Anhang 3: Verzeichnis international anerkannter Messverfahren für Luft- und Wasserschadstoffe * HINWEIS Die unterschiedlichen Schritte dieser Messverfahren (Probenahme, Transport und Lagerung, Vorbehandlung, Extraktion, Analysenbestimmung, Berichterstattung) sind Gegenstand einer oder mehrerer Normen. Für Freisetzungen in die Luft umfassen die angegebenen Normen normalerweise alle Schritte der Messverfahren. Für Freisetzungen in Wasser beinhalten die angegebenen Normen ganz allgemein den Schritt der Analyse und Bewertung. Leitlinien über die anderen Schritte können den "allgemeinen Normen (G1-G7)" entnommen werden, die am Ende dieser Tabelle aufgeführt sind; diese beinhalten ebenfalls Normen (G6, G7) zu Themen, wie z.b. Kompetenzen von Labors, Ungenauigkeiten...usw. Wenn in dieser Tabelle keine Cen angegeben wurden, bedeutet dies nicht zwangsläufig dass keine relevanten Verfahren existieren. Es könnte z.b. sein, dass diese Themen aktuell bei der CEN oder ISO bearbeitet werden. 1 74-82-8 Methan (CH 4 ) 2 630-08-0 Kohlenmonoxid (CO) ISO-Norm in Vorbereitung durch ISO/TC 146/SC1/WG22 (ausschließlich zu Informationszwecken) EN 15058:2004 ISO 12039:2001 3 124-38-9 Kohlendioxid (CO 2 ) ISO 12039:2001 4 Teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKWs) 5 10024-97-2 Distickoxid (N 2 O) ISO-Norm in Vorbereitung durch ISO/TC 146/SC 1/ WG 19 (ausschließlich zu Informationszwecken) 6 7664-41-7 Ammoniak (NH 3 ) 7 Flüchtige organische Verbindungen ohne Methan (NMVOC) 8 Stickoxide (NO x /NO 2 ) EN 13649:2001 EN 14792:2005 ISO 11564:1998 ISO 10849:1996 * Freisetzungen von en, die unter mehrere kategorien fallen, müssen für jede einzelne Kategorie übermittelt werden. 102
9 Perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFKWs) 10 2551-62-4 Schwefelhexafluorid (SF 6 ) 11 Schwefeloxide (SO x /SO 2 ) EN 14791:2005 ISO 7934:1989 ISO 7935:1992 ISO 11632:1998 12 Gesamtstickstoff EN 12260:2003 EN ISO 11905-1:1998 EN ISO 15681-1:2004 13 Gesamtphosphor EN ISO 15681-2:2004 EN ISO 11885:1997 EN ISO 6878:2004 14 15 Teilhalogenierte Fluorkohlenwasserstoffe (HFCKW) Fluorkohlenwasserstoffe (FCKWs) 16 Halone 17 18 19 20 Arsen und Verbindungen (als As) Cadmium und Verbindungen (als Cd) Chrom und Verbindungen (als Cr) Kupfer und Verbindungen (als Cu) EN 14385:2004 EN ISO 11969:1996 EN 26595:1992 EN 14385:2004 EN ISO 5961:1995 EN ISO 11885:1997 EN 14385:2004 EN 1233:1996 EN ISO 11885:1997 EN 14385:2004 EN ISO 11885:1997 EN 13211:2001 EN 1483:1997 21 Quecksilber und Verbindungen (als Hg) EN 14884:2005 EN 12338:1998 EN 13506:2001 Gemäß Konzentrationsverhältnis 103
22 23 24 Nickel und Verbindungen (als Ni) Blei und Verbindungen (als Pb) Zink und Verbindungen (als Zn) 25 15972-60-8 Alachlor EN 14385:2004 EN ISO 11885:1997 EN 14385:2004 EN ISO 11885:1997 EN ISO 11885:1997 26 309-00-2 Aldrin EN ISO 6468:1996 27 1912-24-9 Atrazin EN ISO 10695:2000 28 57-74-9 Chlordan 29 143-50-0 Chlordecon 30 470-90-6 Chlorfenvinphos 31 85535-84-8 Chloralkane, C 10 -C 13 32 2921-88-2 Chlorpyrifos 33 50-29-3 DDT EN ISO 6468:1996 34 107-06-2 1,2-Dichlorethan (EDC) 35 75-09-2 Dichlormethan (DCM) EN ISO 10301:1997 EN ISO 10301:1997 36 60-57-1 Dieldrin EN ISO 6468:1996 37 330-54-1 Diuron EN ISO 11369:1997 38 115-29-7 Endosulfan EN ISO 6468:1996 39 72-20-8 Endrin EN SIO 6468:1996 40 Halogenierte organische Verbindungen (als AOX) EN ISO 9562:2004 41 76-44-8 Heptachlor EN ISO 6468:1996 42 118-74-1 Hexachlorbenzol (HCB) EN ISO 6468:1996 43 87-68-3 Hexachlorbutadien (HCBD) 44 608-73-1 1,2,3,4,5, 6- Hexachlorcyclohexan (HCH) EN ISO 6468:1996 104
45 58-89-9 Lindan EN ISO 6468:1996 46 2385-85-5 Mirex 47 PCDD +PCDF (Dioxine +Furane) (als Teq) EN 1948-1 bis -3:2006 ISO 18073:2004 48 608-93-5 Pentachlorbenzol EN ISO 6468:1996 49 87-86-5 Pentachlorphenol (PCP) 50 1336-36-3 51 122-34-9 Simazin Polychlorierte Biphenyle (PCBs) 52 127-18-4 Tetrachlorethen (PER) (prcen/ts 1948-4) ausschließlich zu Informationszwecken EN ISO 6468:1996 EN ISO 11369:1997 EN ISO 10695:2000 EN ISO 10301:1997 53 56-23-5 Tetrachlormethan (TCM) EN ISO 10301:1997 54 12002-48-1 Trichlorbenzole (TCB) (alle Isomere) 55 71-55-6 1,1,1-Trichlorethan 56 79-34-5 1,1,2,2-Tetrachlorethan 57 79-01-6 Trichlorethylen 58 67-66-3 Trichlormethan 59 8001-35-2 Toxaphen EN ISO 10301:1997 EN ISO 10301:1997 60 75-01-4 Vinylchlorid 61 120-12-7 Anthracen ISO 11338-1 bis -2:2003 EN ISO 17993:2003 62 71-43-2 Benzol 63 Bromierte Diphenylether (PBDE) EN 13649:2001 ISO 11423-1:1997 ISO 11423-2:1997 ISO/DIS 22032:2004 105
64 Nonylphenol und Nonylphenolethoxylate (NP/NPEs) 65 100-41-4 Ethylbenzol 66 75-21-8 Ethylenoxid 67 34123-59-6 Isoproturon 68 91-20-3 Naphthalin 69 70 117-81-7 Zinnorganische Verbindungen (als Gesamt- Sn) Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) EN ISO 17993:2003 EN ISO 17353:2005 EN ISO 18856:2005 71 108-95-2 Phenole (als Gesamt-C) ISO 18857-1:2005 72 Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) ISO 11338-1 bis -2:2003 EN ISO 17993:2003 ISO 7981-1:2005 ISO 7981-2:2005 73 108-88-3 Toluol 74 75 76 Tributylzinn und Verbindungen Triphenylzinn und Verbindungen Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC) (als Gesamt-C oder CSB/3) 77 1582-09-8 Trifluralin EN ISO 17353:2005 EN ISO 17353:2005 EN 1484:1997 78 1330-20-7 Xylole 79 Chloride (als Gesamt-Cl) 80 Chlor und anorganische Verbindungen (als HCl) EN ISO 10304-1:1995 EN ISO 10304-2:1996 EN ISO 10304-4:1999 EN ISO 15682:2001 EN 1911-1 bis -3:2003 106
81 1332-21-4 Asbest ISO 10397:1993 82 Cyanide (als Gesamt-CN) EN ISO 14403:2002 83 Fluoride (als Gesamt-F) EN ISO 10304-1:1995 84 Fluor und anorganische Verbindungen (als HF) ISO/DIS 15713:2004 85 74-90-8 Cyanwasserstoff (HCN) 86 Feinstaub (PM 10 ) 87 1806-26-4 Octylphenole und Octylphenolethoxylate 88 206-44-0 Fluoranthen ISO-Norm in Vorbereitung durch ISO/TC 146/SC 1/ WG 20 (als Ausschussentwurf CD 23210 verfügbar) (ausschließlich zu Informationszwecken) 89 465-73-6 Isodrin 90 36355-1-8 Hexabrombiphenyl ISO 11338-1 bis -2:2003 EN ISO 17993:2003 91 191-24-2 Benzo(g,h,i)perylen EN ISO 17993:2003 ALLGEMEINE NORMEN für EMISSIONEN in die LUFT und/oder in Wasser G1 G2 G3 G4 Probenahme Teil 1 Anleitung zur Aufstellung von Probenahmeprogrammen Probenahme Teil 10 Hinweise zur Probenahme von Abwasser Probenahme Teil 3 Anleitung zur Konservierung und Handhabung von Wasserproben Richtlinie zur analytischen Qualitätssicherung in der Wasseranalytik EN ISO 5667-1 : 1996 EN ISO 5667-10 : 1992 EN ISO 5667-3 : 1994 CEN/ISO TR 13530:1998 107
G5 G6 G7 Emissionen aus stationären Quellen Laborinterne Validierung von Alternativverfahren durch Vergleich mit einem Referenzverfahren Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien GUM = Bestimmung der Messunsicherheit (1995), veröffentlicht durch BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML CEN/TS 14793 EN ISO 17025 : 2005 CEN TS 13005 : 2000 Tabelle 22: International anerkannte Messverfahren für Luft- und Wasserschadstoffe Abkürzungen: EN CEN/TS CEN/TR ISO ISO/CD ISO/TS ISO/TR ISO/DIS ISO/FDIS PrXXX Europäische Norm Europäische Technische Spezifikation Europäischer Technischer Bericht Internationale Organisation für Normung Internationaler Komitee-Entwurf Internationale Technische Spezifikation Internationaler Technischer Bericht Internationaler Norm-Entwurf Internationaler Schlussentwurf Kennzeichen für Entwürfe Europäischer Normen und normativer Dokumente Keine Meldpflicht gemäß dem Europäischen PRTR EN-Normen (ISO-Normen) Titel der Normen EN 1233:1996: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Proben Verfahren mittels Atomabsorptionsspektrometrie EN 1483:1997: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Quecksilber EN 1484:1997: Wasseranalytik Anleitungen zur Bestimmung des gesamten organischen Kohlenstoffs (TOC) und des gelösten organischen Kohlenstoffs (DOC) EN 1911-1:1998: Emissionen aus stationären Quellen Manuelle Methode zur Bestimmung von HCl Teil 1: Ansaugen des Probegases EN 1911-2:1998: Emissionen aus stationären Quellen Manuelle Methode zur Bestimmung von HCl Teil 2: Absorption der gasförmigen Verbindungen EN 1911-3:1998: Emissionen aus stationären Quellen Manuelle Methode zur Bestimmung von HCl Teil 3: Analyse der Absorptionslösungen und Berechnung der Ergebnisse 108
EN 1948-1:2006: Emissionen aus stationären Quellen Bestimmung der Massenkonzentration von PCDD/PCDF und dioxinähnlichen PCB Teil 1: Probenahme von PCDD/PCDF EN 1948-2:2006: Emissionen aus stationären Quellen Bestimmung der Massenkonzentration von PCDD/PCDF und dioxinähnlichen PCB Teil 2: Extraktion und Reinigung von PCDD/PCDF EN 1948-3:2006: Emissionen aus stationären Quellen Bestimmung der Massenkonzentration von PCDD/PCDF und dioxinähnlichen PCB Teil 3: Identifizierung und Quantifizierung von PCDD/PCDF prcen/ts 1948-4:xxxx: Emissionen aus stationären Quellen Bestimmung der Massenkonzentration von PCDD/PCDF und dioxinähnlichen PCB Teil 4: Probenahme und Analyse von dioxinähnlichen PCB EN 12260:2003: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Stickstoff Bestimmung von gebundenem Stickstoff (TN b ) nach Oxidation zu Stickstoffoxiden EN 12338:1998: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Quecksilber Verfahren nach Anreicherung durch Amalgamierung ENV 13005:1999: Leitfaden zur Angabe der Unsicherheit beim Messen EN 13211:2001: Luftqualität Emissionen aus stationären Quellen Manuelles Verfahren zur Bestimmung der Gesamtquecksilber-Konzentration EN 13506:2001: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Quecksilber mittels Atomfluoreszenzspektrometrie EN 13649:2001: Emissionen aus stationären Quellen Bestimmung der Massenkonzentration von einzelnen gasförmigen organischen Verbindungen Aktivkohleadsorptions- und Lösemitteldesorptionsverfahren EN 14385:2004: Emissionen aus stationären Quellen Bestimmung der Gesamtemission von As, Cd, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, TI und V EN 14791:2005: Emissionen aus stationären Quellen Bestimmung der Massenkonzentration von Schwefeldioxid - Referenzverfahren EN 14792:2005: Emissionen aus stationären Quellen Bestimmung der Massenkonzentration von Stickstoffoxiden (NO 2 ) Referenzverfahren: Chemilumineszenz CEN/TS 14793:2005: Emissionen aus stationären Quellen Laborinterne Validierung von Alternativverfahren durch Vergleich mit einem Referenzverfahren EN 14884:2005: Luftbeschaffenheit Emissionen aus stationären Quellen Bestimmung der Gesamtquecksilber- Konzentration: automatische Messeinrichtungen EN 15058:2004: Emissionen aus stationären Quellen Referenzverfahren zur Bestimmung von Kohlenmonoxid (NDIR- Verfahren) EN 26595:1992/AC:1992: Wasserbeschaffenheit; Bestimmung von Arsen; photometrisches Verfahren mit Silberdiethyldithiocarbamat (ISO 6595:1982) EN ISO 5667-1:2005: Wasserbeschaffenheit Probenahme Teil 1: Anleitung zur Aufstellung von Probenahmeprogrammen (ISO 5667-1:1980 und ISO 5667-2:1991) EN ISO 5667-3:2003: Wasserbeschaffenheit Probenahme Teil 3: Anleitung zur Konservierung und Handhabung von Wasserproben EN ISO 5667-10:1992: Wasserbeschaffenheit; Probenahme; Teil 10: Hinweise zur Probenahme von Abwasser EN ISO 5961:1995: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Cadmium durch Atomabsorptionsspektrometrie EN ISO 6468:1996: Wasserbeschaffenheit Bestimmung ausgewählter Organochlorinsektizide, Polychlorbiphenyle und Chlorbenzole Gaschromatographisches Verfahren nach Flüssig-Flüssig-Extraktion EN ISO 6878:2004: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Phosphor Photometrisches Verfahren mittels Ammoniummolybdat EN ISO 9562:2004: Wasserbeschaffenheit Bestimmung adsorbierbarer organisch gebundener Halogene (AOX) EN ISO 10301:1997: Wasserbeschaffenheit Bestimmung leichtflüchtiger halogenierter Kohlenwasserstoffe 109
gaschromatographische Verfahren EN ISO 10304-1:1995: Wasserbeschaffenheit Bestimmung der gelösten Anionen Fluorid, Chlorid, Nitrit, Orthophosphat, Bromid, Nitrat und Sulfat mittels Ionenchromatographie Teil 1: Verfahren für gering belastete Wässer EN ISO 10304-2:1996: Wasserbeschaffenheit Bestimmung der gelösten Anionen mittels Ionenchromatographie Teil 2: Bestimmung von Bromid, Chlorid, Nitrat, Nitrit, Orthophosphat und Sulfat in Abwasser EN ISO 10304-4:1999: Wasserbeschaffenheit Bestimmung der gelösten Anionen mittels Ionenchromatographie Teil 4: Bestimmung von Chlorat, Chlorid und Chlorit in gering belastetem Wasser EN ISO 10695:2000: Wasserbeschaffenheit Bestimmung ausgewählter organischer Stickstoff- und Phosphorverbindungen Gaschromatographisches Verfahren EN ISO 11369:1997: Wasserbeschaffenheit Bestimmung ausgewählter Pflanzenbehandlungsmittel Verfahren mit der Hochauflösungs-Flüssigkeitschromatographie mit UV-Detektion nach Fest-Flüssig-Extraktion EN ISO 11885:1997: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von 33 Elementen durch induktiv gekoppelte Plasma-Atom- Emissionsspektrometrie EN ISO 11905-1:1998: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Stickstoff Teil 1: Bestimmung von Stickstoff nach oxidativem Aufschluss mit Peroxodisulfat EN ISO 11969:1996: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Arsen Atomabsorptionspektrometrie (Hydridverfahren) ENV/ISO 13530:1998: Wasserbeschaffenheit Richtlinie zur analytischen Qualitätssicherung in der Wasseranalytik EN ISO 14403:2002: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Gesamtcyanid und freiem Cyanid mit der kontinuierlichen Fließanalytik : Wasserbeschaffenheit Gaschromatographische Bestimmung einer Anzahl monozyklischer aromatischer Kohlenwasserstoffe, Naphthalin und einiger chlorierter Substanzen mittels Purge und Trap-Anreicherung und thermischer Desorption EN ISO 15681-1:2004: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Orthophosphat und Gesamtphosphor mittels Fließanalytik (FIA und CFA) Teil 1: Verfahren mittels Fließinjektionsanalyse (FIA) EN ISO 15681-2:2004: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Orthophosphat und Gesamtphosphor mittels Fließanalytik (FIA und CFA) Teil 2: Verfahren mittels kontinuierlicher Durchflussanalyse (CFA) EN ISO 15682:2001: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Chlorid mittels Fließanalyse (CFA und FIA) und photometrischer oder potentiometrischer Detektion EN ISO/IEC 17025:2005: Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien EN ISO 17353:2005: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von ausgewählten Organozinnverbindungen Verfahren mit Gaschromatographie EN ISO 17993:2003: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von 15 polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) in Wasser durch HPLC mit Fluoreszenzdetektion nach Flüssig-Flüssig-Extraktion EN ISO 18856:2005: Wasserbeschaffenheit Bestimmung ausgewählter Phthalate mittels Gaschromatographie/Massenspektrometrie ISO-Normen ISO 7934:1989: Emissionen aus stationären Quellen Bestimmung der Massenkonzentration von Schwefeldioxid, Wasserstoffperoxid/Bariumperchlorat/Thorin-Verfahren ISO 7935:1992: Emissionen aus stationären Quellen; Bestimmung der Massenkonzentration von Schwefeldioxid; Verfahrenskenngrößen kontinuierlich arbeitender Emissionsmessgeräte ISO 7981-1:2005: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) Teil 1: Bestimmung von 6 PAK mit der hochauflösenden Dünnschichtchromatographie mit Fluoreszenzdetektion nach Flüssig- Flüssig-Extraktion ISO 7981-2:2005: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) Teil 2: Bestimmung von 6 PAK mit der hochauflösenden Flüssigchromatographie mit Fluoreszenzdetektion nach Flüssig- Flüssig-Extraktion ISO 10397:1993: Emissionen aus stationären Quellen; Messung der Emissionen von asbestarbeitenden Anlagen; 110
Faserzählmethode ISO 10849:1996: Emissionen aus stationären Quellen Bestimmung der Massenkonzentration von Stickstoffoxiden Verfahrenkenngrößen kontinuierlich arbeitender Emissionsmesseinrichtungen ISO 11338-1:2003: Emissionen aus stationären Quellen Bestimmung der Massenkonzentration an polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen Teil 1: Probenahme ISO 11338-2:2003: Emissionen aus stationären Quellen Bestimmung der Massenkonzentration an polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen Teil 2: Probenvorbereitung, Reinigung und Bestimmung ISO 11423-1:1997: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Benzol und einigen Derivaten Teil 1: gaschromatographisches Verfahren nach Dampfraumanalyse ISO 11423-2:1997: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Benzol und einigen Derivaten Teil 2: Verfahren mit Extraktion und Gaschromatographie ISO 11564:1998: Emissionen aus stationären Quellen Bestimmung der Massenkonzentration von Stickstoffoxiden Photometrisches Verfahren mit Naphthylethylendiamin ISO 11632:1998: Emissionen aus stationären Quellen Bestimmung der Massenkonzentration von Schwefeldioxid Ionenchromatographisches Verfahren ISO 12039:2001: Emissionen aus stationären Quellen Bestimmung von Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und Sauerstoff Verfahrenskenngrößen und Kalibrieren automatischer Messsysteme ISO/FDIS 15713:2006: Emissionen aus stationären Quellen Probenahme und Bestimmung des Gasfluoridgehalts ISO 18073:2004: Wasserbeschaffenheit Bestimmung von tetra- bis octachlorierten Dioxinen und Furanen Verfahren nach Isotopen-Verdünnung HRGC/HRMS ISO 18857-1:2005: Wasserbeschaffenheit Bestimmung ausgewählter Alkylphenole Teil 1: Verfahren für nichtfiltrierte Proben mittels Flüssig-Flüssig-Extraktion und Gaschromatographie mit massenselektiver Detektion ISO/DIS 22032:2004: Wasserbeschaffenheit Bestimmung ausgewählter polybromierter Diphenylether in Sediment und Klärschlamm Verfahren mittels Extraktion und Gaschromatographie/Massenspektrometrie ISO/CD 23210:2005: Emissionen aus stationären Quellen Bestimmung der niedrigen PM10/PM2,5 Massenkonzentration in flüchtigen Gasen mittels Verwendung von Auswirkungsfaktoren Tabelle 23: Verzeichnis der vollständigen Titel international anerkannter Messverfahren 111