitz LeeskowerStein A 0,5 NE Leeskow 1,26 3,5 Migmatit Waldrand in Nähe Buchholzer Fließ LeeskowerStein B 0,5 E Leeskow 1,3 3,4 Gneis Waldrand in Nähe Buchholzer Fließ Leeskower Stein C 0,5 NNW Leeskow 1,0 2,8 Gneis Waldrand am Hochsitz Gollmitzer Stein Gehöft Petrick 1,3 3,7 Granit Stein am Kiesberg 0,7 NE Luckaitz 2,12 5,9 Granit 2001 beim Straßenbau gefunden, vor dem Gehöft an der Wegegabelung aufgestellt Im Acker gefunden, um 2005 am Rande aufgestellt (mdl. Mitt. R. Wendtland) Seit über einhundert Jahren stoßen Bergleute sehr oft auf Steine, die zuvor in der Erde verborgen waren. Sie behindern erheblich die Förderung, die größeren Geschiebe werden meist auf Deponien zwischengelagert, ein Teil von ihnen bereichert heute die Kulturlandschaft, denn für die sinnvolle Nutzung gibt es viele Möglichkeiten. Beispielsweise gehören Steine zu Gedenkstätten, einige erinnern an vom Bergbau davastierte Dörfer, andere wurden anläßlich von Jubiläen aufgestellt und künstlerisch gestaltet. Schließlich finden wir heute auch an zahlreichen privaten Gehöften liebevoll aufgestellte Steine. Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass in Einzelfällen mit Steinen gehandelt wird. Oft erfüllen aber schon Steine von weniger als 1 m 3 Rauminhalt ihren Zweck. Findlinge sind auch wertvolle Gestaltungselemente in Parks und Freizeitanlagen. Sehr häufig dienen handfeste etwas kleinere Steine in vielen Ortschaften als Wegbegrenzung, zu Absperrungen und ähnlichen Zwecken, die Kulturlandschaft ist steinreicher geworden. Abschließend sei erwähnt, dass Findlinge auch jahrhundertelang als Baumaterial für Kirchen, Wohnund Wirtschaftsbauten sowie für Mauern und Befestigungsanlagen verwendet worden sind. Zu den zahlreichen Beispielen gehören in Calau die Reste der Stadtmauer und die Ruine der Dunkelsburg. In einigen Dörfern wie z. B. Gollmitz gibt es viele Gebäude mit schönen Feldsteinfassaden. Wer die Mühe nicht scheut, baut auch heute noch mit Steinen und erhält Baulichkeiten besonderer Schönheit und Dauerhaftigkeit. Besonders dankt er Herrn D. Mudra für wertvolle Anregungen zu dieser Arbeit. Herzlichen Dank auch den Herren R. Bareinz (Calau).

22 Calau Nr. 9/2014 Literatur: Schmidt, K.: Ausgewählte Geotope in Südbrandenburg. Manuskriptdruck, Cottbus 2006 Nowel, W.: Stratigraphische Entwicklung, in Schroeder, J.H. & Nowel, W.: Geologie von Berlin und Brandenburg Nr.3 Lübbenau-Calau, Selbstverlag Berlin 1995 Teschner, H.: Bestand an Großgeschieben im Landkreis Oberspreewald Lausitz am natürlichen Standort, in Geschiebekundliche Beiträge aus der Lausitz, S Förderverein Kulturlandschaft Niederlausitz e. V., Cottbus 2005 Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Einheitliche europäische Bereitschaftsnummer: Die Bereitschaftszeiten sind unverändert. Nach Redaktionsschluss eingegangen Richtigstellung zum Beitrag Calauer Schüler fahren mit der Spreewaldmolly in den Calauer Stadtnachrichten Nr. 8/2014 Eine aufmerksame Schülerin der Klasse 2a der Carl-Anwandter-Grundschule Calau wandte sich an die Redaktion In dem Beitrag wurde veröffentlicht, dass für die 2. Klassen eine Wanderung zum Pferdehof Werchow stattfand. Richtig ist jedoch, dass die Schülerinnen und Schüler in Richtung Werchow gelaufen sind, es dann aber gleich zum Riesno ging, wo sie von zwei Muttis mit einem Picknick überrascht wurden. Den Kindern hat das Sommerfest gefallen. Montag, Dienstag, Donnerstag: Mittwoch, Freitag: Samstag, Sonntag: gesetzliche Feiertage, und bis 7.00 Uhr bis 7.00 Uhr 7.00 bis 7.00 Uhr 7.00 bis 7.00 Uhr Zu den anderen Tageszeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt. Anzeigen In lebensbedrohlichen Fällen erreichen Sie den Rettungsdienst unter der Nummer 112. ******************** Wohn- und Baugesellschaft Calau mbh Bereitschaftstelefon: Montag und Mittwoch Dienstag und Donnerstag Freitag bis Montag Uhr Uhr Uhr ******************** tss GmbH Filiale Calau Neu: Telecolumbus ******************** Wasser- und Abwasserzweckverband Calau Sitz Lübbenau Bereitschaftstelefon: ******************** Notdienst für Augenoptik und Hörgeräteakustik Kossack & Co. OHG Schloßstraße 15, Calau Tel.-Nr.: Sonnabend 9.00 bis Uhr

23 5 Lotse Kultur für das Gebiet der Ämter und Städte Calau, Lübben (Spreewald), Lübbenau/Spreewald, Luckau, 5 September Burg (Spreewald), Lieberose/Oberspreewald, 2014 bisoktober Altdöbern, Unterspreewald, Gemeinde 2014 Märkische Heide, Gemeinde Heideblick und Vetschau/Spreewald 13./18./27. September 2014, 16:00 Uhr 2. Oktober 2014, 16:00 Uhr Geführte Ortswanderung: Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten (3 EUR p. P., mit GästeCard frei) Burg (Spreewald), ab Touristinformation 9. September Oktober 2014 rund & gesund - Kürbiswochen im Spreewald Entdecken Sie die vielfältigen Angebote rund um den gesunden Kürbis, von der wohltuenden Kürbiskernölmassage über Kürbiskuchen bis hin zu raffinierten Kürbismenüs. Weitere Informationen erhalten in der Touristinformation Burg oder unter September 2014, 14:30-15:30 Uhr Burger KurKonzert: Spreewälder Temperament mit der Wendischen Trachtentanzgruppe Ströbitz, Eintritt frei Burg (Spreewald), Festplatz 14. September 2014, 15:00 Uhr Ausstellungseröffnung: Malerei und Grafik von Ingrid Groschke Dissen-Striesow, Heimatmuseum 17. September 2014, 19:00 Uhr Orgelkonzert mit Martin Schulze Briesen, Evangelische Kirche 18. September 2014, 19:00 Uhr Dr. Jörg Vogel, Arzt und Kabarettist: Nun machen se sich mal frei! - Was Ihr Hausarzt wirklich denkt! (Kartenvorverkauf 5 bzw. 4 EUR) Burg (Spreewald), Haus der Begegnung 27. September 2014, 10:00-18:00 Uhr 10. Brandenburger Gesundheitstag: Leben im Einklang - natürliches Bauen, entspannte Bewegung und gesunde Ernährung Burg (Spreewald), Spreewaldhof Strowota, An der Hauptspree Oktober 2014, 18:00-21:00 Uhr Nacht der Kürbisgeister am Bismarckturm: Wettbewerb um die originellsten Kürbisse, Unterhaltungsprogramm mit Feuer, Licht, Zauber, Geistern und Hexen und einem grandiosen Feuerwerk, Kartenvorverkauf in der Touristinformation, Abendkasse Burg (Spreewald), am Bismarckturm auf dem Schlossberg 2. September 2014, 08:00 Uhr Großmarkt - In Calau clever kaufen - Aktion: Der Kalauer, es wird frisches Obst, Gemüse, Fleisch und Geflügel von Händlern aus der Region auf dem Calauer Markt, Platz des Friedens 10 angeboten. Der Info-Punkt in der Cottbuser Straße verkauft Calauer Produkte wie z. B.: Calaufornia T-Shirts und Basecaps, Kaffeetassen, Kalauer-Witzebüchlein, Rezeptbuch über Buchweizen, Kräuterlikör, Aufkleber, Postkarten u. v. m. Um 14:00 Uhr findet eine Führung mit Rainer Schmatloch in der Mobilen Welt des Ostens - dem Oldtimermuseum in der Straße der Freundschaft - statt. Auch die Calauer Innenstadthändler haben wieder viele Aktionen vorbereitet. Weitere Informationen erhalten Sie unter 6. September 2014, 10:00 Uhr Herbstfest auf dem Gelände des Futtermittel- und Bauernmarktes in der Mloder Straße, mit Streichelzoo, Kinderschminken, Treckerfahren und Hüpfburg. Eine Blaskapelle bringt die richtige Stimmung auf das Festgelände und die Schlemmermeile mit Hausgeschlachtetem, Holzofenbrot, Räucherfisch und selbst gebackenem Kuchen wird für die Stärkung sorgen. Höhepunkt ist unter anderem das 5. Stollenreiten. Nach der Siegerehrung wird das Gelände für das erstmalig veranstaltete Jeeptreffen genutzt. Jeder der einen Geländewagen besitzt, kann vorbei kommen und über den Parcours fahren, driften und einfach Spaß haben. Die Geländewagenfahrer erhalten freien Eintritt für das Stollenreiten sowie ein kleines Geschenk. 13. September 2014, 17:00 Uhr Lesung zum Thema Wasser in der Gutskapelle Reuden, Geschichten und Gedichte vom Regentropfen bis zum Meer über Pfützen, Flüsse, Seen mit Dr. Irmgard Dettbarn aus Berlin

24 Kultur Lotse 13. September 2014, 19:00 Uhr Lesung mit Herbert Köfer im Herrenhaus Groß Jehser, aus seinem neuen Buch Nie war es so verrückt wie immer. Bereits im Juni beim nostalgischen Sommerkino im Herrenhaus an dem 150 Gäste teilnahmen, kündigte Herbert Köfer die Lesung an. Seine Erinnerungen füllen meterweise Aktenordner - und nunmehr ein ganzes Buch. Trotzdem ist es nur ein Ausschnitt aus seinem verrückten Leben, aber ein sehr vergnüglicher. Er ist ein Mann, der etwas zu erzählen hat. Begleitet wird die Lesung vom Berliner Pianisten Georg von dem Weihersberg. 14. September 2014, 10:00 Uhr Tag des offenen Denkmals, das Fachwerkschloss Groß Jehser öffnet seine Türen mit dem Thema: im Wandel der Zeiten - von 1791, der Gründerfamilie von Minkwitz bis in die Gegenwart zum charmantesten Landhaus Brandenburgs des Jahres Die öffentlichen Führungen finden von 10:00 bis 16:00 Uhr alle zwei Stunden statt. Die Gutskapelle Reuden hat von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet und die evangelische Stadtkirche sowie die Dorfkirche Kalkwitz öffnen jeweils von 10:00 bis 17:00 Uhr ihre Türen. Verbinden Sie den Tag mit einem Besuch in Calau. Der Witzerundweg oder die Mobile Welt des Ostens sind ein Tipp für Groß & Klein. Zum Verweilen laden Cafés und Restaurants in der Innenstadt ein. 21. September 2014 Exkursion in den Park Altdöbern (142) Calauer Heimatverein, Führung durch Landschaftsarchitekt Stefan Hohmann 25. September 2014, 18:30 Uhr Vortrag: Die Sorben/Wenden als ein Motiv des Lausitzbildes im Dritten Reich im Haus der Heimatgeschichte, Am Gericht 14 in Calau 7. Oktober 2014, 14:00 Uhr Kirchturmführung mit Dietmar Kschischow Mobile Welt des Ostens: Bestaunen Sie die Welt der Ostfahrzeuge, im Oldtimermuseum Straße der Freundschaft in Calau: donnerstags bis dienstags von 10:00 bis 17:00 Uhr (mittwochs geschlossen) 27. September 2014, 19:00 Uhr Oktoberfest im Saal der Waldbühne Gehren mit den Original Falkenberger Blasmusikanten 3. Oktober 2014, 10:00 Uhr 19. Erntedankfest im Freilichtmuseum Höllberghof Langengrassau 6. September 2014, 14:00 Uhr Dorffest in Leibchel an der Feuerwehr, Spiel, Spaß und Spannung für Groß und Klein und 7. September 2014 Jedermann-Lauf & 585-Jahr-Feier & 80 Jahre Feuerwehr in Dollgen :30 Uhr: Startschuss zum Jedermann-Lauf 15:00 Uhr: Kuchenbuffet mit Unterhaltung für Groß und Klein 19:00 Uhr: Tanz mit Referenz :00 Uhr: Frühschoppen mit den Spreewälder Jungs und Mittagstisch 14. September 2014, 11:00 und 14:00 Uhr Tag des offenen Denkmals - Motto Farbe Ort: schloss lübben Infos: Gesamtprogramm des Tages ab Mitte August unter unter September 2014 Spreewaldfest Schweizer Trommelfeuer, Legends of America und Irish Folk & Dance. Die Welt ist beim 37. Spreewaldfest in Lübben zu Gast. Gemeinsam mit den Besuchern feiern die Lübbener wieder ihr alljährlich größtes Fest. Die Mischung aus Tradition, Partystimmung, Musik und Unterhaltung aller Genres, Sport, Spiel und Spezialitäten machen den besonderen Reiz dieses Festwochenendes in der Spreewaldstadt aus. Bunt wie die Festtrachten sind die zahlreichen Bühnenprogramme und lokale Handwerker, Produzenten und Künstler zeigen den Spreewald in all seinen Facetten. Der traditionelle Kahnkorso am Sonntag widmet sich in diesem Jahr passend zum internationalen Festprogramm dem Thema Die Welt im Spreewald zu Gast und wird mit bis zu 50 liebevoll gestalteten Kähnen wieder das säumende Publikum begeistern. Weitere klassische Höhepunkte sind der Spreewaldmarkt, der Flohmarkt auf der Schlossinsel, das Chorkonzert am Freitag, das musikalisch begleitete Höhenfeuerwerk am Sonnabend. Ort: Stadtgebiet Lübben (Spreewald), Infos: September 2014, 19:00 Uhr Jürgen Klammer Beim Barte des Proleten Geschichten aus dem Kabarett-Theater Distel in den Zeiten von Walter Ulbricht, Erich Honecker und Helmut Kohl. Tiefe Einblicke in das Geschehen auf, hinter und neben der ältesten Kabarettbühne der DDR. Eine Zusammenarbeit der Volkshochschule und der Stadtbibliothek Lübben. Ort: Wappensaal Schloss Lübben, Infos: 4. Oktober 2014 Shoppingnacht Nacht der Kürbislichter Ort: Stadtgebiet Infos:

25 Kultur Lotse Oktober 2014 Paul-Gerhardt-Woche Ort: Paul-Gerhardt-Kirche Lübben (Spreewald) Infos: Oktober 2014, 19:30 Uhr Musiker-Anwalt-Politiker Konzert mit Lothar de Maizière und Hans- Joachim Scheitzbach Ort: Wappensaal Schloss Lübben, Infos: Oktober 2014, 17:00 Uhr Konzert der Posaunenklasse von Christian Sprenger aus Weimar Ort: Paul-Gerhardt-Kirche Lübben (Spreewald) Infos: (Änderungen vorbehalten) 1. Oktober 2014 bis 11. November 2014 Lübbenau/Spreewald Fischzeit im Spreewald 2014 präsentiert Kulinarisches, Erlebnisreiches und Spannendes rund um den Fisch. Vom 1. Oktober bis 11. November bieten zahlreiche Gasthäuser und touristische Anbieter verschiedene Gelegenheiten, dem Spreewälder Fisch auf besondere Weise zu begegnen. Ob Kahnfahrten mit einem echten Spreewälder Fischer, historische, kulturelle und kulinarische Abende, typische Fischgerichte oder das Abfischen mit großem Fischbuffet - die Besucher entdecken die Vielfalt der Spreewälder Fließe und können die Jahrhunderte alten Traditionen erkunden. Ausstellungen: 2. bis 24. September 2014 EKC Kolosseum Lübbenau/Mall Gesicht des Jahres Fotoausstellung Vorbeikommen und abstimmen. Das Kolosseum sucht das Gesicht des Jahres Der Gewinner des Titels wird beim Moonlightshopping am 10. Oktober 2014 bekannt gegeben 11. September 2014 bis 3. November 2014 RathausGalerie der Stadt Lübbenau/Spreewald Literaturwettbewerb 2014»Lübbenauer Geschichten. Ausstellungseröffnung: 10. September 2014, 16:30 Uhr bis September - Haus für Mensch und Natur des Biosphärenreservates Spreewald. 26-mal Spreewald mal Spreewald. Ausstellung von Peter Becker. bis 4. Januar 2014 Spreewaldmuseum Lübbenau»Wer schummelt fliegt raus!«. Die Ausstellung zum Mitspielen. Die Sonderausstellung hält alte und neue Lieblingsspiele von unvergessenen Brettspiel-Klassikern bis zu den ersten Videospielen bereit. Eine Ausstellung zum Entdecken, Probieren und selber spielen für die ganze Familie. Wiederkehrende Angebote: Jeden Dienstag und Freitag, jeweils 16:00 bis 17:30 Uhr - Treffpunkt Spreewaldtouristinfo Stadtführung. Erkunden Sie den historischen Stadtkern und entdecken Sie während der Führung geschichtliche und kulturelle Besonderheiten der Spreewaldstadt. 5 EUR pro Person. Weitere Infos unter Jeden Mittwoch, jeweils 15:30 bis 16:00 Uhr - Treffpunkt Spreewaldtouristinfo Kremserfahrt. Eine Stadtrundfahrt mit Gurkenfeldbesichtigung. Um Anmeldung wird gebeten. 8 EUR pro Person. Weitere Infos unter Jeden Donnerstag, jeweils 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr - Treffpunkt Spreewaldtouristinfo Sagenhafter Spaziergang durch die Lübbenauer Altstadt. Auf dem Spazierrundgang erleben Sie sagenhafte Figuren des mystischen Spreewaldes - gespielt und erzählt von Peter Lehmann. 6 EUR pro Person. Weitere Infos unter Donnerstag, 10 bis 12 Uhr - Treffpunkt Spreewaldtouristinfo Naturerlebnistour»Wasserschlagwiese Lehde«. Die Tour beginnt mit einer Einführung in das UNESCO Biosphärenreservat Spreewald und führt zur Wasserschlagwiese, erklärt Hintergründe zu deren Funktion und Bedeutung für den Natur- und Artenschutz. Kleine Spende erbeten. Weitere Infos unter Jeden Donnerstag, 15 Uhr - Freilandmuseum Lehde Erlebnisführungen im Freilandmuseum Lehde. Altes Handwerk und die Geheimnisse des Bauerngartens stehen im Mittelpunkt dieser Erlebnisführungen. Weitere Infos unter Veranstaltungen: 10. September 2014, 10:00 bis 14:00 Uhr Otto-Grotewohl-Turnhalle (Werner-Seelenbinder-Straße 10) Ausbildungs- und Studienbörse. Etwa 50 Aussteller mit über 100 Ausbildungs- und 50 Studienangebote präsentieren sich den interessierten Schülern. Infos unter September 2014, 15:00 Uhr Spreewiesel-Center Kreative Herbstdeko Basteln mit Peter Lehmann. Infos und Anmeldung unter September 2014, 15:00 Uhr Schloss Lübbenau Finissage der [aquamediale X] - Wetterwechsel Einzigartige Uraufführung des Opernprojektes ElementAria. Musikalisch-sinnliche Darstellung der vier Elemente. Hier wird mit Feuer gesungen, unter Wasser und unter der Erde musiziert oder in luftiger Höhe die Sagenwelt zum Klingen gebracht. Infos und Tickets unter September 2014 Motoradsportzentrum Lübbenau/Hindenberg 4. Hindenberger Dirt-Track mit historischen Fahrzeugen Weitere Infos unter

26 Kultur Lotse 13. September 2014, 11:00 bis 15:00 Uhr Freilandmuseum Lehde Spinnkurs - Dreh dich, dreh dich Rädchen In diesem Kurs werden Grundlagen des Handspinnens mit Schafwolle vermittelt. Ein eigenes Spinnrad kann mitgebracht werden. Kosten: Eintritt + 10 Euro Kursgebühr. Anmeldung erforderlich. Weitere Infos unter September 2014, 18:00 Uhr Haus der Harmonie Themenkochabend mit Dennis Piesnack. Infos und Anmeldung unter September 2014, 21:00 Uhr Kulturhof Lübbenau Bandcontest Fünf Bands, ausgewählt durch vorherige Bewerbung, spielen gegeneinander. Bei trockenem Wetter findet der Contest open air statt. Jede Band spielt 30 Minuten. Die Siegerband wird am gleichen Abend durch die Jury und das Publikum bestimmt. Weitere Infos unter September 2014, 11:00 bis 16:00 Uhr Spreewaldhof Leipe Kürbisfest Buntes Programm mit den»lindenmusikanten«aus Limberg. 24. September 2014, 17:00 Uhr Haus der Harmonie Skatturnier und Spieleabend Infos und Anmeldung unter September 2014, 12:00 bis 16:00 Uhr Spreewelten Bad Lübbenau 3. Pingu Kids Club Party Tolle Spiele und Abenteuer rund um die Pinguine der Spreewelten. Alle Mitglieder - und die, die es noch werden wollen - des Kids Clubs sind herzlich eingeladen. Infos unter und 28. September 2014 Lehde Spreewald 23. Lehde-Fest Traditionelles Handwerk, offene Höfe und als Höhepunkt der Kahnkorso am Sonntag.. Infos unter September 2014, 17:00 bis 19:00 Uhr Kapelle Lübbenau - Neustadt Musik & Texte - Barockcellist Ludwig Frankmar Lineare Kontrapunktik in Musik und Text. Infos unter Oktober 2014, 10:00 bis 14:00 Uhr Spreewelten Bad Lübbenau Entenrennen in den Spreewelten Spaß und Spannung sind garantiert, wenn die Badgäste ihre quietschgrünen Enten ins Rennen schicken. Das Plastikentchen mit der größten Ausdauer gewinnt und beschert seinem Besitzer einen tollen Preis. Mit dem Eintrittspreis ins Bad erhält jeder Gast automatisch eine nummerierte Ente und somit seine Startberechtigung für das berüchtigte Entenrennen. Infos unter Oktober 2014, 15:00 Uhr Haus der Harmonie Tanztee mit Jürgen Schöps Infos und Anmeldung unter Oktober 2014, 18:00 Uhr Haus der Harmonie Musikalisch-lyrischer Themenkochabend mit Sachsendreyer Infos und Anmeldung unter Nutzen Sie auch den digitalen Veranstaltungskalender der Stadt Lübbenau/Spreewald unter (Kultur)sowie den aktuellen Spielplan der Bunten Bühne Lübbenau unter Niederlausitz Museum Luckau, Nonnengasse 1: Ausstellungen: Luckau - Tor zur Niederlausitz, Mensch. Kultur. Natur. Im Knast. Strafvollzug und Haftalltag in Luckau ab 13. September 2014»Die Lust am Leben - Sächsische Lebensart in Preußen«Veranstaltungen: 6. September, 19:00-22:00 Uhr: Museum im Abendlicht zur 10. Kellerund Kirchennacht 13. September, 13:00 Uhr, 15:30 Uhr und 14. September, 13:00 Uhr, 15:30 Uhr:»Noppern, Zempern, Hahnenreiten - Kurioses aus der Niederlausitz«- Führung durch die Sonderausstellung Die Lust am Leben - Sächsische Lebensart in Preußen«14. September: Das Museum ist an diesem Wochenende von 11:00-18:00 Uhr geöffnet. Sammlung_Museum für Humor und Satire, Nonnengasse 3 (Cartoonlobby e. V.): bis 26. Oktober 2014»LOB des KAPITALISMUS... ein Versuch in Bildern«6. September 2014, 19:00-22:00 Uhr Sonderöffnung zur Keller- und Kirchennacht in Luckau

27 Kultur Lotse Ausstellungen Stadt Luckau noch bis 7. September Spektrale - Kunstpreis und Ausstellung des Landkreises Dahme- Spreewald; Gewölbekeller am Luckauer Schlossberg, Nordpromenade 20 und Kulturkirche Luckau noch bis 31. Oktober 2014: Ich singe dir mit Herz und Mund, HERR meines Herzens Lust;... (Bilderausstellung v. Renate Winkler), St. Nikolai Kirche Luckau Veranstaltungen Stadt Luckau 6. September Keller- und Kirchennacht; Stadt Luckau 6. September 2014, 19:30 Uhr Choral meets Jazz - Trio Bending Times - Konzert zur Eröffnung der Keller- und Kirchennacht; Nikolaikirche Luckau, Kirchplatz 7. September Kartoffelbrunch; Marktplatz Stadt Luckau 7. September 2014, 15:00 Uhr Friedenssinfonie - Kunstprojekt auf mehreren Erlebnisebenen, Stadtrundgänge mit historischem Hintergrund, Aufführung der Sinfonie; Innenstadt Luckau und Nikolaikirche 7. September 2014, 16:00 Uhr Spektrale - Vinissage/Übergabe des Publikumspreises; Schlossberg, Kulturkirche 13./14. September Brandenburger Dorf- und Erntefest, Feiern in Fürstlich Drehna oder fürstlich feiern in Drehna; OT Fürstlich Drehna 14. September 2014 Tag des offenen Denkmals, Kirchen in Luckau, Gießmannsdorf, Kümmritz und Luckau Nikolaikirche geöffnet 19. September 2014, 18:30 Uhr Benefizkonzert des Landespolizeiorchesters Brandenburg; Luckau Nikolaikirche 20. September 2014, 15:00 Uhr Du stellst meine Füße auf weiten Raum... - Benefizkonzert zugunsten der Kirchturmsanierung, Chorkonzert mit Werken aus dem Luckauer Kantoreiarchiv; Dorfkirche OT Gießmannsdorf 20. September 2014, 17:00 Uhr Du stellst meine Füße auf weiten Raum..., Chorkonzert mit Werken aus dem Luckauer Kantoreiarchiv; Ev. Kirche Frankendorf 5. Oktober 2014, 16:00 Uhr So flüchtig als des Tages Stunden (Musikveranstaltung), Zum Erntedankfest vor der Kirche kleiner BAUERNMARKT zugunsten deren Instandhaltung, dazu Kaffee- und Kuchenbuffet. In der Patronatsloge kann die AUSSTELLUNG Da seh ich schwarz..., Ölstudien Luckauer Dörfer von Jürgen Peise, besichtigt werden.; Dorfkirche OT Zieckau Veranstaltungen im Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen 30. August 2014, 9:00-18:00 Uhr Naturfoto - Seminar für Hobbyfotografen (Anfängerkurs) 3. September 2014, 17:00 Uhr Eröffnung der Kranichsaison September 2014 Kranichbeobachtungen am Schlabendorfer See, immer mittwochs und samstags, Treff: Uhr September 2014 Kranichbeobachtungen am Schlabendorfer See, immer mittwochs und samstags, Treff: 17:30 Uhr 19./20. September 2014 Kranichcamp für Kinder, Beginn: , um 16 Uhr, Ende: , um 11 Uhr (Anmeldung erforderlich) 27. September 2014, 16:00 Uhr Tanz der Kraniche - Ein buntes Programm für Jung und Alt rund um den herbstlichen Vogelzug 27. September Oktober Wanninchener Kranichwoche mit Kranich-Safari, Beobachtungen des Kranicheinflugs, Kranich-Qigong, Filmvorführungen und Fotopräsentationen 30. September 2014 & 2. Oktober 2014, je 14:00 Uhr Kranich-Safari mit dem Kleinbus zu den Futterplätzen von Kranichen und Gänsen (Anmeldung erforderlich). 1. Oktober Oktober 2014 Kranichbeobachtungen am Schlabendorfer See, immer mittwochs und samstags, Treff: Uhr 3. Oktober 2014, 16:00 Uhr»Mal SEEen«zum herbstlichen Vogelzug - Spaziergang mit vielen Hintergrundinformationen 5. Oktober 2014, 15:00 Uhr Qigong zur Kranichzeit 5. Oktober 2014, 15:00-20:00 Uhr Ranger-ErlebnisTour: Kranich- und Gänsesafari - Bus-Exkursion zu Äsungs- und Schlafplätzen von Zugvögeln; OT Fürstlich Drehna

28 Kultur Lotse 6. September 2014, 15:00 Uhr Backofenfest in Damme zum 13. Backofenfest bei leckerem Kuchen und Brot aus dem Feldbackofen in Damme sind alle herzlich eingeladen 13. September 2014 Gedenkgottesdienst ab 11:00 Uhr Kirche Lieberose Gedenkfeier für die Opfer des Internierungslagers Jamlitz Kranzniederlegung, Erinnern an die Toten und Gedenkrede ab 14:00 Uhr Waldfriedhof Jamlitz 13. September 2014, 14:00 Uhr 9. Kartoffelfest im FiZ Lieberose: allerlei Leckeres und Wissenswertes aus und über Kartoffeln werden gereicht sowie über einen Bauern- und Trödelmarkt schlendern 13. September 2014 Auf den Spuren der Wölfe: Exkursion im Stiftungsgebiet auf der Suche nach Wolfsfährten. Unkostenbeitrag: 7 EUR, vorherige Anmeldung erforderlich, da Teilnehmerzahl auf 15 Personen begrenzt. Anmeldung ab 1. September 2014 unter Tel möglich. Treff: 14:00 Uhr Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben 14. September 2014, 11:00 Uhr Herbstfest am Kornspeicher in Straupitz 20. September 2014, 17:00 Uhr Chorkonzert in der Schinkelkirche in Straupitz mit dem Kammerchor der Singakademie Cottbus und ehemaligen Mitgliedern des Universitätschores Halle. Zu hören sind Werke von Gesius, Brahms, Mendelssohn u. a., Eintritt frei, Spende erbeten. 26. September 2014, 18:00 Uhr Auf zur Hirschbrunft! Wir lauschen dem Röhren der Rothirsche, zu deren Brunftort uns Romeo Buder und Dr. Heiko Schumacher führen. Unkostenbeitrag: 4 EUR, Treff: Schlosshof Lieberose 2. Oktober 2014, 19:00 Uhr Vortrag: Anne Laurisch: Mit Voss und Leichhardt durch Australien - eine kleine Lesereise durch den Fünften Kontinent, im Museum in Trebatsch 5. Oktober Spreewälder Erntedank in Straupitz: Blasmusik, landwirtschaftliche Produkten, buntes Programm,Prämierung der größten Erntefrüchte, Beginn: 10:00 Uhr mit dem Kirchgang Veranstaltungen im Amt Unterspreewald 26. August 2014, 10:00 Uhr Schlepzig, Licht und Schatten - Wanderung durch verschiedene Waldgesellschaften des Naturschutzgebietes Unterspreewald Fußwanderung am Rande von Tümpeln und Fließen mit Blick vom Beobachtungsturm Wussegk. Treff: Infozentrum des Biosphärenreservates Spreewald, Dorfstraße 52, Schlepzig, Dauer: ca. 3 Stunden. Naturwacht Brandenburg, Tel: , schlepzig@naturwacht.de, Internet: September 2014, 10:00 Uhr RangerTour: Radwanderung durch den Inneren Unterspreewald Eine geführte Radwanderung auf 17 Kilometern Natur pur! Infos zu streng geschützten Vogelarten und ihren Brutgebieten. Treff: 10 Uhr am Infozentrum des Biosphärenreservates Spreewald, Dorfstraße 52, Schlepzig. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten. Eigene Räder sind erforderlich! Dauer ca. 3 Stunden. Naturwacht Brandenburg, Tel: , schlepzig@naturwacht.de, Internet: September 2014, 19:00 Uhr Vier Dozenten - vier Länder - Eröffnung der 3. Niederlausitzer Orgelakademie in der Stadtkirche zu Golßen Werke aus: ÖSTERREICH - Robert Fuchs: Variationen und Fuge über ein Originalthema cis-moll; POLEN - M. Surzynski: Chant Triste; F. Nowowiejski: Toccata; TSCHECHIEN - J. Klicka: Konzert-Fantasie über den St.- Wenzel-Choral op. 65; DEUTSCHLAND - H. Reimann: Phantasie und Fuge für Orgel über den Choral Wie schön leuchtet der Morgelstern op., 25 Interpreten: Matthias Meierhofer, Austin (Texas, USA), Slawomir Kaminski, Poznan/Polen; Jaroslav Tuma, Prag/Tschechien und Martin Schmeding, Freiburg/Breisgau. Eintritt frei, Kartentelefon , Internet: wwww.orgelklang.de; Veranstalter Großräschener Orgelkonzerte e. V. in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Kirchengemeinde Golßen 28. September 2014, 10:00 Uhr Die Schlepziger Fischteiche und ihr Artenspektrum - geführte Radtour um die Teiche Eine naturwissenschaftlich sehr interessante Radtour entlang der Schlepziger Fischteiche. Begeisterung nicht nur bei den Hobbyornithologen! Treff: Infozentrum des Biosphärenreservates Spreewald. Dauer: ca. 3 Stunden. Eigene Räder sind erforderlich! Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten. Naturwacht Brandenburg, Tel: , schlepzig@naturwacht.de, Internet: 5. Oktober 2014, 10:00 Uhr Licht und Schatten - Herbstwanderung durch verschiedene Waldgesellschaften des Naturschutzgebietes Buchenhain Erleben Sie den Buchenhain mit seinen verschiedenen Waldgesellschaften im herbstlich bunten Blätterkleid - einfach einmalig! Treff: Infozentrum des Biosphärenreservates Spreewald. Dauer: ca. 3 Stunden. Anmeldung erbeten. Naturwacht Brandenburg, Tel: , schlepzig@naturwacht.de, Internet: Vetschau/Spreewald 19. September 2014, 19:30 Uhr Gospel Europa-Tour mit Kathy Kelly Infos zur Veranstaltung und zum Kartenvorverkauf unter de/veranstaltungen, Veranstaltungsort: Wendische Kirche 24. Oktober 2014, 18:00 Uhr»Pralles Leben - Kabarett-Lesung mit Donato Plögert Eintritt. Kartenvorverkauf in der Bibliothek, Tel: Infos zur Veranstaltung unter Veranstaltungsort: Bibliothek Lübbenau-Vetschau, Ausleihstelle Vetschau, Maxim-Gorki-Straße 18

29 Nr. 9/ Calau 20 Jahre Amtsblatt Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, seit nunmehr 20 Jahren werden wir vom Amtsblatt der Stadt Calau über die amtlichen Bekanntmachungen aber auch über viele gesellschaftliche Ereignisse der Stadt Calau informiert. In diesen 20 Jahren hat sich vieles verändert, angefangen bei den kommunalen Umstrukturierungen bis hin zu den wirtschaftlichen Umbrüchen. Auch wenn in Calau heute weniger Einwohner als 1994 leben, so hat sich das Erscheinungsbild der Kernstadt und Ortsteile in den Jahren positiv entwickelt. Die Calauer Stadtnachrichten haben in dieser Zeit ebenfalls Veränderungen erfahren. Was einst nur in Schwarz- Weiß daherkam, strahlt heute auf der Titelseite in Farbe. Erleichtert hat sich für die Pressestelle der Stadtverwaltung die Form der Zuarbeit an den Verlag. Anfangs wurde vieles als Scherenschnitt auf dem Postweg verschickt, was heute nur noch über PC-Programme bearbeitet und mit der elektronischen Post gesendet wird. Ich erinnere mich an die Diskussion um den Namen des Amtsblattes. Einst als Schusterjunge gestartet, war die Amtlichkeit des Blattes angeblich nicht ersichtlich und somit in Frage gestellt. Die Stadt fügte sich dem und der Schusterjunge ist als Beinamen des Amtsblattes erhalten geblieben. Hinsichtlich des Inhaltes erachte ich als wichtig, dass neben dem Amtlichen, die Einrichtungen der Stadt, der Wohlfahrtspflege und der Vereine auf ihre Aktivitäten hinweisen und im Nachgang darüber berichten können. Auch Informationen über die Geschichte von Calau kommen dabei nicht zu kurz. All das hat dazu beigetragen, dass der Wunsch aus der 1. Ausgabe, dass der Schusterjunge ein fester Bestandteil des kommunalen Lebens werden möge, in Erfüllung gegangen ist. Viele Bürgerinnen und Bürger warten neugierig auf die monatliche Neuerscheinung. Leider hat es mit der Verteilung in letzter Zeit nicht überall reibungslos funktioniert. Zurück zu gewohnter Qualität ist hier gefordert. 20 Jahre Calauer Stadtnachrichten bedeuten auch 20 Jahre erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. Dafür danke ich allen Mitarbeitern. Besonderer Dank gilt aber den Bürgerinnen und Bürgern, die sich als Autoren, als Fotografen oder als Tippgeber in den Inhalt der Calauer Stadtnachrichten einbringen. In die Zukunft blickend, wünsche ich dem Amtsblatt weiterhin einen hohen Informationsgehalt und eine bleibende Beliebtheit in der Bevölkerung. Ihr Werner Suchner Bürgermeister Sehr geehrte Leserinnen und Leser, werte Inserenten und Geschäftspartner, Ihr Amtsblatt feiert Geburtstag! Seit nunmehr 20 Jahren erhalten Sie regelmäßig aktuelle öffentliche Bekanntmachungen, Mitteilungen aus den verschiedenen Amtsverwaltungen sowie lokale Informationen. Darin ergänzen sich Themen rund um Gesetze und Verordnungen, Umwelt und Bauprojekte usw. Nebenher gibt es allgemein Wissenswertes aus der Region mit seinen Ortsteilen bis hin zu Informationen aus Vereinen und Verbänden sowie sozialen Einrichtungen als auch der Kirche. Sie alle sind praktisch Mitgestalter Ihres Mitteilungs- und Amtsblattes. Das war in all den Jahren jedoch nur dank einer vertrauensvollen und verantwortungsbewussten Zusammenarbeit zwischen der Verwaltung und unserer Verlag + Druck LINUS WITTICH KG in Herzberg (Elster) möglich. Wir als Verlag waren und sind stets bemüht, die Vorgaben Ihrer Kommune mit allen uns zur Verfügung stehenden personellen und technischen Möglichkeiten vertragsgemäß umzusetzen. Hierzu werden unsere Mitarbeiter ständig qualifiziert und wir haben immens in die Anschaffung leistungsfähiger Technik investiert, um den derzeitigen Qualitätsansprüchen gerecht zu werden. Sie alle und wir haben in den 20 Jahren Großartiges geleistet und wir können darauf gemeinsam stolz sein. Wir können alle auf gewinnbringende Jahre zurückblicken, die ohne die Unterstützung vieler Akteure und ehrenamtliches Engagement nicht möglich gewesen wäre. In diesem Sinne freuen wir uns schon auf eine weitere gute Zusammenarbeit in den folgenden Jahren. Wir wünschen Ihnen allen viel Freude beim Lesen Ihrer Jubiläumsausgabe! Ihre Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Herzlichen Dank allen Inserenten! Das 20-jährige Bestehen des Amtsblattes Calau möchte ich zum Anlass nehmen, mich bei allen Anzeigenkunden für das entgegengebrachte Vertrauen, die gute Zusammenarbeit und die erwiesene Treue recht herzlich zu bedanken. Ich wünsche uns Gesundheit, Glück sowie geschäftlichen und persönlichen Erfolg. Ihr Anzeigenberater Harald Schulz

30 Calau Nr. 9/ Jahre Das Calauer Amtsblatt feiert Geburtstag. Am 7. Oktober 1994 erschienen zum 1. Mal die Calauer Stadtnachrichten, damals mit dem Titel Schusterjunge als amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Calau, um die Einwohner über die Ereignisse und politischen Entscheidungen in der Stadt zu informieren. Das Amtsblatt hat sich im Laufe der Zeit verändert und weiter entwickelt. Aus einem einfachen Schwarz-Weiß Exemplar wurde im Dezember 2012 eine Zeitung mit Vier-Farb-Titel gestaltet. Seit mehr als 6 Jahren kann man das Amtsblatt auch auf der Internetseite der Stadt Calau einsehen. Jede Ausgabe ist seit Dezember 2008 dort archiviert. Grund genug um zum Jubiläum noch einmal in der Vergangenheit zu schwelgen und zu ergründen wie sich unsere schöne Stadt in den letzten Jahren gewandelt hat. Amtsblatt Jahre Amtsblatt der Stadt Calau Foto: Freibad in der Ziegelstraße Vor etwas mehr als 20 Jahren schlossen sich 12 Gemeinden und die Stadt Calau zu einem Verwaltungsverbund, dem Amt Calau zusammen. Die Amtsverwaltung hatte ihren Hauptsitz in der Stadt Calau. Kurze Zeit später verlor Calau aufgrund des Kreisneugliederungsgesetzes den Kreissitz. Kreisstadt ist fortan die Stadt Senftenberg für den neuen Landkreis Oberspreewald- Lausitz. In den vergangenen Jahren tat sich so manche Schlagzeile auf: Auch die Sanierung der Gutskapelle Reuden begann in diesem Jahr. Der Förderverein der Gutskapelle Reuden e. V. konnte die Restaurierung durch Fördermittel und Spenden im Jahr 2013 endgültig abschließen Die Räumlichkeiten der Volkssolidarität in der Parkstraße reichten für die älteren Calauer und Calauerinnen nicht mehr aus. Ein neues Gebäude musste her. Die Wahl fiel auf den früheren Kindergarten in der Straße der Jugend, dem heutigen Haus der Begegnungen Die Calauer Vereine feierten am 10. August auf dem Gelände des Lindengarten ihr erstes gemeinsames Fest. Das Fest der Vereine wurde damals vom Heimatverein initiiert und mit Salutschießen der Schützengilde zu Calau 1572 e. V. eröffnet. Foto: Gutskapelle Reuden 1998 Die Stadtverordnetenversammlung beschloss den Erhalt der 1. Grundschule als Schulstandort Lindenstraße. An der 2. Grundschule in der Jahnstraße wurden mit Beginn des Schuljahres 2000/2001 keine neuen Klassen eröffnet. Foto einer Postkarte: Gästehaus Lindengarten, Konferenz- und Freizeitcentrum Calau/Spreewald 1997 Zum Kindertag wurde das rekonstruierte Freibad mit einem Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken in der Ziegelstraße eingeweiht. Foto: 2. Städtische Grundschule in der Jahnstraße

31 Nr. 9/ Calau 20 Jahre Amtsblatt Foto: 1. Städtische Grundschule heute die Carl-Anwandter- Grundschule Calau 1999/2000 Im Rahmen der Sanierung des Kirchturmes der evangelischen Stadtkirche erhielt die Betonspitze eine Kupfereindeckung. Nach Abschluss der Arbeiten ist der Kirchturm bis zur Aussichtsplattform für Besucher zugänglich Vor 100 Jahren machte Robert Schlesier der Stadtverordnetenversammlung den Vorschlag die Straßenbeleuchtung in der Stadt mit elektrischem Licht auszustatten. Dafür mussten die Abgeordneten jedoch Mittel aus der Stadtkasse zur Verfügung stellen. Robert Schlesier hatte für diesen kostspieligen Vorschlag nicht nur Fürsprecher. Schließlich konnte er doch mit Hinweis auf den Fortschritt überzeugen Der Calauer Heimatverein feierte in diesem Jahr sein erfolgreiches 10-jähriges Bestehen Das Amt Calau wurde per Gesetz aufgelöst. Die amtsangehörigen Gemeinden wurden damit bis auf eine Ausnahme in die Stadt Calau eingemeindet. In diesem Jahr beschloss die Stadtverordnetenversammlung die Entwicklung und Modernisierung des zentralen Schulstandortes in Calau. Die erste Modernisierungsmaßnahme war die Hüllensanierung der Oberschule Calau feiert 725 Jahre des Bestehens. Die erstmals festgeschriebene urkundliche Erwähnung von Calowe geht auf das Jahr 1279 zurück. 2007/2008 Zum Ende des Jahres 2007 war der Bau des Kreisverkehrs an der Landesstraße L55 in Ortslage Calau abgeschlossen. Viele Regentage und auch archäologische Untersuchungen verzögerten die Fertigstellung. Rund eine Million Euro kostete der Kreisel, den die Stadt u. a. durch Fördermittel finanzierte. Der historische Rundbogen mit nachgebildeten Feldsteinen symbolisiert das Luckauer Tor und stammt aus einem innerstädtischen Wettbewerb zur Gestaltung des Innenkreisels.

32 Calau Nr. 9/ Jahre Amtsblatt TIEFBAU LOSSAGK Inh. Andreas Lossagk ERDBAUARBEITEN ABBRUCHARBEITEN KANALISATION KLÄRANLAGEN STRASSENBAUARBEITEN PFLASTERARBEITEN KABEL- UND ROHRVERLEGUNG Plieskendorfer Straße Calau/OT Werchow Tel.: / Fax: / tiefbau_lossagk@gmx.de Schornsteinsysteme Sanierungsbedarf Fertigköpfe Zubehör KAMIN Foto: Bauarbeiten für den Kreisel an der Lübbenauer Straße Finsterwalder Straße 2008 Erstmalig finden die Wettkämpfe um den Schusterjungenpokal der Jugendfeuerwehren statt. Schornsteine fr s Leben Schornsteinwerk K.-H. Schreyer GmbH Senftenberger Str Calau Tel. (03541) /88 Fax Augenoptik und Hörgeräte Calau Schloßstraße 15 Tel / Jetzt neu bei uns! Alpine Gehörschutz für Kinder Foto: Schusterjungenpokal auf dem Friedrich-Ludwig-Jahn- Sportplatz 2008/2009 Die Grundschule feierte ihren 100. Geburtstag. Der 22. Oktober 1908 beschreibt die Einweihung des neuen Schulhauses in der Lindenstraße. Im Oktober 2008 erhielt die Schule den Namen Carl-Anwandter-Grundschule Calau. Zum Jubiläum gastiert im Rahmen einer Festwoche der Projektzirkus in der Schule. Später wurde der sanierte Schulhof der Carl-Anwandter-Grundschule eingeweiht. Anlässlich der Feier pflanzten der Schulleiter, der chilenische Botschafter und der Bürgermeister einen chilenischen Baum, die Andentanne, auf dem Schulhof In der Calauer Turnhalle wurde die 1. Tourismusfachmesse für die regionale Tourismuswirtschaft ausgerichtet. Aus vier verschiedenen Landkreisen wurden unzählige Angebote der Aussteller der jeweiligen Reisegebiete vorgestellt. Im Rahmen des Stadtfestes wurde im Haus der Heimatgeschichte die Carl-Anwandter-Ausstellung im Beisein des chilenischen Botschafters eröffnet.

33 Nr. 9/ Calau 20 Jahre Amtsblatt Jänchen Typenoffene Werkstatt Unfallinstandsetzung Inhaber André Jänchen Karl-Marx-Str Calau Telefon: (03541) 2359 Fax: (03541) Telefon: (03541) Funk: Foto: Chilenischer Botschafter Jorge O Ryan Schütz und Bürgermeister Werner Suchner 2011 Die Stadt eröffnete den Calauer Witzerundweg. Auf diesem Rundgang sind an 20 prägnanten Plätzen in der Innenstadt Tafeln zu finden. Neben Wissenswertem zur Geschichte der Stadt enthalten die Tafeln auch echte Kalauer. Raumausstatter J.Gebauer MITGLIED DER INNUNG Altenauerstr Calau Tel. ( ) Fax ( ) Bodenbeläge Malerarbeiten Polstern Dekoration Insektenschutz WohnraumGebauer@aol.com In diesem Jahr begann die Sanierung der Cottbuser Straße. Durch das neugestaltete Konzept Gemeinschaftlich genutzter Raum wandelte sich die Straße zur Flaniermeile. - Dachklempnerei - Gas- und Ölheizung - Solaranlagen - Bäder - Rohrreinigung Gerold Joppa Hauptstraße 15, Lipten Telefon: (035329) 410 Fax: (035329) Funk: joppa-sanni@gmx.de Internet: joppa-solar.de Foto: Cottbuser Straße und der Mädchenbrunnen vor der Sanierung Nach Fertigstellung im Jahr 2012 sind auch die drei Figuren des Mädchenbrunnens wieder vollständig an Ort und Stelle Mit einer Festwoche feierte die Kita Kunterbunt ihr 25. Jubiläum wurde die Einrichtung als Kinderkombination in der damaligen Straße der DSF eingeweiht. Schuhsalon Klink Perfekter Auftritt zu jedem Anlass! Die neue Herbstkollektion ist da! Calau, Töpferstraße 1 Tel /26 74 Vetschau, Kraftwerkstraße 12/12 Tel /26 74 Großräschen, Rudolf-Breitscheid-Str. 22 Tel /

34 Calau Nr. 9/ Jahre Amtsblatt Generalagentur ANGELIKA SCHWARZE Versicherungskauffrau Töpferstraße 31 * Calau Tel / In diesem Jahr wurde im Ortsteil Werchow das Feuerwehrdepot/ Dorfgemeinschaftszentrum an die Einwohner übergeben Die Grundschule vergab erstmals die Carl-Anwandter-Medaille. Mit dieser Ehrung werden Schüler und Persönlichkeiten für außergewöhnliche Leistungen und mit großem Engagement für die Schule ausgezeichnet In diesem Jahr wurde die Instandsetzung und Sicherung der Burgruine abgeschlossen. Schätzungen besagen, dass die Burg bereits um 950 vorhanden war. Bei den archäologischen Untersuchen wurden Reste eines zweiten Burgturmes gefunden. Besuchen Sie uns in Saßleben! - Mittagstisch und Abendessen - täglich Essen vom heißen Stein - Partyservice - Feierlichkeiten aller Art, auch mit selbstgebackenem Kuchen u. Torten In unserem Haus bieten wir Ihnen 4 moderne Doppelzimmer zur Übernachtung ******************************************************************************************************************* Küchenstudio Kaltschmidt Z Beratung Planung Verkauf Hausgeräte Gasthaus Zur Rose Z 03541/20 82 Z Sonnenstudio täglich ab 9.00 Uhr geffnet *******************************************************************************************************************