H af e nc it y hamburg Internationales Maritimes Museum, CARLS an der Elbphilharmonie, Miriam Yousif-Kabota, Martin Jäschke (v.l.n.r) Sommer in Der HafenCity 2011 Tango Lesungen Straßenmusik Kinder BauTraum Lese-Picknick Maritimes für Kinder Poetry Slam Swingtanzen
Sommer in der HafenCity ein GemeinSCHaftsprojekt Die HafenCity wird stetig vielfältiger und mit ihr auch das Veranstaltungsprogramm: Aus dem Sommer auf den Magellan-Terrassen wird der Sommer in der HafenCity mit neuen Themen und weiteren Spielorten. Lesungen in abendlicher Hafenatmosphäre, Sommer Tango, die Kinderbaustelle BauTraum, Poetry Slam, Straßenmusik am Kai, Swingtanz open-air und Maritimes für Kinder jeden Sonntag von Juni bis August laden die Plätze und Promenaden in der HafenCity zu wechselnden Programmangeboten unter freiem Himmel ein. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltungsreihe lebt vom Engagement vieler Beteiligter: Etliche Kultur- und Programmpartner, verschiedene Akteure aus der HafenCity sowie zahlreiche Unterstützer und Förderer tragen gemeinsam zum Erfolg und der Vielfalt der Veranstaltungsreihe bei. Gehen Sie auf sonntägliche Entdeckungstour und lernen Sie die HafenCity als einen sympathischen und lebendigen Stadtteil Hamburgs kennen. wir danken unseren Förderern Otto Wulff Bauunternehmung GmbH & Co.KG www.ottowulff.de Ein Stadtteil ohne Schule ist wie ein Sommer ohne Sonne daher freuen wir uns ganz besonders, mit der Katharinenschule das Herzstück der HafenCity, das mittlerweile mit viel Leben gefüllt ist, gebaut zu haben. Unilever Deutschland GmbH www.unilever.de Als Bewohner der HafenCity freuen wir uns auf viele Besucher, die mit uns den Sommer genießen. Schauen Sie doch auf ein Eis im Unilever-Haus vorbei! Norrporten www.norrporten.se Als schwedisches Unternehmen und Eigentümer von 4 Immobilien in der HafenCity freuen wir uns, mit Ihnen einen tollen Sommer in der HafenCity zu erleben.
Sommer in der HafenCity 2011 Der Eintritt für alle Veranstaltungen ist frei. Juni 2011 So, 5. Juni BauTraum Kinder planen und bauen 13:00 17:30 Uhr Magellan-Terrassen So, 5. Juni Leselotte ahoi! 13:00 16:00 Uhr Sandtorpark Sa, 11. Juni Poetry Slam Wortflut 17:00 18:30 Uhr am Magdeburger Hafen / Osakaallee So, 12. Juni Straßenmusik: Petit Montmartre 13:30 15:30 Uhr 17:30 19:30 Uhr Vorplatz Elbphilharmonie So, 19. Juni Spiel, Spaß und Meer 13:00 17:00 Uhr am Internationalen Maritimen Museum So, 19. Juni Lesebühne Hamburger Ziegel 18:00 20:00 Uhr Magellan-Terrassen So, 26. Juni Swingtanz Sommer 15:00 17:30 Uhr am Magdeburger Hafen / Osakaallee So, 26. Juni Sommer-Tango 17:00 20:00 Uhr Elbpromenade am Unilever-Haus / Strandkai Juli 2011 So, 3. Juli Lesebühne Hamburger Ziegel 18:00 20:00 Uhr Magellan-Terrassen So, 10. Juli Spiel, Spaß und Meer 13:00 17:00 Uhr am Internationalen Maritimen Museum So, 10. Juli Straßenmusik: Jazz in the streets 13:30 15:30 Uhr 17:30 19:30 Uhr Vorplatz Elbphilharmonie So, 17. Juli Poetry Slam Wortflut 17:00 18:30 Uhr am Magdeburger Hafen / Osakaallee Juli 2011 So, 24. Juli BauTraum Kinder planen und bauen 13:00 17:30 Uhr Magellan-Terrassen So, 24. Juli Leselotte ahoi 13:00 16:00 Uhr Sandtorpark So, 24. Juli Sommer-Tango 17:00 20:00 Uhr Elbpromenade am Unilever-Haus / Strandkai So, 31. Juli Swingtanz Sommer 15:00 17:30 Uhr am Magdeburger Hafen / Osakaallee August 2011 So, 7. August Spiel, Spaß und Meer 13:00 17:00 Uhr am Internationalen Maritimen Museum So, 7. August Straßenmusik: Bunter Kulturcocktail 13:30 15:30 Uhr 17:30 19:30 Uhr Vorplatz Elbphilharmonie So, 7. August Poetry Slam Wortflut 17:00 18:30 Uhr am Magdeburger Hafen / Osakaallee So, 14. August BauTraum Kinder planen und bauen 13:00 17:30 Uhr Magellan-Terrassen So, 14. August Leselotte ahoi! 13:00 16:00 Uhr Sandtorpark So, 21. August Lesebühne Hamburger Ziegel 18:00 20:00 Uhr Magellan-Terrassen So, 28. August Swingtanz Sommer 15:00 17:30 Uhr am Magdeburger Hafen / Osakaallee So, 28. August Sommer-Tango 17:00 20:00 Uhr Elbpromenade am Unilever-Haus / Strandkai
Thomas Hampel / Elbe & Flut DIE program m partner Sommer Tango Veranstalter: Tango Chocolate in Kooperation mit der HafenCity Hamburg GmbH. Mit freundlicher Unterstützung durch Unilever / Langnese. Ort: Elbpromenade am Unilever-Haus / Strandkai So, 26. Juni, 17.00 20.00 Uhr Trio Enfierrado * So, 24. Juli, 17.00 20.00 Uhr Pasión de tango ** So, 28. August, 17.00 20.00 Uhr Duo Argentino * Der Argentinische Tango ist im Hafenviertel von Buenos Aires, in La Boca geboren. Tango und Hafen haben seit jeher eine enge Verbindung und es ist nicht verwunderlich, dass sie sich gegenseitig suchen und in Hamburgs neuem Hafen-Stadtteil, der HafenCity, zusammengefunden haben. Ab diesem Jahr an neuem Ort, direkt an der Elbe. Dort werden sich wieder Tangotänzer zu Live-Musik in der Sonne drehen und die Stimmung am Elbstrom genießen. Mittanzen und Zuschauen gleichermaßen erwünscht! Für das leibliche Wohl sorgen kulinarische Spezialitäten aus Argentinien. Es ist eine Milonga für Milongueros und ein Tango-Hafenfest für alle. An allen Terminen: Tango Vorführungen und kostenloser Tango Schnupperkurs für Jedermann. Bei Regen: * Tanzstudio Tango Chocolate (Kirchenallee 25), ** Cruise Center HafenCity (Großer Grasbrook 19)
Lesebühne Ham burger Ziegel Veranstalter: Literaturkontor in Kooperation mit der HafenCity Hamburg GmbH. Gefördert durch Norrporten. Ort: Magellan-Terrassen So, 19. Juni, 18.00 Uhr Unter Wölfen * Mit Zoë Beck - Regula Venske - Christoph Ernst ; Special guest: Matthias Zschokke So, 3. Juli, 18.00 Uhr Die Reinheit des Augenblicks * Mit Ella C. Werner Alexander Posch Wolfgang Schömel; Special guest: Rabea Edel So, 21. August, 18.00 Uhr Eigentlich bin ich ganz anders ** Mit Michael Weins Johanna Wack - Sven Amtsberg; Special guest: The Fuck Hornisschen Orchestra Zum siebten Mal bringt das Literaturkontor Lesenswertes in die HafenCity: Hamburger Lokalmatadoren, aufstrebende junge Autoren und etablierte SchriftstellerInnen lesen bei Sonnenuntergang und abendlicher Hafenatmosphäre aus ihren Beiträgen im Hamburger Ziegel, der umfangreichsten Anthologie deutschsprachiger Gegenwartsliteratur. Freuen Sie sich auf drei Sonntage an der Elbe, an denen es bei Musik, einem unvergleichlichen Blick und kühlen Getränken nur ein Motto gibt: Anlegen und anlesen! Bei Regen: * HafenCity InfoCenter im Kesselhaus (Am Sandtorkai 30), ** Cruise Center HafenCity (Großer Grasbrook 19) BauTraum Kinder planen und bauen Veranstalter: Kinder Kinder e.v. in Kooperation mit der HafenCity Hamburg GmbH und der Handwerkskammer Hamburg. Gefördert durch Otto Wulff Bauunternehmung. Ort: Magellan-Terrassen So, 5. Juni, 13.00 17.30 Uhr So, 24. Juli, 13.00 17.30 Uhr So, 14. August, 13.00 17.30 Uhr An drei Sonntagen werden die Magellan-Terrassen zum Planungsbüro und zur Baustelle für Kinder! Hier können sich die Kinder unter fachlicher Anleitung kreativ als Bauherren, Architekten, Künstler und Bauarbeiter erproben: Richtig mauern mit dem KL!CK-Kindermuseum, unter künstlerischer Anleitung mit viel Phantasie Stadträume aus Knete modellieren und mit Ytong-Steinen bildhauern, spielend die Bewegungsbaustelle erkunden und sich als Elektriker und Klempner bewähren. Ein bunter und kreativer BauTraum! Ergänzend finden vom 14. Juni - 28. Juni unter dem Motto TraumStadt stadtplanerische Workshops für 4. und 5. Klassen statt. Kontakt: info@kinderkinder.de Martin Jäschke HafenCity Hamburg GmbH
Swingtanz Sommer Veranstalter: Swingwerkstatt Ort: Promenade am Magdeburger Hafen / Osakaallee So, 26. Juni, 15.00 17.30 Uhr So, 31. Juli, 15.00 17.30 Uhr So, 28. August, 15.00 17.30 Uhr Zu Swingmusik der 20er bis 50er Jahre entspannt die Beine fliegen lassen oder in der Sonne sitzen, zuschauen und die Atmosphäre genießen: Der Swingtanz hält Einzug in die HafenCity! Lindy Hop ist der Original-Paartanz aus den 30er Jahren, entstanden in den Ballrooms in Harlem und wird getanzt z. B. zu Musik von Louis Armstrong, Count Basie und Billie Holiday. Beim Swingtanz Sommer in der HafenCity sorgen Hamburger Swing-DJs für den richtigen Klang! Für alle Neugierigen gibt es um 15:00 Uhr einen kostenlosen Schnupperkurs einfach kommen, mit oder ohne Partner! Wortflut Poetry Slam Veranstalter: HafenCity Hamburg GmbH in Kooperation mit Kampf der Künste. Ort: Promenade am Magdeburger Hafen / Osakaallee Sa, 11. Juni, 17.00 18.30 Uhr So, 17. Juli, 17.00 18.30 Uhr So, 7. August, 17.00 18.30 Uhr Wortflut Poetry Slam in der HafenCity In diesem Sommer fluten Nachwuchs- Künstler und hochkarätige Slam-Profis die Promenade am Magdeburger Hafen mit ihren Gedichten und Geschichten. Eine wahllos aus dem Publikum rekrutierte Jury entscheidet über Sieg und Niederlage: Das ist der Kampf der Künste. Es erwarten Sie erprobte Wort-Gladiatoren, die sich bereits in Hamburgs härtester Arena beim Bunker Slam, auf der großen Bühne des Schauspielhauses oder in den ehrenwerten Hallen der Laeiszhalle behaupten konnten. Bei allem Wettstreit ist jedoch klar: Kunst kann man nicht bewerten das ist Schwachsinn. Wir machen es trotzdem. (Michel Abdollahi). Miriam Yousif-Kabota Jan Brandes
Spiel, SpaSS und Meer Veranstalter: Internationales Maritimes Museum Hamburg im Kaispeicher B Ort: am Internationalen Maritimen Museum Hamburg (Koreastraße 1) So, 19. Juni, 13.00 17.00 Uhr Schiffbauwerkstatt: Aus Styrodor eigene Schiffe bauen. SMC Schiffsmodellbau-Club Hamburg e. V. zeigt Modelle. So, 10. Juli, 13.00 17.00 Uhr Entdecken und Forschen im mobilen Forscherlabor AWO-Kids. Lab. So, 7. August, 13.00 17.00 Uhr Seeräuber und Freibeuter mit Kinder-Liedermacher Matthias Meyer-Göllner. An drei Sonntagen das Meer entdecken, eigene kleine Schiffe aus Styrodor, Taucherglocken oder Unterwassergleiter bauen und im Wasserbecken testen. Im mobilen Forscherlabor AWO-Kids. Lab mit und ohne Wasser experimentieren und naturwissenschaftliche und technische Zusammenhänge kennenlernen. Sich einmal als Pirat schminken lassen, Augenklappen basteln und Seemannsknoten lernen oder auf einer echten Reepschlägerbahn ein Springseil schlagen. Ferner werden eine Störtebeker-Führung am Grasbrook und Führungen durch das Museum angeboten (kostenpflichtig). Mehr Infos unter: www.imm-hamburg.de Internationales Maritimes Museum www.co-o-peration.com Leselotte ahoi! Veranstalter: Literaturkontor in Kooperation mit der HafenCity Hamburg GmbH Ort: Sandtorpark So, 5. Juni, 13.00 16.00 Uhr So, 24. Juli, 13.00 16.00 Uhr So, 14. August, 13.00 16.00 Uhr Schmökern und Picknicken im Park mit der Bücherraupe: Für alle kleinen Raupen Nimmersatt gibt es diesen Sommer ein besonderes Lesevergnügen in der HafenCity: An drei Terminen wird die Bücherraupe namens Leselotte im Sandtorpark zu Besuch sein und Buchfreunde von drei bis zehn Jahren zum Schmökern und Picknicken einladen. Einfach die Picknickdecke auf den gemütlichen Rasenhügeln ausbreiten und auf literarische Entdeckungstour gehen: Die Leselotte, eine mit Bilderbuch- Neuerscheinungen gefüllte Stoffraupe, möchte Familien Lust aufs Lesen machen. Vielleicht ist ja ein spannendes Piratenbuch oder eine tolle Meeresungeheuer- Geschichte dabei! Und wenn dann noch tutend die Schiffe im Hafen vorbeiziehen, während vergnügt das mitgebrachte Picknick verzehrt oder dem Vorleser gelauscht wird, heißt es in der HafenCity ganz sicher: Leselotte ahoi! Die Leselotte wird jeweils parallel zur Kinderbaustelle BauTraum zu Gast sein. Ein erlebnisreicher Familiensonntag ist also garantiert!
StraSSenm usik am Kai Veranstalter: CARLS an der Elbphilharmonie in Kooperation mit QuartiersKultur Ort: Vorplatz Elbphilharmonie So, 12. Juni, 13.30 Uhr und 17.30 Uhr Petit Montmartre So, 10. Juli, 13.30 Uhr und 17.30 Uhr Jazz in the streets So, 7. August, 13.30 Uhr und 17.30 Uhr Bunter Kulturcocktail Oft unterschätzt und kaum beachtet spielen brillante Musiker auf den Straßen der Metropolen. QuartiersKultur, bestehend aus dem CARLS an der Elbphilharmonie, dem Klub.K, der Hauptkirche St. Katharinen und der HafenCity-Zeitung, geben diesen hoch talentierten Künstlern ein Forum. Petit Montmartre, Jazz in the Streets und Bunter Kulturcocktail sind die Mottos, unter denen QuartiersKultur ein hochkarätiges Straßenmusikprogramm auf dem Vorplatz der Elbphilharmonie präsentiert, dessen Charme und besonderes Flair zum Verweilen einlädt. Kulturelle Vielfalt, Weltoffenheit, Lebensfreude sowie ein reges und buntes Leben auf der Straße vermitteln dem Besucher einen faszinierenden, atmosphärischen Eindruck des Stadtteils HafenCity. Bitte beachten Sie auch das Abendprogramm im Katharinenviertel. Infos bei den Projektpartnern: www.carls-brasserie.de / www.hafencity-news.de / www.katharinen-hamburg.de / www.klub-k.de Weitere Veranstaltungen in der HafenCity 2011 (Vorläufige Übersicht. Änderungen vorbehalten.) April 17. Juli Riesenrad HafenCity, www.riesenrad-hafencity.de Mai September Der.Die.Sein Markt, www.derdiesein.de 4./ 8./ 26. Mai Queen Mary 2, www.qm2day.de 6. 8. Mai Hafengeburtstag in der HafenCity, www.hafencity.com 7. 8. Mai BMW Sailing Cup, www.bmw-yachtsport.de 14. Mai Taufe Mein Schiff 2, www.tuicruises.com 27. 28. Mai ElbJazz Festival, www.elbjazz.de 1. Juni Queen Mary 2, www.qm2day.de 3. 5. Juni smart beach tour Beachvolleyball Super Cup, www.smart-beach-tour.de 10. 11. Juni HafenCity Brückenschlag -Fest, www.hafencity.com 23. Juni Katharina feiert, www.katharinen-hamburg.de 25. Juni HSH-Nordbank-Run in der HafenCity, www.hsh-nordbank-run.de Juli September Kritik im Wandeln 6, www.hafencity.com 10. Juli Trödelmarkt, susanne.wegener@netzwerk-hafencity.de 5./13. August Queen Mary 2, www.qm2day.de 12. 14. August Tüdel un Tampen Maritimer Basar, www.marktundkultur.de 3. September Ökumenischer Schöpfungstag, www.oekumenisches-forum-hafencity.de 14. 24. September HarbourFront Literaturfestival, www.harbourfront-hamburg.com 8. 9. Oktober BMW Sailing Cup Deutschlandfinale, www.bmw-yachtsport.de www.hafencity.com CARLS an der Elbphilharmonie
Hullstraße BAUMWALL U3 Baumwall City-Sportboothafen aartor Steinhöft Binnenhafenbr. Hanseatic Trade Center (HTC) Kajen Otto-Sill-Br. Körber Forum Sandtorhafen Elbphilharmonie Steintw Binnenhafen Kehrwiederfleet HTC HTC HTC HafenCity Areal Gebäude in der HafenCity im Bau / fertiggestellt Straße im Bau Straße in Planung Bestandsstraße Bestandsgebäude HafenCity Hamburg GmbH / lab3 mediendesign Deichstraße Hohe Brücke B.d.Neuen Krahn Kehrwiedersteg Am Sandtorkai Cremon Kehrwieder Miniatur Wunderland Afghanisches Museum Am Kaiserkai ttentwiete Hamburg Dungeon Speicherstadt Museum Gewürzmuseum A. d. Sande Bei den Mühren Zollkanal Brook Grasbrookhafen HAFE NCIT Y InfoCenter im Kesselhaus WC Traditionsschiffhafen Vorplatz Elbphilharmonie STRANDKAI NORDER ELB E 3 Sandtorpark Magellan-Terrassen Oberhafenbrücke Katharinenfleet Katharinentwiete Magellan- Terrassen Marina in Planung Parkhaus Unilever ab 18.00 Uhr und am Wochenende Kibbelstegbrücken Pavillon Elbphilharmonie Großer Grasbrook Brook 4 6 Hübenerstraße Elbpromenade am Unilever-Haus 4 6 Zip Pickhuben Brooksfleet SANDTORPARK 4 6 3 Am Sandtorkai Grundschule Kita Spielplatz Neuer Wandrahm Grasbrookpark in Planung St. Annenufer Singapurstr. Am Sandtorpark San-Francisco - Str. Am Dalmannkai Heizwerk Kapelle Ökum. Forum Brücke View Point HafenCity boulevard Tokiostr. Hamburg Cruise Center HafenCity Bei St. Annen Holländischer Brook Internationales Maritimes Museum WC ÜBERSEEQUARTIER 6 Liegeplätze für Kreuzfahrtschiffe HAFENCITY NACHHALTIG- KEITSPAVILLON OSAKA 9 Übersee- Osakaallee ienerreihe Holländisch- brookfleet Brooktorkai Überseeallee Hamburg Cruise Center HafenCity Internat. Maritimes Museum Hamburg Infopavillon Überseequartier Störtebeker Denkmal WC HAFENCITY HAMBURG GMBH ÜBERSEEQUARTIER schlösschen Brooktorhafen Ericusbrücke HALTESTELLE ÜBERSEEQUARTIER (U4 im Bau) Magdeburger Hafen Science Center in Planung Koreastrasse Hongkongstrasse Baakenbrücke Shanghaiallee oggenmühle Marco-Polo- Terrassen Vasco- Da-Gama- Platz Busanbrücke Museumsbrücke Shanghaibrücke Stockmeyerstraße Überseeallee (in Planung) Lohseplatz Prototyp Automobilsammlung Ericusgraben Lohseplatz Promenade Magdeburger Hafen HafenCity Universität Abriss bei Neubebauung Lohsepark (in Planung) Abriss bei Neubebauung Kehrwiederspitze Niederbaumbrücke Binnenhafenbrücke Brooksbrücke Kannengießerort Bodendenkmal Stadtde HALTESTELLE HAFENCITY UNIVERSIT (U4 im Bau) (in Planung) www.hafencity.com