RE14 KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME

RE14 www.hausammann.com KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME www.reilang.com

INHALTVERZEICHNIS Präzisions-Öler 3-8 Zerstäuber 9-13 Handpumpen 14-20 Mehrzwecköler Trichter und Masse 21-29 Oelaugen, und Flüssigkeits- Armaturen 30-44 Schmierbüchsen, Fettpressen und Schmiernippel 45-68 Fasspumpen von Hand, elektrisch und pneumatisch 69-74 Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Ernst Hausammann & Co. AG Zürich (Seite 80) VE: Verpackungseinheit VP2: Preis pro Stück in EUR bei Bezug einer ganzen Verpackungseinheit zuzüglich der gesetzlichen MWSt 1

Unternehmen Rautistrasse 19 route de l'industrie 51 CH-8010 Zürich CH-1564 Domdidier Ernst Hausammann & Co. AG Seit 1942 unterstützen wir zuverlässig und innovativ die Industrie im Bereich Pneumatik, Vakuum, Schmierung und Sprühen/Auftragen. In dieser Zeit haben unsere über 50 Mitarbeiter in Ihrem Dienste unzählige Entwicklungen und Lösungen konzipiert und gebaut. Wenn Sie aus Qualitäts-Komponenten Kunden-Systeme produzieren möchten, dann sind Sie bei uns richtig. Als fast einziger Anbieter verbinden wir langjähriges technisches Know How in den drei relevanten Gebieten Pneumatik, Vakuum und Schmierung. Internationaler Produzent, made in Switzerland Die Marke REILANG wurde im Jahr 1948 gegründet und produziert den weltbesten Öler mit Drehkolben und Doppelpumpe. Der innovative Ansatz des Unternehmens hat viele praktische und clevere Lösungen hervorgebracht. REILANG Produkte werden in der Schweiz hergestellt oder entwickelt. Qualität und Präzision ist das, was man von der Marke REILANG erwarten darf. Fertigung REILANG Die Fertigung der REILANG Produkte zeichnet sich durch eine traditionell hohe Fertigungstiefe aus. Das beginnt mit der eigenen Druckgussanlage im Haus. Die Montage erfolgt bei uns in enger Zusammenarbeit mit Reintegrationsprogrammen des Kantons. Fertigung REILANG CH-1564 Domdidier Zertifikate 2

MERKUR Öler mit Doppelpumpwerk und Drehkolben Düse eingeschraubt. Durchmesser Ø 1.2 mm Screwed nozzle bore Ø 1.2 mm stabiles Spritzrohr aus Messing Brass delivery-tube tropfenweises Ölen durch Anheben des Hebels Droping possible by lifting this part Aufhängeöse Ring to hang up Tropfenfangschale Drop recycling cup Kopfpumpe Head pump Zugstangenführung aus Messing Brass tube to guide plunger Hauptpumpe mit Drehkolben Principal pump with the pivot bearing sucking piston Das Besondere an Merkur-Ölern Die Ganzmetallkonstruktion besitzt eine Haupt- und eine Kopfpumpe. Der schwerkraftgeführte, drehgelagerte Ansaugkolben sorgt für eine restlose Behälterentleerung. Beim Einsatz kopfüber gewährt die Kopfpumpe volle Ölerwirkung. Der bruchsichere Aluminiumbehälter ist zudem sehr schön. Der Merkur-Oeler ist alternativ auch mit Polyethylenbehälter lieferbar. Bei erfolgreichen Tests durch die REILANG-Qualitätssicherung haben Pumpen dieser Bauart über 500'000 Hübe ohne nennenswerten Verschleiß geleistet. Alle Teile sind verschraubt und einzeln lieferbar oder im Ersatzteile-Paket. Erhältlich beim technischen Fachhandel oder unter www.reilang.com 3

RE + Merkur-Öler mit Doppelpumpe ölt in jeder Lage MERKUR Öler mit Doppelpumpe und Drehkolben MERKUR Öler ALU-Behälter, die Ganzmetallkonstruktion besitzt eine Haupt- und eine Kopfpumpe. Der schwerkraftgeführte, drehgelagerte Ansaugkolben sorgt für eine restlose Behälterentleerung. Beim Einsatz kopfüber gewährt die Kopfpumpe volle Ölerwirkung. Artikel Beschrieb VE VP2 R003-253 MERKUR Alu Behälter 200 ml 6 26.15 R003-252 MERKUR Alu Behälter 300 ml 6 29.69 R003-251 MERKUR Alu Behälter 500 ml 6 35.23 MERKUR Öler mit Doppelpumpe, PE-Kunststofftbehälter MERKUR Öler mit Behälter aus hochwertigem PE, besitzt eine Haupt- und eine Kopfpumpe. Der schwerkraftgeführte, drehgelagerte Ansaugkolben sorgt für eine restlose Behälterentleerung. Artikel Beschrieb VE VP2 R004-313 MERKUR PE- Behälter 200 ml 6 21.23 R004-312 MERKUR PE- Behälter 300 ml 6 23.00 R004-311 MERKUR PE- Behälter 500 ml 6 27.05 Industrie-Öler mit Doppelpumpe Einteiliges Aufsatzrohr Messing, ergonomisch dank geringem Gewicht. Mit Doppelpumpe aber ohne Drehkolben. Artikel Beschrieb VE VP2 REL03-252 mit Doppelpumpe 300 ml Alu 6 23.92 REL03-251 mit Doppelpumpe 500 ml Alu 6 25.61 REL04-312 mit Doppelpumpe 300 ml PE 6 20.00 REL04-311 mit Doppelpumpe 500 ml PE 6 21.69 Empfohlenes Zubehör RSP200MK RSP300MK RSP500MK Servicepaket Merkur komplett Servicepaket Merkur komplett Servicepaket Merkur komplett 200 ml 300 ml 500 ml VP1 10.16 10.96 13.03 4

Präzisionsöler mit Einzelpumpwerk, Standard Reilang Swissmade Im Jahre 2005 hat HAUSAMMANN die Fertigung von Reilang-Produktion gekauft ind in den Produktionsbetrieb in Domdidier FR integriert, für höchste Qualitätsausprüche. Das Besondere an Standard-Ölern Der Präzisionsöler mit Einzelpumpwerk bietet die gleiche Robustheit wie alle REILANG Öler. Wahlweise ist der Behälter nahtlos aus Aluminium oder aus Polyethylen lieferbar. Bei allen Standard-Ölern können Sie sicher sein, dass Sie einen Druck von mindestens 35 bar erreichen. Von diesem starken Einzelpumpwerk sind alle diese nützlichen Profi-Geräte abgeleitet Flüssigskeitzerstäuber Druck 35 bar, sogar für Oel Präzisionsöler mit ALU Behälter Pinselöler mit ALU Behàlter Mikrozerstäuber für Bremsreiniger und viele mehr... Telefon: 0041 44 406 80 04 Fa: 0041 44 491 22 11 Webshop: www.hausammann.com 5

RE + Präzisionsöler mit Einzelpumpwerk Präzisionsöler mit Einzelpumpe Präzisionsöler mit Einzelpumpe, ALU-Behälter. Der Präzisionsöler mit Einzelpumpe bietet die gleiche Robustheit wie alle REILANG Öler. Hoher Druck (bis 35 bar) auch für höhere Viskositäten. Dichtes, resistentes Pumpwerk. Artikel Beschrieb VE VP2 R001-103 Präzisionsöler Alu-Behälter 6 22.08 200 ml R001-102 Präzisionsöler Alu-Behälter 300 ml R001-101 Präzisionsöler Alu_Behälter 500 ml 6 25.23 6 28.46 Präzisionsöler mit Einzelpumpe Industrie-Öler mit Einfachpumpe Präzisionsöler mit Einzelpumpe, PE-Behälter. Der Präzisionsöler mit Einzelpumpe bietet die gleiche Robustheit wie alle REILANG Öler. Hoher Druck (bis 35 bar) auch für höhere Viskositäten. Dichtes, resistentes Pumpwerk. Artikel Beschrieb VE VP2 R002-303 Präzisionsöler PE - Behälter 6 17.15 200 ml R002-302 Präzisionsöler PE - Behälter 300 ml R002-301 Präzisionsöler PE - Behälter 500 ml 6 18.54 6 20.92 Industrie-Öler mit Einfachpumpe Aufsatzrohr Messing, einteilig. 20 bar Druck und geringes Gewicht. Artikel Beschrieb VE VP2 REL01-102 mit Einfachpumpe 300 ml Alu 6 20.07 REL01-101 mit Einfachpumpe 500 ml Alu 6 21.54 REL02-302 mit Einfachpumpe 300 ml PE 6 15.42 REL02-301 mit Einfachpumpe 500 ml PE 6 17.85 Rund um die Uhr bestellen: my hausammann shop www.hausammann.com Auslieferung durch Ihren technischen Fachhändler 6

RE + Mit Pinsel Pinselöler mit Einzelpumpe, ALU-Behälter Der Pinsel ermöglicht den Auftrag eines gleichmässigen Schmierfilms auf Werkzeuge, Flächen und Ketten. Ideal für gleichmässiges Auftragen von Schmier- u. Kühlmittel ohne den Bohrer zu beschädigen, z.b. bei Standbohrmaschinen. Pinsel auswechselbar, bis 35 bar Druck, für höhere Viskositäten. Artikel Beschrieb VE VP2 R015-113 mit Pinsel 20 mm Alu 200 ml 6 26.46 R015-112 mit Pinsel 20 mm Alu 300 ml 6 29.92 R015-111 mit Pinsel 20 mm Alu 500 ml 6 34.50 Pinselöler mit Einzelpumpe, PE-Behälter Der Pinsel ermöglicht den Auftrag eines gleichmässigen Schmierfilms auf Werkzeuge, Flächen und Ketten. Ideal für gleichmässiges Auftragen von Schmier- u. Kühlmittel ohne den Bohrer zu beschädigen, z.b. bei Standbohrmaschinen. Pinsel auswechselbar, bis 35 bar Druck, für höhere Viskositäten. Artikel Beschrieb VE VP2 R014-363 mit Pinsel 20 mm PE 200 ml 6 21.46 R014-362 mit Pinsel 20 mm PE 300 ml 6 23.23 R014-361 mit Pinsel 20 mm PE 500 ml 6 26.23 Pinseloeler mit Einfachpumpe Aufsatzrohr Messing mit Ölpinsel Ø 8 mm, Druck ma. 20 bar Leichtbau, Preis günstig. Auf Wunsch mit Ihrem Logo bedruckt. Artikel Beschrieb VE VP2 REL14-362 Pinseloeler mit Einfachpumpe PE 300 ml 6 18.58 Empfohlenes Zubehör ROL20 30.833 30.834 Ersatzpinsel Ø 20 mm mit Aufnahme für "SOLUTION" Maschinenöl ISO VG 68 in PE-Flasche Kettenöl ISO VG 320 in PE-Flasche 500 ml 500 ml VP1 10.16 10.96 13.04 7

RE + Qualität vereinfacht Industrieöler ALU mit fleiblem Schlauch Praktischer leichter Öler mit gewebeverstärtem Schlauch und Messing-Düse. Einfachpumpe 20 bar, Leichtbau. Artikel Beschrieb VE VP2 REL07-122 Fleibel Alu 300 ml 6 20.07 Industrieöler PE mit fleiblem Schlauch Praktischer leichter Öler mit gewebeverstärtem Schlauch und Messing-Düse. Einfachpumpe 20 bar. Artikel Beschrieb VE VP2 REL08-322 Fleibel PE 300 ml 6 15.42 Spezialprodukt Hand-Klebestreichgerät mit vernickeltem Pumpwerk Der Pinsel ermöglicht den Auftrag eines gleichmässigen Klebefilms bei gleichzeitiger Nachdosierung von Klebemittel. Der Pinsel sitzt in einer speziell konzipierten Aufnahme. Der Pinsel kann gewechselt werden. Das eingebaute Präzisions-Pumpwerk ist vernickelt und dadurch resistenter. Artikel Beschrieb Behälter VP1 RKS200AL Klebestreichgerät mit Präzisions- Pumpwerk, vernickelt Alu 200 ml 39.25 RKS300AL Klebestreichgerät mit Präzisions- Pumpwerk, vernickelt Alu 300 ml 44.20 RKS500AL Klebestreichgerät mit Präzisions- Pumpwerk, vernickelt Alu 500 ml 51.40 Erhältlich beim technischen Fachhandel oder unter www.reilang.com 8

Zerstäuber WELTNEUHEIT Mikrozerstäuber für Bremsreiniger Resistent für alle bisher getesteten Bremsreiniger. Präzisionspumpwerk metallisch dichtend, Edelstahl-Kugel im Ventil, Druck bis 35 bar. Und viele weitere Modelle auf den folgenden Seiten. Bei Unklarheit bitte Sicherheitsdatenblatt einreichen. Absolute Eklusivität reilang Blaszerstäuber. Vernebelt selbst zähe Flüssigkeiten. Ein robustes Gerät für gröbste Einsatzfälle. Druckluftzufuhr einfach mit der Blaspistole hinein und los geht s. So können mehrere Blaszerstäuber mit verschiedenen Flüssigkeiten abwechseln genutzt werden. 9

RE + Hand-Zerstäuber aus Kunststoff KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Hand-Sprühgerät super resistent Das spezielle, lösungsmitteltaugliche und superresistente 360 Ansaug/Sprüh-System. Regulierbare Kunststoffdüse freie Wahl zwischen Sprühnebel bis Strahl. Ergonomischer Sprühgriff erleichtert die Arbeit. Für wasserähnliche Flüssigkeiten. Artikel Beschrieb VE VP2 R36.501 PE 500 ml 20 13.54 Hand-Sprühgerät sprüht in allen Lager 360 Ansaug/Sprüh-System für mineralölbasierte Schmier- und Trennmittel, Schalöle etc. Sprüht in jeder Lage. Regulierbare Kunststoffdüse freie Wahl zwischen Sprühnebel bis Strahl. Ergonomischer Sprühgriff erleichtert die Arbeit. Für wasserähnliche Flüssigkeiten. Artikel Beschrieb VE VP2 R36.500 PE 500 ml 20 9.52 Industrie-Kunststoffzerstäuber, robust und zuverlässig Für den allgemeinen Gebrauch. Übersichtliche Milliliter-Skala zeigt immer aktuellen Füllstand. Regulierbare Kunststoffdüse freie Wahl zwischen Sprühnebel bis Strahl. Ergonomischer Sprühgriff erleichtert die Arbeit. Für wasserähnliche Flüssigkeiten. Artikel Beschrieb VE VP2 REL36.137 Basis-Modell PE 500 ml 20 5.36 Telefon: 0041 44 406 80 04 Fa: 0041 44 491 22 11 Webshop: www.hausammann.com 10

RE + Hand-Zerstäuber KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Industrie-Drucksprüher SUPER RESISTENT Der Lösungsmitteltaugliche und superresistente Industrie-Drucksprüher von Reilang mit sehr leistungsfähiger Hand-Luftpumpe zum Vorpumpen, geeignet für Chemikalien, Lösungs- und Reinigungsmittel und Schalöle. Robuster weisser transparenter Tank mit 1.25 l Volumen, Standsicher mit grosser Einfüllöffnung, effiziente und ergonomische Handpumpe. Ventilstange und Regulierdüse vernickelt, Überdruckventil zur schnellen Entlüftung und Sicherheitsarretierung für ungewolltes Sprühen. Chemisch beständige Viton (FKM) Dichtungen, CE konform, Made in Switzerland. Artikel Beschrieb VE VP2 R36.138 Drucksprüher 1.25 l 6 28.90 Mikrozerstäuber, für anspruchsvolle Anwendungen Top Produkt für schwierige Anwendungen. Alternativ zu Sprühdosen kommt der Flüssigkeitszerstäuber ohne Treibgas und Druckluft aus. Super resistent dank vernickelter Präzisionspumpe und Edelstahlkugel im Ventil. Sprühwinkel verstellbar bis zum Punktstrahl. Ökologisch unbedenklich, weil beliebig oft nachfüllbar. Artikel Beschrieb VP1 RZE300AL Microzerstäuber Pumpe vernickelt Alu 300 ml 34.28 RZE500AL Microzerstäuber Pumpe vernickelt Alu 500 ml 38.35 Flüssigkeitszerstäuber, für die Umwelt Wenn Sie genug haben von "Plasticzeugs": Ganzmetall-Zerstauber. Gleichmässiges Sprühbild, dank dem hohen Druck der Präzisionspumpe. Präzise Düse. Ökologisch unbedenklich, weil beliebig oft nachfüllbar Artikel Beschrieb VP1 VE VP2 R009-213 Zerstäuber Druck 35 bar Alu 200 ml 34.80 6 25.11 R009-212 Zerstäuber Druck 35 bar Alu 300 ml 38.70 6 27.93 R009-211 Zerstäuber Druck 35 bar Alu 500 ml 45.59 6 32.93 11

RE + Spezialprodukte Neuentwicklung: RZB500AL Micro-Zerstäuber für Bremsreiniger Dieses neu konzipierte Produkt ist speziell zum Zerstäuben und Auftragen von Bremsreinigern aller Art geeignet.. Als einziges uns bekanntes Produkt hat es bis heute allen Bremsreinigern standgehalten, die wir testen konnten. Mikrozerstäuber, für Bremsreiniger Alternativ zu Sprühdosen kommt der Flüssigkeitszerstäuber ohne Treibgas und Druckluft aus. Sehr resistent dank Präzisionspumpwerk und Edelstahlkugel im Ventil. Druck 35 bar. Variabler Sprühkopf, der variable Sprühwinkel erlaubt bis hin zum Punktstrahl. Erprobt mit vielen Bremsreinigern.* Artikel Beschrieb VP1 RZB500AL Microzerstäuber für Bremsreiniger Alu 500 ml 38.45 * Bei Unklarheiten Sicherheitsdatenblatt einreichen. Blaszerstäuber WELTNEUHEIT Der Blaszerstäuber vernebelt selbst zähe Flüssigkeiten mittels Druckluftzufuhr aus einer Blaspistole. Ein robustes Gerät, für gröbste Einsatzfälle. Am gleichen Arbeitsplatz können mehrere Blaszerstäuber mit unterschiedlichen Flüssigkeiten abwechselnd genutzt werden. Artikel Beschrieb Behälter VP1 R013-201 Blaszerstäuber ALU Behälter 300 ml 42.10 R013-200 Blaszerstäuber ALU Behälter 500 ml 46.47 Spardosierer mit Pumpwerk Zur kontrollierten Dosierung von Flüssigkeitsmengen auf Putztücher und andere manuelle Hilfsmittel dient der Spardosierer. Es wird immer nur eine geringe Flüssigkeitsmenge durch Eindrücken des zentralen Pumpenkolbens aus dem Pumpenkopf in das Tuch gelangen. Überschüssige Flüssigkeit läuft zurück in den Behälter, Verschütten wird vermieden. Artikel Beschrieb Behälter VP1 RSD500AL Spardosierer ALU Behälter 500 ml 44.30 RSD500PE Spardosierer PE Behälter 500 ml 36.07 12

RE + Zerstäuber mit PE-Behälter Mikrozerstäuber, für anspruchsvolle Anwendungen Top Produkt für schwierige Anwendungen. Alternativ zu Sprühdosen kommt der Flüssigkeitszerstäuber ohne Treibgas und Druckluft aus. Super resistent dank vernickelter Präzisionspumpe und Edelstahlkugel im Ventil. Sprühwinkel verstellbar bis zum Punktstrahl. Ökologisch unbedenklich, weil beliebig oft nachfüllbar. Artikel Beschrieb VP1 RZE300PE Microzerstäuber Pumpe vernickelt PE 300 ml 29.92 RZE500PE Microzerstäuber Pumpe vernickelt PE 500 ml 33.23 Flüssigkeitszerstäuber, für die Umwelt Alternativ zu Sprühdosen kommt der Flüssigkeitszerstäuber ohne Treibgas und Druckluft aus. Dank dem hohen Druck der Präzisionspumpe. Können Sie auch Maschinenöler auftragen. Präzise Düse. Ökologisch unbedenklich, weil beliebig oft nachfüllbar Artikel Beschrieb Behälter VE VP2 R010-353 Zerstäuber Druck 35 bar PE 200 ml 6 20.11 R010-352 Zerstäuber Druck 35 bar PE 300 ml 6 21.26 R010-351 Zerstäuber Druck 35 bar PE 500 ml 6 24.70 Flüssigkeitszerstäuber mit PE-Behälter, 20 bar Alternativ zu Sprühdosen kommt der Flüssigkeitszerstäuber ohne Treibgas und Druckluft aus. Gleichmässiges Sprühbild, dank 20 bar Druck der Pumpe. Präzise Düse. Ökologisch unbedenklich, weil beliebig oft nachfüllbar Artikel Beschrieb VP1 VE VP2 REL10-352 Flüssigkeitszerstäuber PE 300 ml 25.40 6 18.34 Erhältlich beim technischen Fachhandel oder unter www.reilang.com 13

Handpumpen Doppelt wirkende Handpumpe DW als Falschtankerpumpe eingesetzt. Da können Sie zügig umpumpen. Durch zwei Schläuche immer schön sauber umfüllen, ohne von einem Loch zum anderen zu wechseln. Universal Handpumpe UV Oel einfüllen und Oel abpumpen, vorsichtig und genau. Dosierhandpumpe DS, damit können Sie dank der Skala und dem durchsichtigen Behälter genaue Mischungen erreichen. 14

Handpumpe DW mit Doppelventil und Doppelschlauch Doppelt gepumpt bringt's Die REILANG Handpumpe ist doppelt wirksam. Sie leistet bei jedem Hub Arbeit: absaugen, füllen. Als Multifunktionstalent kann sie in allen Industriezweigen, Handwerksbereichen und im Hobby eingesetzt werden um Heizöl, mineralische, synthetische, und biologische Öle, Kühlmittel, Frostschutzmittel, Petroleum, und vieles mehr umzufüllen. Die RHP250DW ist dabei für Viskositäten ab 500 m2/s besser geeignet. Sicherheitshandgriff Security handle Aluminiummantelrohr Aluminium tube nahtloser PTFE-Kolbenring Special piston ring PTFE Auslasskugelventil Outlet-valve with big ball Ansaugkugelventil Inlet-valve with big ball 15

RE + Handpumpen doppeltwirkend einfach doppelt gepumpt Doppelwirkende Handpumpe DW Die REILANG Handpumpe ist doppelt wirksam. Sie saugt und füllt bei jedem Hub. 2 Hochqualitäts-Schläuche 600 mm lang (Ansaug 10 16 mm mit Gewebe, Auslauf 16 21 mm klar). Kann eingesetzt werden um Heizöl, mineralische, synthetische und biologische Öle, Kühlmittel, Frostschutzmittel, Petroleum, und vieles mehr umzufüllen. Die RHP250DW ist dabei für Viskositäten ab 500 mm2/s bis 1500 mm2/s besser geeignet. Artikel Beschrieb 1 Beschrieb 2 VP1 RHP250DW Doppelwirkende Hub 260 ml 56.70 Handpumpe DW 2 600 mm Schlauch RHP750DW Doppelwirkende Handpumpe DW Hub 720 ml 2 600 mm Schlauch 76.00 Saug- und Druckspritze, doppelwirkend Einfaches Modell für wässerige Lösungen und Öl bis 1000 m2/s. Artikel Beschrieb VE VP2 REL250DWS Saug- und doppelwirkend mit 2 Schläuchen 2 39.58 Druckspritze 250 ml 500 mm Satz für Revision RHP-DW komplett Artikel Beschrieb VP1 RSP250DW Satz für Revision RHP-DW 250 komplett 18.00 RSP750DW Satz für Revision RHP-DW 750 komplett 24.00 Rund um die Uhr bestellen: my hausammann shop www.hausammann.com Auslieferung durch Ihren technischen Fachhändler 16

Handpumpen Universalhandpumpe UV Diese Ölspritze ist wirklich universell einsetzbar. Dank speziellem Dicht- und Gleitring und präzisem Kolbenrohr ist sie leichtgängig, saugkräftig und schnell. Geeignet für Heizöl, Hydraulik-, Synthetik- und Maschinenöl, Kühlflüssigkeit, Petrol und vieles mehr. Dosierhandpumpe DS Darauf haben Sie gewartet : Handpumpe mit durchsichtigem Zylinder aus PVC hart, Einteilung in cl für kontrollierte Befüllung und Entnahme von Flüssigkeiten aller Art, wie Emulsionen oder Öle*. Und das alles leichtgängig, saugkräftig und schnell. * Falls Sie unsicher sind wegen der Beständigkeit, senden Sie uns das Sicherheitsdatenblatt, wir klären das für Sie. 17

RE + Universalhandpumpen UV Universalhandpumpe UV ohne Schlauch Universell einsetzbar. Dank speziellem Dicht- und Gleitring und präzisem Kolbenrohr ist sie leichtgängig, saugkräftig und robust Artikel Beschrieb VP1 RHP250UV Universalhandpumpe Hubvolumen ohne Schlauch 38.46 256 ml, RHP500UV Universalhandpumpe Hubvolumen 555 ml, RHP750UV Universalhandpumpe Hubvolumen 720 ml, RHP1000UV Universalhandpumpe Hubvolumen 1000 ml, ohne Schlauch 44.93 ohne Schlauch 50.23 ohne Schlauch 55.00 Universalhandpumpe UV als Set Mit Zuberhör im praktischem Display-Karton verpackt. Artikel Beschrieb VP1 RHP250UVS10 Handpumpe mit 3 Rohren 256 ml 44.30 R019-01/R019-02/R019-03 RHP750UVS11 Handpumpe mit 3 Rohren R019-01/R019-02/R019-03 720 ml 56.08 Saug- und Druckspritzen, einfach wirkend Essential bietet Qualität vereinfacht. Rohr aus Stahl, Endkappen Kunststoff. Geeignet für Heizöl, Diesel, Motorenöl und Emulsionen. Artikel Beschrieb VE VP2 RELHP500UV Saug- und einfach 500 ml 2 19.00 Druckspritze wirkend mit Schlauch Empfohlenes Zubehör RSP250HPUV RSP500HPUV Servicepacket zu RHP250UV komplett Servicepacket zu RHP500/750/1000UV komplett VP1 9.16 12.30 Telefon: 0041 44 406 80 04 Fa: 0041 44 491 22 11 Webshop: www.hausammann.com 18

RE + Dosier-Handpumpen Dosierhandpumpe DS ohne Schlauch Handpumpe mit durchsichtigem Zylinder aus PVC hart, Einteilung inkl. Für kontrollierte Befüllung und Entnahme von neutralen Flüssigkeiten aller Art. Industriell einsetzbar dank besten Materialien. Leichtgängig, auch nach langem Stillstand Artikel Beschrieb VP1 RHP150DS Dosierhandpumpe Hubvolumen ohne Schlauch 42.77 PVC 150 ml mit Skala RHP1000DS Dosierhandpumpe PVC Hubvolumen 1000 ml ohne Schlauch mit Skala 60.00 Dosierhandpumpe DS als Set Mit Zuberhör im praktischem Display-Karton verpackt. RHP1000DSS8 Artikel Beschrieb VP1 RHP150DSS2 Dosierhandpumpe Hubvolumen mit Rohr R019-02S2 48.62 150 ml + Schlauch R019-02S3 Dosierhandpumpe Hubvolumen 1000 ml mit Schlauch R019-07 64.77 Schläuche zu Handpumpe UV und DS M15 1.5 mit Flügelmutter und Dichtung, Material PVC. Artikel Beschrieb 1 Beschrieb 2 Beschrieb 3 VP1 R019-07 PVC Schlauch 750 mm lang R019-01S2 PVC Schlauch 600 mm lang mit Auslaufrohr ALU Ø 10 mm gebogen 120 9.39 ohne Auslaufrohr 6.16 Empfohlenes Zubehör RSP150HPDS RSP1000HPDS Servicepacket zu RHP150DS komplett Servicepacket zu RHP1000DS komplett VP1 12.77 15.39 19

RE + Rohre zu Handpumpe Gerade starre Rohre zu Handpumpe UV und DS M15 1.5 mit Flügelmutter und Dichtung, Material ALU. Artikel Beschrieb VP1 R019-02S2 Messingrohr Ø 6 mm aussen L = 130 mm 4.74 R019-01 Alurohr gerade Ø 10 mm aussen L = 90 mm 3.39 R019-01S1 Alurohr gerade Ø 10 mm aussen L = 180 mm 3.85 R019-04 Alurohr gerade Ø 12 mm aussen L = 200 mm 5.92 R019-05 Alurohr gerade Ø 12 mm aussen L = 300 mm 6.00 R019-05S1 Alurohr gerade Ø 12 mm aussen L = 600 mm 9.54 Gebogene Rohre zu Handpumpe UV und DS M15 1.5 mit Flügelmutter und Dichtung, Material ALU. Artikel Beschrieb VP1 R019-02 45º gebogenes Alurohr Ø 10 mm L = 140 mm 3.85 R019-03 45º gebogenes Alurohr Ø 10 mm L = 250 mm 4.39 R019-05S2 45º gebogenes Alurohr Ø 12 mm L = 300 mm 7.23 Gebogene und fleible Rohre zu Handpumpe UV und DS M15 1.5 mit Flügelmutter und Dichtung, Material Stahl fleibel. Artikel Beschrieb VP1 R019-06 Metallschlauch fleibel Ø 10 mm L = 250 mm 16.30 R019-06S2 Metallschlauch fleibel Ø 10 mm L = 600 mm 20.92 Erhältlich beim technischen Fachhandel oder unter www.reilang.com 20

RE + Quetsch-Öler mit Düsenverschluss Werkzeugtaschenöler mit Düsenverschluss Wie der Flachmann ausgebildet, etrem kompakt, Düse verschliessbar. Düse kann nicht verloren gehen. 100% dicht, ein richtiger Taschenöler. Artikel Beschrieb VE VP2 R024-152D Werkzeugtaschenoeler D 75 ml mit unverlierbarem Verschluss 6 5.00 Mehrzwecköler mit Düsenverschluss Der Quetschöler ist eine ganz traditionelle und bewährte Konstruktion des Mehrzweckölers. Der Behälter aus weichem ND-PE wird zusammengequetscht zum Ölen. Das Messingrohr ist ausziehbar und kann mit der Mutter arretiert werden. Gegen unbeabsichtigtes Auslaufen ist der Öler mit einem unverlierbarem Düsenverschluss ausgestattet. Artikel Beschrieb VE VP2 R023-403 Mehrzwecköler mit Düsenverschluss für PE 125 ml 12 3.75 R023-402 Mehrzwecköler mit Düsenverschluss für PE 250 ml 12 3.95 R023-401 Mehrzwecköler mit Düsenverschluss für PE 500 ml 6 4.27 Pinsel-Quetschöler mit O-Ring Weiche PE-Flasche 250 ml mit O-Ring-Abdichtung. Messing-Tauchrohr und Pinsel für Öl. Ideal für Kühlung von Bohrern und Schmieren von Ketten.. NEU Artikel Beschrieb VE VP2 R023-402S5 Pinsel-QuetschÖler 250 ml 6 8.30 Empfohlenes Zubehör R025-413 R025-414 Plastik Feinöler 50 ml, gefüllt mit 40 g Feinöl Plastik Feinöler 100 ml, gefüllt mit 30 g Graphit Pulver VP1 2.30 2.15 21

RE + Kunststoff Flaschen aus Polyethylen Kunststoff-Flasche mit Tropf-Verschluss Artikel Inhalt Gewicht VE VP2 R037-650 60 ml 14 g 12 2.08 R037-651 125 ml 22 g 12 2.08 R037-652 250 ml 30 g 12 2.23 R037-653 500 ml 48 g 6 3.08 R037-654 1000 ml 92 g 6 8.08 Kunststoff-Flasche mit Schraub-Verschluss Artikel Inhalt Gewicht VE VP2 R040-670 60 ml 14 g 12 2.31 R040-671 125 ml 22 g 12 2.38 R040-672 250 ml 30 g 12 2.54 R040-673 500 ml 48 g 6 3.46 R040-674 1000 ml 92 g 6 8.08 Kunststoff-Flasche mit Breit-Streichdüse Artikel Inhalt Gewicht VE VP2 R038-659 60 ml 14 g 12 3.15 R038-656 125 ml 22 g 12 3.23 R038-657 250 ml 30 g 6 3.23 R038-658 500 ml 48 g 6 4.15 Kunststoff-Flasche mit abgekröpftem Spritzrohr Artikel Inhalt Gewicht VE VP2 R039-661 125 ml 25 g 12 3.23 R039-662 250 ml 33 g 12 3.23 R039-663 500 ml 51 g 6 4.15 R039-664 1000 ml 92 g 6 8.77 22

RE + Messbecher und Messkannen Oelmass aus Weissblech, Ausguss starr, eichfähig Sauberes Oelmass nur für Mineralöl aus Weissblech mit Trichteraufsatz und Schnabel, Form je nach Vorrat. Die Masse sind eichfähig, jedoch ungeeicht. Artikel Inhalt Modell VE VP2 31.245 0.5 l Starr, eichfähig 5 8.08 31.550 1 l Starr, eichfähig 5 10.70 31.552 2 l Starr, eichfähig 5 13.70 31.554 5 l Starr, nicht eichfähig 1 75.70 Oelmass aus Weissblech, Ausguss fleibel, eichfähig Sauberes Oelmass nur für Mineralöl aus Weissblech mit Trichteraufsatz und Schnabel mit fleiblem Schlauch, Form und Ausführung je nach Vorrat. Die Masse sind eichfähig, jedoch ungeeicht. Artikel Inhalt Modell VE VP2 31.560 1 l Fleibel, eichfähig 5 16.23 31.562 2 l Fleibel, eichfähig 5 18.62 Messbecher aus PP, transparent mit Skala Artikel Inhalt Gewicht VE VP2 31.242 0.25 l 14 g 12 3.00 31.235 0.5 l 22 g 12 3.47 31.236 1 l 30 g 6 4.68 31.237 2 l 48 g 6 8.60 31.240 3 l 92 g 6 9.92 31.241 5 l 145 g 6 19.15 Set "Ölwechsel" mit Trichter und Oelmass aus PE Dieses Set besteht aus einem Oelmass aus PE weiss starr, dazu den Schraubschlauch 250 mm lang. Ebenso ein Trichter rot aus PE Durchmesser 200 mm. Praktisch und komplett. Artikel Inhalt Modell VP1 33.187/S10 2 l Trichter + Einfüllmass + Schraubschlauch 13.55 Rund um die Uhr bestellen: my hausammann shop www.hausammann.com Auslieferung durch Ihren technischen Fachhändler 23

RE + Kunststoff-Masse und Kannen Flüssigkeitsmass aus PE rot Artikel Inhalt Modell Gewicht VE VP2 31.260 1 l Starr, rot 179 g 6 5.66 31.261 2 l Starr, rot 242 g 6 7.28 31.263 3 l Starr, rot 323 g 6 8.66 31.264 5 l Starr, rot 429 g 3 11.75 Flüssigkeitsmass aus PE weiss Artikel Inhalt Modell Gewicht VE VP2 31.259/W 0.5 l Starr, weiss 110 g 12 4.25 31.260/W 1 l Starr, weiss 179 g 6 5.46 31.261/W 2 l Starr, weiss 242 g 6 7.06 31.263/W 3 l Starr, weiss 323 g 6 8.41 31.264/WS 5 l Starr, weiss 429 g 3 11.43 Flüssigkeitsmass aus PE rot, fleibel Artikel Inhalt Modell Gewicht VE VP2 31.260/RS 1 l Fleibel, rot 209 g 6 7.04 31.261/RS 2 l Fleibel, rot 272 g 6 8.66 31.263/RS 3 l Fleibel, rot 353 g 6 10.05 31.264/RS 5 l Fleibel, rot 459 g 3 13.13 Flüssigkeitsmass aus PE weiss, fleibel Artikel Inhalt Modell Gewicht VE VP2 31.260/WS 1 l Fleibel, weiss 209 g 6 6.69 31.261/WS 2 l Fleibel, weiss 272 g 6 8.39 31.263/WS 3 l Fleibel, weiss 353 g 6 9.80 31.264/WS 5 l Fleibel, weiss 459 g 3 12.81 Öl-Einfüllkanne aus PE, weiss mit Deckel Ideale Form mit tiefem Ansatz des Ausgusses. Für Heizöl genau so wie für dicke Oele. Artikel Inhalt Modell VP1 31.270 0.8 l Oel-Einfüllkanne Kippdeckel 17.70 31.275 2.5 l Oel-Einfüllkanne Tragbügel 18.42 31.350 6 l Oel-Einfüllkanne Deckel schwarz 19.25 31.351 11 l Oel-Einfüllkanne Deckel schwarz 21.51 24

RE + Flüssigkeitstrichter aus Kunststoff Flüssigkeitstrichter aus PE rot Artikel D1 Inhalt Gewicht VE VP2 33.178 50 mm 0.03 l 4 g 24 0.91 33.170 75 mm 0.13 l 10 g 20 1.00 33.179 100 mm 0.24 l 24 g 20 1.20 33.171 120 mm 0.40 l 44 g 20 1.35 33.172 150 mm 0.75 l 70 g 10 2.10 33.173 200 mm 1.45 l 142 g 5 3.10 33.174 250 mm 3.85 l 228 g 5 4.00 Artikel D1 Inhalt Gewicht VE VP2 33.178/W 50 mm 0.03 l 4 g 24 0.84 33.170/W 75 mm 0.13 l 10 g 20 0.91 33.179/W 100 mm 0.24 l 24 g 20 1.00 33.171/W 120 mm 0.40 l 44 g 20 1.28 33.172/W 150 mm 0.75 l 70 g 10 1.45 33.173/W 200 mm 1.45 l 142 g 5 3.06 33.174/W 250 mm 3.85 l 228 g 5 4.76 33.176/W 350 mm 7.05 l 486 g 1 18.00 33.177/W 400 mm 12.44 l 522 g 1 29.54 Flüssigkeitstrichter aus PE mit Messing-Feinsieb Artikel D1 Modell Gewicht VE VP2 33.179/RS 100 mm mit Sieb 48 g 20 3.14 33.171/RS 120 mm mit Sieb 68 g 20 3.43 33.172/RS 150 mm mit Sieb 94 g 10 4.56 33.173/RS 200 mm mit Sieb 166 g 5 5.64 33.174/RS 250 mm mit Sieb 252g 5 6.49 33.176/WS 350 mm weiss mit Kunststoffsieb 510 g 1 20.54 33.177/WS 400 mm weiss mit Kunststoffsieb 550 g 1 32.30 Empfohlenes Zubehör 33.217/050 33.217/140 33.217/125 Sieb zu 33.174/RS Sieb zu 33.176/WS Sieb zu 33.177/WS VP1 1.85 2.92 2.92 25

RE + Einfulltrichter und Kanister aus PE rot Schlauchtrichter aus PE rot Artikel D1 Inhalt Schlauch VP1 33.183/F Ø 200 mm 3.85 l 250 mm ohne Sieb 8.39 33.184/F Ø 200 mm 3.85 l 420 mm ohne Sieb 10.08 33.183/SF Ø 200 mm 3.85 l 250 mm mit Sieb 11.08 33.184/SF Ø 200 mm 3.85 l 420 mm mit Sieb 12.77 31.283 Fleibler Schlauch passend zu roten Trichtern 30 420 mm 2.27 Knietrichter Starr, rot Artikel D1 Inhalt Schlauch VP1 33.140/R Ø 200 mm 4.01 l 250 mm ohne Sieb 13.00 33.140/RS Ø 200 mm 4.01 l 420 mm mit Sieb 14.70 Trichterset weiss aus PE Artikel D1 VE VP2 33.186/S10 Ø 50 mm, Ø 75 mm, Ø 100 mm, Ø 120 mm 10 4.08 (4 Trichter) 33.186/S11 Ø 50 mm, Ø 75 mm, Ø 100 mm, Ø 120 mm, Ø 150 mm, Ø 200 mm (6 Trichter) 1 10.77 Benzinkanister aus PE rot mit integriertem Ausguss und Typenprüfung Doppelkanister aus PE rot Praktischer Doppelkanister, grösserer Teil für Benzin oder Aspen, kleinerer Teil für Gemischöl oder Kettenöl. Mit 2 integrierten Ausgüssen. Für Land- und Forstwirtschaft, aber auch für Verkehrsunternehmen. Artikel Inhalt Hinweis 1 VE VP2 31.150 5 l Benzinkanister PE rot 8 5.39 REL31.132 4 + 1.5 l Doppelkanister PE rot 12 8.31 Rund um die Uhr bestellen: my hausammann shop www.hausammann.com Auslieferung durch Ihren technischen Fachhändler 26

RE + Ganzmetall-Kanister Ganzmetall-Kanister Lackiertes Stahlblech mit bügelverschluss, geprüft von TÜV, GS, UN für Benzin, Bleifrei und Diesel. Kanister haben Tradition. Seit dem Beginn der Motorisierung und Industrialisierung ist der Nachschub an Treibstoff, Kraftstoff, Betriebsstoffen und Wasser mit Kanistern organisiert worden. Sie sind sozusagen die Zirkulationsflaschen der Industrie geworden. * SAFETY-Version mit Flammschutz. Artikel Inhalt Modell A1 A2 Breite VE VP2 31.110 5 l Olivgrün RAL 6003 280 mm 250 mm 110 mm 5 19.46 31.117 10 l Olivgrün RAL 6003 280 mm 345 mm 165 mm 5 21.93 31.112 20 l Olivgrün RAL 6003 468 mm 345 mm 165 mm 5 23.54 31.116 10 l Signalgrün RAL 6032 280 mm 345 mm 165 mm 5 23.62 31.115 20 l Signalgrün RAL 6032 468 mm 345 mm 165 mm 5 25.23 31.119 10 l Feuerrot RAL 3000 280 mm 345 mm 165 mm 5 23.62 31.114 20 l Feuerrot RAL 3000 468 mm 345 mm 165 mm 5 25.23 31.118 10 l Reinweiss RAL 9010 280 mm 345 mm 165 mm 5 23.62 31.131 20 l Signalblau RAL 5005 468 mm 345 mm 165 mm 5 25.23 31.163 20 l Verkehrsgelb RAL 1023 468 mm 345 mm 165 mm 5 25.23 31.156 10 l * mit Flammschutz 280 mm 345 mm 165 mm 5 47.00 31.159 20 l * mit Flammschutz 468 mm 345 mm 165 mm 5 59.00 Ganzmetall-Kanister, Ausguss Passend zu ARMEE, mit Luftrohr. Oelbeständige Dichtung, stabiler Metallschlauch. * SAFETY-Version ohne Luftrohr. Artikel Hinweis 1 Modell Länge VE VP2 31.120 Ausguss starr mit Dichtung KAT RIGID 190 mm 5 9.92 31.122 fleibel, mit grossem Auslauf DIESEL FLEX 280 mm 5 14.15 31.122/400 Ausguss fleibel lang DIESEL LONG 400 mm 5 19.54 31.125 fleibel, mit Dichtung für KAT KAT FLEX 330 mm 5 15.08 31.123 * Fleibel für Flammschutz SAFETY 330 mm 5 10.62 27

RE + Fasshahnen Fasshahn ganz aus Polyamid 6 Für Wasser, Lebensmittel und nicht oidierende Säuren. Preisgünstig, gut verarbeitet. Grosse Modelle speziell für Kunststoff-Fässer. Artikel G1 D1 Material 1 Innen-Dichtung VE VP2 34.130 G 3/4 Ø 15 mm PA6.6 PA6.6 50 2.52 34.134 M36 6 Ø 15 mm PA6.6 PA6.6 10 12.91 34.130.MS G 2 Ø 15 mm PA6.6 PA6.6 10 10.42 Fasshahn PETROL G 3/4 Für Mineralöl und synthetische Oele und Petrol. 34.079: SAFETY G 3/4 konisch mit Flammschutz, Innendichtung Nitrilkautschuk für Benzin, Spiritus und Alkohol. Artikel G1 D1 Material 1 Innen-Dichtung VE VP2 34.080 G 3/4 Ø 20 mm Spritzguss Perbunan 10 9.74 34.079 G 3/4 Ø 20 mm SAFETY Spritzguss mit Flammschutz Nitrilkautschuk 10 17.95 Fasshahn Messing vernickelt, leichte Ausführung Formschöner Kugelhahn aus Messing vernickelt, leichte Ausführung, Innendichtung Teflon. Artikel G1 D1 Material 1 Innen-Dichtung VE VP2 34.155 G 3/4 Ø 16 mm Messing Teflon 10 13.30 vernickelt Telefon: 0041 44 406 80 04 Fa: 0041 44 491 22 11 Webshop: www.hausammann.com 28

RE + Schwere Fasshahnen Fasshahn Messing IDEAL Schwere Ausführung aus Messing blank mit nachziehbarer Stopfbüchse als Wellenabdichtung. Innendichtung TEFLON, verwendbar für fast alle technischen Flüssigkeiten. Schnabel so ausgebildet, dass ein Verlängerungsschlauch mit einer Schlauchklemme befestigt werden kann. Artikel G1 D1 Material 1 Innen-Dichtung VP1 34.096 G 3/4 Ø 16 mm Messing Teflon 25.39 Fasshahn SPEEDY Schliesst mit Feder selbst ab, schnell und einfach in der Bedienung kein unbeaufsichtigtes Überlaufen des Gefässes. Lieferbar in 3 Versionen: - Messing schwer mit TEFLON Abdichtung für technische Flüssigkeiten - Druckguss mit CELCON Abdichtung und Flammschutzsieb für eplosive Flüssigkeiten - Edelstahl für Nahrungsmittel und Chemikalien. Artikel G1 D1 Material 1 Innen-Dichtung VP1 34.083 G 3/4 Ø 18 mm Messing Teflon (PTFE) 52.40 34.081 G 3/4 Ø 18 mm Druckguss mit Flammschutzsieb CELCON 35.95 34.082 G 3/4 Ø 19 mm INOX Teflon (PTFE) 138.95 Fass-Schlüssel universal aus nicht funkenreissender Bronze, damit öffnen Sie (fast) jedes Fass. Artikel Material 1 VP1 34.165 Bronze 35.90 Rund um die Uhr bestellen: my hausammann shop www.hausammann.com Auslieferung durch Ihren technischen Fachhändler 29

Einfüllfilter, Stopfen und Zapfen - alles für die Hydraulik Für Oelschmierung, für Oelversorgung und Hydraulikaggregate, immer werden die Flüssigkeitsarmaturen gebraucht. Die ATAL-Reihe zeichnet sich aus durch die Verwendung eines schlagfesten und schmutzresistenten Kunststoffes. Für die Belüftungsfunktion wird Edelstahl-Wolle verwendet, was einen ausgezeichneten Abscheideeffekt garantiert. Die Siebe für die Einfüllfilter sind aus Edelstahl-Streckmetall. Die reilang solution bietet die gleichen Elemente in Metallausführung. Hier sind sauberes Design und Fertigung aus adequaten Materialien die herausragenden Punkte. Jeder Oelbehälter benötigt einen Einfüllfilter oder eine Einfüllschraube, beschriftet mit OIL. Dann einen Belüftungsfilter, damit sich bei Oelverbrauch kein Vakuum bildet. Und last but not least, eine Ablass-Schraube für den Oelwechsel, eventuell ausgerüstet mit einem Magneten. Bei HAUSAMMANN kaufen Sie all das aus einer Hand. 30

O Belüftungs- und Entlüftungsschrauben Ganzmetall Belüftungsfilter Körper aus Messing 58, Dichtung aus Amianit. Überall dort als Belüftlungsfilter gesucht, wo hohe Temperaturen und spritzendes Öl Anforderungen stellen. Dank ausgezeichneter Luftführung bester Abscheid- und Rückflusseffekt. Artikel G1 A1 A2 SW1 VE VP2 14.530 G 1/4 8 mm 20 mm SW17 10 4.70 14.531 G 3/8 9 mm 20 mm SW20 10 5.46 14.532 G 1/2 10 mm 22 mm SW24 10 7.23 14.533 G 3/4 12 mm 25 mm SW32 10 11.15 14.534 G 1 13 mm 34 mm SW40 10 18.16 14.555 M12 1.5 9 mm 18 mm SW17 10 4.23 14.540 M14 1.5 9 mm 18 mm SW19 10 4.23 14.541 M16 1.5 9 mm 20 mm SW22 10 6.62 14.543 M20 1.5 9 mm 23 mm SW24 10 7.77 Ganzmetall Entlüftungsschraube mit Ventil Körper aus Messing 58, Gewinde mit Dichtung aus Amianit. Das eingebaute Ventil lässt Überdruck entweichen. Eingestellt auf 0.25-0.3 bar. I o V I Artikel G1 Ausführung A1 A2 SW1 VE VP2 14.630 G 1/4 TSV mit Ventil 9 mm 18 mm SW17 10 4.39 14.631 G 3/8 TSV mit Ventil 9 mm 19 mm SW20 10 5.00 14.632 G 1/2 TSV mit Ventil 10 mm 22 mm SW27 10 6.62 14.633 G 3/4 TSV mit Ventil 12 mm 25 mm SW32 10 10.88 14.634 G 1 TSV mit Ventil 13 mm 34 mm SW40 10 14.20 14.638 M10 1 TSV mit Ventil 8 mm 16 mm SW15 10 3.70 14.639 M12 1.5 TSV mit Ventil 9 mm 18 mm SW19 10 4.18 14.640 M14 1.5 TSV mit Ventil 9 mm 18 mm SW19 10 4.18 14.642 M18 1.5 TSV mit Ventil 9 mm 23 mm SW24 10 6.15 Erhältlich beim technischen Fachhandel oder unter www.reilang.com 31

Einfüllfilter mit Belüftung und Sieb O Einfüllfilter mit Belüftung TRC-3, Deckel rot, Aufschrift OIL. Formschöner Klein-Einfüllfilter G 1 mit Belüftungsschraube G 1, Filterfeinheit 0.09 mm, Luftdurchlass 225 l/min bei 10 mbar p. Geignet für Öl, Treibstoff und Wasser, temperaturbeständig von -40 C bis +100 C. Herausnehmbares Sieb aus Edelstahl 1.4301, mit einer Maschenweite 0.6 mm. Artikel Hinweis 1 Ausführung/ Modell VP1 13.950 mit Deckel rot, Aufschrift OIL Einfüllfilter TRC-3 25.57 13.952 mit Deckel rot, Aufschrift OIL mit Mutter Einfüllfilter TRC-3-A 26.23 13.954 ohne Sieb, mit Mutter Einfüllfilter TRC-3-A/OS 18.40 Einfüllfilter mit Belüftung TRC-1, Deckel rot, Aufschrift OIL. Schott-Einfüllfilter, Kappe mit Belüftung, Filterfeinheit 0.09 mm, Luftdurchlass 600 l/min bei 10 mbar p, Bajonettverschluss. Geignet für Öl, Treibstoff und Wasser, temperaturbeständig von -40 C bis +100 C. Herausnehmbares Sieb aus Edelstahl 1.4301, mit einer Maschenweite 0.6 mm. Artikel Hinweis 1 Ausführung/Modell VP1 13.955 mit Deckel rot, Aufschrift OIL Einfüllfilter TRC-1 37.60 13.945 mit Schloss, Kappe orange, Aufschrift OIL Einfüllfilter TRC-1 68.34 Empfohlenes Zubehör 14.950 14.952 Filtereinsatz Ino einzeln zu TRC-3 Filtereinsatz Ino einzeln zu TRC-1 VP1 8.85 14.38 32

O Einfüllschrauben Einfüllschraube mit Belüftung Modell TSD, Auswechselbarer Filter aus Stahlwolle 90 μ, schwarz mit rotem Deckel mit Aufschrift OIL und Gummidichtung. Verhindert Eindringen von Fremdkörpern und das Austreten von Öldämpfen. Diese Einfüllschraube kann ohne Werkzeug stets von Hand gelöst werden. -40 C bis +100 C. Artikel G1 A1 A2 D1 VE VP2 13.651 G 3/8 10 mm 16 mm Ø 35 mm 10 3.77 13.652 G 1/2 11 mm 16 mm Ø 39 mm 10 5.08 13.653 G 3/4 12 mm 16 mm Ø 45 mm 10 5.23 13.654 G 1 13 mm 19.5 mm Ø 51 mm 10 7.08 13.655 G 1 1/4 14 mm 24.5 mm Ø 66 mm 10 8.77 13.656 G 1 1/2 14 mm 24.5 mm Ø 66 mm 10 10.00 13.661 M16 1.5 10 mm 16 mm Ø 35 mm 10 3.77 13.662 M18 1.5 10 mm 16 mm Ø 35 mm 10 3.77 13.663 M20 1.5 11 mm 16 mm Ø 39 mm 10 5.08 13.664 M22 1.5 11 mm 16 mm Ø 39 mm 10 5.08 Einfüllschraube mit Ventil TSDV Diese Einfüllschraube verfügt statt des Filters über ein eingebautes Ventil, das einem allfälligen Überdruck im Behälter gestattet, auszutreten. Es kann aber von aussen nichts in den Behälter eindringen. Schwarz, roter Deckel mit Symbol, Gummidichtung. I o V I Artikel G1 Hinweis 1 A1 A2 D2 VE VP2 13.631 G 3/8 mit Ventil 10 mm 16 mm Ø 35 mm 10 5.23 13.632 G 1/2 mit Ventil 11 mm 16 mm Ø 39 mm 10 5.46 13.633 G 3/4 mit Ventil 12 mm 16 mm Ø 45 mm 10 5.84 13.634 G 1 mit Ventil 13 mm 19.5 mm Ø 51 mm 10 7.77 13.641 M16 1.5 mit Ventil 10 mm 16 mm Ø 35 mm 10 5.23 13.642 M18 1.5 mit Ventil 10 mm 16 mm Ø 35 mm 10 5.23 13.644 M22 1.5 mit Ventil 11 mm 16 mm Ø 39 mm 10 5.46 Rund um die Uhr bestellen: my hausammann shop www.hausammann.com Auslieferung durch Ihren technischen Fachhändler 33

O Belüftungs-Zapfen Belüftungszapfen KTSM aus ALU Leichtmetall, komplett mit oelbeständiger Dichtung aus Amianit. Belüftungszapfen mit feiner Bohrung. Klebetikette mit Aufschrift OIL. Artikel G1 M1 A1 A2 A3 SW1 VE VP2 13.569 G 1/8 ALU 8 mm 1.5 mm 4.5 mm SW14 25 1.77 13.570 G 1/4 ALU 9 mm 2 mm 5 mm SW17 25 2.70 13.571 G 3/8 ALU 9 mm 3 mm 5 mm SW18 10 4.54 13.572 G 1/2 ALU 9 mm 3 mm 5 mm SW22 10 5.15 13.573 G 3/4 ALU 10 mm 3 mm 6 mm SW27 10 5.30 13.574 G 1 ALU 12.5 mm 3 mm 8 mm SW34 10 7.92 Belüftungszapfen KTS Thermoplastischer Kunststoff, schwarz, mit Belüftungsbohrung und Dichtung aus Amianit. Aufschrift OIL. Artikel G1 A1 A2 A3 SW1 VE VP2 13.550 G 1/4 9 mm 1.5 mm 5.5 mm SW 17 25 1.85 13.551 G 3/8 10 mm 1.5 mm 6.5 mm SW 18 25 1.85 13.552 G 1/2 11 mm 1.5 mm 6.5 mm SW 22 25 2.54 13.553 G 3/4 12 mm 2 mm 7 mm SW 27 25 2.54 13.554 G 1 12.5 mm 3.5 mm 8 mm SW 34 25 2.54 13.556 G 1 1/2 13 mm 5 mm 9 mm SW 47 10 3.30 13.557 G 2 20 mm 5 mm 9 mm SW 64 10 4.62 13.560 M14 1.5 9 mm 1.5 mm 5.5 mm SW 17 25 1.85 13.561 M16 1.5 10 mm 1.5 mm 6.5 mm SW 18 25 1.85 13.562 M18 1.5 10 mm 1.5 mm 6.5 mm SW 20 25 1.85 13.563 M20 1.5 11 mm 1.5 mm 6.5 mm SW 22 25 2.54 13.564 M22 1.5 11 mm 1.5 mm 6.5 mm SW 22 25 2.54 34

O Verschluss Zapfen Verschlusszapfen KTM aus ALU Aluminium, mit Dichtung aus Amianit, Aufschrift OIL. Es sind noch viele weitere Abmessungen lieferbar, fragen Sie uns an. Artikel G1 A1 A2 A3 D1 SW1 VE VP2 13.489 G 1/8 8 mm 1.5 mm 4.5 mm Ø 16 mm SW14 25 1.69 13.490 G 1/4 9 mm 2 mm 5 mm Ø 20 mm SW17 25 2.15 13.491 G 3/8 9 mm 3 mm 5 mm Ø 22 mm SW18 10 3.77 13.492 G 1/2 9 mm 3 mm 5 mm Ø 28 mm SW22 10 4.70 13.493 G 3/4 10 mm 3 mm 6 mm Ø 35 mm SW27 10 4.85 13.494 G 1 12.5 mm 3 mm 8 mm Ø 42 mm SW34 10 7.46 13.499 M10 1 8 mm 1.5 mm 4.5 mm Ø 16 mm SW14 25 1.92 Verschlusszapfen KT Thermoplastischer Kunststoff, schwarz, mit Dichtung aus Amianit. Aufschrift OIL. Nicht für Druckluft. Artikel G1 A1 A2 A3 SW1 VE VP2 13.470 G 1/4 9 mm 1.5 mm 5.5 mm SW 17 25 1.77 13.471 G 3/8 10 mm 1.5 mm 6.5 mm SW 18 25 1.77 13.472 G 1/2 11 mm 1.5 mm 6.5 mm SW 22 25 2.38 13.473 G 3/4 12 mm 2 mm 7 mm SW 27 25 2.38 13.474 G 1 12.5 mm 3.5 mm 8 mm SW 34 25 2.38 13.475 G 1 1/4 13 mm 4 mm 8 mm SW 42 10 3.00 13.476 G 1 1/2 13 mm 5 mm 9 mm SW 47 10 3.30 13.477 G 2 20 mm 5 mm 9 mm SW 64 10 4.62 13.481 M16 1.5 10 mm 1.5 mm 6.5 mm SW 18 25 1.77 13.482 M18 1.5 10 mm 1.5 mm 6.5 mm SW 20 25 1.77 13.483 M20 1.5 11 mm 1.5 mm 6.5 mm SW 22 25 1.77 Telefon: 0041 44 406 80 04 Fa: 0041 44 491 22 11 Webshop: www.hausammann.com 35

O Verschlusszapfen KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Verschlusszapfen mit Innensechskant Messing vernickelt. Innen-6-kant. Mit zylindrischem Gewinde mit O-Ring. Artikel G1 A1 A2 D1 SW1 VE VP2 43.910/I14 G 1/8 6 mm 3.5 mm 14 mm SW5 100 0.54 43.911/I17 G 1/4 8 mm 3.5 mm 17 mm SW6 100 0.69 43.912/I20 G 3/8 9 mm 3.5 mm 20 mm SW8 100 0.85 43.913/I25 G 1/2 10 mm 3.5 mm 25 mm SW10 100 1.46 13.456 M12 1.5 8 mm 3 mm 17 mm SW6 100 0.77 13.455 M16 1.5 9 mm 5 mm 22 mm SW8 100 1.92 Verschlusszapfen mit Aussensechskant Messing vernickelt. Aussen-6-kant. Messing vernickelt mit konischem Gewinde. Artikel G1 A1 A2 SW1 VE VP2 43.910/S14 G 1/8 6.5 mm 10 mm SW14 100 0.54 43.911/S17 G 1/4 9 mm 13 mm SW17 100 0.69 43.912/S19 G 3/8 9.5 mm 13.5 mm SW19 100 0.85 43.913/S24 G 1/2 10 mm 14.5 mm SW24 100 1.31 43.914/S30 G 3/4 11 mm 16 mm SW30 100 1.92 43.909/S08 M5 4.5 mm 8 mm SW8 100 0.62 Verschlusszapfen sind in verschiedenen Materialien, mit verschiedenen Gewinden und Abdichtungen lieferbar. Fragen Sie an unter Angabe der gewünschten Stückzahl. 36

O Verschlusszapfen mit Magnet KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Verschlusszapfen mit Innensechskant und Magnet Praktischer Verschlusszapfen aus Aluminium für Getriebe und Oelbäder aller Art. Inkl. Dichtung aus Amianit. Minimale Bauhöhe schützt ideal vor mechanischen Einwirkungen. Artikel G1 A1 A2 A3 D1 D2 VE VP2 14.520 G 1/4 12 mm 3 mm 5 mm 5 mm 18 mm 10 3.77 14.521 G 3/8 14 mm 3.5 mm 6 mm 5 mm 22 mm 10 5.38 14.522 G 1/2 16 mm 4 mm 6 mm 8 mm 26 mm 10 5.85 14.523 G 3/4 16 mm 4 mm 6 mm 8 mm 32 mm 10 8.00 14.524 G1 16 mm 5 mm 8 mm 10 mm 40 mm 10 12.54 Verschlusszapfen mit Aussensechskant und Magnet Praktischer Verschlusszapfen aus Aluminium für Getriebe und Oelbäder aller Art. Inkl. Dichtung aus Amianit. Hält mit dem Kurzmagnet Verunreinigungen zurück. Artikel G1 SW1 A1 A2 A4 D1 Ø VE VP2 14.500 G 1/4 SW17 6 mm 9 mm 5 mm 6 mm 10 5.38 14.501 G 3/8 SW18 6 mm 9 mm 5 mm 8 mm 10 6.31 14.502 G 1/2 SW22 8 mm 9 mm 5 mm 10 mm 10 8.92 14.503 G 3/4 SW27 11 mm 10 mm 6 mm 12 mm 10 12.38 14.504 G 1 SW34 8 mm 12.5 mm 8 mm 17.5 mm 10 14.15 14.510 M14 1.5 SW17 6 mm 9 mm 5 mm 6 mm 10 4.62 14.511 M16 1.5 SW18 6 mm 9 mm 5 mm 8 mm 10 6.31 14.512 M18 1.5 SW20 6 mm 9 mm 5 mm 8 mm 10 6.31 14.513 M20 1.5 SW22 8 mm 9 mm 5 mm 10 mm 10 9.77 14.514 M22 1.5 SW22 8 mm 9 mm 5 mm 10 mm 10 9.92 37

Oelaugen und Flüssigkeitsanzeiger unser Kerngeschäft Mit den Marken ATAL für die Kunststoff-Versionen und reilang solution für die Metallversionen bieten wir ein breites und tiefes Sortiment für fast alle Flüssigkeiten. Bedenken Sie: Ihr Kunde schaut fast täglich auf den Oelstand - dieses ist so ein regelmässig beachtetes Element. Bei uns ist es auch möglich, die Oelstandanzeiger mit Ihrem Logo auszurüsten. Fragen Sie an, es lohnt sich. Vom ganz preisgünstigen Plei-Auge bis zum anspruchsvollen Anzeiger mit hitzebeständigem Naturglas aus unserer eigenen Fertigung bieten wir fast alles. Zum Auslegen eines Flüssigkeitsanzeigers benötigen wir die Beschaffenheit der Flüssigkeit, wenn möglich mit dem Sicherheitsdatenblatt, dann die Temperaturen, den Druck und die Dimensionen. Gerne bieten wir Ihnen das geeignete Element an. 38

O Ölaugen aus Trogamid KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Ölauge Transparenter und schlagfester Kunststoff, komplett mit ölbeständiger Gummidichtung. Ölbeständig für Temperaturen von -30 C bis +100 C (Wasser bis 80 C). Maimaler Druck 20 bar bei 20 C. Artikel G1 A1 A2 A3 D1 SW1 VE VP3 Ø 13.325 G 1/4 7 mm 1 mm 3.5 mm 9.5 mm SW15 10 1.51 13.326 G 3/8 7.5 mm 1.2 mm 4 mm 11.5 mm SW17 10 1.51 13.327 G 1/2 8 mm 1.4 mm 4 mm 15.5 mm SW21 10 1.51 13.328 G 3/4 9 mm 1.6 mm 4.5 mm 20 mm SW26 10 2.29 13.329 G 1 10 mm 1.8 mm 5 mm 26 mm SW32 10 2.75 13.330 G 1 1/4 13 mm 4 mm 8 mm 32.5 mm SW42 10 3.66 13.335 M14 1.5 7 mm 1 mm 3.5 mm 9.5 mm SW15 10 1.51 13.336 M16 1.5 7.5 mm 1.2 mm 4 mm 11.5 mm SW17 10 1.51 13.337 M18 1.5 7.5 mm 1.2 mm 4 mm 13 mm SW19 10 1.57 13.338 M20 1.5 8 mm 1.4 mm 4 mm 15.5 mm SW21 10 1.83 13.339 M22 1.5 8 mm 1.4 mm 4 mm 15.5 mm SW21 10 1.83 Ölauge Bella-Vista Das Katzenauge, natürlich mit dem Bella-Vista - Prismeneffekt. Ölauge wird nicht blind, Temperaturfest von -30 C bis +100 C (Wasser bis 80 C), ma. Druck 20 bar bei 20 C, mit ölbeständiger Gummidichtung. Artikel G1 A1 A2 D1 SW1 VE VP2 14.322 G 1/2 8 mm 6 mm Ø 15.5 mm SW21 10 2.38 14.323 G 3/4 9 mm 6 mm Ø 20 mm SW26 10 2.70 14.324 G 1 10 mm 7 mm Ø 26 mm SW32 10 3.39 14.331 M16 1.5 7.5 mm 5.2 mm Ø 11.5 mm SW17 10 2.38 14.332 M18 1.5 7.5 mm 5.2 mm Ø 13 mm SW19 10 2.70 Erhältlich beim technischen Fachhandel oder unter www.reilang.com 39

O ALU - Ölstandsaugen Naturglas 130 C KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME ALU - Ölstandsauge mit PLEXI - Scheibe ALU Ölaugen mit Sechskant aus ALU- Profil gearbeitet, mit Dichtung. Sichtscheibe aus PLEXI, beständig bis 70 C. Betriebsdruck 3.5 bar bei 20 C. ALU Ölaugen bestechen durch konstruktive Momente. Glas-Aussenabdichtung Nitril, Gewindedichtung Fiber. Artikel G1 A1 A2 D1 SW1 VE VP3 13.270 G 1/4 8.5 mm 8 mm Ø 12 mm SW17 10 1.89 13.271 G 3/8 9 mm 9 mm Ø 13 mm SW22 10 2.35 13.272 G 1/2 10 mm 9 mm Ø 16 mm SW27 10 2.94 13.273 G 3/4 10 mm 11 mm Ø 22 mm SW32 10 3.14 13.274 G 1 11 mm 11 mm Ø 25 mm SW40 10 4.58 13.275 G 1 1/4 13.5 mm 11 mm Ø 34 mm SW50 10 9.28 13.291 M14 1.5 8 mm 8 mm Ø 12 mm SW17 10 2.16 13.292 M16 1.5 9 mm 9 mm Ø 14 mm SW22 10 2.69 13.293 M20 1.5 9 mm 10 mm Ø 16 mm SW24 10 3.27 13.294 M22 1.5 9 mm 10 mm Ø 17 mm SW27 10 4.18 ALU - Ölstandsauge mit Naturglas Sechskant, aus ALU- Profil gearbeitet, mit Dichtung. Naturglas bis 130 C. Betriebsdruck 10 bar bei 20 C, 3.5 bar bei 100 C. ALU - Ölaugen bestechen durch konstruktive Momente. Glas-Aussenabdichtung Nitril, Gewindedichtung Hitzebeständig. Artikel G1 A1 A2 D1 SW1 VE VP2 13.222 G 1/4 7 mm 8 mm Ø 10 mm SW17 10 2.84 13.223 G 3/8 8 mm 8 mm Ø 13 mm SW22 10 3.84 13.224 G 1/2 8 mm 9 mm Ø 19 mm SW27 10 4.23 13.225 G 3/4 10 mm 10 mm Ø 26 mm SW32 10 4.85 13.226 G 1 10 mm 14 mm Ø 28 mm SW41 10 6.87 13.227 G 1 1/4 11 mm 14 mm Ø 37 mm SW50 10 10.54 13.228 G 1 1/2 12 mm 14 mm Ø 42 mm SW55 1 18.92 13.229 G 2 13 mm 14 mm Ø 53 mm SW70 1 42.10 40

O Messing Ölstandsaugen bis 300 C KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME HAUSAMMANN HAUSAMMANN Messing Ölstandsauge hitzebeständig Mit hitzebeständigem TEMPAX-Glas bis 3.5 bar bei 300 C geeignet. Alle Dichtungen hitzebeständig. Gewindedichtung Asbestersatz. Rund, ma. Qualität, massiv gedreht und Zirkulationsdurchgänge gebohrt. Reflektor weiss. Glas auswechselbar. Artikel G1 A1 A2 D1 VE VP3 13.110 G 3/8 12 mm 8 mm Ø 22 mm 10 14.03 13.111 G 1/2 12 mm 8 mm Ø 26 mm 10 16.51 13.112 G 3/4 13 mm 8 mm Ø 32 mm 10 17.85 13.113 G 1 14 mm 9 mm Ø 38 mm 10 19.75 13.114 G 1 1/4 15 mm 10 mm Ø 48 mm 10 25.96 13.115 G 1 1/2 16 mm 11 mm Ø 55 mm 10 35.30 13.116 G 2 17 mm 11 mm Ø 70 mm 10 43.80 13.120 M16 1.5 12 mm 8 mm Ø 22 mm 10 14.77 13.121 M20 1.5 12 mm 8 mm Ø 26 mm 10 17.40 13.122 M26 1.5 13 mm 8 mm Ø 32 mm 10 21.00 13.123 M27 1.5 13 mm 8 mm Ø 32 mm 10 21.00 13.124 M30 1.5 14 mm 8 mm Ø 36 mm 10 19.75 13.125 M33 1.5 14 mm 9 mm Ø 38 mm 10 23.23 13.126 M35 1.5 14 mm 9 mm Ø 42 mm 10 28.24 13.127 M42 1.5 15 mm 10 mm Ø 48 mm 10 30.54 13.128 M48 1.5 16 mm 11 mm Ø 55 mm 10 33.15 13.129 M60 2 17 mm 11 mm Ø 70 mm 10 47.00 Oelaugen aus Messing und Edelstahl sind auch mit Sechskant Lieferbar, allerdings ist dann das Mass A1 (Überstand) bedeutend grösser. 41

O Ölstandsfenster und- Anzeiger KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Vollsicht - Ölstandsanzeiger TL Die Teile haben eine Materialdicke von 4 mm und eine Druckfestigkeit von 6 bar bei 40 C, 3 bar bei 80 C und widerstehen kurzzeitig bis 120 C. Schrauben Stahl verzinkt Abdichtung mit O-Ring. Die Montagefläche muss nicht absolut plan sein, da die Abdichtung nur an den Schrauben über eingelegte O-Ringe erfolgt. Durch die Technologie der Kunststoff-Vibrationsschweissung können wir Ölstandsanzeiger anbieten, der aus zwei, vollständig transparenten Teilen besteht. Artikel G1 A1 A2 A3 VE VP3 13.875/M10 M10 106 mm 76 mm 16 mm 10 12.49 13.875/M12 M12 106 mm 76 mm 16 mm 10 12.49 13.879/M10 M10 159 mm 127 mm 16 mm 10 15.27 13.879/M12 M12 159 mm 127 mm 16 mm 10 15.27 13.877/M10 M10 286 mm 254 mm 16 mm 10 24.55 13.877/M12 M12 286 mm 254 mm 16 mm 10 24.55 Ölstandsanzeiger LV-MIGNON Rohr aus PLEXI, Endstücke aus glasfaserverstärktem Polyamid, Dichtungen Perbunan, Schrauben Stahl verzinkt, Schutzprofil ALU. Für Öl und Wasser -30 C bis +80 C, Druck maimal 0.5 bar. Artikel Ausf./Modell A1 A2 G1 VE VP2 13.888 Standard 75-76 mm 17 mm M10 10 16.77 13.890.MS Standard 75-76 mm 17 mm M12 10 16.93 13.889 Standard 126-127 mm 17 mm M10 10 22.62 13.865 Standard 126-127 mm 17 mm M12 10 22.62 14.969 Pyre-Viton 75-76 mm 12 mm M10 10 33.70 13.869 Pyre-Viton 75-76 mm 17 mm M10 10 33.70 13.873.MS Pyre-Viton 126-127 mm 17 mm M10 10 37.23 13.874 Pyre-Viton 126-127 mm 17 mm M12 10 36.85 42

O Schwere Flüssigkeitsanzeiger LVU KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME 13.847 oder 13.848 Schwere Flüssigkeitsanzeiger LVU PLEXI Rohr aus PLEXI, Endstücke ALU, Dichtungen Perbunan, Schrauben Messing vernickelt, Schutzprofil ALU. Für Öl und Wasser 30 C bis +80 C, Druck maimal 1 bar. Kürzen: einfach Rohr und Reflektor absägen. Artikel G1 Material 1 A1 A2 VP1 13.847 G 3/8 Acryl/Plei 500 mm 15 mm 61.10 13.848 G 3/8 Acryl/Plei 1000 mm 15 mm 68.90 14.946 Schraube mit Manometer 14.947 Endstück mit Schwimmer Messing vernickelt 34.46 ALU/Nylon 67.30 Empfohlenes Zubehör L-2156 Kürzen des Anzeigers auf A1 =... mm (Minimum A = 156 mm) 27.053 Füllstand Schwimmer Kork Ø 15 mm 2.30 VP1 27.00 Wir bieten Ihnen die geeignete Lösung gerne an. Folgende Daten brauchen wir: - Mass A in mm, Medium und Temperatur min/ma - Material des Flüssigskeitsbehälter wegen der Ausdehnung - Stückzahl 43

O Schwere Flüssigkeitsanzeiger Pyre KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Flüssigkeitsanzeiger Pyre ALU Rohr aus Pyre-Glas, Endstücke ALU, Dichtungen Viton, Schutzprofil ALU, Schrauben Messing vernickelt. Andere Masse auf Anfrage. Für Emulsionen, bleifreies Benzin, Frostschutz -10 C bis +120 C, Druck ma. 8 bar. Artikel G1 Material 1 A1 A2 VP1 13.897 G 3/8 Pyre/ALU/Viton 500 mm 15 mm 156.00 13.898 G 3/8 Pyre/ALU/Viton 1000 mm 15 mm 218.00 Flüssigkeitsanzeiger Pyre-INOX Endstück und Schrauben Edelstahl 1.4301, Glas aus Pyre, Dichtungen FKM (Viton). Andere Masse auf Anfrage. Besonders geeignet für Phosphorester und viele andere Flüssigkeiten -10 C bis +140 C, ma. 8 bar. Artikel G1 Material 1 A1 A2 VP1 13.854 G 3/8 Pyre/INOX 500 mm 15 mm 243.00 13.855 G 3/8 Pyre/INOX 1000 mm 15 mm 305.00 13.856 G 3/8 Pyre/INOX 1500 mm 15 mm 358.00 Empfohlenes Zubehör L-2158 Kürzen auf Zwischenmass A1=... mm (Pyre-Glas, Enden feuerpoliert A1 minimum = 156 mm) Auf Anfrage 44

O Spindel Schmierbüchse nachfüllbar KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Automatische Spindelschmierbüchse 150 g mit Steuerung Ein einstellbarer Steuerchip mit DIP Schaltern steuert den batteriegetriebenen Spindelgetriebemotor. So wird die Fettmenge in der Zeit von 1 12 Monaten ausgestossen. Maimaldruck 10 bar. Störungsanzeige über rote LED. Artikel G1 Inhalt A1 A2 Ausführung/Modell VP1 14.180/150 G 1/2 150 g 84 mm 135 mm Universalfett, blau 61.20 14.180/15H G 1/2 150 g 84 mm 135 mm Hochtemperaturfett 65.60 14.180/15L G 1/2 150 g 84 mm 135 mm Lebensmittelfett US DA/H1 75.20 Empfohlenes Zubehör G1 G2 VP1 38.627 38.638 14.195 14.196 14.197 14.192 Reduziermuffe Reduziermuffe Schott-Halter DA 28 mm Schott-Halter DA 28 mm Schott-Halter DA 28 mm Batteriepack Ersatz (reicht für 3 Füllungen) G 1/4a G 1/4i G 1/8i G 1/4i G 1/4i G 1/2i G 1/2i G 1/2i G 1/2i Ø 6 mm 2.30 1.90 7.38 7.38 8.61 5.49 Fettbehälter 150 g leer oder vorgefüllt Die Fettbehälter sind nachfüllbar es muss nichts weggeworfen werden. Natürlich bekommen Sie diese auch fertig vorgefüllt von uns Sie können diese uns aber auch zum Nachfüllen einsenden (mind. 10 Stück pro Sendung). Artikel Inhalt Ausführung/Modell VE VP2 14.190/150 150 g Universalfett 20 7.56 14.190/15H 150 g Hochtemperaturfett 20 11.70 14.190/15L 150 g Lebensmittelfett US DA/H1 20 51.50 14.191/150 150 g leer 20 4.00 Bei Kauf von 10 Schmierbüchsen erhalten Sie Hilfsflansch und Füllnippel zum selber Füllen gratis dazu. 45

O REILANG Fettpressen Was ist Schmierung und warum schmieren wir mit Fett? Schmierung ist Reibungsverminderung und die Lehre von der Reibungsverminderung nennt sich Tribologie. Beim Schmieren legt man einen Film von einem Schmierstoff in die Reibstelle. Das kann eine Bananenschale zwischen Schuh und Strasse sein oder eben ein Fettfilm zwischen zwei Metallelementen. Fett ist der ideale Schmierstoff, wenn dieser nicht zurückgewonnen wird, denn Fett ist 10 sparsamer als Oel. Kriterien zur Auswahl einer Fettpresse sind: Qualität/Preis (hoch, mittel, tief), Betätigung (Einhand, Zweihand, pneumatisch) und Art der Befüllung (Patrone, offen, Gebinde des Fettlieferanten). Sie wählen eine Qualiäts-Fettpresse, weil Sie so sicher sind, die sogenannte Scheinschmierung zu vermeiden. Eine Scheinschmierung liegt dann vor, wenn der Hebel durchgedrückt werden kann, das Fett aber statt in die Schmierstelle, zurück zum Behälter fliesst. Unsere Qualitäts-Fettpressen heissen Reilang. Handhebel-Fettpresse REILANG, ohne Zubehör, Gewinde M10 1 Födermenge von 1.8 cm3/hub, Druck bis 800 bar, Der Füllzylinder ist gelb lackiert, der Fettanschluss hat Gewinde M10 1. Der Kopf ist mit einem praktischen Entlüftungsventil ausgerüstet. Die Pressen sind für Fettpatronen 400 g oder Offenbefüllung bis 500 g geeignet. Keine Scheinschmierung (Rückfliessen des Fettes in den Zylinder) da der Kolben mit 2 O-Ringen ausgerüstet ist. Display Karton für SB Artikel R01.096M Ausführung/ Modell ohne Zubehör in Display-Karton Inhalt Gewinde VP1 400/500 g M10 1 24.00 Handhebel-Fettpresse REILANG, Schlauch 300 mm und Hydraulik- Greifkopf, Gewinde M10 1 Födermenge von 1.8 cm3/hub, Druck bis 800 bar, Der Füllzylinder ist gelb lackiert, der Fettanschluss hat Gewinde M10 1. Der Kopf ist mit einem praktischen Entlüftungsventil ausgerüstet. Die Pressen sind für Fettpatronen 400 g oder Offenbefüllung bis 500 g geeignet. Display Karton für SB mit Fettpresse, Schlauch 300 mm und Vierbacken-Greifkopf. Dieses REILANG- Qualitätsprodukt überzeugt durch Design, Ergonomie und durch eine durchdachte Verpackung. Artikel R01.098M Ausführung/ Modell mit Schlauch und Greifkopf in Display-Karton Inhalt Gewinde VP1 400/500 g M10 1 31.00 46

RE + Einhand-Fettpressen Fettpressen-Set komplett mit Fettpatrone 125 g Einhand Fettpresse komplett mit einer Fettpatrone 125 g, gefüllt mit Universalfett, inklusive Zerkrohr und Greifkopf. Artikel Inhalt H1 VE VP2 01.066 125 g G 1/8 10 22.00 Einhandpresse, Patrone, Zerkanschluss und Hydraulik-Greifkopf In Bauart und Form für Patronen oder Losebefüllung 400 g bzw 500 g Verzinkt Behälter, synthetische Manschette, Ladestange mit Griff abschraubbar Anschlüsse G 1/8, Inhalt 400 g Artikel Ausführung/ Inhalt H1 VP1 Modell 01.037 Zerk-Hydraulik 400 g G 1/8 34.40 01.037/M Zerk-Hydraulik 400 g M10 1 34.40 Einhandpresse, Patrone, Zerkanschluss und Hydraulik-Greifkopf Verzinkt Behälter, synthetische Manschette, Ladestange mit Griff abschraubbar Anschlüsse G 1/8, Inhalt 400 g In Bauart und Form für Patronen oder Losebefüllung 400 g bzw 500 g Artikel Ausführung/ Modell 01.039 mit Schlauch und Greifkopf 01.039/M mit Schlauch und Greifkopf Inhalt H1 VP1 400 g G 1/8 37.40 400 g M10 1 37.40 Empfohlenes Zubehör Inhalt VE VP2 01.067 01.069 Fettpatrone mit Gewinde NLGI 1 Fettpatrone mit Mehrzweckfett 125 g 400 g 24 24 2.38 3.46 47

RE + Fettpressen Handhebelpresse für Patronen Gewinde M101 Eine preisgünstige Presse, konzentriert auf das Wesentliche. Ohne Zubehör Gewinde M101, schwarz lackiert Artikel Ausführung/ Inhalt H1 VP1 Modell REL01.060M ohne Zubehör 400 g M10 1 15.34 Hebeldruckpresse mit Schlauch und Greifkopf Handhebelpresse aus Stahl, komplett mit Schlauch 250 mm und Greifkopf, zum Befüllen mit 400 g Fettpatronen. Alles in sauberem Karton verpackt, ideal, Ihrer Maschine beizulegen. Artikel Ausführung/Modell Inhalt H1 VP1 REL01.068 Schlauch + Greifkopf 400 g M10 1 20.49 01.068 Schlauch + Greifkopf 400 g G 1/8 18.93 Pneumatik Fettpistole, kontinuierlich laufend Pneumatischer Antrieb, der mit 4-7 bar einen Schmierdruck bis 220 bar erreicht. Der Fettzylinder ist verzinkt und geeignet für Fettpatronen 400 g. Zerkanschluss mit Greifkopf, Gewinde G 1/8. Luftanschluss G 1/4 Aussengewinde. Die Förderung ist kontinuierlich und ist auch geeignet zum Füllen von Zentralschmierpumpen ab Patrone. Option: wir empfehlen einen Stecknippel G 1/4 innen 40.560 Artikel Ausführung/ Modell 02.100 Pneumatische Fettpistole mit Zubehör Inhalt H1 VP1 400 g G 1/8 75.40 Empfohlenes Zubehör Gewinde VE VP2 38.925 R046-810 R049-819 01.069 Stecknippel für Luftanschluss Rohr mit Greifkopf Schlauch 500 mm mit Greifkopf Fettpatrone 400 g Mehrzweckfett G 1/4 innen M10 1 G 1/8-25 10 10 24 1.38 4.65 9.38 3.46 48

Stosspressen, Greifköpfe, und Düsen Stosspressen sind ideal, wenn wenige, gut zugängliche Stellen geschmiert werden müssen. Auch als Maschinenbeigabe. Greifkopf, Mundstück oder Düse nennt man das Element, das die druckfeste Verbindung zwischen Fettpresse und Schmiernippel herstellt. Je nach Schmiernippel, der geschmiert werden soll, wählen Sie die geeignete Form des Greifkopfes oder der Düse. Ebenso wichtig ist die Härte. Für gehärtete Schmiernippel ist der Greifkopf weich und umgekehrt. Leider sind die Gewinde noch nicht einheitlich, üblicherweise G 1/8, in Deutschland meist M10 1. Sie können bei uns auch Qualitätsfett kaufen, in Patronen oder Kesseln, oder Pressen schon gefüllt mit dem von Ihnen vorgeschriebenen Fett. REILANG Greifkopfset 02.064 Stosspressen als Beigabe, schon gefüllt mit dem von Ihnen vorgeschriebenen Fett, sind ein Dienst am Kunden. Er erhält von Ihnen ein fertiges Pflegesystem für den Maschinenunterhalt. Ein grosser Schritt zur Einhaltung Ihrer Schmiervorschrift für wenig Geld bei uns erhältlich. Für Schmiernippel H+K wählen Sie den Hydraulik Greifkopf. Dieser wird aufgesteckt und ist dicht, dann abgekippt zum Lösen. Diese Kombination ist die heute am meisten Verwendete. Besteht die Gefahr, dass ein Schmiernippel abgeschlagen werden kann, so können flache Versionen wie A oder konkave Form wie D verwendet werden und natürlich zusammen mit dem passenden Greifkopf oder der passenden Düse. 49

RE + Fettschmier - Zubehör Zerkrohr 150 mm mit Spitzdüse Geeignet für Fett und Öl. Artikel A1 Ausführung/ A2 VE VP2 Modell R046-812 M10 1 Rohr mit Spitzdüse 120 mm 10 2.38 R047-813 G 1/8 Rohr mit Spitzdüse 130 mm 10 2.38 Zerkrohr 150 mm mit Hydraulik Greifkopf Geeignet für Fett bis 600 bar. Mit 4-Backen Mundstück für guten Halt. Artikel A1 Ausführung/ A2 VE VP2 Modell R046-810 M10 1 Rohr mit Greifkopf 130 mm 10 4.65 R047-811 G 1/8 Rohr mit Greifkopf 130 mm 10 4.65 Schmierschlauch mit Hydraulik Greifkopf Geeignet für Fett bis 400 bar. Mit 4-Backen Mundstück für guten Halt. Schlauch aussen Ø 11 mm. Artikel A1 Ausführung/ Modell R048-816 M10 1 Schlauch mit Greifkopf R048-817 M10 1 Schlauch mit Greifkopf R049-818 G 1/8 Schlauch mit Greifkopf R049-819 G 1/8 Schlauch mit Greifkopf A2 VE VP2 300 mm 10 7.92 500 mm 10 9.38 300 mm 10 7.92 500 mm 10 9.38 50

RE + Greifköpfe und Mundstücke Hydraulik-Greifkopf Backen gehärtet mit Gummimembrane. Für H+K Schmiernippel. Artikel D1 G1 VE VP2 REL01.509 Ø 15 mm M10 1 10 2.40 01.509 Ø 15 mm G 1/8 10 2.40 Vierbacken-Greifköpfe HYDRAULIK, Stahl cadmiert, Backen gepresst und gehärtet. Mit Gummimembrane für H+K Schmiernippel. Artikel D1 G1 VE VP2 R050-830 Ø 15 mm M10 1 10 3.70 01.518 Ø 15 mm G 1/8 10 3.70 Mundstück Hydraulik Passend zu Schmiernippel H+K. O-Ring-Abdichtung. Gestattet, auch H-Nippel mit der Stosspresse einwandfrei zu schmieren. Artikel D1 G1 VE VP2 REL01.528 Ø 12 mm M10 1 10 1.90 01.528 Ø 12 mm G 1/8 10 1.90 01.529 Ø 12 mm M9 1 10 1.90 Greifkopf SUPER Unverwüstlicher Greifkopf mit Gummi-Dichtung, Passend zu Flachschmiernippeln. Speziell für Baumaschinen. Artikel G1 Ausführung/Modell VE VP2 R050-833 M 10 1 A für Maulweite 16/17 mm 10 8.10 R051-863 G 1/8 A für Maulweite 16/17 mm 10 8.10 01.525 G 1/8 SUPER Maulweite 22 mm 1 12.00 Telefon: 0041 44 406 80 04 Fa: 0041 44 491 22 11 Webshop: www.hausammann.com 51

O Schläuche und Zerk-Rohre KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME HAUSAMMANN Zerkanschlüsse gerade ohne Düse Kombinerbar mit Hohl-, Spitz-, Zerkdüsen oder mit Greifkopf Hydraulik. Für Hebeldruckpressen. Mit Kontermutter und O-Ring. Artikel G1 Ausführung/ A1 VP1 Modell 01.225 G 1/8 Rohre gerade 100 mm 8.80 01.226 G 1/8 Rohre gerade 180 mm 9.80 01.227 G 1/8 Rohre gerade 450 mm 20.15 HAUSAMMANN Zerkanschlüsse gebogen ohne Düse Kombinierbar mit Hohl-, Spitz-, Zerkdüsen oder mit Greifkopf Hydraulik. Mit Kontermutter und O-Ring. Artikel G1 Ausführung/Modell A1 VP1 01.230 G 1/8 Rohre gebogen 100 mm 10.10 01.231 G 1/8 Rohre gebogen 180 mm 10.50 01.233 G 1/8 Rohre gebogen 450 mm 20.15 Günstiges Modell mit Flügelmutter. REL01.232 M10 1 Rohre gebogen 100 mm 10 1.95 01.232 G 1/8 Rohre gebogen 450 mm 10 1.95 HAUSAMMANN Drehteil G 1/8 400 bar Ideal für zum Anpassen der Richtung des Flachgreifkopfes. Artikel Ausführung/ VP1 Modell 01.215 Drehteil G 1/8i / G 1/8a 500 bar 4.93 HAUSAMMANN Gewinde Uebergang Die ideale Verbindung Deutschland/Schweiz in beiden Richtungen, d.h. G 1/8 auf M10 1 kann mit diesen Teilen problemlos geswitscht werden. Druckfeste saubere Teile. Artikel G1 G2 SW1 A1 VP1 38.617 G 1/8(a) M10 1(i) SW14 20 mm 1.54 38.618 M10 1(a) G 1/8(i) SW14 18 mm 1.54 01.541 M16 1(a) G 1/8(i) SW19 32 mm 5.70 52

O Schmierdüsen KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME HAUSAMMANN Hohldüsen Messing oder Stahl blank mit Kunststoff-Einsatz. Geeignet für L-Nippel und K-Nippel. Artikel G1 Ausführung VE VP2 01.571 M91 LUB Hohldüsen 10 0.90 01.570 G 1/8 Hohldüsen 10 0.90 HAUSAMMANN Spitzdüsen Stahl verzinkt, gehärtet, mit 6-kant Ansatz für D-Nippel, aber auch für Schmierlöcher geeignet. Artikel G1 Ausführung VE VP2 R050-831 M91 LUB Spitzdüsen 10 1.15 R050-832 M101 Spitzdüsen 10 1.15 01.575 G 1/8 Spitzdüsen 10 1.70 HAUSAMMANN Kombinationsdüse, Stahl blank, mit O-Ring Für D-, K- oder L-Nippel. Passend auf Stossdruckpressen und Zerkanschlüsse. Artikel G1 Ausführung/Modell VE VP2 01.581 M9 1 LUB Kombinationsdüsen 10 2.40 01.580 G 1/8 Kombinationsdüsen 10 2.40 HAUSAMMANN Kombinationsdüse, Messing mit rundem Spitz innen Für D-, K- oder L-Nippel. Passend auf Stossdruckpressen und Zerkanschlüsse. CH-Fabrikat mit Spezialdichtung. Artikel G1 Ausführung/ VP1 Modell 01.583 G 1/8 Kombinationsdüse 5.47 Erhältlich beim technischen Fachhandel oder unter www.reilang.com 53

O Stockdruckpressen KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Stossdruckpressen (Vakuum) mit Hohldüse Für Oel und leichtflüssige Fette. Eine gute Stosspresse mit Einfachkolben. Gewinde M 9 1. Artikel A1 Ausführung Inhalt A2 VE VP2 01.140 30 120 mm mit Hohldüse 60 cm3 M9 1 10 4.84 01.142 42 155 mm mit Hohldüse 150 cm3 M9 1 10 7.50 Stossdruckpressen (Vakuum) mit Spitzdüse Für Oel und leichtflüssige Fette. Eine gute Stosspresse mit Einfachkolben. Gewinde M 9 1. Artikel A1 Ausführung Inhalt A2 VE VP2 01.147 30 120 mm mit Spitzdüse 60 cm3 M9 1 10 4.84 01.148 42 155 mm mit Spitzdüse 150 cm3 M9 1 10 7.50 HAUSAMMANN Kolbenstossdruckpresse mit Nadelspitzröhrchen Diese Presse ist aus Kunststoff und speziell gemacht für das Schmieren von INA Lagern mit Fett. Presse mit Doppelkolben. Artikel A1 Ausführung/Modell Inhalt A2 VP2 01.135 45 150 mm mit Nadelspitz 180 cm3 M9 1 26.00 Rund um die Uhr bestellen: my hausammann shop www.hausammann.com Auslieferung durch Ihren technischen Fachhändler 54

RE + Stockdruckpressen Kolbenstossdruckpressen mit Hohldüse Für Fett und Fliessfett mit Doppelkolben. Behälter aus schlagfestem, Polyamid, Hochdruckkolben aus Stahl. Gewinde M 9 1. Auch gefüllt lieferbar als Maschinenbeigabe. Artikel A1 Ausführung Inhalt A2 VE VP2 01.150 35 95 mm mit Hohldüse 60 cm3 M9 1 10 8.40 01.151 40 125 mm mit Hohldüse 110 cm3 M9 1 10 8.50 01.152 45 150 mm mit Hohldüse 180 cm3 M9 1 10 10.80 01.153 45 275 mm mit Hohldüse 335 cm3 M9 1 1 18.40 Kolbenstossdruckpressen mit Spitzdüse Für Fett und Fliessfett mit Doppelkolben. Behälter aus schlagfestem, Polyamid, Hochdruckkolben aus Stahl. Gewinde M 9 1. Auch gefüllt lieferbar als Maschinenbeigabe. Artikel A1 Ausführung Inhalt A2 VE VP2 01.180 35 95 mm mit Spitzdüse 60 cm3 M9 1 10 8.40 01.181 40 125 mm mit Spitzdüse 110 cm3 M9 1 10 8.50 01.182 40 150 mm mit Spitzdüse 180 cm3 M9 1 10 10.80 01.183 45 275 mm mit Spitzdüse 335 cm3 M9 1 1 18.40 Kolbenstossdruckpresse mit Kombidüse Für Fett und Fliessfett mit Doppelkolben. Behälter aus schlagfestem, Polyamid, Hochdruckkolben aus Stahl. Gewinde M 9 1. Für Schmiernippel H, K und L geeignet. Auch gefüllt lieferbar als Maschinenbeigabe. Artikel A1 Ausführung Inhalt A2 VE VP2 REL01.161 35 95 mm mit Kombidüse 60 cm3 M9 1 10 8.40 REL01.162 40 125 mm mit Kombidüse 110 cm3 M9 1 10 8.50 55

O Fettpressenfüller und Hand-Füllpumpen Fettpressenfüller ohne Behälter Handpumpe mit Fördermenge 30ccm/Hub, Pumpenrohr 40mm Durchmesser. Zentrierdeckel verstellbar für ändernde Behälterhöhen, Folgeplatte mit Gummilippe. Geeignet für Fette der Klassen NLGI 000 2, -20/+50 C. Füllrohr mit Ventil. Artikel Nenninhalt Für Behälter Ø innen Für Behälter-Höhe VP1 02.256 ca. 5 kg 172-200 mm < 490 mm 112.00 02.257 ca. 10 kg 215-228 mm < 490 mm 116.00 02.258 ca. 15 kg 255-280 mm < 490 mm 121.00 02.259 ca. 20 kg 275-300 mm < 490 mm 125.00 02.262 25 kg 305-335 mm < 650 mm 155.00 02.263 50 kg 355-385 mm < 650 mm 164.00 Hand-Füllpumpe für Zentralschmierungen ohne Behälter Handpumpe mit Fördermenge 30ccm/Hub, Pumpenrohr 40mm Durchmesser. Zentrierdeckel verstellbar für ändernde Behälterhöhen, Folgeplatte mit Gummilippe. Geeignet für Fette der Klassen NLGI 000 2, -20/+50 C. Mit 2 m Schlauch und Fett-Schnellkupplung mit Ventil. Artikel Nenninhalt Für Behälter Ø innen Für Behälter-Höhe VP1 02.276 ca. 5 kg 172-200 mm < 490 mm 188.00 02.277 ca. 10 kg 215-228 mm < 490 mm 192.00 02.278 ca. 15 kg 255-280 mm < 490 mm 195.00 02.279 ca. 20 kg 275-300 mm < 490 mm 199.00 02.272 25 kg 305-335 mm < 650 mm 231.00 02.273 50 kg 355-385 mm < 650 mm 242.00 Empfohlenes Zubehör Gewinde VP1 90.049 02.907/AFR 02.907/ATS - Abfüllventil Abfüllrohe mit Ventil G 3/8 Abfüllteller für Stosspressen Stecknippel auf Zentralschmierpumpe G 1/8 G 1/8 - (Marke angeben) 4.73 24.40 24.62 auf Anfrage 56

Schmiernippel Profitieren Sie vom grössten und vielfältigsten Schmiernippel Lager der Schweiz. H-Schmiernippel, auch Hydraulik-Schmiernippel oder Kegelschmiernippel genannt, nach DIN 71412 werden mit dem Hydraulik-Greifkopf oder -Mundstück geschmiert. Kombikopf Schmiernippel K kombinieren den Kegelschmiernippel H und den Kugelschmiernippel L in einem Modell. Druck bis 500 bar. 1 D-Schmiernippel, auch Trichter Schmiernippel genannt stehen nur wenige mm vor. Schmierung mit Spitzdüse. 2 3 A-Schmiernippel Ø 16mm und Schmiernippel GIANT Ø 22mm nennt man Flachschmiernippel. Vor allem für grosse Fettmengen. Für den Maschinenunterhalt ist es gut, ein Sortiment vorrätig zu halten. Für Erstausrüstung wählen Sie Schmiernippel H oder K. Zum Schmieren dient der Hydraulik Greifkopf. Dieser wird aufgesteckt und ist dicht, wird dann abgekippt zum Lösen. Diese Kombination ist die heute am meisten verwendete. Besteht die Gefahr, dass ein Schmiernippel abgeschlagen werden kann, so können flache Versionen wie A oder konkave Form wie D verwendet werden. Bei Neukonstruktionen ist es heute üblich, die Gewinde M6, M8 1, M10 1 oder G 1/8 vorzusehen. Diese Abmessungen sind weltweit verfügbar. 57

O Schmiernippel H1 / H5 KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Schmiernippel Hydraulik gerade Der klassische Schmiernippel zum Schmieren mit dem Hydraulik-Greifkopf ergibt eine dichte, druckfeste Verbindung. Stahl verzinkt, Kopf gehärtet. DIN 71412 A. Wird auch Kegelschmiernippel genannt. Artikel G1 SW1 A1 A3 A4 VE VP3 05.153 M6 0.75 SW7 6 mm 10 mm 3 mm 100 0.24 05.150 M6 SW7 5 mm 10 mm 3 mm 100 0.18 05.154 1/4 28UNF SW7 5 mm 10 mm 3 mm 100 0.24 05.151 M7 SW9 6 mm 10 mm 3 mm 100 0.32 05.004 5/16 BSF SW9 5 mm 10 mm 3 mm 100 0.31 05.002 5/16 UNF SW9 5 mm 10 mm 3 mm 100 0.24 05.001 M8 1 SW9 5 mm 10 mm 3 mm 100 0.24 05.000 M8 SW9 5 mm 10 mm 3 mm 100 0.24 05.012 G 1/8 SW11 5 mm 10 mm 3 mm 100 0.27 05.013 1/8 NPT SW11 5 mm 10 mm 3 mm 100 0.32 05.016 3/8 BSF SW11 5 mm 10 mm 3 mm 100 0.32 05.014 3/8 UNF SW11 5 mm 10 mm 3 mm 100 0.32 05.011 M10 1 SW11 5 mm 10 mm 3 mm 100 0.27 05.010 M10 SW11 5 mm 10 mm 3 mm 100 0.27 05.020 G 1/4 SW14 6 mm 11 mm 4 mm 100 0.52 05.021 1/4 NPT SW14 6 mm 11 mm 4 mm 100 0.87 05.022 M12 1 SW14 6 mm 11 mm 4 mm 100 0.87 05.023 M12 1.5 SW14 6 mm 11 mm 4 mm 100 0.87 05.024 M12 1.75 SW14 6 mm 11 mm 4 mm 100 0.87 05.026 G 3/8 SW17 11 mm 18 mm 3 mm 100 2.42 Empfohlenes Zubehör Gewinde Ø VE VP2 08.850 01.528 01.518 R050-830 Nippel-Schutzkappe rot mit Lasche Mundstück Hydraulik Vierbacken-Greifköpfe Hydraulik Vierbacken-Mundstück - G 1/8 G 1/8 M10 1 5.8 mm 12 mm 15 mm 15 mm 100 100 10 10 0.15 1.89 3.70 3.70 58

O Schmiernippel H2 / H7 KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Schmiernippel Hydraulik 45 Der klassische Schmiernippel zum Schmieren mit dem Hydraulik-Greifkopf, ergibt eine dichte, druckfeste Verbindung. Stahl verzinkt, Kopf gehärtet. Wird auch Kegelschmiernippel genannt. Artikel G1 SW1 A1 A3 A4 A5 VE VP3 05.199 M5 SW9 5.5 mm 18 mm 3 mm 10.5 mm 100 0.52 05.202 1/4 28UNF SW10 5.5 mm 18 mm 3 mm 12 mm 100 0.52 05.200 M6 SW9 5 mm 18 mm 3 mm 12 mm 100 0.52 05.201 M7 SW9 5.5 mm 18 mm 4 mm 14 mm 100 0.52 05.051 M8 1 SW9 5.5 mm 15 mm 3 mm 11 mm 100 0.52 05.050 M8 SW9 5 mm 18 mm 3 mm 12 mm 100 0.52 05.057 G 1/8 SW11 5 mm 20 mm 3 mm 13 mm 100 0.54 05.058 1/8 NPT SW11 7 mm 20 mm 3 mm 14 mm 100 0.54 05.060 3/8 WW SW11 5 mm 20 mm 3 mm 14 mm 100 0.76 05.061 3/8 BSF SW11 5 mm 20 mm 3 mm 14 mm 100 0.54 05.056 M10 1 SW11 5 mm 20 mm 3 mm 14 mm 100 0.54 05.055 M10 SW11 5 mm 20 mm 3 mm 14 mm 100 0.54 05.080 G 1/4 SW14 6 mm 16 mm 4.5 mm 11 mm 100 1.22 05.081 1/4 NPT SW14 6 mm 17 mm 5 mm 10 mm 100 1.22 Das gewünschte Modell nicht gefunden? Rufen Sie an, wir haben noch viele "specials". Rund um die Uhr bestellen: my hausammann shop www.hausammann.com Auslieferung durch Ihren technischen Fachhändler 59

O Schmiernippel H3 / H8 KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Schmiernippel Hydraulik 90 Stahl verzinkt, Kopf gehärtet, schöne Kugelform. Dieser Schmiernippel, auch Kegelschmiernippel genannt, ist eine Zierde für Ihre Maschine. Artikel G1 SW1 A1 A3 A4 A5 VE VP3 05.249 M5 SW9 5.5 mm 13 mm 3 mm 13 mm 100 0.49 05.250 M6 SW9 5.5 mm 13 mm 3 mm 12 mm 100 0.49 05.251 M7 SW9 5 mm 13 mm 3 mm 13 mm 100 0.49 05.101 M8 1 SW9 5 mm 13 mm 3 mm 13 mm 100 0.52 05.100 M8 SW9 5 mm 13 mm 3 mm 13 mm 100 0.52 05.107 G 1/8 SW11 5 mm 14 mm 3 mm 14 mm 100 0.52 05.108 1/8 NPT SW11 7 mm 14 mm 3 mm 14 mm 100 0.52 05.110 3/8 WW SW11 5 mm 14 mm 3 mm 14 mm 100 0.76 05.112 5/16 BSF SW9 5 mm 12.5 mm 3 mm 13 mm 100 0.52 05.111 3/8 BSF SW11 5 mm 13.5 mm 3 mm 14 mm 100 0.52 05.106 M10 1 SW11 5 mm 12.5 mm 3 mm 15 mm 100 0.52 05.105 M10 SW11 5 mm 14 mm 3 mm 14 mm 100 0.52 05.120 G 1/4 SW14 6 mm 15 mm 4 mm 17 mm 100 1.22 Empfohlenes Zubehör Gewinde Ø VE VP2 08.850 01.528 01.518 R050-830 Nippel-Schutzkappe rot mit Lasche Mundstück Hydraulik Vierbacken-Greifköpfe Hydraulik Vierbacken-Mundstück - G 1/8 G 1/8 M10 1 5.8 mm 12 mm 15 mm 15 mm 100 100 10 10 0.15 1.89 3.70 3.70 Telefon: 0041 44 406 80 04 Fa: 0041 44 491 22 11 Webshop: www.hausammann.com 60

O Kombikopf-Schmiernippel zum Einschlagen KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Kombikopf-Schmiernippel K1a zum Einschlagen, ohne Gewinde Diese Schmiernippelform ersetzt die sogennannten Kegelschmiernippel und die Kugelschmiernippel. Praktisch und universell, typisch REILANG. Für Bohrung Ø +0/-0.1 mm, Stahl verzinkt, Kopf gehärtet. Artikel G1 A1 A2 A3 A4 VE VP3 06.350 Ø 6 mm 5 mm Ø 8 mm rund 10 mm 2.25 mm 100 0.22 06.352 Ø 8 mm 5 mm Ø 10 mm rund 10 mm 2.25 mm 100 0.28 06.353 Ø 10 mm 5 mm Ø 13 mm rund 10 mm 2.25 mm 100 0.50 Kombikopf-Schmiernippel 45 K2a zum Einschlagen, ohne Gewinde Für Bohrung Ø +0/-0.1 mm, Stahl verzinkt, Kopf gehärtet, Vierkantform. Artikel G1 A1 A2 A3 A5 A4 VE VP3 06.400 Ø 6 mm 6 mm 9VK 15 mm 11 mm 10 mm 100 0.54 06.401 Ø 8 mm 6 mm 9VK 14 mm 11 mm 10 mm 100 0.54 Kombikopf-Schmiernippel 90 K3a zum Einschlagen, ohne Gewinde Für Bohrung Ø +0/-0.1 mm, Stahl verzinkt, Kopf gehärtet, Vierkantform. Artikel G1 A1 SW1 A3 A5 VE VP3 06.450 Ø 6 mm 5 mm 9VK 14 mm 14 mm 100 0.54 06.451 Ø 8 mm 5 mm 9VK 14 mm 14 mm 100 0.54 61

O Schmiernippel mit Selbstformgewinde KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Schmiernippel mit Selbstformgewinde S1 gerade Für Bohrung (Aussen Ø Gewinde -0.5/-0.6 mm), Montage durch Einschlagen, Demontage durch Ausschrauben. Artikel G1 SW1 A1 A3 A4 VE VP3 05.700 M6 SW7 5 mm 10 mm 3 mm 100 0.27 05.500 M8 1 SW9 5 mm 10 mm 3 mm 100 0.35 05.501 M10 1 SW11 5 mm 10 mm 3 mm 100 0.38 Schmiernippel mit Selbstformgewinde S2 45 Für Bohrung (Aussen Ø Gewinde -0.5/-0.6 mm), Montage durch Einschlagen, Demontage durch Ausschrauben. Artikel G1 SW1 A1 A3 A4 A5 VE VP3 05.550 M6 9VK 5 mm 15 mm 10 mm 10 mm 100 0.61 05.551 M8 1 9VK 5 mm 15 mm 10 mm 10 mm 100 0.61 05.552 M10 1 11VK 5 mm 15 mm 10 mm 11 mm 100 0.61 Schmiernippel mit Selbstformgewinde S3 90 Für Bohrung (Aussen Ø Gewinde -0.5/-0.6 mm), Montage durch Einschlagen, Demontage durch Ausschrauben. Artikel G1 SW1 A1 A4 A5 VE VP3 05.600 M6 9VK 5 mm 13 mm 14 mm 100 0.61 05.601 M8 1 9VK 5 mm 13 mm 14 mm 100 0.61 05.602 M10 1 11VK 5 mm 13 mm 15 mm 100 0.61 Erhältlich beim technischen Fachhandel oder unter www.reilang.com 62

O Flachkopf-Schmiernippel Stahl verzinkt KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Flachkopf-Schmiernippel A2 Ø 16 mm Stahl verzinkt, gerade nach DIN 3404 und VSM 19335/21. Besonders geeignet, wenn die Schmierstellen mit Spezialfett geschmiert werden, keine Verwechslungsgefahr. Artikel G1 D1 A1 SW1 A3 A4 VE VP3 03.150 M6 16 mm 6 mm SW17 11 mm 2 mm 100 0.75 03.153 M8 1 16 mm 6 mm SW17 11 mm 2 mm 100 0.75 03.151 M8 16 mm 6 mm SW17 11 mm 2 mm 100 0.75 03.157 G 1/8 16 mm 6 mm SW17 11 mm 2 mm 100 0.75 03.170 1/8 NPT 16 mm 6 mm SW17 11 mm 2 mm 100 0.75 03.155 M10 0.75 16 mm 6 mm SW17 11 mm 2 mm 100 0.75 03.156 M10 1 16 mm 6 mm SW17 11 mm 2 mm 100 0.75 03.154 M10 16 mm 6 mm SW17 11 mm 2 mm 100 0.75 03.159 M12 16 mm 6 mm SW17 11 mm 2 mm 100 0.75 03.158 G 1/4 16 mm 6 mm SW17 11 mm 2 mm 100 0.75 03.171 1/4 NPT 16 mm 6 mm SW17 11 mm 2 mm 100 0.75 03.160 M16 1.5 16 mm 6 mm SW17 11 mm 2 mm 100 0.75 03.180 G 3/8 16 mm 6 mm SW17 11 mm 2 mm 100 0.75 Flachkopf-Schmiernippel GIANT Ø 22 mm Stahl verzinkt, gerade nach mit etra grossen Fettdurchlass. Mit Platte statt Kugel für grossen Durchlass und für dicke Fette. Kopfdurchmesser 22 mm (GIANT). Artikel G1 D1 A1 SW1 A3 A4 VE VP2 03.350 1/4 NPT 22 mm 12 mm SW22 18 mm 3 mm 10 5.54 03.500 G 1/4 22 mm 8 mm SW22 13 mm 3 mm 10 1.85 03.450 3/8 NPT 22 mm 12 mm SW22 35 mm 3 mm 10 5.54 03.550 G 3/8 22 mm 7 mm SW22 13 mm 3 mm 10 1.85 03.501 M16 1.5 22 mm 7.5 mm SW22 14 mm 3 mm 10 1.85 63

O Trichter-Schmiernippel Stahl verzinkt KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Trichter-Schmiernippel D1 nach DIN 3405/A Stahl verzinkt, gerade, mit Gewinde zum Schmieren mit der Spitzdüse. Artikel G1 SW1 A1 A3 VE VP2 04.000 M5 SW7 5 mm 3 mm 100 0.68 04.002 M5 SW7 3.8 mm 2.7 mm 100 0.68 04.012 M6 0.75 SW7 7 mm 3 mm 100 0.68 04.001 M6 SW7 6 mm 3 mm 100 0.58 04.013 M8 0.75 SW9 6 mm 3 mm 100 0.68 04.011 M8 1 SW9 6 mm 3 mm 100 0.58 04.010 M8 SW9 6 mm 3 mm 100 0.58 04.022 G 1/8 SW11 6 mm 3 mm 100 0.58 04.021 M10 1 SW11 6 mm 3 mm 100 0.58 04.020 M10 SW11 6 mm 3 mm 100 0.58 04.027 M12 1.5 SW14 9.5 mm 4.5 mm 100 0.68 04.030 G 1/4 SW14 8 mm 4 mm 100 0.82 Trichter-Schmiernippel D1a zum Einschlagen Stahl verzinkt für Ø +0/-0.1 mm. Artikel G1 A1 A3 D1 VE VP2 04.150 Ø 4 mm 4 mm 2 mm 6 mm 100 0.82 04.160 Ø 5 mm 5 mm 2 mm 8 mm 100 0.42 04.166 Ø 5 mm 6 mm 2 mm 8 mm 100 0.38 04.161 Ø 6 mm 5 mm 2 mm 8 mm 100 0.38 04.159 Ø 8 mm 5 mm 3 mm 10 mm 100 0.63 04.170 Ø 8 mm 6 mm 3 mm 10 mm 100 0.63 Rund um die Uhr bestellen: my hausammann shop www.hausammann.com Auslieferung durch Ihren technischen Fachhändler 64

O Schmiernippel INOX KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Schmiernippel H1/H5 INOX, gerade Kegelschmiernippel (Hydraulikschmiernippel) gerade mit Sechskant. Edelstahl 1.4305 (V2A). Artikel G1 SW1 A1 A3 A4 VE VP2 05.006 M5 SW7 5.5 mm 9 mm 3 mm 10 2.54 05.152 M6 SW7 5.5 mm 9 mm 3 mm 10 1.52 05.007 M8 1 SW9 5 mm 10 mm 3 mm 10 2.39 05.017 G 1/8 SW11 5 mm 11 mm 3 mm 10 3.00 05.019 M10 1 SW11 5 mm 10 mm 3 mm 10 2.70 05.008 M10 SW11 6 mm 10 mm 2 mm 10 3.00 05.025 G 1/4 SW14 6 mm 11 mm 3 mm 10 4.23 Schmiernippel H2 INOX, 45 Körper runde Kugelform mit eingeschraubtem Hydraulik-Schmiernippel. Edelstahl 1.4305 (V2A). Artikel G1 SW1 A1 A3 A4 A5 VE VP2 05.064 M6 SW9 5 mm 17 mm 3 mm 11 mm 10 5.70 05.067 M8 1 SW9 5 mm 17 mm 3 mm 11 mm 10 5.70 05.063 G 1/8 SW11 5 mm 18 mm 3 mm 10 mm 10 5.70 Es wird auch Edelstahl 1.4404 (V4A) verarbeitet. Fragen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 65

O Schmiernippel INOX KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Schmiernippel H3 INOX 90 Körper runde Form mit eingeschraubtem Hydraulik-Schmiernippel. Edelstahl 1.4305 (V2A). Artikel G1 SW1 A1 A3 A4 A5 VE VP2 05.065 M6 SW9 5 mm 13 mm 3 mm 11 mm 100 5.77 05.113 G 1/8 SW11 5 mm 14 mm 3 mm 14mm 100 5.77 Schmiernippel A2 Ø 16 mm INOX, gerade Flachkopf Schmiernippel. Material: Edelstahl 1.4305 (V2A). Artikel G1 SW1 A1 D1 A3 A4 VE VP2 03.163 M8 1 SW17 6 mm 16 mm 11 mm 2 mm 100 5.54 03.164 G 1/8 SW17 6 mm 16 mm 11 mm 2 mm 100 5.54 03.165 M10 1 SW17 6 mm 16 mm 11 mm 2 mm 100 5.54 03.166 G 1/4 SW17 6 mm 16 mm 11 mm 2 mm 100 5.54 Schmiernippel D1 INOX, gerade Trichter Schmiernippel. Material: Edelstahl 1.4305 (V2A). Artikel G1 SW1 A1 A3 VE VP2 04.025 G 1/8 SW11 5 mm 3 mm 100 5.02 04.071 M8 1 SW9 5 mm 3 mm 100 5.02 04.026 M10 1 SW11 5 mm 3 mm 100 5.02 04.155 Ø 6 mm Ø 8 mm 5 mm 2 mm 100 3.53 66

RE + Schmiernippel SB verpackt à 10 Stk. Kegelschmiernippel H H1 H2 H3 Art. Nr. Form Gewinde SW Polybeutel à 10 Stk. in SB Preis EUR pro Polybeutel R05.150Z H1 M6 1 SW7 4.30 R05.001Z H1 M8 1 SW9 4.70 R05.000Z H1 M8 1.25 SW9 4.70 R05.011Z H1 M10 1 SW11 4.70 R05.012Z H1 R 1/8 SW11 4.70 R05.020Z H1 R 1/4 SW14 6.92 R06.350Z R06.352Z R06.353Z R05.200Z R05.051Z R05.050Z R05.056Z R05.057Z R05.080Z R05.250Z R05.101Z R05.100Z R05.106Z R05.107Z R05.120Z H1a H1a H1a H2 H2 H2 H2 H2 H2 H3 H3 H3 H3 H3 H3 Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 10 mm M6 1 M8 1 M8 1.25 M10 1 R 1/8 R 1/4 M6 1 M8 1 M8 1.25 M10 1 R 1/8 R 1/4 - - - SW9 SW9 SW9 SW11 SW11 SW14 SW9 SW9 SW9 SW11 SW11 SW14 4.70 4.70 6.92 7.62 7.62 7.62 7.62 7.62 14.70 7.62 7.62 7.62 7.62 7.62 14.70 Kegel-Schmiernippel mit Selbstformgewinde S3 S2 S1 R05.700Z R05.500Z R05.501Z R05.550Z R05.551Z R05.552Z R05.600Z R05.601Z R05.602Z S1 S1 S1 S2 S2 S2 S3 S3 S3 M6 1 M8 1 M10 1 M6 1 M8 1 M10 1 M6 1 M8 1 M10 1 SW7 SW9 SW11 9VK 9VK 11VK 9VK 9VK 11VK 4.30 4.70 4.70 7.62 7.62 7.62 7.62 7.62 7.62 Trichterschmiernippel DIN 3405 D1 R04.001Z R04.011Z R04.010Z R04.021Z R04.022Z R04.030Z R04.150Z R04.161Z R04.170Z D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1a D1a D1a M6 1 M8 1 M8 1.25 M10 1 R 1/8 R 1/4 Ø 4 mm Ø 6 mm Ø 8 mm SW7 SW9 SW9 SW11 SW11 SW14 - - - 7.54 7.54 7.54 7.54 7.54 10.03 7.54 6.08 7.54 Flachkopfschmiernippel DIN 3404 A1 R03.150Z R03.153Z R03.156Z R03.157Z R03.158Z A1 A1 A1 A1 A1 M6 1 M8 1 M10 1 R 1/8 R 1/4 SW17 SW17 SW17 SW17 SW17 10.03 10.03 10.03 10.03 10.03 67

O Koffer-Sortimente Nippel-Sortiment-Hydraulik Nippel-Magazin enthalten: 2 Greifköpfe Hydraulik Ø 15 mm, 2 do. Ø 14 mm, 2 Mundstücke Ø 12 mm = Total 275 Schmiernippel und 6 Greifköpfe. Je 20 Schmiernippel K1 M8, K1 M8 1, K1 M10 1, K5 M6, K5 G 1/4 UNF, je 10 Schmiernippel K2 M8 1, K2 M10 1, K2 G 1/8, K2S G 1/4, K7 M6, K3 M8 1, K3 M10 1, K3 G 1/8, K3S G 1/4, K8 M6, 25 Schmiernippel K 1 G 1/4, 50 Schmiernippel K1 G 1/8. Artikel A1 Ausführung/Modell VP1 05.815.MS 380 320 65 mm SERVICE HYDRAULIC 213.80 Nippel-Sortiment-REILANG klein aber fein Total 125 Schmiernippel. H1 M6, H1 M8 1, H1 M10 1, H1 R 1/8, H1 R 1/4, D1a Ø 6 mm, D1a Ø 8 mm, H2 M6, H2 M8 1, H2 M10 1, H2 R 1/8, H2 R 1/4, H3 M6, H3 M8 1, H3 M10 1, H3 R 1/8, H3 R 1/4. Artikel A1 Ausführung/Modell VP1 R058-NIP 325 220 36 mm NIP-Sortiment 70.70 Greifkopf Kofferset 7-teilig mit Schnellwechselanschluss für Hochdruck-Fett. Mit Nadelspitz-Anschluss für Schmierlöcher. Mit Spitzdüse für Trichterschmiernippel. Mit Schiebekupplung 10 mm. Mit Schiebekupplung 16/17 mm. Mit Schiebekupplung GIANT 22 mm. Mit Hohldüse für Kugelschmiernippel. Mit Drehteil. Artikel A1 Ausführung/Modell VP1 02.064 225 175 45 mm REILANG Solution Greifkopf-Set 70.70 Rund um die Uhr bestellen: my hausammann shop www.hausammann.com Auslieferung durch Ihren technischen Fachhändler 68

Der Fasspumpen Farbenschlüssel am Betätigungshebel Es werden viele Flüssigkeiten in Fässern verkauft. Um die Medien korrekt und sauber umzupumpen braucht es geeignete Pumpen. Vielfach werden gleich aussehende Pumpen aus verschiedenen Materialien und mit verschiedenen Dichtungen angeboten. Um diese auseinander zu halten hat reilang solution verschiedenfarbige Betätigungshebel eingeführt: Gelber Betätigungshebel Heizöl, Gasolin, Emulsionen, Wasser, Diesel, Petrol, Kerosin, Hydrauliköl, Motorenöl je nach Viskosität. Roter Betätigungshebel Chemikalien, Reinigungsmittel schwache Laugen und Säuren Beachten Sie immer das Sicherheitsdatenblatt. Blauer Betätigungshebel Sonderprodukte mit speziellen Regeln Zum Beispiel AdBlue oder Frostschutz. Weisser Betätigungshebel Nahrungsmittel (Food-Bereich) Chemikalien (Sicherheitsdatenblatt beachten). Auf Seite 78 finden Sie eine Auswahltabelle im Zweifelsfall senden Sie uns das Sicherheitsdatenblatt, wir helfen gerne bei der Pumpenwahl. Beim Umgang mit Flüssigkeiten sind immer die Gesetze zum Personenschutz und zum Umweltschutz zu beachten. 69

RE + Drehschieber- und Membranpumpen Drehschieberpumpe Gelber Betätigungshebel Heizöl, Gasolin, Emulsionen, Wasser Diesel, Petrol, Kerosin, Hydrauliköl, Motorenöl je nach Viskosität. Blauer Betätigungshebel Sonderprodukte mit speziellen Regeln Zum Beispiel AdBlue oder Frostschutz. Weisser Betätigungshebel Artikel Saugrohr Schlauch Körper Dichtung VP1 35.047/OS 25 l/min 850 mm ohne Grauguss NBR 69.30 35.047 25 l/min 850 mm 2 m Grauguss NBR 73.20 35.062 35 l/min ohne G 3/4 ohne Grauguss VITON 191.90 35.063 35 l/min Teleskop 2.5 m Grauguss VITON 289.90 35.058 44 l/min 850 mm 1.5 m Grauguss NBR 195.30 35.054/OS 16 l/min 850 mm ohne (G 1, LW25) für AdBlue EPDM 118.40 35.054 16 l/min 850 mm 2 m für AdBlue EPDM 150.80 35.052 25 l/min 1020 mm ohne (G 1, LW25) Ryton PTFE/FKM 162.30 35.201 25 l/min 1020 mm ohne (G 1, LW25) Teflon (Food) Teflon 405.75 35.200 25 l/min 1020 mm + Sieb ohne (G 1, LW25) INOX (Food) Teflon 408.20 35.073 44 l/min ohne G 1 ohne INOX Teflon 1172.30 35.074 44 l/min 850 mm 1.5 m INOX Teflon 1402.00 Hand- Membranpumpe AP 25 Ganz aus Kunststoff, Anschlüsse LW25. Einfach zu reinigen 35.049 speziell FOODLINE mit Attest. Nahrungsmittel (Food-Bereich) Chemikalien (Sicherheitsdatenblatt beachten). Artikel Anschlüsse Körper Dichtung VP1 35.043 25 l/min LW25 PA EPDM 48.85 35.049 25 l/min LW 25 für FOODLINE 79.75 Empfohlenes Zubehör VP1 35.763 Schlauchset LW25 Neopren 2 m mit Auslauf 53.10 35.764 Schlauchset LW25 FOODLINE 2 m Schlauch mit Auslauf 63.40 70

RE + Drehschieber- und Membranpumpen Handhebelpumpe Kunststoff Gelber Betätigungshebel Roter Betätigungshebel Blauer Betätigungshebel Heizöl, Gasolin, Emulsionen, Wasser Diesel, Petrol, Kerosin, Hydrauliköl. Chemikalien, Reinigungsmittel Schwache Laugen und Säuren Beachten Sie immer das Sicherheitsdatenblatt. Sonderprodukte mit speziellen Regeln Zum Beispiel AdBlue oder Frostschutz. Weisser Betätigungshebel Nahrungsmittel (Food-Bereich) Chemikalien (Sicherheitsdatenblatt beachten). Artikel Saugrohr Schlauch Körper Dichtung VP1 35.205 16 l/min 400-900 mm LW19 PP PP 33.70 35.206 16 l/min 400-900 mm LW19 PP/PE VITON 67.95 35.211 14 l/min Teleskop 1.5 m Schlauch für AdBlue Teflon 110.00 35.207 16l/min 400-900 mm LW19 PP/Teflon Teflon 93.45 35.208 16 l/min 400-900 mm LW19 für Foodline Teflon 290.15 Handhebelpumpe Metall Gelber Betätigungshebel Heizöl, Gasolin, Emulsionen, Diesel, Petrol, Kerosin, Hydrauliköl, Motorenöl. Blauer Betätigungshebel Sonderprodukte mit speziellen Regeln Zum Beispiel Benzin und Bleifrei. Weisser Betätigungshebel Nahrungsmittel (Food-Bereich) Chemikalien (Sicherheitsdatenblatt beachten). Artikel Saugrohr Schlauch Körper Dichtung VP1 35.338 12 l/min 400-900 mm LW19 Stahl/Zink Perbunan 36.95 35.227.MS 12 l/min 400-900 mm 2 m Schlauch Stahl/Zink Perbunan 59.90 35.210 14 l/min 400-900 mm LW19 Alu Petrol, Benzin* VITON 50.50 35.209 14 l/min 400-900 mm LW19 INOX Teflon 170.50 * Fass und Pumpe erden. 71

RE + Einfache, günstige Hand-Fasspumpen KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME PLASTIC Heberpumpe Geeignet für drucklose Forderung und Heberförderung, ganz aus PVC, mit 1.1 m Schlauch. Für Wasser, Emulsionen, Glycose, Heizöl, Laugen und Säuren verdünnt. Artikel Saugrohr VE VP2 35.333 20 l/min PVC 850 mm 10 18.85 Ganzmetall Stoss- und Ziehpumpe Für drucklose Förderung. Mit Fassverschraubung G 2, anpassbar auf Fässer 25/50/200 kg. Für Öl bis 1500 mm2/s. Artikel Saugrohr VE VP2 35.330 10 l/min 500-850 mm 8 35.23 HAUSAMMANN Handkolbenpumpe Mit Gewinde G 2 für auf das Fass, Saugrohr, Ausgabeschlauch 1.5 m mit Auslauf. Für Wasser, Heizöl, Diesel und Hydrauliköl bis 250 mm2/s. Artikel Saugrohr VE VP2 R2405 18 l/min 850 mm 8 45.66 R2405/L 18 l/min 1500 mm 8 60.02 35.130 38 l/min 850 mm 8 68.00 35.130/L 38 l/min 1000-1500 mm 8 79.11 Handkolbenpumpe PTFE Mit Tauchrohr und leitfähigem Lösungsmittelschlauch. Speziell für Benzin, Petrol und viele Lösungsmittel. Senden Sie uns das Sicherheitsdatenblatt, wir beraten Sie gerne. Artikel Saugrohr Schlauch VP1 35.131 38 l/min 850 mm 1.5 m 258.10 Erhältlich beim technischen Fachhandel oder www.reilang.com 72

O Pneumatische Förderpumpen KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Membranpumpen Abdichtung mit Innenmembrane aus Teflon. Anwendung gemäss Medienliste Seite 160. inklusive Pneumatikventil und Druckregler G 1/4. Artikel G1 VP1 48.252 ALU 22 l/min G 1/2a 1:1 747.70 48.254 ALU 44 l/min G 1a 1:1 1501.50 48.262 INOX 22 l/min G 1/2a 1:1 2300.00 48.264 INOX 44 l/min G 1a 1:1 3328.00 48.272 für AdBlue 22 l/min G 1/2i 1:1 761.50 Pneumatik-Kolbenpumpe geeignet für Oel und Fliessfett, mit Steigrohr, ohne Fassverschraubung. mit angebautem Druckregler am Lufteingang G 1/4. Artikel G1 VP1 48.224 ALU 22 l/min G 1/2 a 1:1 380.80 48.225 ALU 18 l/min G 1/2a 3:1 380.80 48.226 ALU 12 l/min G 1/2a 5:1 506.10 35.175 Stahl 40 l/min G 3/4 1:1 419.20 Pneumatische Kolbenpumpen Teflon mit Teflon-Abdichtung für Medien gemäss Liste Seite 160. Steigrohr für mit Fassverschraubung verstellbar inkl. Druckregler G 1/4 am Eingang. Artikel G1 VP1 48.200 C-20 20 l/min G 3/4 1:1 1226.50 48.300 INOX 20 l/min G 3/4 1:1 1896.30 48.301 INOX-kurz 20 l/min G 3/4 1:1 1477.00 Einsetzbar für fast alle Medien, senden Sie uns das Sicherheitsdatenblatt und wir helfen Ihnen bei der Auswahl des richtigen Modells. 73

RE + Elektro - Fasspumpen KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Elektropumpe AP 30 CARBUSET Wirbelradpumpe mit 4 m Saug- und Druckschlauch, Fassverschraubung, 2m Kabel. Tankpistole mit Ueberwachungsknopf und Anpumphebel. Zum Ansaugen kurz anpumpen, nach Gebrauch Strom abstellen. Artikel Spannung VP1 35.160 30 l/min 230V 50 Hz 211.40 35.136 25 l/min 12V DC 256.00 35.137 25 l/min 24V DC 256.00 Elektropumpe mit Heberschutz Heberschutz mit Anpumpvorrichtung direkt auf der Fassverschraubung mehr Fördermenge, einfache Tankpistole am Austritt, je 2 m Schlauch. Wichtig: nach Gebrauch immer Strom abstellen. Artikel Spannung VP1 35.161 40 l/min. 230V 50 Hz 211.40 35.134 35 l/min. 12V DC 256.00 35.135/240 35 l/min. 24V DC 256.00 Elektropumpe mit Automatikpistole ebenfalls mit Heberschutz auf der Fassverschraubung. je 2 m Schlauch. Wichtig: nach Gebrauch immer Strom abstellen. Artikel Spannung VP1 35.182.MS 40 l/min. 230V 50 Hz 399.20 35.183.MS 35 l/min. 12V DC 459.80 35.184.MS 35 l/min. 24V DC 459.80 Telefon: 0041 44 406 80 04 Fa: 0041 44 491 22 11 Webshop: www.hausammann.com 74

O Zubehör für Fasspumpen KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Zapfpistole leicht, stellt nicht ab Artikel G1 D1 Ausführung/ VP1 Modell 35.782 G 1 LW19 leicht, stellt nicht ab, Alu 36.65 35.181 - LW19 leicht, stellt nicht ab, Kunststoff 28.84 35.766 G 1 LW19 leicht, stellt nicht ab, für AdBlue 68.85 Automatikpistole Artikel G1 Ausführung/ VP1 Modell 35.780 G 1 Automat, ma. 3 bar 152.30 35.767 G 1 Automat, ma. 3 bar für AdBlue 220.00 Oel-Ausgabepistole starr 50 bar mit Anti Tropfdüse. Artikel G1 D1 Ausführung/ VP1 Modell 35.785 G 1/2 LW 19 ma. 50 bar 77.26 Oel-Ausgabepistole fleibel 50 bar mit Anti Tropfdüse. Artikel G1 D1 Ausführung/Modell VP1 35.788 G 1 LW 19 ma. 50 bar 77.26 Durchlaufzähler für Oel 50 bar mit rückstellbarem Werk und Totalisator, Genauigkeit 0.1 Liter, nicht eichfähig. Artikel G1 Ausführung/Modell VP1 35.786 G 1/2 ma. 50 bar 326.00 35.789 Gummischutz für Oel-Durchlaufzähler 19.10 75

O Verbindungsschläuche KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME HAUSAMMANN Fasspumpeschlauch Artikel LW / DA Material VE VP2 40.503 13 20 Neopren 50 m 6.70 35.752 19 29 Neopren 50 m 10.08 35.753 25 35 Neopren 50 m 14.15 35.762 19 29 für AdBlue 10 m 15.00 38.188 19 29 FOODLINE 25 m auf Anfrage 38.189 25 37 FOODLINE 25 m auf Anfrage HAUSAMMANN Schlauchanschluss Messing blank Artikel G1 / LW VP1 38.491 G 3/8 LW 13 3.04 40.647 G 1/2 LW 13 3.04 38.557 G 1/2 LW 19 4.86 40.618 G 3/4 LW 13 5.60 38.498/M G 3/4 LW 19 5.18 51.620 G 3/4 LW 25 7.15 51.621 G 1 LW 19 6.99 51.622 G 1 LW 25 7.50 HAUSAMMANN Schlauchklemme Stahl verzinkt Artikel Für Schlauch Ø Druck1 VP1 40.533 15-24 38 bar 1.42 40.534 22-32 32 bar 1.58 40.535 26-38 26 bar 1.58 Telefon: 0041 44 406 80 04 Fa: 0041 44 491 22 11 Webshop: www.hausammann.com 76

O Zubehör für Fasspumpen KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Ansauggarnitur für 50 kg und 300 kg Fässer mit Filter integriert. Artikel G1 D1 Ausführung/Modell VP1 35.790 G 2 LW 19 für 50/200 kg Fässer 62.90 Fasspumpenfilter Durchsichtige Vase, Kopf Druckguss mit Filterpatrone. Druck- und saugseitig verwendbar, Standard mit Papierpatrone 15 Mikron. Artikel G1 D1 Ausführung/Modell VP1 35.770 G 1 15 Mikron ma. 16 bar 65.10 Durchlaufzähler Diesel Leichtmetall mit Innengewinden, Durchfluss 10-100 l/min je nach Viskosität. Auf 0.1 l genau, nicht eichfähig. Artikel G1 Ausführung/Modell VP1 35.787 G 1 0.3-3 bar Diesel 296.00 35.769 G 1a 0.3-3 bar AdBlue 303.80 Fussventil für Handpumpen als Delrin/PP, Dichtung aus FKM, mit Saugkorb. Artikel G1 Ausführung/Modell VP1 35.036 G 3/8 Fussventil Saugkorb 18.61 35.030 G 1/2 Fussventil Saugkorb 16.35 35.031 G 3/4 Fussventil Saugkorb 19.78 35.032 G 1 Fussventil Saugkorb 26.08 Empfohlenes Zubehör 35.775 35.773 35.771 Ersatzpatrone Standard Ersatzpatrone Ersatzpatrone 15 Mikron Papier INOX 60 Mikron Wasser-Stop VP1 15.48 24.40 24.40 77

Auswahlblatt für Fasspumpen und Handpumpen Artikel RHP250DW RHP750DW RHP250UV RHP750UV RHP150DS RHP1000DS 02.276-79 35.043 35.047 35.049 35.052 35.054 35.062/3 35.073/74 35.130 35.131 35.200/1 35.205 35.206 35.207 35.208 35.209 35.210 35.211 35.227 35.330 35.333 35.338 35.134-37 35.160/61 Seite 16 16 18 18 19 19 50 71 70 71 70 70 70 70 72 72 70 71 71 71 71 71 71 71 71 72 72 71 74 74 Elektrisch Fasspumpen manuell Handpumpen Wasser / Emulsion Heiz / Dieselöl Hydrauliköl bis 50 mm 2 /s Synthetiköl bis 500 mm 2 /s Dicke Öle bis 1000 mm 2 /s Getriebeöl bis 5000 mm 2 /s Fliessfett bis 10000 mm 2 /s Altöl verschmutzt Fruchtstäfte, Nahrungsmittel Glykose / Sirup Speiseöl Glykol / Frostschutz Alkohol / Spiritus Petrol / Reinbenzin Benzin bleifrei Nitro-Waschverdünnung Nitro-Farbverdünnung AdBlue Laugen / Säuren verdünnt Laugen / Säuren konzentriert = Pumpe geeignet () = bedingt geeignet * = Pumpe erden () () l/min 4 8 2 4 2 4 1 25 25 25 25 16 35 44 38 38 25 16 16 16 16 14 14 14 12 10 20 12 25 30-40 Preis ab EUR 56.70 76.00 38.46 50.23 42.77 60.00 188.50 48.85 69.30 79.75 162.30 118.40 191.90 1172.30 68.00 258.10 405.75 33.70 67.95 93.45 290.15 170.50 50.50 110.00 59.90 35.23 18.85 36.95 256.00 211.40 35.175 48.200 48.224-25 48.226 48.252 48.254 48.262 48.264 48.272 48.300-1 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 Pneumatische Pumpen () () * * * * * * * * * * * * * * * * * * () () 40 20 20 12 21 44 21 44 22 10-24 = Pumpe geeignet () = bedingt geeignet * = geeignet, Pumpe erden 419.20 1226.50 380.80 506.10 747.70 1501.50 2300.00 3328.00 761.50 1896.30 Für andere Medien senden Sie uns bitte das Sicherheits-Datenblatt. 78

Gewinde - Vergleichstabelle Aussen-Ø mm 3.8-3.9 4.8-4.9 5.7-5.9 6.0-6.3 7.7-7.9 7.7-7.9 7.7-7.9 7.7-7.9 9.5-9.7 9.7-9.9 9.7-9.9 9.7-9.9 grösster 10.3 10.9-11.1 11.7-11.9 11.7-11.9 11.6-11.9 12.5-12.7 12.9-13.2 grösster 13.7 15.7-15.9 15.6-15.9 15.7-15.9 16.4-16.7 grösster 17.1 18.8-19.1 19.7-19.9 19.7-19.9 19.6-19.9 20.7-20.9 grösster 21.3 21.7-21.9 21.9-22.6 23.7-23.9 23.6-23.9 25.1-25.4 26.2-26.4 26.6-26.9 grösster 26.7 28.3-28.6 29.7-29.9 31.5-31.7 32.9-33.2 grösster 33.4 35.7-35.9 35.6-35.9 37.7-37.9 37.8-38.1 41.6-41.9 41.7-41.9 41.6-41.9 grösster 42.2 44.7-44.9 47.7-47.8 47.6-47.9 grösster 48.3 59.3-59.6 59.7-59.9 Kern-Ø mm 3.2-3.4 4.1-4.3 4.9-5.2 5.0-5.2 6.8-7.1 6.9-7.2 6.6-6.9 6.3-6.6 8.5-8.8 8.9-9.2 8.6-8.9 8.4-8.7 kleinster 8.3 9.7-10.0 10.6-10.9 10.4-10.7 10.1-10.4 11.3-11.7 11.4-11.9 kleinster 10.7 14.4-14.7 13.8-14.2 14.4-14.7 14.9-15.4 kleinster 14.2 17.3-17.8 18.9-19.2 18.4-18.7 17.3-17.7 18.6-19.2 kleinster 17.4 20.4-20.7 20.3-20.8 22.4-22.7 20.8-21.3 23.1-23.6 24.1-24.7 24.8-25.2 kleinster 22.5 26.3-26.8 28.4-28.7 29.5-30.0 30.3-30.9 kleinster 28.8 34.4-34.7 33.8-34.2 36.4-36.7 35.8-36.4 38.9-39.6 40.4-40.7 39.8-40.2 kleinsterster 37.0 43.4-43.7 44.8-45.5 45.8-46.2 kleinster 43.5 56.7-57.3 55.9-56.5 * mm pro Gang bei metrischem Gewinde Steigung* Gang/inch 0.7 0.8 1.0 28 24 1.0 1.25 27 28 1.0 1.25 1.5 27 20 1.25 1.5 1.75 20 19 18 1.5 2.0 16 19 18 16 1.0 1.5 2.5 14 14 1.5 14 1.5 3.0 12 14 2.0 14 12 1.5 12 11 11 ½ 1.5 2.0 1.5 12 11 1.5 2.0 11 ½ 1.5 11 2.0 11 ½ 11 4 Metrisch M4 M5 M6 M8 1 M8 M10 1 M10 1.25 M10 M12 1.25 M12 1.5 M12 M16 1.5 M16 M20 1 M20 1.5 M20 M22 1.5 M24 1.5 M24 M27 2 M30 1.5 M36 1.5 M36 2 M38 1.5 M42 1.5 M42 2 M45 1.5 M48 2 M60 4 G ~ BSP (R) NPT G 1/16 G 1/8 G ¼ G 3/8 G ½ G ¾ G 1 G 1 ¼ G 1 ½ G 2 1/8 ¼ 3/8 ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ UNF ¼ 28 5/16 24 7/16 20 ½ 20 5/8 16 ¾ 16 7/8 14 1 12 1 1/8 12 1 ¼ 12 1 ½ 12 79

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Ernst Hausammann + Co. AG So werden Sie bei uns bedient: Bestätigung: - Für alle Bestellungen mit einer Lieferzeit von mehr als zehn Tagen erhalten Sie eine Auftragsbestätigung oder eine Teilsendung. - Terminbestellungen werden immer bestätigt. - Wir erheben einen Mindermengenzuschlage von 10 EUR bei einer Bestellung unter 50 EUR. Lieferzeiten: - Wir bemühen uns, die von Ihnen gewünschten Lieferzeiten einzuhalten. - Weitergehende Anspruche werden nicht akzeptiert. Lieferung: - Sie erhalten die bestellte Standard-Ware, falls nicht individuell vereinbart, ab 400 Euro frei Deutschland, verpackt, per Spediteur unserer Wahl. Transportschäden sind beim Spediteur geltend zu machen. - Reparaturen reisen auf Rechnung und Gefahr des Empfängers. - Mindestnettoauftragswert 50 Euro (ausgenommen Ersatzteile) - Aufträge unter 50 Euro Nettoauftragswert werden mit einem Mindermengen- - Zuschlag von 10 Euro berechnet. Zzgl. Porto und Verpackungskosten - Für Aufträge unter 400 Euro Nettoauftragswert berechnen wir immer Spedition, Porto und Verpackung. - Für Übermasssendungen, z.b. Kanister, Behälter oder Rohre > 2 m Lange kann ein Zuschlag belastet werden. Montage: - Die Preise unserer Produkte verstehen sich ohne Montage. - Sollten Sie eine Montage durch uns wünschen, dann führen wir diese gerne unter separater Verrechnung der Arbeitszeit und der Fahrkosten aus. Beanstandungen: - Haben innert 10 Tagen nach Erhalt der Ware zu erfolgen. - Beanstandete Ware wird nach Garantiebestimmungen normalerweise umgetauscht. Wir sind darauf angewiesen, dass Sie auf den Begleitpapieren angeben, was Sie rügen. Rücksendungen: - Rücksendungen werden gutgeschrieben, wenn dies mit uns vereinbart ist, ansonsten geht es zu Lasten des Versenders. Es ist mit einem Einschlag zu rechnen. - Spezial-Artikel, die weder im Katalog noch im Shop verzeichnet sind, werden nicht zurückgenommen. Zahlung: - Wir bitten Sie um Ihre Zahlung netto innert 30 Tagen mit dem vorgedruckten orangen Einzahlungsschein oder unter Angabe der Referenznummer. Garantie für Geräte mit Elektromotor: - Wir leisten eine Garantie von 2-3 Jahren vom Versandtag an gerechnet, bei mehrschichtigem Betrieb 6 Monate oder 5000 Betriebstunden. Teile die nachweislich schadhaft oder unbrauchbar geliefert wurden, werden normalerweise unentgeltlich ersetzt. - Die Garantie versteht sich im Sinne, dass Sie uns die beanstandete Ware in Absprache mit uns zustellen. - Fur Elektromotoren sind Schaden durch unfachmännischen Anschluss, z.b Zweiphasenlauf ausgeschlossen. - Gegen Folgen eines allfälligen Schadens wie Betriebsunterbruch, hat sich der Kunde auf eigene Rechnung angemessen zu versichern. - Keine Garantie wird geleistet für Wartungsteile, Schaden wegen Oelmangel oder unterlassener Wartung. - Im übrigen gelten die Bestimmungen des VSM und des Schweizerischen Obligationenrechtes. Allgemeine Garantiebestimmungen: - Wir garantieren, dass das gelieferte Produkt für den im Katalog, im Webshop oder in der Offerte angegebenen Zweck geeignet ist und die zugesicherten Eigenschaften und Leistungen erbringt. - Eine zeitlich definierte Garantie-Dauer kann fur viele Artikel nicht genannt werden, da sie nicht garantiefähig, sondern nur funktionstüchtig oder eben nicht tauglich sind. Beanstandungen sind also sofort anzubringen. - Das defekte Produkt ist uns immer komplett zuzustellen, nicht nur einzelne Teile. - Sie als Kunde sind selbst verantwortlich, dass unsere Produkte nicht zweckentfremdet werden, und dass Warnungen auf den Packungen, in den Anleitungen oder auf unseren Lieferscheinen beachtet und an die Anwender weitergeleitet werden. - In allen Zweifelsfällen bitten wir Sie, mit uns zu sprechen. Wir entscheiden, wenn möglich, in erster Linie zu Ihren Gunsten. Wir benötigen aber auch Ihre Mithilfe, Ihre Sorgfalt und Ihr Verständnis, wenn ein Härtefall auftreten sollte. Zürich, 4.6.2014, Änderungen vorbehalten Aktuelle Version immer unter www.hausammann.com 80

Ihre Konditionen: O (gemäss zeichen auf den Katalogseiten) Ihre Kunden-Nummer: RE+ Sondervereinbarung: Fragen Sie nach Ihrem persönlichen Ansprechpartner im Innendienst oder nach Ihrem Berater vor Ort. www.hausammann.com Rufen Sie uns an: +41 44 406 80 11 Tel: +41 44 406 80 11 Fa: +41 44 491 22 11 KOMPONENTEN PRODUKTION SYSTEME Ernst Hausammann & Co. AG Rautistrasse 19 Postfach 8010 Zürich

Partner des technischen Fachhandels www.reilang.com