Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung

Transkript

1 /2006 DE Für das Fachhandwerk Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Logatrend AIR Zuluftelement Bitte vor Montage, Bedienung und Wartung sorgfältig lesen

2 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit Zu dieser Anleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Aufbau der Hinweise Beachten Sie diese Hinweise Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Entsorgung/Recycling Lieferumfang und Produktbeschreibung Lieferumfang Produktbeschreibung Abmessungen Montage Allgemeine Hinweise Wanddurchbruch/Kernbohrung herstellen Wandhülse installieren Zuluftelement installieren Bedienung Wartung und Pflege Montage-, Bedienungs- und WartungsanleitungLogatrend AIR Ausgabe 02/2006

3 Sicherheit 1 1 Sicherheit 1.1 Zu dieser Anleitung Die vorliegende Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage, Bedienung und Wartung des Logatrend AIR. 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Zuluftelement darf ausschließlich mit folgenden Heizkörpern eingesetzt werden: Logatrend Profil und Plan Flachheizkörper ab einer Baulänge von 800 mm Für alle Logatrend Flachheizkörperbauhöhen VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR/ ANLAGENSCHADEN Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu mittleren oder leichten Körperverletzungen oder zu Sachschäden führen kann. Anwendertipps für eine optimale Gerätenutzung und -einstellung sowie sonstige nützliche Informationen. Für Bautypen 11 bis 33 Beim Bautyp 11 wird bauseitig eine zusätzliche Arretierung des Zuluftelements an der Wand empfohlen. 1.4 Beachten Sie diese Hinweise Verwenden Sie nur Konsolen mit einem Wandabstand von ca. 35 mm. Die Vorlauftemperatur im Heizungssystem ist auf maximal 90 C zu begrenzen. In Verbindung mit raumluftabhängigen Feuerstätten darf das Zuluftelement nur unter folgenden Vorraussetzungen eingesetzt werden: ohne Filter, ohne Winddrucksicherung und mit Absperrungssicherung. Bei einer Druckdifferenz von 4 Pa wird je Zuluftelement ein Luftvolumenstrom von 33 m 3 /h erzeugt. Der Gesamt-Luftvolumenstrom ergibt sich aus der Summe der Luftvolumenströme der einzelnen Zuluftelemente. Der Abluftventilator darf nach DIN bei diesem Gesamt-Luftvolumenstrom nicht mehr als 4 Pa Druckdifferenz (Unterdruck gegenüber dem Freien) erzeugen. WARNUNG! LEBENSGEFAHR durch Vergiftung. Bei Nichtbeachten der bestimmungsgemäßen Verwendung (siehe Kapitel 1.2) können im ungünstigsten Fall Abgase der Feuerstätte in den Aufenthaltsbereich gelangen. Entfernen Sie in diesem Fall den Filter, die Winddrucksicherung, und sorgen Sie für eine Absperrsicherung. Verwenden Sie nur Originalteile von Buderus. Für Schäden, die durch nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile entstehen, kann Buderus keine Haftung übernehmen. 1.3 Aufbau der Hinweise In dieser Anleitung werden folgende Hinweise zur Kennzeichnung verwendet: WARNUNG! LEBENSGEFAHR Kennzeichnet eine möglicherweise von einem Produkt ausgehende Gefahr, die ohne ausreichende Vorsorge zu schweren Körperverletzungen oder sogar zum Tode führen kann. 1.5 Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Für die Montage, Bedienung und Wartung des Logatrend AIR Systems benötigen Sie die Standardwerkzeuge aus dem Bereich Heizungsbau. 1.6 Entsorgung/Recycling Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Logatrend AIR Ausgabe 02/2006 3

4 2 Lieferumfang und Produktbeschreibung 2 Lieferumfang und Produktbeschreibung 2.1 Lieferumfang Prüfen Sie bei der Anlieferung die Verpackung auf Unversehrtheit. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Die Bestandteile des Logatrend AIR sind: Zuluftelement (Abb. 1, Pos. 1) Schalldämpferelemente (Abb. 1, Pos. 2) Winddrucksicherung (Abb. 1, Pos. 3) Exzenter (Abb. 1, Pos. 4) 5 Filtereinsatz G4 (Abb. 1, Pos. 5) Montageschablone (auf Verpackungskarton aufgedruckt; Abb. 1, Pos. 6) Rohr DA 160 mm (Abb. 1, Pos. 7) 4 Wetterschutzgitter (Abb. 1, Pos. 8) 2 Blockierstifte (Abb. 1, Pos. 9) Abb. 1 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Pos. 7: Pos. 8: Pos. 9: Lieferumfang Zuluftelement Schalldämpferelement (5x) Winddrucksicherung Exzenter Filtereinsatz G4 Montageschablone Rohr DA 160 mm Wetterschutzgitter Blockierstift (2x) 4 Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Logatrend AIR Ausgabe 02/2006

5 Lieferumfang und Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Logatrend AIR System (Abb. 2) ermöglicht eine kontrollierte Wohnraumlüftung in Kombination mit erhöhtem Komfort. Der nötige Luftwechsel zur Vermeidung schlechter Luft und der Entstehung von Schimmelpilzen kann gewährleistet werden. Logatrend AIR sorgt für mehr Behaglichkeit und Wohnkomfort bei ausgeglichenem Raumklima. 6 Durch den definierten Volumenstrom werden unnötige Energieverluste vermieden. Über den Abluftventilator im Bad/WC wird im Wohnraum ein Unterdruck erzeugt, welcher ein Nachströmen frischer Luft über den Zuluftkanal und den Heizkörper zur Folge hat. Unzulässig hohe Volumenströme, wie etwa durch Einblasen von Luft bei Sturm, werden durch die eingebaute Winddrucksicherung verhindert. Auch ein eventuell vollständiges Schließen der Zulufteinrichtung ist über die Absperreinrichtung möglich. Abb. 2 Pos. 1: Darstellung Logatrend AIR System Außenluft 7 1 Pos. 2: Position Zuluftelement Pos. 3: Wohnräume Pos. 4: Küche, Bad, WC Pos. 5: Abluft Pos. 6: Fortluft Pos. 7: Zuluft Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Logatrend AIR Ausgabe 02/2006 5

6 3 Abmessungen 3 Abmessungen Abb. 3 Pos. 1: Abmessungen Zuluftelement (Maße in mm) Heizkörper-Unterkante 6 Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Logatrend AIR Ausgabe 02/2006

7 Montage 4 4 Montage 4.1 Allgemeine Hinweise Achten Sie vor Beginn der Montage darauf, dass bei Heizkörpern ab einer Baulänge von 1800 mm mittig am Heizkörper eine dritte Befestigungskonsole benötigt wird. In diesem Fall muss der Wanddurchbruch des Zuluftelementes links oder rechts von der Heizkörpermitte angebracht werden. 4.2 Wanddurchbruch/Kernbohrung herstellen 620 Für die richtige Platzierung des Wanddurchbruches verwenden Sie bitte die Montageschablone (Abb. 4). Die Montageschablone ist auf dem Verpackungskarton aufgedruckt. Wandhülse Aussendurchmesser: 160mm Mittelpunkt für Kernlochbohrung Bohrloch: min. O 162mm, mit Gefälle nach Aussen Mittellinie Montageschablone Schritt 1: Schneiden Sie den Verpackungskarton entlang der gestrichelten Linie auf. Schritt 2: Legen Sie die Heizkörpermitte (meist Mitte Fenster) an der Wand fest. Zeichnen Sie an dieser Stelle mit Hilfe einer Wasserwaage eine senkrechte Mittellinie. Schritt 3: Stellen Sie im unteren Bereich der Montageschablone den gewünschten Bodenabstand des Heizkörpers ein. Kürzen Sie hierzu die Montageschablone anhand der aufgedruckten Rastermaße. HINWEIS: Die Maße auf der Schablone beziehen sich auf den Fertigfußboden. Achten Sie auf einen ausreichenden Bodenabstand für die Heizungsrohrleitungen bzw. Sockelleisten! Schritt 4: Fixieren Sie die Montageschablone mittels Klebestreifen oder kleiner Nägel so an der Wand, dass die Mittellinien auf der Wand und auf der Schablone übereinander liegen und die zugeschnittene Unterkante sich in Höhe des Fertigfußbodens befindet. Schneiden Sie den Verpackungskarton entlang der gestrichelten Linie mit einer Schere oder einem Cuttermesser auf. Legen Sie die Heizkörpermitte (meist Mitte Fenster) an der Wand fest. Zeichnen Sie an dieser Stelle mit Hilfe einer Wasserwaage eine senkrechte Mittellinie Unterkante Heizkörper 90 mm Höhenausgleich durch Exzenterhülse: ± 9,5mm Schritt 5: Übertragen Sie das Maß für die Höhe der Kernlochbohrung auf die Wand. Stechen Sie hierzu mit einem Stift oder Nagel durch den Mittelpunkt der Markierung für die Kernlochbohrung auf der Schablone. Schritt 6: Nehmen Sie die Montageschablone von der Wand ab und führen die Kernlochbohrung aus. Die Wanddurchführung muss einen Mindestdurchmesser von 162 mm und ein leichtes Gefälle (ca. 3 mm) von Innen nach Außen haben. i Als Erstes den gewünschten Abstand zwischen Oberkante Fertigfußboden und Unterkante Heizkörper einstellen! minimaler Höhe der Rohre 110 mm Bodenabstand = + oder Sockelleiste Stellen Sie im unteren Bereich der Montageschablone den gewünschten Bodenabstand des Heizkörpers ein. Abb. 4 Montageschablone K Kürzen Sie hierzu die Montageschablone anhand der aufgedruckten Rastermaße. Die Maße auf der Schablone beziehen sich auf den Fertigfußboden. Achten Sie auf einen ausreichenden Bodenabstand für die Heizungsrohrleitungen bzw. Sockelleisten. Fixieren Sie die Montageschablone mittels Klebestreifen oder kleiner Nägel so an der Wand, dass die Mittellinien auf der Wand und auf der Schablone übereinander liegen und die zugeschnittene Unterkante sich in Höhe des Fertigfußbodens befindet. Übertragen Sie das Maß für die Höhe der Kernlochbohrung. Stechen Sie hierzu mit einem Stift oder einem Nagel durch den Mittelpunkt der Markierung für die Kernlochbohrung auf der Schablone. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Logatrend AIR Ausgabe 02/2006 7

8 4 Montage Nehmen Sie die Montageschablone von der Wand ab und führen Sie die Kernlochbohrung aus. Die Wanddurchführung muss einen Mindestdurchmesser von 162 mm und ein leichtes Gefälle (ca. 3 mm) von Innen nach Außen haben. 4.3 Wandhülse installieren Stellen Sie zuerst, falls noch nicht vorhanden, die Kernlochbohrung bzw. den Mauerdurchbruch nach den Maßen der Montageschablone her (Kapitel 4.2 Wanddurchbruch/Kernbohrung herstellen, Seite 7). Kürzen Sie ggf. das Rohr DA 160 (Abb. 5, Pos. 4) auf die gewünschte Einbaulänge. Beachten Sie hierbei einen evtl. erforderlichen Überstand zum Ausgleich der Putzdicken und der Wärmedämmung. Setzen Sie das Rohr DA 160 mit einem Gefälle von ca. 3 mm zur Wandaußenseite ein und dichten es umlaufend mit Montageschaum ab. Beim Umgang mit Montageschaum beachten Sie bitte die Hinweise des Herstellers. Wählen Sie die Anzahl der Schalldämpferelemente (Abb. 5, Pos. 1) entsprechend der Rohrlänge und kürzen Sie ggf. ein Schalldämpferelement. Da die Schalldämpferelemente als Schall- sowie Feuchtigkeitsisolierung (z. B. Schwitzwasser) dienen, achten Sie auf möglichst wenig Innenspiel der Schalldämpferelemente. Setzen Sie zum Schluss die Winddrucksicherung (Abb. 6, Pos. 3) in das raumseitige Schalldämpferelement (Abb. 6, Pos. 1) ein. Beachten Sie dabei den Aufkleber OBEN. innen Abb. 5 Wandhülse installieren (Maße in mm) Pos. 1: Schalldämpferelement Pos. 2: Exzenter Pos. 3: Winddrucksicherung Pos. 4: Rohr DA 160 Pos. 5: Wetterschutzgitter innen 3 außen 5 1 außen 2 1 Abb. 6 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Winddrucksicherung einsetzen Schalldämpferelement Regelklappe Winddrucksicherung 8 Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Logatrend AIR Ausgabe 02/2006

9 Montage Zuluftelement installieren Setzen Sie das Zuluftelement mit dem Thermoanschluss und dem Exzenter (Abb. 5, Pos. 2, Seite 8) in die Wandhülse ein. Richten Sie das Zuluftelement im Bezug auf die Heizkörperunterkante aus. Mit Hilfe einer Schnur, die Sie zwischen die Befestigungskonsolen spannen, können sie die Unterkante des Heizkörpers simulieren. Durch Drehen des Exzenters kann das Zuluftelement noch ca. ±10 mm horizontal und vertikal verschoben werden. Der Filtereinsatz ist bereits werkseitig vormontiert. Zum Filterwechsel lesen Sie bitte Kapitel 6 Wartung und Pflege, Seite 11. Abb. 7 Zuluftelement installieren Montieren Sie den Heizkörper und den dazugehörigen Fühler (Thermostatkopf). Es darf nur ein Fühler (Thermostatkopf) ohne 0-Stellung und mit dauerhafter Blockiermöglichkeit eingesetzt werden. Der Fühler ist aus Gründen des Frostschutzes so zu blockieren, dass die Raumsolltemperatur mindestens 12 C beträgt. Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Fühler-Herstellers. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Logatrend AIR Ausgabe 02/2006 9

10 5 Bedienung 5 Bedienung LEBENSGEFAHR durch Vergiftung. WARNUNG! Bei Nichtbeachten der bestimmungsgemäßen Verwendung (siehe Kapitel 1.2, Seite 3) können im ungünstigsten Fall Abgase der Feuerstätte in den Aufenthaltsbereich gelangen. Entfernen Sie in diesem Fall den Filter, die Winddrucksicherung, und sorgen Sie für eine Absperrsicherung. Das Zuluftsystem arbeitet selbstständig. Über die eingebaute Winddrucksicherung ist eine gleichmäßige Luftzufuhr gewährleistet. Um die Einstellung zu ändern drehen Sie den Ausströmer des Zuluftelements in die entsprechende Position (Abb. 8). Es gibt folgende drei Einstellungen (Abb. 8): Einstellung A: Abgesperrt Die Frischluftzufuhr ist unterbrochen. A B C 2 3 Einstellung B: Betrieb Die Frischluftzufuhr ist in Betrieb. Einstellung C: Wartung Um eine Absperrung auszuschließen, kann seitlich je ein Blockierstift in die dafür vorgesehene Bohrung (Abb. 8, Pos. 3) eingesteckt werden. Diese sind nach der Montage nicht wieder lösbar. Diese Position ermöglicht die Wartung und Pflege des Filters. Es darf nur ein Fühler (Thermostatkopf) ohne 0-Stellung und mit dauerhafter Blockiermöglichkeit eingesetzt werden. Der Fühler ist aus Gründen des Frostschutzes so zu blockieren, dass die Raumsolltemperatur mindestens 12 C beträgt. Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Fühler-Herstellers. Abb. 8 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: 1 Einstellungen Ausströmer Blockierstift Bohrung für Blockierstift 10 Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Logatrend AIR Ausgabe 02/2006

11 Wartung und Pflege 6 6 Wartung und Pflege Im Rahmen der Wartung und Pflege sollte der Verschmutzungsgrad des Filtereinsatzes kontrolliert werden. Orientieren Sie sich dabei an nachfolgender Tabelle. Verwendeter Filtereinsatz G4 (im Lieferumfang) F7 (Zubehör) Mindestintervall alle 6 Monate alle 2 Monate Bei Verwendung eines Filtereinsatzes G4 (Abb. 9, Pos. 1) kann dieser unter handwarmen, fließendem Wasser ausgespült und weiter verwendet werden. Ein Filtereinsatz F7 (Zubehör; Abb. 9, Pos. 2) sollte nach Bedarf ausgeklopft und spätestens nach 6 Monaten erneuert werden. 4 Zum Filterwechsel drehen Sie den Ausströmer (Abb. 8, Pos. 1, Seite 10) in die Wartungsposition Einstellung C (Abb. 8, Seite 10). Sie können nun den entsprechenden Filtereinsatz (Abb. 9, Pos. 1 und Pos. 2) mit Hilfe der Laschen (Abb. 9, Pos. 3 und Pos. 4) entnehmen und reinigen bzw. austauschen. Nach erfolgter Filterwartung bringen Sie den Ausströmer wieder in Einstellung B (Abb. 8, Seite 10). Reinigung des Zuluftelements Reinigen Sie die Kunststoffoberfläche des Zuluftelements mit einem feuchten Tuch. MATERIALSCHADEN 3 Abb. 9 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: 2 1 Filtereinsätze Filtereinsatz G4 Filtereinsatz F7 Stofflasche Kunststofflasche VORSICHT! Zur Reinigung der Kunststoffoberfläche des Zuluftelements verwenden Sie bitte nur milde Seifenlauge. Keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel. Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Logatrend AIR Ausgabe 02/

12 Heizungsfachbetrieb: Deutschland BBT Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland, D Wetzlar Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln