ETG-Kongress 2009 27. 28. Oktober I Düsseldorf www.vde.com/etgkongress2009

Internationaler ETG-Kongress 2009 27. 28. Oktober I Düsseldorf www.vde.com/etgkongress2009 Programm Leistungselektronik in Netzen 27.-28. Oktober 2009 CCD Congress Center Düsseldorf www.vde.com/leistungselektronik2009 VDE YoungNet Junges Forum 2009 CCD Congress Center Düsseldorf 26. Oktober 2009

Veranstalter Energietechnische Gesellschaft im VDE (ETG), Fachbereich Q1 Leistungselektronik und Systemintegration, Fachausschuss V1.2 Dezentrale Versorgung Wissenschaftlicher Tagungsleiter A. Mertens, Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover M. Kleimaier, Essen Programmausschuss B. Engel, SMA Solar Technology AG, Niestetal N. Graß, Georg-Simon-Ohm Hochschule, Nürnberg L. Hofmann, Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover R. Marquardt, Universität der Bundeswehr München T. Salzmann, Siemens AG, Nürnberg ETG-Kongress 2009 Energietechnik Schlüsseltechnologie aus Europa Die elektrische Energieversorgung Europas befindet sich in dem wohl tiefgreifendsten Veränderungsprozess seit ihrem Aufbau. Die Europäische Union strebt für das Jahr 2020 an, 35 % des Verbrauchs elektrischer Energie aus erneuerbaren Quellen zu decken. Wenn dieses Ziel erreicht wird, wird das Angebot an elektrischer Energie aus erneuerbaren Quellen die elektrische Last regelmäßig erreichen oder sogar überschreiten. Die Systeme der elektrischen Energieversorgung müssen also im Jahr 2020 in der Lage sein, zeitweise ausschließlich mit erneuerbarer Energie zu arbeiten. Gleichzeitig führt das Bemühen um die Senkung des Energiebedarfs zur weiteren Suche nach Möglichkeiten, die Energieeffizienz zu steigern. Die elektrische Energietechnik wird der Schlüssel zum Erreichen dieser ambitionierten Ziele sein. Die Innovationskraft ist dadurch in der elektrischen Energietechnik gefordert wie schon lange nicht mehr. Der ETG-Kongress 2009 spricht mit seinen vier parallelen Fachtagungen Intelligente Netze, Diagnostik elektrischer Betriebsmittel, Direktantriebe und Generatoren sowie Leistungselektronik in Netzen die entscheidenden Innovationsfelder an. Die Fachtagungen bieten jeweils ein breit gefächertes Programm aus Vorträgen und Postersessions, in denen Forschung und Anwendung zu Wort kommen. Die Möglichkeit, zwischen den Fachtagungen zu wechseln, und das übergreifende Rahmenprogramm machen den ETG-Kongress zu der energietechnischen Fachveranstaltung des Jahres 2009. 2 Der Kongress steht unter dem Motto Energietechnik Schlüsseltechnologie aus Europa. Denn die europäische Industrie ist in der elektrischen Energietechnik weltweit führend. Die vor uns liegenden Herausforderungen bieten die Chance, durch frühzeitige Demonstration der Energietechnik der Zukunft diese Position nicht nur zu behaupten, sondern noch auszubauen. Wissensaustausch und Fachdiskussion sind wesentliche Elemente einer innovativen Kultur in diesem Sinne soll der ETG-Kongress 2009 die führende Position Europas bewusst machen und helfen, sie weiterzuentwickeln. J. Kreusel, ABB AG, Mannheim, ETG-Vorsitzender und Kongressleiter Vorwort zur Fachtagung Die installierte Leistung von Stromerzeugern, die mit Hilfe von leistungselektronischen Umformern ans Netz angebunden sind, nimmt rasant zu. Gleichzeitig steigt der Anteil der über Frequenzumrichter oder Spannungswandler angeschlossenen Lasten; aufgrund der angestrebten Effizienzsteigerung ist mit weiterer Zunahme noch zu rechnen. Andererseits bieten elektronische Be-triebsmittel im Netz Möglichkeiten zur Steuerung und Regelung, die an Dynamik und Stellbereich die konventionellen Betriebsmittel teilweise weit übertreffen. In der Fachtagung Leistungselektronik in Netzen wird daher die Integration einer zunehmenden Zahl von leistungselektronischen Geräten ins Netz zum Thema gemacht sei es als Einspeiser, Verbraucher oder Betriebsmittel zur Steuerung und Regelung des Netzzustands. Anforderungen und Wünsche aufgrund der Erfordernisse des Netzbetriebs sowie Möglichkeiten und Grenzen seitens der Leistungselektronik und ihrer Steuerung und Regelung werden aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet und diskutiert. Die BDEW-Richtlinie fordert von den größeren regenerativen Erzeugungsanlagen einen Beitrag zur Netzstabilisierung und zur Frequenz- und Spannungshaltung. Wie diese Anforderungen erfüllt werden können und welche Vor- und Nachteile daraus erwachsen, ist ebenfalls Gegenstand der Tagung. Die aktuelle Diskussion um batteriebetriebene Elektrofahrzeuge und ihre Vorstufen, die bei massenhaftem Einsatz auch als Speicher genutzt werden könnten, darf in dieser Tagung nicht unberücksichtigt bleiben. Darüber hinaus wird ein Blick auf innovative Konzepte der Energieübertragung und -verteilung geworfen, die erst mit Leistungselektronik möglich sind. A. Mertens, Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover M. Kleimaier, Essen Wissenschaftliche Tagungsleiter 3

Zielgruppen Netzbetreiber, Planer, Errichter, Ausrüster Hersteller von leistungselektronischen Geräten und Betriebsmitteln, EEG/ KWK-Anlagen und deren Komponenten Anlagenbetreiber Universitäten, Hochschulen und andere Forschungseinrichtungen Postersession Die Postersession ist ein hervorragendes Forum für die intensive Diskussion und dient dem Austausch neuer Ergebnisse und persönlicher Fachgespräche. Alle Beiträge werden in der Postersession diskutiert. Ausstellung Zu den Themen der Fachtagung findet im Kongresszentrum eine Ausstellung statt. Produkte und Dienstleistungen werden einem fachkundigen Publikum präsentiert. Nutzen Sie für Ihr Unternehmen die Möglichkeit einer Ausstellungsbeteiligung. Weitere Informationen erhalten Sie beim VDE Konferenz Service. VDE Konferenz Service Stresemannallee 15 60596 Frankfurt / Deutschland Tel. +49 69-6308-479 Fax. +49 69-9631 5213 Email: vde-conferences@vde.com Internet: http://www.vde.com/etgkongress2009 Raum 1 Dienstag, 27. Oktober 2009 10:00 12:00 Plenarveranstaltung Begrüßung und Kongresseröffnung J. Kreusel, ABB AG, Mannheim, ETG-Vorsitzender Grußwort J. Schneider, Mitglied des Vorstandes der ABB AG, Mannheim, VDE-Präsident Keynote Eckpunkte für ein energiepolitisches Gesamtkonzept R. M. Schmitz, Mitglied des Vorstandes der RWE AG, Essen, BDEW-Präsident Verleihung der ETG-Preise 12:00 13:00 Mittagspause Fachtagung 2 Leistungselektronik in Netzen Raum 7 13:00 15:30 Sitzung 1: Leistungselektronische Erzeuger und Netzbetrieb Sitzungsleiter: B. Engel, SMA Solar Technology AG, Niestetal; L. Hofmann, Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover 13:00 13:10 Eröffnung der Fachtagung und Einführung A. Mertens, Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover 4 5

13:10 13:30 Netzanbindung von Offshore-Windparks über Hochspannungsgleichstromverbindungen C. Schulze-Wischeler, E.ON Netz Offshore GmbH, Bayreuth Für die Netzanbindung der ersten Offshore- Windparks in der Nordsee hat sich E.ON Netz Offshore bewusst für die Anbindung über Hochspannungsgleichstromverbindungen entschieden. Die technische Ausführung, der Stand der aktuellen Netzanschlussprojekte sowie die technischen Eigenschaften wie auch die Vor- und Nachteile gegenüber einer Drehstromanbindung werden vorgestellt. 13:30 13:50 Optimierte Netzintegration von Windenergieanlagen mit FACTS- Eigenschaften in Verteilnetze gemäß der BDEW-Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz A. Beekmann, M Schellschmidt, S. Wachtel, ENERCON GmbH, Aurich ENERCON - WEA mit Vollumrichter und FACTS- Eigenschaften ermöglichen eine optimierte Netzintegration von Windenergie gemäß BDEW- Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz und unterstützen die stabile und sichere Versorgung mit Strom aus regenerativen Quellen. 13:50 14:10 Low Voltage Ride Through Anforderungen und Nachweis auf Basis von Netzanschlussregeln M. Brennecke, B. Schowe-von der Brelie, A. Schnettler, H. Vennegeerts, Forschungsgemeinschaft für Elektrische Anlagen und Stromwirtschaft (FGH) e.v., Aachen Der Beitrag stellt die heute verfügbaren Nachweisverfahren der LVRT-Fähigkeit von Erzeugungsanlagen im Feldtest und durch Simulation auf Basis der Anforderungen aktueller Netzanschlussregeln vor. 14:10 14:30 Beiträge zur Netzregelung durch dezentrale Energieerzeugungsanlagen P. Zacharias, Universität Kassel Eigenschaften dezentraler Energie-Erzeugungsanlagen werden Steuermöglichkeiten in FACTS gegenübergestellt. Schwerpunkte sind: Spannungsregelung in Netzen, Blindleistungskompensation, Netzstützung im Fehlerfall, Kurzschlussstromreserve, Kompensation von Netzoberschwingungen, Bereitstellung von Regelleistung. 14:30 14:50 Leistungselektronik von Photovoltaikanlagen nach Erreichen der Grid Parity V. Wachenfeld, B. Engel, SMA Solar Technology AG, Niestetal Beim weiteren Ausbau der dezentralen Einspeisung durch Photovoltaikanlagen im Niederspannungsnetz wird es zukünftig u. a. folgende neue Anforderungen an die Leistungselektronik geben: Spannungshaltung durch Blindleistungseinspeisung sowie Integration von Speichern zur Erhöhung der Eigennutzung und zur Entlastung des Verteilnetzes 14:50 15:10 Verbesserung der Spannungsqualität bei dezentraler Einspeisung durch gesteuerte Wechselrichter R. Witzmann, P. Esslinger, Technische Universität München; N. Grass, S. Girstl, Ohm-Hochschule Nürnberg; H. Hampel, M. Sebeck, iad GmbH, Grosshabersdorf; R. Keck, A. Adelmann, Siemens AG, Fürth Erhöhung der übertragbaren Leistung und Verbesserung der Netzqualität in Verteilnetzen durch örtlich differenzierte zeitnahe Erfassung des Netzzustandes und Ansteuerung erweiterter Funktionen (z. B. Blindleistung, Oberschwingungen) von dezentralen Solar-Wechselrichtern über netzintegrierte Kommunikation. Diskussion 15:30 16:00 Kaffeepause 6 7

Raum 7 16:00 18:00 Sitzung 2: Leistungselektronische Verbraucher Sitzungsleiter: T. Salzmann, Siemens AG, Nürnberg; A. Mertens, Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover 16:00 16:10 Einführung 16:10 16:30 Netzrückwirkungen von Leistungselektronik Entstehung, Auswirkungen und Maßnahmen K.-H. Weck, Forschungsgemeinschaft für elektrische Anlagen und Stromwirtschaft (FGH) e.v., Mannheim Unter dem Aspekt einer hohen Marktdurchdringung von umrichterbasierten Erzeugungsanlagen und Verbrauchern (u. a. zukünftig auch Ladegeräte für Elektrofahrzeuge) ist den Netzrückwirkungen besondere Aufmerksamkeit zu schenken. Auf den aktuellen Normungsbedarf wird eingegangen. 16:30 16:50 Über den Inhalt der IEC 62578 DTS: Technical Specification: Operations and Characteristics of active infeed converter applications H. Borcherding, Hochschule Ostwestfalen- Lippe, Lemgo Einführung in die IEC 62578: Hintergründe, Geltungsbereich, Erklärung des Begriffs Active Infeed Converter (AIC), einbezogene Schaltungen von Netzpulsstromrichtern und Pulsstellern, Grund- und Oberschwingungsverhalten, Ursachen der Spannungs- und Stromnetzrückwirkung. 16:50 17:10 Netzrückwirkungen von Antriebsumrichtern Untersuchung der Störquellen S. Schulz, A. Lindemann, Otto-von-Guericke- Universität Magdeburg Antriebsumrichter bestehen aus einem komplexen System von leistungselektronischen Umformern und Mikrorechnern. Der Beitrag stellt die einzelnen Störquellen des Wechselrichters dar. Zusätzlich wird ein Überblick über die sich daraus ergebenen Störeinflüsse und Probleme gegeben. 17:10 17:30 Dynamische Oberschwingungskompensation für industrielle Schweißprozesse T. Rosenbaum, isle Steuerungstechnik und Leistungselektronik GmbH, Ilmenau; J. Petzoldt, G. Berger, T. Ellinger, Technische Universität Ilmenau Es werden zum einen Verfahren zur Oberschwingungsbestimmung vorgestellt. Für eine gleitende diskrete Fourieranalyse wird eine Umsetzung mit einem Bezug auf einen Referenzwinkel dargestellt, sowie eine Möglichkeit die Stabilität der DFT sicherzustellen. Weiterhin wird ein parallelkaskadierter Spannungswechselrichter zur Einspeisung eines Kompensationsstromes präsentiert. 17:30 17:50 Kurzschlussstromanteile umrichter- bzw. stromrichtergespeister Antriebe in Netzen des Kraftwerk-Eigenbedarfs D. Haake, Vattenfall Europe Generation AG, Cottbus; M. Malsch, P&M Power Consulting GmbH, Erfurt-Waltersleben; K. Pfeiffer, Brandenburgische Technische Universität (BTU), Cottbus Systematisierung der Stromrichterschaltungen unter dem Aspekt ihres Kurzschlussstrombeitrages bei Netzfehlern, Darstellung der mathematischen Grundlagen zur Berechnung des Kurzschlussstromanteils Umsetzung in einem Berechnungsprogramm, Berechnungsbeispiel aus einem 10-kV-Netz des Kraftwerk- Eigenbedarfs Diskussion 8 9

Raum 1 19:00 19:45 Technologiepolitischer Abend Energietechnik Schlüsseltechnologie aus Europa Begrüßung J. Schneider, Mitglied des Vorstandes der ABB AG, Mannheim, VDE-Präsident Keynote A. Pinkwart, Minister für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen Keynote W. Brinker, Vorsitzender des Vorstandes der EWE AG, Oldenburg, Mitglied des VDE-Präsidiums Foyer 20:00 22:00 Get Together im Rahmen der Ausstellung im Foyer des CCD Alle Kongressteilnehmer, Referenten und Aussteller sind herzlich eingeladen, sich im Foyer des Congress Centers in ungezwungener Atmosphäre auszutauschen. Hier können wertvolle Kontakte geknüpft und interessante Gespräche geführt werden. Raum 7 Mittwoch, 28. Oktober 2009 08:30 10:30 Sitzung 3: Leistungselektronische Betriebsmittel und Speicher Sitzungsleiter: A. Mertens, Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover; T. Salzmann, Siemens AG, Nürnberg 08:30 08:35 Einführung 08:35 08:55 Netzeinbindung von Elektrofahrzeugen Möglichkeiten flexibler Ladekonzepte A. Schnettler, C. Hille, T. Pollok, Institut für Hochspannungstechnik der RWTH Aachen Der Beitrag analysiert die Interaktion zwischen Netz und Elektrofahrzeugen (Normalbetrieb, gestörter Betrieb) und zeigt verschiedene Lösungsansätze auf, die zur Erbringung von Systemdienstleistungen (z. B. Frequenzregelung, Spannungshaltung) Verwendung finden könnten. 08:55 09:15 Netzstützung durch Superkondensatoren und Batteriespeicher J. Meins, A. Guetif, M. Kurrat, H. Haupt, Technische Universität Braunschweig Die leistungselektronische Anbindung von Superkondensatoren an das elektrische Netz unter dem Aspekt des Ausgleichs von kurzzeitigen Spannungseinbrüchen und Netzflickern wird vorgestellt. Des Weiteren werden die Potentiale von stationären und mobilen Batteriespeichern bei der Umsetzung verschiedener Regelstrategien untersucht. 10 11

09:15 09:35 DC-DC Wandler mit hohem Übersetzungsverhältnis zur Charakterisierung von Hochspannungsbatterien bis 6kV für modulare Energiespeicher in Mittelspannungsnetzen S. Thomas, T. Blank, R. W. De Doncker D. U. Sauer, PGS, E.ON ERC, RWTH Aachen Prüfstand zur Charakterisierung von Hochspannungsbatterien bis 6 kv. Schwerpunkte: Dual-Active-Bridge Dc-dc Wandler mit hohem Übersetzungsverhältnis (6kV/0,6kV), hohem Eingangsspannungsbereich (3,7kV bis 6kV), großem Lastbereich und Serienschaltung von 6,5kV IGBTs; Technologien für Hochspannungsbatterien. 09:35 09:55 Bahnstromumrichter Datteln Planung und Bau der weltweit größten Bahnstromumrichteranlage H. Wrede, E.ON Engineering GmbH, Gelsenkirchen; N. Umbricht, ABB Schweiz AG, Turgi, Schweiz Die Bahnstromumrichteranlage Datteln mit einer Nennleistung von 413 MW besteht aus vier Umrichterblöcken, welche eine n-1 Redundanz bieten. Die Multilevel-IGCT-Umrichtertechnologie kommt ohne Netzfilter aus und gewährleistet hohe Wirkungsgrade sowie Verfügbarkeit. 09:55 10:15 Mehr Spannungsqualität im Netz: Innovatives Blindleistungskompensationssystem mit Modularer Multilevel Stromrichtertechnik auf VSC-Basis für Windparknetzanbindungen M. Claus, D. Retzmann, K. Uecker, A. Zenkner, Siemens AG, Erlangen Raum 15, 16, 17 11:00 12:30 Sitzung 4: Postersession In der Postersession werden auch die Vorträge als Poster präsentiert. Die Postersession ist ein hervorragendes Forum für intensive Diskussion und dient dem Austausch neuer Ergebnisse und persönlicher Fachgespräche. Thema 1: Leistungselektronische Erzeuger und Netzbetrieb P1.1 Auswirkungen einer spannungsabhängigen Blindleistungsregelung Q(DU) bei dezentralen Einspeisern auf den Netzbetrieb J. Backes, Ch. Schorn, R. Huber, EnBW Regional AG, Stuttgart; H. Basse, BOSCH GmbH, Stuttgart Die Anschlussrichtlinien für Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz vom Juni 2008 geben dem Netzbetreiber die Möglichkeit, einen Beitrag zur dezentralen Stützung der Netzspannung zu fordern. Gegenstand des vorgestellten Beitrags sind die möglichen Wechselwirkungen von Erzeugungsanlagen untereinander und die Wechselwirkungen mit den Regeleinrichtungen des Netzes. Mit modularer Multilevel-Technik ist das SVC PLUS-System nicht nur für die Netzanbindung von fluktuierend einspeisenden Energiequellen wie Offshore-Windparks bestens prädestiniert, sondern auch sehr gut in Übertragungsnetzen zur dynamischen Spannungsstützung einsetzbar. Diskussion 10:30 11:00 Kaffeepause 12 13

P1.2 Regelung unsymmetrisch belasteter Inselnetze durch unabhängige Wechselrichter im Parallelbetrieb T. Völker, FWBI - Friedrich Wilhelm Bessel Institut Forschungsgesellschaft mbh, Bremen; B. Orlik, IALB - Institut für elektrische Antriebe, Leistungselektronik und Bauelemente, Bremen Dieses Poster beschäftigt sich mit der Regelung unsymmetrisch belasteter Inselnetze durch unabhängige Wechselrichter im Parallelbetrieb. Es wurde eine Regelung entwickelt, um eine einfache und ausfallsichere Energieversorgung für Inselnetze bereitzustellen. P1.3 Einfluss von Netzasymmetrien auf harmonische in doppelt gespeisten Asynchrongeneratoren von Windenergieanlagen K.-D. Dettmann, S. Schostan, D. Schulz, Helmut-Schmidt-Universität, Hamburg In Windenergieanlagen mit doppelt gespeisten Asynchrongeneratoren sollen lediglich selbst erzeugte Oberschwingungen kompensiert werden. Die Identifikation dieser Harmonischen in asymmetrischen Netzen und ihr Einfluss auf die d-q-regelung des Rotorstroms wird beschrieben. Poster zu den Vorträgen aus Sitzung 1 (siehe Seite 5) P1.4 Netzanbindung von Offshore- Windparks über Hochspannungsgleichstromverbindungen C. Schulze-Wischeler, E.ON Netz Offshore GmbH, Bayreuth P1.5 Optimierte Netzintegration von Windenergieanlagen mit FACTS- Eigenschaften in Verteilnetze gemäß der BDEW-Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz A. Beekmann, M Schellschmidt, S. Wachtel, ENERCON GmbH, Aurich P1.6 Low Voltage Ride Through Anforderungen und Nachweis auf Basis von Netzanschlussregeln M. Brennecke, B. Schowe-von der Brelie, A. Schnettler, H. Vennegeerts, Forschungsgemeinschaft für Elektrische Anlagen und Stromwirtschaft (FGH) e.v., Aachen P1.7 Beiträge zur Netzregelung durch dezentrale Energieerzeugungsanlagen P. Zacharias, Universität Kassel P1.8 Leistungselektronik von Photovoltaikanlagen nach Erreichen der Grid Parity V. Wachenfeld, B. Engel, SMA Solar Technology AG, Niestetal P1.9 Verbesserung der Spannungsqualität bei dezentraler Einspeisung durch gesteuerte Wechselrichter R. Witzmann, P. Esslinger, Technische Universität München; N. Grass, S. Girstl, Ohm-Hochschule Nürnberg; H. Hampel, M. Sebeck, iad GmbH, Grosshabersdorf: R. Keck, A. Adelmann, Siemens AG, Fürth Thema 2: Leistungselektronische Verbraucher P2.1 Entwicklung eines Messgerätes zur Bestimmung der zeit- und frequenzabhängigen Netzimpedanz auf der Mittelspannungsebene M. Jordan, H. Langkowski, T. Do Thanh, D. Schulz, Helmut-Schmidt-Universität Hamburg Die Netzimpedanz ist entscheidend für die Bestimmung von Netzrückwirkungen und Abschätzung der Anschlusskapazität, beispielsweise beim Anschluss von Windenergieanlagen. Die Entwicklung eines neuen Netzimpedanz Messgerätes auf der Mittelspannungsebene wird vorgestellt. 14 15

Poster zu den Vorträgen aus Sitzung 2 (siehe Seite 8) P2.2 Netzrückwirkungen von Leistungselektronik Entstehung, Auswirkungen und Maßnahmen K.-H. Weck, Forschungsgemeinschaft für elektrische Anlagen und Stromwirtschaft (FGH) e.v., Mannheim P2.3 Über den Inhalt der IEC 62578 DTS: Technical Specification: Operations and Characteristics of active infeed converter applications H. Borcherding, Hochschule Ostwestfalen- Lippe, Lemgo P2.4 Netzrückwirkungen von Antriebsumrichtern - Untersuchung der Störquellen S. Schulz, A. Lindemann, Otto-von-Guericke- Universität Magdeburg P2.5 Dynamische Oberschwingungskompensation für industrielle Schweißprozesse T. Rosenbaum, isle Steuerungstechnik und Leistungselektronik GmbH, Ilmenau; J. Petzoldt, G. Berger, T. Ellinger, Technische Universität Ilmenau P2.6 Kurzschlussstromanteile umrichterbzw. stromrichtergespeister Antriebe in Netzen des Kraftwerk-Eigenbedarfs D. Haake, Vattenfall Europe Generation AG, Cottbus; M. Malsch, P&M Power Consulting GmbH, Erfurt-Waltersleben; K. Pfeiffer, Brandenburgische Technische Universität (BTU), Cottbus Thema 3: Leistungselektronische Betriebsmittel und Speicher P3.1 Control and Stability of Voltage Sourced Inverters Feeding Power to AC- Grids W. Kühn, Fachhochschule Frankfurt am Main; M. El-Sayed, University of Trinidad-Tobago, Trinidad Leistungsstromrichter zur dezentralen Versorgung oder Ferneinspeisung erneuerbarer Energien müssen ab einer bestimmten Ausbaustufe durch Systemdienstleistungen zur Netzstabilität beitragen. Der Beitrag zeigt, wie pulsweitenmodulierte Stromrichter die damit verbundenen Anforderungen erfüllen können. P3.2 Dämpfung von Torsionsschwingungen mittels einer leistungselektronischen Netzkomponente T. Zöller, T. Leibfried, A. M. Miri, Universität Karlsruhe Torsionsschwingungen in Kraftwerksgeneratoren bringen eine nicht unerhebliche Gefährdung des Turbosatzes mit sich. Dieser Beitrag stellt die Forschungsarbeiten an einem aktiven elektrischen Dämpfungssystem auf Basis einer leistungselektronischen Netzkomponente vor. Poster zu den Vorträgen aus Sitzung 3 (siehe Seite 11) P3.3 Netzeinbindung von Elektrofahrzeugen Möglichkeiten flexibler Ladekonzepte A. Schnettler, C. Hille, T. Pollok, Institut für Hochspannungstechnik der RWTH Aachen P3.4 Netzstützung durch Superkondensatoren und Batteriespeicher J. Meins, A. Guetif, M. Kurrat, H. Haupt, Technische Universität Braunschweig 16 17

P3.5 DC-DC Wandler mit hohem Übersetzungsverhältnis zur Charakterisierung von Hochspannungsbatterien bis 6kV für modulare Energiespeicher in Mittelspannungsnetzen S. Thomas, T. Blank, R. W. De Doncker, D. U. Sauer, PGS, E.ON ERC, RWTH Aachen P3.6 Bahnstromumrichter Datteln Planung und Bau der weltweit größten Bahnstromumrichteranlage H. Wrede, E.ON Engineering GmbH, Gelsenkirchen; N. Umbricht, ABB Schweiz AG, Turgi, Schweiz P3.7 Mehr Spannungsqualität im Netz: Innovatives Blindleistungskompensationssystem mit Modularer Multilevel Stromrichtertechnik auf VSC-Basis für Windparknetzanbindungen M. Claus, D. Retzmann, K. Uecker, A. Zenkner, Siemens AG, Erlangen Thema 5: Innovative Netzkonzepte mit leistungselektronischen Betriebsmitteln Poster zu den Vorträgen aus Sitzung 5 (siehe Seite 19) P5.1 Leistungselektronische Betriebsmittel als Schlüssel für die Energienetze der Zukunft M. Weinhold, P. Menke, Siemens AG, Erlangen P5.2 Gleichstromnetze - Renaissance einer alten Idee? DC Grids Rebirth of an old concept? R. W. De Doncker, F. Mura, Institute for Power Generation and Storage Systems, E.ON Energy Research Center, RWTH Aachen University P5.3 Wirkungsgradanalyse eines Offshore- Windparks mit Mittelspannungs- Gleichstromnetz R. U. Lenke, F. Mura, R. W. De Doncker, Institute for Power Generation and Storage Systems, E.ON Energy Research Center, RWTH Aachen P5.4 Koordinierter Betrieb leistungselektronischer Betriebsmittel im Höchstspannungsverbundnetz S. Ohrem, A. Moser, T. Ringelband, RWTH Aachen 12:30 13:30 Mittagspause Raum 7 13:30 15:45 Sitzung 5: Innovative Netzkonzepte mit leistungselektronischen Betriebsmitteln Sitzungsleiter: L. Hofmann, Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover; M. Kleimaier, Essen 13:30 13:40 Einführung 13:40 14:00 Leistungselektronische Betriebsmittel als Schlüssel für die Energienetze der Zukunft M. Weinhold, P. Menke, Siemens AG, Erlangen Die Energienetze stehen weltweit vor großen Herausforderungen. Um den auch in Zukunft weiter stark wachsenden Energiebedarf wirtschaftlich und klimaschonend decken zu können sind ein intelligenter Energiemix, eine maximale Effizienz bei Energieumwandlung und Transport und eine systemübergreifende Optimierung notwendig. Leistungselektronische Betriebsmittel wie HGÜs und FACTS können hierzu einen entscheidenden Beitrag leisten: z.b. die Anbindung sonst nicht verfügbarer erneuerbarer Energiequellen und die Minimierung der Übertragungsverluste bei gleichzeitiger Sicherung der Netzstabilität. 18 19

14:00 14:20 Gleichstromnetze - Renaissance einer alten Idee? DC Grids - Rebirth of an old concept? R. W. De Doncker, F. Mura, Institute for Power Generation and Storage Systems, E.ON Energy Research Center, RWTH Aachen University Darstellung der historischen Entwicklung der Gleichstromtechnik Betrachtung des Stands der Technik Ausblick auf zukünftige Entwicklungen 14:20 14:40 Wirkungsgradanalyse eines Offshore- Windparks mit Mittelspannungs- Gleichstromnetz R.U. Lenke, F. Mura, R. W. De Doncker, Institute for Power Generation and Storage Systems, E.ON Energy Research Center, RWTH Aachen Es werden erzielbare Wirkungsgrade eines Offshore-Windparks mit Mittelspannungs-Gleichspannungsnetz untersucht. Sämtliche Anlagen speisen dabei über aktive Gleichrichter in dieses Verteilnetz ein. Ein zentraler, modularer Gleichspannungswandler verbindet das Netz mit einer HGÜ-Strecke. 14:40 15:00 Koordinierter Betrieb leistungselektronischer Betriebsmittel im Höchstspannungsverbundnetz S. Ohrem, A. Moser, T. Ringelband, RWTH Aachen ab 15:45 Mittels des vorgestellten Verfahrens zum optimalen koordinierten Betrieb leistungselektronischer Betriebsmittel, die lastflusssteuernd im Höchstspannungsverbundnetz wirken, können Netzausbauszenarien mit leistungselektronischen Betriebsmitteln sinnvoll bewertet und konventionellen Ausbaumaßnahmen gegenüber gestellt werden. Diskussion Ende der Fachtagung Exkursion Besichtigung der Messe Düsseldorf im Hinblick auf die Energieversorgung 20 Allgemeine Hinweise Bei Fragen zum Internationalen ETG-Kongress 2009 wenden Sie sich bitte an: VDE-Konferenz Service Christiane Gmeinder Stresemannallee 15 60596 Frankfurt am Main / Deutschland Telefon: +49-(0)69 63 08-479 Telefax: +49-(0)69 96 31 52 13 e-mail: vde-conferences@vde.com URL: http://www.vde.com Fachtagungen beim Internationalen ETG-Kongress 2009 [1] FT 1 - Intelligente Netze [2] FT 2 - Leistungselektronik in Netzen [3] FT 3 - Direktantriebe Generatoren [4] FT 4 - Diagnostik elektrischer Betriebsmittel Mit der Anmeldung zu einer der genannten Fachtagungen haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, einzelne Beiträge oder Sitzungen der anderen parallelen Fachtagungen zu besuchen. Bei Interesse fordern Sie bitte die Programme beim VDE Konferenz Service an oder besuchen Sie die Homepage www.vde.com/etgkongress2009. VDE YoungNet - Junges Forum am 26.10.2009 Im Vorfeld des ETG-Kongresses 2009 findet am Montag, den 26.10.2009, erstmals eine zusätzliche Veranstaltung für studentische Mitglieder des VDE und der ETG statt. Das Junge Forum bietet den Studenten die Möglichkeit, in aktuelle energietechnische Themen einen Einblick zu erhalten. Dazu werden acht Fachvorträge von Vertretern aus Forschung, Wissenschaft und Industrie angeboten. Nach der Verleihung des SAG-Awards und einer Podiumsdiskussion besteht am Abend bei einem gemeinsamen Get-Together und der Energieparty die Möglichkeit, Ideen auszutauschen und Kontakte zu knüpfen. Nähere Programminformationen sind unter www.vde.com/jungesforum zu finden. Fragen an das Organisationsteam können an jungesforum@vde-youngnet.de gerichtet werden. 21

Anmeldung zum Internationalen ETG-Kongress 2009 Die Anmeldung zum ETG-Kongress 2009 erfolgt über den VDE- Konferenz Service. In der Heftmitte befinden sich Formulare für die Kongressanmeldung und für die Zimmerreservierung. Die Reservierung erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen und erst nach vollständiger Bezahlung des Tagungsbeitrags. Unter www.vde.com/etgkongress2009 können Sie sich auch online anmelden. Teilnahmegebühren Anmeldung ab 26. September 2009 Persönliche VDE-Mitglieder* 720,- 790,- Korporative VDE-Mitglieder* 770,- 840,- Nichtmitglieder 800,- 870,- Hochschulangehörige VDE-Mitglieder* 390,- 460,- Hochschulangehörige 470,- 540,- VDE-Jungmitglieder* ** *** 015,- 015,- Studenten* ** *** 070,- 140,- Die Tagungsgebühr beinhaltet den Tagungsband für FT1/2 oder F3/4 (inkl. CD-ROM mit allen Beiträgen), Pausengetränke und Mittagsimbiss sowie die Abendveranstaltung am 27.10.2009. *** Ermäßigung nur bei Übersendung einer Kopie des Mitgliedsbzw. Studentenausweises! *** Ohne Tagungsband, nur CD *** Inklusive Teilnahme VDE YoungNet Junges Forum 2009 am 26.10.2009 Bezahlung der Teilnahmegebühr Bitte überweisen Sie die Teilnahmegebühr erst nach Erhalt der Rechnung auf das angegebene Konto. Bei der Überweisung ist unbedingt der Name des Teilnehmers und die Rechnungs-Nr. anzugeben. Sie können die Tagungsgebühr auch von Ihrem Kreditkarten-Konto abbuchen lassen. Bitte geben Sie dazu (auf dem Anmeldeformular) die Kreditkarten-Informationen an. Bei kurzfristigen Anmeldungen bitten wir, die Teilnahmegebühr in bar, per Euroscheck oder per Kreditkarte im Kongressbüro im CCD Congress Center Düsseldorf zu entrichten. Bei Anmeldungen aus dem Ausland kann die Zahlung nur mit Kreditkarte erfolgen. Hinweis: Die verbindliche Reservierung für die Tagung erfolgt erst nach Eingang Ihrer Zahlung! Teilnehmer, die sich erst vor Ort anmelden, müssen damit rechnen, dass ein Tagungsband nur nach Verfügbarkeit ausgehändigt werden kann. Stornierung Bei Stornierung bis zum 26. September 2009 (Datum des Poststempels) wird die Teilnahmegebühr abzüglich 50,- für Bearbeitungskosten zurückerstattet; bei Stornierung nach diesem Zeitpunkt kann eine Rückerstattung der Teilnahmegebühr nicht mehr vorgenommen werden. Der Tagungsband wird dann nach der Veranstaltung zugesandt. Es ist jedoch möglich, einen Ersatzteilnehmer zu benennen. Zimmerreservierungen Es werden Unterkunftsmöglichkeiten in verschiedenen Kategorien in Düsseldorf angeboten. Eine Liste mit den verschiedenen Hotels steht Ihnen online unter: http://business.duesseldorf-tourismus.de/etg.html zur Verfügung. Die Zimmerreservierung unter dem Stichwort ETG Kongress 2009 können Sie mit dem beigefügten Formular in der Heftmitte vornehmen. Sie können die Buchung auch selber online auf der genannten Website vornehmen. In Verbindung mit gebuchten Hotels aus den angebotenen Kontingenten gelten Sonderpreise für die Anreise mit der Deutschen Bahn. Alle Informationen zu den Sonder-Tickets finden Sie ebenfalls auf der oben genannten Website. Bitte senden Sie das ausgefüllte Reservierungs-Formular an: Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH Postfach 10 21 63 40012 Düsseldorf Telefon: +49 (0) 211 / 17 202 839 Telefax: +49 (0) 211 / 17 202 3221 E-Mail: messe@dus-mt.de URL: http://business.duesseldorf-tourismus.de/etg.html 22 23

Registrierung Das Tagungsbüro befindet sich bis 23.10.2009 bei dem VDE-Konferenz Service Stresemannallee 15 60596 Frankfurt am Main / Germany Telefon: +49-(0)69 63 08-479 Telefax: +49-(0)69 96 31 52 13 e-mail: vde-conferences@vde.com URL: http://www.vde.com und ab 26.10.2009 im Congress Center Düsseldorf vor Ort. Sie erhalten Ihren Tagungsausweis und Ihre Tagungsunterlagen zu den Öffnungszeiten des Tagungsbüros im Congress Center Düsseldorf. Öffnungszeiten des Tagungsbüros vor Ort Das Tagungsbüro befindet sich im Foyer des Congress Center Düsseldorf und ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag, 26.10.2009 08:00-20:00 Uhr Dienstag, 27.10.2009 08:00-19:00 Uhr Mittwoch, 28.10.2009 08:00-16:00 Uhr Tagungsort CCD Congress Center Düsseldorf Stockumer Kirchstr. 61 40474 Düsseldorf Telefon: + 49 (0) 211 / 45 60-8401 Telefax: + 49 (0) 211 / 45 60-8556 E-Mail: info@duesseldorfcongress.de URL: http://www.duesseldorfcongress.de Telefonische Erreichbarkeit während der Tagung Ab 26.10.2009 befindet sich das Tagungsbüro im Congress Center Düsseldorf. Das Tagungsbüro erreichen Sie dann unter: Telefon: + 49 (0) 211 / 947-1120 Telefax: + 49 (0) 211 / 947-1121 E-mail: vde-conferences@vde.com Anfahrt zum CCD Congress Center Düsseldorf Mit dem Auto Nordrhein-Westfalen verfügt über ein hervorragend ausgebautes Autobahnnetz, das Sie schnell nach Düsseldorf und zum CCD Congress Center Düsseldorf führt. In unmittelbarer Nähe des CCD Congress Center Düsseldorf stehen mehr als 1.200 Parkplätze zu Verfügung. Folgen Sie einfach der Ausschilderung zur Messe Düsseldorf. Im näheren Umfeld des Kongresscenter folgen Sie dann der speziellen Ausschilderung CCD Stadthalle, CCD Süd oder CCD Ost bzw. den Parkplatzausschilderungen P3, P4 oder P5. Bei Bedarf können außerdem die Großparkplätze der Messe Düsseldorf genutzt werden. Die Parkgebühren betragen auf allen Parkflächen 7,- Tagespauschale pro PKW. Adresse: CCD Congress Center Düsseldorf Stockumer Kirchstr. 61 40474 Düsseldorf Eingabedaten für das Navigationssystem: Rotterdamerstraße 144 40474 Düsseldorf Anreise aus nördlicher Richtung Folgen Sie der A52 Richtung Düsseldorf. Wechseln Sie auf die A44 Richtung Düsseldorf Flughafen. An der Ausfahrt Düsseldorf Stockum bitte die Autobahn verlassen und den Hinweisschildern CCD Süd / CCD Stadthalle folgen. Anreise aus südlicher Richtung Folgen Sie der A57. Wechseln Sie bei Meerbusch auf die A44 Richtung Flughafen. Nach dem Tunnel an der Ausfahrt Messe / Arena bitte die Autobahn verlassen und den Hinweisschildern CCD Süd / CCD Stadthalle folgen. Anreise aus östlicher Richtung Folgen Sie der A3. Fahren Sie bei Velbert auf die A44 Richtung Flughafen. An der Ausfahrt Düsseldorf Stockum bitte die Autobahn verlassen und den Hinweisschildern CCD Süd / CCD Stadthalle folgen. Anreise aus westlicher Richtung Folgen Sie der A57. Wechseln Sie bei Meerbusch auf die A44 Richtung Flughafen. Nach dem Tunnel an der Ausfahrt Messe / Arena bitte die Autobahn verlassen und den Hinweisschildern CCD Süd / CCD Stadthalle folgen. 24 25

Mit der S-Bahn, Bus und Straßenbahn Das CCD Congress Center Düsseldorf ist per U-Bahn sowie mit dem Bus bequem und in kürzester Zeit erreichbar. Die U-Bahnlinien U78/U79 und der Bus 722 bringen Sie schnell und bequem zum CCD Congress Center Düsseldorf. Mit der U78 (aus Richtung Innenstadt) und der U79 (aus Richtung Innenstadt, Kaiserswerth, Wittlaer und Duisburg) fahren Sie bis zur Haltestelle Messe Ost/Stockumer Kirchstraße. Von dort erreichen Sie zu Fuß, über die Stockumer Kirchstraße, das CCD Congress Center Düsseldorf in ca. 15 Minuten oder Sie nehmen den Bus 722 bis zur Endhaltestelle CCD Süd/Stadthalle. Mit der Bahn Mit dem Zug erreichen Sie Düsseldorf umweltfreundlich, preisgünstig und entspannt. Der Hauptbahnhof am Konrad- Adenauer-Platz liegt zentral in der Innenstadt und gehört zu den modernsten Europas. Mehr als 1.000 Züge täglich sorgen für eine gute Verbindung nach Düsseldorf aus dem In- und Ausland. Vom Flughafen Der Flughafen Düsseldorf International ist der drittgrößte Flughafen Deutschlands und bietet Ihnen, zu 180 Zielen auf vier Kontinenten, ideale Direktverbindungen. 75 Fluggesellschaften fliegen den modernen Flughafen mit seinem neuen Terminalgebäude an. 600 Starts und Landungen pro Tag machen den Flughafen zu einem wichtigen Verkehrsknoten in der Region. Im vergangenen Jahr beförderte der Flughafen Düsseldorf über 16 Millionen Passagiere. Der Airport liegt nur drei Kilometer vom CCD Congress Center Düsseldorf entfernt. Mit dem Taxi sind Sie in wenigen Minuten bei uns. Aber auch die Innenstadt und Ihr Hotel können Sie sehr gut und schnell vom Flughafen aus erreichen. Mittagsimbiss Registrierte Teilnehmer erhalten an beiden Tagen einen Mittagsimbiss. Rahmenveranstaltungen Abendveranstaltung Der Stehempfang am 27.10.09 findet von 20:00-22:00 Uhr im Foyer, im Rahmen der kongressbegleitenden Ausstellung, statt. Exkursion Am Mittwoch Nachmittag (28.10.09) voraussichtlich ab 15:30 Uhr findet im Anschluss an den Kongress eine Besichtigung der Messe Düsseldorf, im Hinblick auf deren Energieversorgung, statt. Die Anmeldung erfolgt über das reguläre Anmeldeformular für den gesamten Kongress, welches Sie in der Heftmitte finden. Bitte melden Sie sich frühzeitig an, da die Zahl der Plätze begrenzt ist. Informationen zur Exkursion erhalten Sie vor Ort am Registrierungscounter. Ausstellung Begleitend zum ETG-Kongress 2009 findet eine Ausstellung im Foyer des Congress Centers Düsseldorf statt. Weitere Informationen (Ausstellungsfläche, Preise, etc.) zur Ausstellung finden Sie unter www.vde.com/etgkongress2009 Aktuelle Änderungen des Programms Auf der Homepage des VDE www.vde.com/etgkongress2009 werden aktuelle Änderungen des Programms veröffentlicht. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Anreise und freuen uns auf einen gemeinsamen, erfolgreichen ETG-Kongress 2009 in Düsseldorf! 26 27

Anfahrt zum CCD Congress Center Düsseldorf 28