6302 1521 04/2003 DE Für den Bediener Bedienungsanleitung Gasheizeinsätze Sophia H114V/H214V Bitte vor Bedienung sorgfältig lesen
Vorwort Zu dieser Anweisung Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen der zutreffenden Normen und Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Unterlagen und die Konformitätserklärung sind beim Hersteller hinterlegt. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Bedienung der Gasheizeinsätze Sophia H114V und H214V. Technische Änderungen vorbehalten! Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten geringfügig abweichen. Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. 2
Zu Ihrer Sicherheit 1 1 Zu Ihrer Sicherheit 1.1 Allgemeines Die Buderus Gasheizeinsätze Sophia H114/V und H214/V sind nach den neuesten technologischen Erkenntnissen und sicherheitstechnischen Regeln konstruiert, gefertigt und geprüft. Dabei wurde auf die Bedienerfreundlichkeit besonderer Wert gelegt. Zur optimal sicheren, wirtschaftlichen und umweltfreundlichen Nutzung der Anlage empfehlen wir Ihnen, alle Punkte der Bedienungsanleitung zu beachten. 1.2 Beachten Sie diese Sicherheitshinweise WARNUNG! LEBENSGEFAHR durch Explosion entzündlicher Gase.! Achten Sie darauf, dass die Montage, der Gas- und Abgasanschluss, die Erstinbetriebnahme, der Stromanschluss, die Wartung und Instandhaltung nur von einer Fachfirma ausgeführt werden.! Achten Sie darauf, dass die Arbeiten an gasführenden Teilen von einer konzessionierten Fachfirma ausgeführt werden. WARNUNG! LEBENSGEFAHR durch Explosion entzündlicher Gase. Bei Gasgeruch besteht Explosionsgefahr!! Kein offenes Feuer! Nicht rauchen! Kein Feuerzeug benutzen!! Funkenbildung vermeiden! Keine elektrischen Schalter betätigen, auch nicht Telefon, Stecker oder Klingel!! Gas-Hauptabsperreinrichtung schließen!! Fenster und Türen öffnen!! Hausbewohner warnen, aber nicht klingeln!! Gebäude verlassen!! Gasversorgungsunternehmen und Heizungsfachfirma von außerhalb des Gebäudes anrufen!! Eventuell Polizei oder Feuerwehr alarmieren!! Bei hörbarem Ausströmen sofort gefährdeten Bereich verlassen.! In anderen Gefahrenfällen sofort Gas-Hauptabsperreinrichtung schließen und Anlage stromlos schalten, z. B. Heizungsnotschalter ausschalten. LEBENSGEFAHR 1.3 Zugelassene Brennstoffe WARNUNG! durch Vergiftung. Unzureichende Luftzufuhr kann zu gefährlichen Abgasaustritten führen.! Achten Sie darauf, dass Zu- und Abluftöffnungen nicht verkleinert oder verschlossen sind.! Wenn Sie den Mangel nicht unverzüglich beheben, darf der Gasheizeinsatz nicht betrieben werden. Folgende Brennstoffe sind für den Betrieb der Gasheizeinsätze Sophia H114/V und H214/V zugelassen: Erdgas E Erdgas LL Erdgas H für Österreich 3
2 Produktbeschreibung 2 Produktbeschreibung 2.1 Aufstell-/Heizraum Da der Gasheizeinsatz eine im Wohnraum aufgestellte Feuerstätte ist, die ihre Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum bezieht, müssen Sie jedem Fall für ausreichende Frischluftzufuhr sorgen. Die Zuluftöffnungen (Abb. 1, Pos. 1) sowie die Umluftöffnung (Abb. 1, Pos. 2) dürfen nicht verkleinert oder verschlossen werden. ANLAGENSCHADEN 1 durch verunreinigte Verbrennungsluft. VORSICHT!! Benutzen Sie niemals chlorhaltige Reinigungsmittel und Halogenkohlenwasserstoffe (z. B. in Sprühdosen, Lösungs- und Reinigungsmitteln, Farben, Klebern).! Vermeiden Sie starken Staubbefall.! Hängen Sie keine Wäsche zum Trocknen im Aufstellraum auf. Abb. 1 Pos. 1: Pos. 2: Kachelofenanlage Zuluftöffnungen Umluftöffnung 2 BRANDGEFAHR WARNUNG! durch entzündliche Materialien oder Flüssigkeiten.! Lagern Sie keine entzündlichen Materialien oder Flüssigkeiten in unmittelbarer Nähe des Wärmeerzeugers. 2.2 Einweisung in die Funktion und Bedienung Der Anlagenersteller muss Sie mit der Funktion und der Bedienung der Kachelofenanlage vertraut machen und Ihnen die technischen Unterlagen übergeben. Beachten Sie unbedingt die besondere Anweisungen des Kachelofenbauers zum Betrieb der Anlage. 4
Produktbeschreibung 2 2.3 Arbeiten an der Warmluft-Kachelofenanlage. ANLAGENSCHADEN VORSICHT! durch fehlende oder mangelhafte Reinigung und Wartung.! Lassen Sie die Montage, den Abgasanschluss und die Erstinbetriebnahme nur durch eine Fachfirma ausführen.! Lassen Sie die Reinigung und Wartung einmal jährlich oder bei Bedarf durchführen. Dabei ist die Gesamtanlage auf ihre einwandfreie Funktion zu prüfen.! Lassen Sie aufgefundene Mängel umgehend beheben.! Wir empfehlen, einen Wartungsvertrag mit einer Fachfirma abzuschließen. 2.4 Lochblech reinigen ANWENDERHINWEIS! Wischen Sie das Lochblech wöchentlich mit einem Staubtuch ab (Abb. 2, Pos. 1). 1 Abb. 2 Lochblech 5
3 Bedienung 3 Bedienung 3.1 Gasheizeinsatz in Betrieb nehmen! Gasabsperrhahn vor dem Gerät öffnen.! Betriebschalter oder Heizungsnotschalter einschalten. Hinweise zur Bedienung des digitalen Raumtemperaturreglers BERT entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung. 3.2 Störung beheben ANWENDERHINWEIS Zum Betätigen des Entstörknopfes brauchen Sie das Lochblech nicht abzunehmen. 2 Leuchtet die Signalleuchte am Entstörknopf (Abb. 3, Pos. 1):! Vortür (Abb. 3, Pos. 2) öffnen.! Entstörknopf (Abb. 3, Pos. 1) drücken. 1 Läuft der Brenner nach mehrmaligem Betätigen des Entstörknopfes nicht an, muss eine konzessionierte Fachfirma die Störung beheben. Abb. 3 Gasheizeinsatz mit geöffneter Vortür 3.3 Gasheizeinsatz außer Betrieb nehmen Bei längerer Betriebsunterbrechung (z. B. im Sommer), sollten Sie den Gasheizeinsatz außer Betrieb nehmen.! Anlage durch Betriebsschalter oder Heizungsnotschalter stromlos schalten.! Gasabsperrhahn vor dem Gerät schließen. 6
Abnahme- und Übergabeprotokoll 4 4 Abnahme- und Übergabeprotokoll Buderus Gasheizeinsatz Typ Serien-Nr. Einbaudatum Anlagenbesitzer Messwerte: Schornsteinzug Abgastemperatur Raumtemperatur [Pa] [ C] [ C] Bedienungsanleitung für den Gasheizeinsatz wurde übergeben. Erste Inbetriebnahme ist im Beisein des Anlagenbesitzers erfolgt. Beanstandungen: " ja " nein Datum und Unterschrift Anlagenbesitzer Datum und Unterschrift Anlagenersteller 7
Heizungsfachbetrieb: Deutschland Buderus Heiztechnik GmbH, D-35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels http://www.buderus.at E-Mail: office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln http://www.buderus.ch E-Mail: info@buderus.ch