PYROPLUG Peg Schaumstopfen Montageanleitung

PYROPLUG Peg Schaumstopfen Montageanleitung 05/2016 DE

PYROPLUG Peg Montageanleitung 2016 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, sowie fotomechanische oder elektronische Wiedergabe sind untersagt! PYROPLUG Peg ist eine eingetragene Marke der OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Über diese Anleitung. 4 1.1 Zielgruppe................................. 4 1.2 Verwenden dieser Anleitung........................ 4 1.3 Typen von Sicherheitshinweisen..................... 4 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung.................... 4 1.5 Mitgeltende Unterlagen.......................... 5 1.6 Zugrunde liegende Normen und Verordnungen.............. 5 1.7 Allgemeine Sicherheitshinweise...................... 5 2 Produktbeschreibung Brandschutzstopfen PYROPLUG Peg. 6 2.1 Grundlagen................................ 6 2.2 Systemkomponenten........................... 7 2.2.1 PYROPLUG Peg Brandschutzstopfen...................... 7 2.2.2 PYROPLUG Screed Spachtelmasse....................... 8 2.2.3 PYROPLUG FBA-WI Kabelwickel.........................8 2.3 Zubehör.................................. 8 2.4 Untersuchung der Brandschutzeigenschaften unter Umwelteinflüssen.. 9 2.5 Leistungserklärungen........................... 9 3 Zulässige Installationen und Einbauorte. 10 3.1 Allgemeine Hinweise.......................... 10 3.2 Unterstützung von Elektroinstallationsrohren und Kabeln bei Abschottungen in Decken und Wänden....................... 11 3.3 Zulässige Einbauorte des Abschottungssystems............ 13 3.4 Zugelassene Installationen....................... 13 3.4.1 Kabel....................................... 13 3.4.2 Steuerleitungen/ Elektroinstallationsrohre.................... 13 3.4.3 Kabeltragekonstruktionen............................ 13 3.4.4 Mindestarbeitsräume............................... 14 3.5 Feuerwiderstandsklassifizierungen Kabelabschottung......... 15 4 Abschottung erstellen. 16 4.1 Aufleistung erstellen........................... 16 4.1.1 Aufleistung beim Einbau in Massivwände- und Massivdecken.......... 16 4.1.2 Aufleistung beim Einbau in leichte Trennwände................. 16 4.2 Abschottung für Massivwände und -decken erstellen.......... 17 4.2.1 Tipps und Hinweise................................ 17 4.2.2 Besonderheiten beim Einbau in Massivwände- und Massivdecken....... 17 4.2.3 Vorbereitende Arbeiten.............................. 18 4.2.4 Montageschritte.................................. 19 4.2.5 Kennzeichnungsschild anbringen......................... 19 4.3 Nachinstallation von Kabeln und Rohren................ 20 4.4 Nationale Anforderungen........................ 20 5 Wartung. 21 6 Entsorgung. 21 7 Anhang Übereinstimmungserklärung (Muster). 23 Montageanleitung PYROPLUG Peg DE 3

Über diese Anleitung 1 Über diese Anleitung 1.1 Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich an brandschutztechnisch geschulte Installateure. 1.2 Verwenden dieser Anleitung Diese Anleitung basiert auf den zum Zeitpunkt der Erstellung gültigen Normen. Lesen Sie diese Anleitung vor dem Beginn der Arbeiten einmal ganz durch. Bewahren Sie alle mit dem System gelieferten Unterlagen auf, damit Sie sich bei Bedarf informieren können. Für Schäden, die entstehen, weil diese Anleitung nicht beachtet wurde, übernehmen wir keine Gewährleistung. Abbildungen haben lediglich Beispielcharakter. Montageergebnisse können optisch abweichen. Kabel und Leitungen werden in dieser Anleitung einheitlich als Kabel bezeichnet. Um mehr über Planung und Montage des Systems zu erfahren, ist eine umfangreiche Schulung sinnvoll. 1.3 Typen von Sicherheitshinweisen VORSICHT ACHTUNG Hinweis! Art der Gefährdung! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht vermieden wird, dann können leichte oder geringe Verletzungen sowie Sachschäden die Folge sein. Art der Gefährdung! Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht vermieden wird, dann können Sachschäden am Produkt oder der Umgebung die Folge sein. Kennzeichnet wichtige Hinweise und Hilfestellungen 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung PYROPLUG Peg ist ein Brandschutz-Schottsystem für den Innen bereich von Gebäuden, das zum Schließen von Öffnungen in feuerwiderstandsfähigen Wänden oder Decken dient, durch die Kabel oder Elektro-Installationsrohre hindurchgeführt werden. Im Falle eines Brandes wird so die Weiterleitung von Feuer und Rauch im Bereich der Durchführung verhindert. Für andere als den hier beschriebenen Einsatzzweck ist das System nicht konzipiert. Wenn das System zu einem anderen Zweck installiert und eingesetzt wird, erlöschen alle Haftungs-, Gewährleistungs- und Ersatzansprüche. 4 DE OBO BETTERMANN

Über diese Anleitung 1.5 Mitgeltende Unterlagen Konformitätserklärung Europäische Technische Bewertung ETA-15/0701 Sicherheitsdatenblatt PYROPLUG Peg Leistungserklärungen 1.6 Zugrunde liegende Normen und Verordnungen EN 1366 Teil 3 EN 13501 Teile 1 und 2 EN 1363 EU BauPVO (CPR) 1.7 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie folgende allgemeine Sicherheitshinweise und Informationen zum Umgang mit dem System: Bei der Ausführung der Brandabschottung ist in der Europäischen Union (EU) die Europäische Technische Bewertung ETA-15/0701 des Österreichischen Instituts für Bautechnik maßgebend. Alle technischen Vorgaben wie z. B. zulässige Abschottungsgröße, Wand-/ Deckenarten, Feuerwiderstandsklassen, Installationen und deren erste Unterstützung, Arbeitsräume etc. sind der ETA und dieser Montageanleitung zu entnehmen. Es ist sicherzustellen, dass durch den Einbau der Brandabschottung die Standsicherheit des angrenzenden Bauteils, auch im Brandfall, nicht beeinträchtigt wird. Der Verwendbarkeitsnachweis des Bauteils ist zu beachten. Alle betroffenen Vorschriften und technischen Regeln anderer Gewerke, insbesondere die der Elektrotechnik, sind zu beachten und einzuhalten Brandabschottungen in Decken sind gegen Belastungen, insbesondere auch gegen das Betreten, durch geeignete Maßnahmen zu sichern (z. B. durch Umwehrung oder durch Abdeckung mittels Gitterrost). Gemäß ETAG 026-2 ist das Abschottungssystem der Nutzungskategorie Z1 zuzuordnen. Das heißt, die zulässigen Umgebungsbedingungen für die Verwendung des Produkts sind Innenbereiche mit jeglicher Feuchtigkeit und Temperaturen über 0 C. Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter der Produkte. Tragen Sie beim Umgang mit PYROPLUG Peg eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Montageanleitung PYROPLUG Peg DE 5

Produktbeschreibung Brandschutzstopfen PYROPLUG Peg 2 Produktbeschreibung Brandschutzstopfen PYROPLUG Peg 2.1 Grundlagen PYROPLUG Peg ist ein Brandschutz-Schottsystem, das als Kabelschott für leichte Trennwände, Massivwände und Massivdecken im Innenbereich in Räumen mit und ohne Feuchtigkeitsbeanspruchung eingesetzt werden kann. Durch sachgerechte Montage werden bereits die beim Entstehen eines Brandes auftretenden kalten Rauch gase vom Schottsystem an der Weiterleitung in den Nachbarraum gehindert. Das Abschottungssystem PYROPLUG Peg verhindert eine Brandweiterleitung durch eine Wand-/ Deckenöffnung über einen Zeitraum von bis zu 120 Minuten. PYROPLUG Peg kann als Kabelschott bis EI 120 für folgende Installationen eingesetzt werden: Massivwände, Massivdecken und leichtetrennwände Brandabschottung von Elektrokabeln, Telekommunikationskabeln, optischen Faserkabeln, Elektroinstallationsrohren und Kabeltragekonstruktionen Abb. 1: PYROPLUG Peg Brandschutzstopfen in leichter Trennwand (links) und in Massivwand (rechts) 6 DE OBO BETTERMANN

Produktbeschreibung Brandschutzstopfen PYROPLUG Peg 2.2 Systemkomponenten Das System besteht aus dem PYROPLUG Peg Brandschutzstopfen und der Spachtelmasse PYROPLUG Screed und wird je nach Anforderung ergänzt mit dem Kabelwickel PYROPLUG FBA-WI. 1 2 3 Abb. 2: Systemkomponenten 1 PYROPLUG Peg Brandschutzstopfen 2 PYROPLUG Screed Spachtelmasse 3 PYROPLUG FBA-WI Kabelwickel 2.2.1 PYROPLUG Peg Brandschutzstopfen Der PYROPLUG Peg Brandschutzstopfen ist ein dauerelastischer, geschlossenporiger Stopfen für Kabelschotte. Stopfen Max. Öffnung [mm] Artikelnummer FBA-SN65 65 7202 55 3 4 FBA-SN78 78 7202 55 7 4 FBA-SN107 104 7202 56 1 4 FBA-SN122 118 7202 56 5 4 FBA-SN134 128 7202 56 9 4 FBA-SN165 160 7202 57 3 2 FBA-SN200 194 7202 57 7 2 FBA-SN250 240 7202 58 1 2 FBA-SP - 7202 32 2 1 FBA-WI - 7202 51 0 1 Verpackungseinheit Montageanleitung PYROPLUG Peg DE 7

Produktbeschreibung Brandschutzstopfen PYROPLUG Peg 2.2.2 PYROPLUG Screed Spachtelmasse Die PYROPLUG Screed Spachtelmasse ist ein intumeszierender Baustoff und einsetzbar als Kleinschott und Fugenmasse in allen Schottungen der PYROPLUG Serie. Spachtelmasse Inhalt [ml] Artikelnummer Verpackungseinheit FBA-SP 310 7202 32 2 1 2.2.3 PYROPLUG FBA-WI Kabelwickel Der PYROPLUG FBA-WI Kabelwickel ist ein intumeszierender Baustoff und einsetzbar in den Systemen PYROPLUG Peg, PYROPLUG Block und PYROSIT NG. Kabelwickel Breite/Länge [mm] Artikelnummer FBA-WI 150/5000 7202 51 0 1 Verpackungseinheit 2.3 Zubehör Je nach nationalen Anforderungen muss die Abschottung mit einem auszufüllenden Kennzeichnungsschild versehen werden. Abb. 3: Kennzeichnungsschild für Abschottungssysteme Schild Sprache Artikelnummer Verpackungseinheit KS-S DE Deutsch 7205 42 5 1 KS-S EN Englisch 7205 42 9 1 KS-S ES Spanisch 7205 42 7 1 KS-S SE Schwedisch 7205 42 6 1 KS-S HR Kroatisch 7205 43 8 1 8 DE OBO BETTERMANN

Produktbeschreibung Brandschutzstopfen PYROPLUG Peg 2.4 Untersuchung der Brandschutzeigenschaften unter Umwelteinflüssen Zulässige Umgebungsbedingungen Gem. ETAG 026-2 Nutzungskategorie Z1 Produkte für die Verwendung in Innenbereichen mit jeglicher Feuchtigkeit und Temperaturen über 0 C. 2.5 Leistungserklärungen Systemkomponente DOP-Nummer Brandschutzstopfen PYROPLUG Peg Spachtelmasse PYROPLUG Screed 2015/05-CPR/002 2015/05-CPR/003 Die Leistungserklärungen sind auf www.obo.de bei den jeweiligen Produkten abrufbar. Montageanleitung PYROPLUG Peg DE 9

Zulässige Installationen und Einbauorte 3 Zulässige Installationen und Einbauorte 3.1 Allgemeine Hinweise Die Kabel bzw. Steuerleitungen und Elektroinstallationsrohre müssen entsprechend den technischen Regeln auf den Kabelrinnen und -leitern bzw. in Abstützvorrichtungen befestigt sein. Die Kabeltragekonstruktionen (Kabelrinnen und -leitern) und deren Unterstützungen bzw. Befestigungen müssen aus Stahl bestehen und auf beiden Seiten der Brandabschottungen so befestigt sein, dass im Brandfall über die Zeitdauer der geforderten Feuerwiderstandsklasse keine zusätzliche mechanische Beanspruchung auf die Brandabschottungen wirken kann. Diesbezüglich sind die technischen Regeln und die Vorgaben des Herstellers des Kabeltragesystems und des Befestigungssystems einzuhalten. Dies gilt auch für Elektroinstallationsrohre. Kabelrinnen und -leitern dürfen wahlweise durch die Brandabschottungen geführt werden. Elektroinstallationsrohre müssen an ihren Enden rauchgasdicht mit Mineralwolle verstopft oder mit Spachtelmasse PYROPLUG Screed FBA-SP verschlossen werden. Die Gesamtquerschnittsfläche der Installationen bezogen auf die Abschottungsfläche darf nicht mehr als 60 % betragen. 10 DE OBO BETTERMANN

Zulässige Installationen und Einbauorte 3.2 Unterstützung von Elektroinstallationsrohren und Kabeln bei Abschottungen in Decken und Wänden Die erste Unterstützung der Kabel, der Kabelrinnen oder -leitern und der Elektroinstallationsrohre muss bei Wand- und Deckeneinbau maximal 200 mm vor der Abschottung montiert werden (Maximalabstand in Decken nur oberseitig gefordert). 1) 2) 3) 4) Abb. 4: Unterstützung von Elektroinstallationsrohren und Kabeln / Kabeltragekonstruktionen in Wänden 1. Leichte Trennwand 2. Stopfen PYROPLUG Peg 3. Kabel/ Kabeltragekonstruktionen, Elektroinstallationsrohre 4. Erste Unterstützung der Kabel/ Kabeltragekonstruktionen, Elektroinstallationsrohre, Rohre Montageanleitung PYROPLUG Peg DE 11

Zulässige Installationen und Einbauorte 4) 1) 2) 200 70 30 70 3) Abb. 5: Unterstützung von Elektroinstallationsrohren und Kabeln / Kabeltragekonstruktionen in Decken 1. Massivdecke 2. Stopfen PYROPLUG Peg 3. Kabel/ Kabeltragekonstruktionen, Elektroinstallationsrohre 4. Erste Unterstützung der Kabel/ Kabeltragekonstruktionen, Elektroinstallationsrohre, Rohre 12 DE OBO BETTERMANN

Zulässige Installationen und Einbauorte 3.3 Zulässige Einbauorte des Abschottungssystems ZULÄSSIGE EINBAUORTE DES ABSCHOTTUNGSSYSTEMS BAUTEILE MINDESTDI- CKE KLASSIFI- ZIERUNG DES BAUWERKS FEUERWI- DERSTAND* MINIMALE SCHOTTDI- CKE* MAXIMALE SCHOTTAB- MESSUNG Massivwand: Porenbeton, Beton, Stahlbeton, Mauerwerk 100 mm EN 13501-2 EI 120 170 mm bzw. 200 mm ø 250 mm Leichte Trennwand: Holz- oder Stahlständerkonstruktion mit beidseitiger Beplankung 100 mm EN 13501-2 EI 120 170 mm bzw. 200 mm ø 250 mm Massivdecke: Porenbeton, Beton, Stahlbeton 150 mm EN 13501-2 EI 120 170 mm bzw. 200 mm ø 250 mm * Die erforderliche Schottdicke in Abhängigkeit von der Feuerwiderstandsklasse und der durchgeführten Installation ist der Tabelle Feuerwiderstandsklassifizierungen zu entnehmen. Tab. 1: Zulässige Einbauorte des Abschottungssystems 3.4 Zugelassene Installationen 3.4.1 Kabel Mantelleitungen, Telekommunikationskabel, optische Faserkabel bis zu einem maximalen Außendurchmesser von 80 mm Fest verschnürte Kabelbündel bis zu einem Gesamtdurchmesser von 100 mm bestehend aus Mantelleitungen, Telekommunikationskabeln, optischen Faserkabeln mit einem maximalen Außendurchmesser von 21 mm (ein Verschluss der Kabelzwickel im Inneren ist nicht erforderlich) Aderleitungen bis zu einem maximalen Außendurchmesser von 24 mm 3.4.2 Steuerleitungen/ Elektroinstallationsrohre Elektroinstallationsrohre/ Rohre aus Stahl bis zu einem maximalen Außendurchmesser von 16 mm mit oder ohne Kabelbelegung Elektroinstallationsrohre/ Rohre aus Kunststoff bis zu einem maximalen Außendurchmesser von 16 mm mit oder ohne Kabelbelegung 3.4.3 Kabeltragekonstruktionen Kabelrinnen (perforiert oder unperforiert) aus Stahl, wahlweise beschichtet Kabelleitern aus Stahl, wahlweise beschichtet Klassifizierung gemäß EN 13501-1 mindestens A2-s1,d0 Montageanleitung PYROPLUG Peg DE 13

Zulässige Installationen und Einbauorte 3.4.4 Mindestarbeitsräume Zwischen zwei Abschottungen dieser Zulassung muss ein Mindestabstand von 100 mm eingehalten werden. Zwischen Kabel, Kabeltragekonstruktionen und Elektroinstallationsrohre in Abschottungen dieser Zulassung müssen keine Abstände eingehalten werden. a1 a2 a4 a2 a4 a3 a4: 100 mm a1, a2, a3: 0 mm 14 DE OBO BETTERMANN

Zulässige Installationen und Einbauorte 3.5 Feuerwiderstandsklassifizierungen Kabelabschottung Einbau in leichte Trennwände oder Massivwände einer Dicke > 100 mm bzw. in Massivdecken einer Dicke > 150 mm. DURCHGEFÜHRTE ELEMENTE MINIMALE SCHOTTDICKE DER KABELABSCHOTTUNG 170 mm 200 mm Mantelleitungen, Telekommunikationskabel und optische Faserkabel bis zu einem max. Außendurchmesser von 21 mm Wände : EI 90 / EI 120 1) Decken : EI 120 Wände : EI 90 / EI 120 1) Decken : EI 120 Mantelleitungen, Telekommunikationskabel und optische Faserkabel bis zu einem max. Außendurchmesser von 21 mm < Ø 50 mm Wände : EI 90 Decken : EI 90 / EI 120 1) EI 90 / EI 120 1) KABEL/KABELRINNEN, -LEITERN Mantelleitungen, Telekommunikationskabel und optische Faserkabel bis zu einem max. Außendurchmesser von 50 mm < Ø 80 mm Fest verschnürte Kabelbündel bis zu einem max. Außendurchmesser von 100 mm aus Mantelleitungen, Telekommunikationskabeln oder optischen Faserkabeln bis zu einem max. Außendurchmesser von 21 mm Aderleitungen bis zu einem max. Außendurchmesser von 17 mm Wände: EI 60 / EI 90 1) Decken: EI 60 EI 90 EI 90 Wände: EI 90 Decken: EI 90 / EI 120 1) EI 90 EI 90 ELEKTROINSTALLATIONSROHRE* Aderleitungen bis zu einem max. Außendurchmesser von 24 mm Elektroinstallationsrohre/ Rohre aus Stahl bis zu einem max. Außendurchmesser von 16 mm mit/ ohne Kabel Elektroinstallationsrohre/ Rohre aus Kunststoff bis zu einem max. Außendurchmesser von 16 mm mit/ ohne Kabel Wände: EI 60 Decken: EI 90 Wände: EI 120 Decken: EI 90 EI 120 Wände: EI 60 Decken: EI 90 Wände: EI 120 Decken: EI 90 EI 120 1) Die Kabel, Kabelbündel und Kabeltragekonstruktionen müssen mit dem Kabelwickel FBA-WI auf beiden Seiten der Abschottung umwickelt werden. * Anfang und Ende müssen mit PYROPLUG Screed Spachtelmasse oder Mineralwolle rauchgasdicht verschlossen werden. Tab. 2: Feuerwiderstandsklassifizierungen Montageanleitung PYROPLUG Peg DE 15

Abschottung erstellen 4 Abschottung erstellen Bei der Ausführung der Brandabschottung sind die Bewertung ETA- 15/0701 und die jeweiligen nationalen Bestimmungen maßgebend. Hinweis! Hinweis! Hinweis! In Abhängigkeit von der Feuerwiderstandsklasse der zu erstellenden Abschottung muss ggf. der Kabelwickel FBA-WI eingesetzt werden, siehe 4.2.3 Vorbereitende Arbeiten auf Seite 18. Bei ausgetrockneter Kartuschenspitze die Kartusche nie mit Gewalt auspressen, sonst kann es zur Zerstörung der Kartusche bzw. des Auspressgeräts führen! Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Schutzkleidung tragen. 4.1 Aufleistung erstellen Wenn die Stärke der Decke, Wand oder Leichtbauwand nicht ausreicht, um die erforderliche Bauteilstärke zu erreichen, dann muss zusätzlich eine Aufleistung und ggf. ein Rahmen erstellt werden. 4.1.1 Aufleistung beim Einbau in Massivwände- und Massivdecken Wenn die Massivwand bzw. -decke im Bereich der Brandabschottung nicht der geforderten Mindestschottdicke entspricht, ist ringsum die Schottöffnung eine Aufleistung (Abb. 6 auf Seite 17) aus nicht brennbaren Bauplatten (GKF-, Silikat bzw. Kalziumsilikatplatten der Klasse A2-s1, d0 bzw. A1 gem. EN 13501-1) vorzusehen, so dass die Stopfen PYROPLUG Peg vollständig an der Aufleistung und der Wand/ Decke anliegen. Für die Befestigung der Aufleistung (mind. 50 mm breit) müssen für den Untergrund geeignete und ausreichend große / lange Schrauben und Metalldübel bzw. Schraubanker verwendet werden. In Porenbetonbauteilen sind Schnellbau- oder Spanplattenschrauben ohne Dübel zu verwenden. Es müssen mindestens vier Schrauben je Bauplatte zur Anwendung kommen. Abschottungen in Decken sind gegen Belastungen, insbesondere gegen das Betreten, durch eine Abdeckung mittels Gitterrost oder einer Umwehrung zu sichern. 4.1.2 Aufleistung beim Einbau in leichte Trennwände Im Bereich der Bauteilöffnung ist beidseitig eine Aufleistung aus nicht brennbaren Bauplatten (GKF-, Silikat- bzw. Kalziumsilikatplatten der Klasse A2-s1, d0 bzw. A1 gem. EN 13501-1) vorzusehen, so dass die Stopfen PYROPLUG Peg mindestens 60 mm an der Aufleistung bzw. Wandbeplankung anliegen (s. Abb. 6 auf Seite 17). Für die Befestigung der Aufleistung (mind. 50 mm breit) müssen ausreichend große/ lange Schnellbau- oder Spanplattenschrauben verwendet werden. Es müssen mindestens vier Schrauben je Bauplatte zur Anwendung kommen. Der Hohlraum zwischen den Beplankungen der leichten Trennwand muss mit Mineralwolle (Schmelzpunkt 1000 C, Mindestdichte 40 kg/m³) mindestens 10 cm umlaufend dicht verstopft werden. Bei Wänden mit Holzständerunterkonstruktion muss mindestens ein Abstand von 100 mm zwischen Abschottung und Holzständern vorhanden sein, der mit Mineralwolle (Klassifizierung A2-s1, d0 bzw. A1 gem. EN 13501-1) verstopft wird. Der Holzständerquerschnitt soll mindestens 50 mm x 75 mm betragen (Breite x Tiefe). 16 DE OBO BETTERMANN

Abschottung erstellen Abb. 6: Aufleistung für: Decke Massivwand oder leichte Trennwand Aufleistungen können wahlweise ein oder beidseitig angeordnet werden. 4.2 Abschottung für Massivwände und -decken erstellen 4.2.1 Tipps und Hinweise Zum optimalen Schneiden der OBO-Brandschutzprodukte empfehlen wir ein Messer mit Wellenschliff. Ein-Mann-Montage ist auch bei der Deckenabschottung möglich. Das Abschottungssystem ist mit handelsüblicher Dispersionsfarbe überstreichbar. Nach dem Verfüllen der Kabelzwischenräume, Zwickel und offenen Fugen mit der Spachtelmasse PYROPLUG Screed kann diese mit einem wasserbefeuchteten Pinsel glattgestrichen werden. Durch das Herausschneiden eines Kreissektors können PYROPLUG Peg Stopfen bei großem Übermaß einfach passend gemacht werden. 4.2.2 Besonderheiten beim Einbau in Massivwände- und Massivdecken Die Brandabschottung darf in Öffnungen eingebaut werden, deren Bauteillaibung aus einem bündig einbetonierten Rohr (verlorene Schalung) aus PE-HD (EN 1519-1, EN 12201-2, EN 12666-1), ABS (EN 1455-1) oder SAN+PVC (EN 1565-1) besteht (s. Abb. 7 auf Seite 17). Abb. 7: Verlorene Schalung in Massivdecke Montageanleitung PYROPLUG Peg DE 17

Abschottung erstellen 4.2.3 Vorbereitende Arbeiten Für die Erstellung von Kabelabschottungen, die eine Feuerwiderstandsklasse EI 120 aufweisen müssen, ist teilweise die Montage des Kabelwickel FBA-WI um die Kabel bzw. Kabeltragekonstruktionen erforderlich (s. Tab. 2: Feuerwiderstandsklassifizierungen auf Seite 15): Abb. 8: Einsatz des Kabelwickels FBA-WI Ausreichend langes Stück Kabelwickel FBA-WI abschneiden und weiße Schutzfolie entfernen. Kabelwickel FBA-WI beidseitig um die Installationen wickeln (Die klebende Seite muss an den Kabeln bzw. den Kabeltragekonstruktionen anliegen - das Glasgewebe zeigt nach außen.). Anfang und Ende des Kabelwickel FBA-WI mit mindestens zwei Stahlklammern oder Stahldraht (Ø 1 mm) zu verbinden. Die Überlappungslänge muss jeweils ca. 45 mm betragen. Es können auch mehrere Streifen hintereinander mit einer Überlappungslänge von mind. 45 mm angeordnet werden. Die Stoßstellen sind ebenfalls mit Stahlklammern bzw. Stahldraht zu verbinden. 18 DE OBO BETTERMANN

Abschottung erstellen 4.2.4 Montageschritte 1 2 3 4 Abb. 9: Montageschritte Brandschutzstopfen 1 Bauteillaibung mit einem Pinsel oder Handfeger reinigen. 2 Geeignete Größe Stopfen PYROPLUG Peg für die Bauteilöffnung auswählen (s. Systemkomponenten). Zwei Stopfen PYROPLUG Peg entsprechend den durchgeführten Installationen zuschneiden. 3 Zugeschnittenen Stopfen PYROPLUG Peg strammsitzend in die Bauteilöffnung einsetzen. Der Luftspalt zwischen den beiden Stopfen PYROPLUG Peg muss mindestens 30 mm (Schottdicke 170 mm) bzw. mindestens 60 mm (Schottdicke 200 mm) betragen ( Tab. 2: Feuerwiderstandsklassifizierungen auf Seite 15). 4 Kabelzwischenräume, Zwickel und offene Fugen mit Spachtelmasse PYROPLUG Screed beidseitig mindestens 20 mm tief verfüllt werden. 4.2.5 Kennzeichnungsschild anbringen Kennzeichnungsschild für Abschottungssysteme deutlich mit einem Permanentmarker ausfüllen und dauerhaft auf einer Seite neben dem Schott anbringen. Montageanleitung PYROPLUG Peg DE 19

Abschottung erstellen 4.3 Nachinstallation von Kabeln und Rohren Neu hinzuzufügende Installationen müssen alle Anforderungen der Zulassung erfüllen. (z. B. erste Unterstützung, ggf. Installation des Kabelwickel FBA-WI) erfüllen. PYROPLUG Peg Stopfen aus der Abschottung nehmen. PYROPLUG Peg Stopfen entsprechend der Größe der neu durchzuführenden Kabel so zuschneiden, dass eine ausreichend große Aussparung entsteht. Die zwei zugeschnittenen PYROPLUG Peg Stopfen wieder strammsitzend in die Bauteilöffnung einsetzen. Alternativ kann mit einem geeigneten Schneid-, Bohrwerkzeug eine ausreichend große Öffnung in der Abschottung hergestellt werden. (Unter Berücksichtigung der notwendigen Schutzmaßnahmen und Sicherheitsbestimmungen) Einzelkabel können durch den PYROPLUG Peg Stopfen gestoßen werden. Kabelzwischenräume, Zwickel und offene Fugen müssen mit PY- ROPLUG Peg Spachtelmasse beidseitig mindestens 20 mm tief verfüllt werden. 4.4 Nationale Anforderungen Hinweis! Beachten Sie bei einer Montage außerhalb von Deutschland oder Österreich, dass ggf. andere länderspezifische Anforderungen gemäß des nationalen Baurechts bestehen können. Deutschland/Österreich Das Abschottungssystem ist mit einem Schild neben der Abschottung dauerhaft zu kennzeichnen. Dem Auftraggeber ist nach Fertigstellung der Arbeiten eine schriftliche Übereinstimmungsbestätigung auszuhändigen. 20 DE OBO BETTERMANN

Wartung 5 Wartung PYROPLUG Peg ist wartungsfrei. Dennoch empfehlen wir, in regelmäßigen Abständen im Rahmen der Überprüfung von elektrischen Anlagen eine Sichtprüfung des Schotts durchzuführen: Überprüfen Sie, ob alle Bestandteile des Schotts dicht mit PYROPLUG Peg versiegelt sind. Eventuelle Lücken mit PYROPLUG Peg nachversiegeln. 6 Entsorgung Hinweis! Beachten Sie die nationalen Gesetze und Vorschriften! Entsorgung bei der Montage Material: wie Hausmüll Verpackung: wie Hausmüll Entsorgung bei Gebäuderückbau Verbaute PYROPLUG Peg Abschottungen müssen als Baumischabfall entsorgt werden. Entsorgung nach Brandfall Wenn das System PYROPLUG Peg einem Brandschadenereignis ausgesetzt wurde, muss das komplette Schott entnommen und entsorgt werden. Wir empfehlen, sich bei der Entsorgung durch einen örtlichen Brandschadensanierer beraten zu lassen. VORSICHT Gefahr der Ätzwirkung durch Brandrückstände! Beim Brand im Inneren der Rohrhülse entstehen durch die verbrannte Kabelisolierung korrosive Gase, die Reiz- und Ätzwirkung haben können. Tragen Sie vor dem Öffnen und beim Entsorgen von Systembestandteilen, die einem Brand ausgesetzt waren, Atemschutz und Schutzkleidung. Montageanleitung PYROPLUG Peg DE 21

Eigene Notizen 22 DE OBO BETTERMANN

Abschottungs-System nach EN 1366 Teil 3 Anhang Übereinstimmungserklärung (Muster) 7 Anhang Übereinstimmungserklärung (Muster) Name und Anschrift des Unternehmens, das die Errichtung der Kabelabschottung durchgeführt hat Baustelle bzw. Gebäude mit Adresse Geforderte Feuerwiderstandsklasse Datum der Errichtung Hiermit wird bestätigt, dass die Kabelabschottung PYROPLUG Peg, Feuerwiderstandsklassen bis EI 120 nach EN 1366-3 bzw. EN 13501, Europäische Zulassungsnummer des Deutschen Instituts für Bautechnik DIBt ETA-15/0701 zum Einbau in (Bauteil mit Feuerwiderstandsklasse, z. B. Wände der Feuerwiderstandsklasse EI 90 ) hinsichtlich aller Einzelheiten fachgerecht und unter Einhaltung aller Bestimmungen des genannten Verwendbarkeitsnachweises hergestellt und eingebaut sowie gekennzeichnet wurde(n) und die für die Herstellung des Zulassungsgegenstands verwendeten Bauprodukte (z. B. Schottmassen, Mineralfaserplatten, Rahmen etc.) entsprechend den Bestimmungen des Verwendbarkeitsnachweises gekennzeichnet waren. Ort, Datum Stempel und Unterschrift Diese Bestätigung ist dem Bauherrn zur ggf. erforderlichen Weitergabe an die zuständige Bauaufsichts behörde auszuhändigen. Montageanleitung PYROPLUG Peg DE 23

OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG Postfach 1120 58694 Menden Deutschland Kundenservice Deutschland Tel.: 0 23 73 / 89-15 00 Fax: 0 23 73 / 89-77 77 E-Mail: info@obo.de www.obo-bettermann.com OPTO 140085 Stand 05/2016 DE