Montageanleitung. Kaskaden-Verrohrung Logano plus GB312 (Doppelkessel) Zubehör. Für das Fachhandwerk. Vor Montage und Wartung sorgfältig lesen.

Transkript

1 Montageanleitung Zubehör Kaskaden-Verrohrung Logano plus GB32 (Doppelkessel) Für das Fachhandwerk Vor Montage und Wartung sorgfältig lesen (03/2008) DE/CH/AT

2 Inhaltsverzeichnis Aufstellung Lieferumfang Verrohrung montieren Montage der Rohrverbindung Teil des Vorlaufanschlusses am ersten Heizkessel montieren Teil 2 des Vorlaufanschlusses am zweiten Heizkessel montieren Absperrventile anschließen Rücklaufanschluss montieren Kurzes Rücklauf-Stück am ersten Heizkessel montieren Teil des langen Rücklauf-Stückes am zweiten Heizkessel montieren Pumpen anschließen Teil 2 des langen Rücklauf-Stückes verschweißen Anlage elektrisch anschließen und befüllen Anlage elektrisch anschließen Anlage befüllen Zu dieser Anleitung Die vorliegende Montageanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage der Kaskaden-Verrohrung. Die Montageanleitung richtet sich an den Fachhandwerker, der aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung Kenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen hat. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Buderus. Für Schäden, die durch nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile entstehen, kann Buderus keine Haftung übernehmen. Bestimmungsgemäße Verwendung Die heizwasserseitige Kaskaden-Verrohrung ist für den wasserseitigen Anschluss von zwei Heizkesseln Logano plus GB32 konzipiert. Beachten Sie für die Montage und den Betrieb der Heizungsanlage die landesspezifischen Normen und Richtlinien! 2 Kaskaden-Verrohrung Logano plus GB32 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

3 Aufstellung Aufstellung durch Frost. Stellen Sie die Heizungsanlage in einem frostsicheren Raum auf. Die Verrohrung der beiden Kesselblöcke sollte vor dem Anbau des Abgasrohres vorgenommen werden. Der Verlauf der Kaskaden-Verrohrung kann in der jeweils entgegengesetzten Richtung montiert werden. Dabei sind die Mindestabstände zu beachten. Bei Reduzierung auf die Mindestabstände ist der Heizkessel nur schwer zugänglich. Die Aufstellfläche bzw. das Fundament muss eben, waagerecht und tragfähig sein. Die Heizkessel waagerecht und senkrecht ausrichten. Kesselgröße in kw: 80* 240* 320* 400* 480* 560* A (mm) empfohlen 700 minimal 500 B (mm) empfohlen 700 minimal 500 C (mm) empfohlen 500 minimal 00 D (mm) empfohlen minimal E (mm) siehe Bild 2 und Tab. 2 Tab. Abmessungen (Maße in mm) * Leistungen der beiden Doppelkessel zusammengerechnet Bild Pos. : Aufstellung Beispiel für die Richtung der Verrohrung ( ) Angaben in den Klammern gelten bei Montage der Verrohrung in entgegengesetzter Richtung. * Siehe Bild 2 und Tab. 2. Berücksichtigen Sie eventuell zusätzlich erforderliche Wandabstände weiterer Komponenten. Beachten Sie die Montage- und Wartungsanleitung des Heizkessels. Kaskaden-Verrohrung Logano plus GB32 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 3

4 Aufstellung 2 Bild 2 Abmessungen Kaskaden-Verrohrung GB32 * Bei Einbau von Absperrventilen (optional erhältlich) bei 90 bis 20 kw ist E + 08 mm und bei 60 bis 280 kw ist E + 38 mm länger. Maß A = 560 bei Einbau einer Pumpe Beachten Sie, dass durch den zusätzlichen Einbau der Absperrventile im Vorlauf VK und Rücklauf RK, das Aufstellmaß E größer wird (siehe Maß E* in Bild 2). Kesselgröße 2 x 90 kw (2 x 4 Gld.) 2 x 20 kw (2 x 4 Gld.) 2 x 60 kw (2 x 5 Gld.) 2 x 200 kw (2 x 6 Gld.) 2 x 240 kw (2 x 7 Gld.) 2 x 280 kw (2 x 8 Gld.) E 642 (750)* 642 (750)* 795 (933)* 935 (073)* 935 (073)* 935 (073)* L B K H A Flansch VK/RK (Bild 2, Pos. ) DN65 (Lochkreis Ø 30) DN80 (Lochkreis Ø 50) DN00 (Lochkreis Ø 70) Flansch Pumpe (Bild 2, Pos. 2) DN50 (Lochkreis Ø 0) DN50 (Lochkreis Ø 0) DN65 (Lochkreis Ø 30) Tab. 2 Abmessungen Kaskaden-Verrohrung GB32 (Maße in mm) * Das Maß in der Klammer ist bei Einbau von Absperrventilen (optional erhältlich) einzuhalten (siehe auch Bild 2). 4 Kaskaden-Verrohrung Logano plus GB32 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

5 Lieferumfang 2 2 Lieferumfang Heizkessel mit Regelgerät werden nach den Montageanleitungen montiert, die mit diesen Einzelprodukten geliefert werden. Die Pumpen gesondert bestellen..2 Material Montageanleitung Vorlauf-Stück (bestehend aus zwei Teilen) Anzahl [Stück] Bild 3 Pos...2. VK VK2 Rücklauf-Stück lang (bestehend aus zwei Teilen) Rücklauf-Stück kurz 3 RK Rücklauf-Verbindungs-Stück 4 Stütze 5 Tab. 3 Lieferumfang Verrohrung 2.2 * 2. RK2 3 4 * 5 Bild 3 Lieferumfang Verrohrung * Dargestelltes Rohrstück gehört nicht zum Lieferumfang. Es ist dargestellt anstelle der Pumpe. Kaskaden-Verrohrung Logano plus GB32 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 5

6 3 Verrohrung montieren 3 Verrohrung montieren Wegen Schweißarbeiten empfiehlt es sich, die heizwasserseitige Kaskaden-Verrohrung vor der Montage des Abgassammlers zu montieren! durch falsche Montage bzw. Bedienung. Bitte beachten Sie die Montage- und Wartungsanleitung sowie die Bedienungsanleitung des Heizkessels. 3. Montage der Rohrverbindung Die Anschlüsse dürfen nur an den abgebildeten Positionen der Bild 4 angeschlossen werden. Bild 4 Anschlüsse Heizkessel Logano GB32 Anschlüsse am Heizkessel vor der Montage der Rohrverbindung auf evtl. Beschädigungen prüfen. Sollte eine der Flanschverbindungen nach der Montage bzw. Inbetriebnahme gelöst werden, so ist vor dem erneuten Anziehen eine neue Dichtung einzulegen. AA VK AKO RK EKO Legende zu Bild 4 = Anschluss Abgas = Kesselvorlauf = Austritt Kondenswasser = Kesselrücklauf = Eintritt Kondenswasser durch undichte Anschlüsse. Schrauben und Muttern der Flanschverbindungen über Kreuz anziehen. 6 Kaskaden-Verrohrung Logano plus GB32 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

7 Verrohrung montieren Teil des Vorlaufanschlusses am ersten Heizkessel montieren Den werkseitig vormontierten Schweißflansch vom Vorlauf abnehmen. 2 3 Rückschlagklappe bei der Demontage des Schweißflansches festhalten. Die Rückschlagklappe (Bild 5, Pos. 5) bleibt am Vorlauf entsprechend der Fließrichtung montiert durch falsche Montage. Bitte beachten Sie die Fließrichtung der Rückschlagklappe. Die Klappe muss in Fließrichtung öffnen. Dichtung (Bild 5, Pos. 2) an der Rückschlagklappe anlegen. Flansch des Vorlauf-Stücks (Bild 5, Pos. 6) an den Flansch des Vorlaufs (Bild 5, Pos. 4) am Heizkessel mit vier Schrauben (Bild 5, Pos. 3) und Muttern (Bild 5, Pos. ) anschrauben. Bild 5 Vorlaufanschluss am ersten Heizkessel montieren Pos. : Mutter (Lieferumfang Heizkessel) Pos. 2: Dichtung (Lieferumfang Heizkessel) Pos. 3: Schraube (Lieferumfang Heizkessel) Pos. 4: Flansch am Vorlauf des Heizkessels Pos. 5: Rückschlagklappe (Lieferumfang Heizkessel) Pos. 6: Vorlauf-Stück (Teil ) 3.3 Teil 2 des Vorlaufanschlusses am zweiten Heizkessel montieren Den werkseitig vormontierten Schweißflansch vom Vorlauf abnehmen. 2 3 Rückschlagklappe bei der Demontage des Schweißflansches festhalten. Die Rückschlagklappe (Bild 6, Pos. 5) bleibt am Vorlauf entsprechend der Fließrichtung montiert. durch falsche Montage. Bitte beachten Sie die Fließrichtung der Rückschlagklappe. Die Klappe muss in Fließrichtung öffnen. Dichtung (Bild 6, Pos. 2) an der Rückschlagklappe anlegen. Flansch des Vorlauf-Stücks (Bild 6, Pos. 6) an den Flansch des Vorlaufs (Bild 6, Pos. 4) am zweiten Heizkessel mit vier Schrauben (Bild 6, Pos. 3) und Muttern (Bild 6, Pos. ) anschrauben Bild 6 Vorlauf-Stück am zweiten Heizkessel montieren Pos. : Mutter (Lieferumfang Heizkessel) Pos. 2: Dichtung (Lieferumfang Heizkessel) Pos. 3: Schraube (Lieferumfang Heizkessel) Pos. 4: Flansch am Vorlauf des Heizkessels Pos. 5: Rückschlagklappe (Lieferumfang Heizkessel) Pos. 6: Vorlauf-Stück (Teil 2) Kaskaden-Verrohrung Logano plus GB32 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 7

8 3 Verrohrung montieren Die beiden Vorlauf-Stücke miteinander spannungsfrei verschweißen. Wegen der Toleranzen müssen die Rohrstücke ggf. angepasst werden. Eventuell Rohrstücke kürzen oder am Bogen durch Erwärmen nachbiegen. Montageschweißnaht Muffen am Vorlaufanschluss (Bild 7, Pos. ) sind für Entlüftung vorgesehen. Bild 7 Vorlaufanschluss verschweißen 3.4 Absperrventile anschließen Die Absperrventile (Bild 8, Pos. ) gehören nicht zum Lieferumfang und müssen separat bestellt werden. An jeden Vorlauf und Rücklauf kann je ein Absperrventil angeschlossen werden. Wenn Sie das Absperrventil im Rücklauf montieren, entfällt die Rückschlagklappe. Für die Montage der Absperrventile müssen die zusätz- Der lose montierte Flansch am Kesselanschluss wird nicht benötigt. Rückschlagklappe bei der Demontage des Schweißflansches festhalten. Für die Montage der Absperrventile müssen die zusätzliche Dichtung und die längeren Schrauben verwendet werden. Losen Flansch und Rückschlagklappe vom Kesselanschluss demontieren. Dichtung (Bild 8, Pos. 3) und Absperrventil (Bild 8, Pos. ) an den Flansch am Heizkessel anlegen. Dichtung (Bild 8, Pos. 3), Rückschlagklappe (Bild 8, Pos. 2) und Dichtung (Bild 8, Pos. 3) an das Absperrventil (Bild 8, Pos. ) anlegen. Flansch des Vorlauf-Stücks (Bild 8, Pos. 4) an den Flansch des Vorlaufs am Heizkessel mit vier Schrauben und Muttern (Bild 4, Pos. 5) anschrauben. Bild 8 Pos. : Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Absperrventil montieren Absperrventil Rückschlagklappe Dichtung Vorlauf-Stück der Kaskadenverrohrung Mutter Vorlauf des Heizkessels mit Flansch, am Kessel angeschweißt 8 Kaskaden-Verrohrung Logano plus GB32 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

9 Verrohrung montieren 3 Das Abgasrohrstück vom Abgasanschluss am Heizkessel muss beim Einbau der Absperrventile mit dem beiliegenden Rohrstück verlängert werden. Rohrstück auf das Maß 08 mm für 90 bis 20 kw bzw. 38 mm für 60 bis 280 kw Heizkessel kürzen. Das Rohrstück am Abgasanschluss des Heizkessels einschieben (siehe Montageanleitung Abgassammler ). 3.5 Rücklaufanschluss montieren 3.5. Kurzes Rücklauf-Stück am ersten Heizkessel montieren Den werkseitig vormontierten Schweißflansch vom Rücklauf abnehmen. Dichtung (Bild 9, Pos. 2) an den Rücklauf des Heizkessels anlegen. Flansch des Rücklauf-Stücks (Bild 9, Pos. 5) an den Flansch des Rücklaufs (Bild 9, Pos. 4) am Heizkessel mit vier Schrauben (Bild 9, Pos. 3) und Muttern (Bild 9, Pos. ) handfest anschrauben Bild 9 Pos. : Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Rücklaufanschluss am ersten Heizkessel montieren Mutter (Lieferumfang Heizkessel) Dichtung (Lieferumfang Heizkessel) Schraube (Lieferumfang Heizkessel) Flansch am Rücklauf des Heizkessels Rücklauf-Stück Kaskaden-Verrohrung Logano plus GB32 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 9

10 3 Verrohrung montieren Teil des langen Rücklauf-Stückes am zweiten Heizkessel montieren Den werkseitig vormontierten Schweißflansch vom Rücklauf abnehmen. Dichtung (Bild 0, Pos. 2) an den Rücklauf des zweiten Heizkessels anlegen. Flansch des Rücklauf-Stücks (Bild 0, Pos. 5) an den Flansch des Rücklaufs (Bild 0, Pos. 4) am zweiten Heizkessel mit vier Schrauben (Bild 0, Pos. 3) und Muttern (Bild 0, Pos. ) anschrauben Bild 0 Pos. : Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Rücklauf-Stück am zweiten Heizkessel montieren Mutter (Lieferumfang Heizkessel) Dichtung (Lieferumfang Heizkessel) Schraube (Lieferumfang Heizkessel) Flansch am Rücklauf des Heizkessels Rücklauf-Stück 0 Kaskaden-Verrohrung Logano plus GB32 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

11 Verrohrung montieren Pumpen anschließen Die Pumpen (Heizkreispumpen) (Bild, Pos. ) gehören nicht zum Lieferumfang und sind separat zu bestellen. Je nach Auslegung der Anlage sind zwei Pumpen einzusetzen. Beachten Sie hierzu die empfohlenen Anlagen- Schaltungsvorschläge aus der Planungsunterlage (z. B. Einsatz einer Pumpe (Heizkreispumpe) bei Verwendung einer Hydraulischen Weiche ). durch falsche Montage der Pumpe. Montieren Sie die Pumpe mit dem Motor zwischen den Flansch immer horizontal. Dichtung und Schrauben gehören nicht zum Lieferumfang der Verrohrung (optional erhältlich). Bild Pos. : Pumpe anschließen Pumpe (optional erhältlich) Pumpe mit Dichtung in Fließrichtung an den Flansch des Rücklauf-Stücks anlegen und mit 4 Schrauben und Muttern anschrauben. Rücklauf-Verbindungsstück (Bild 2, Pos. 2) mit Dichtung an die Pumpe (Bild 2, Pos. ) mit 4 Schrauben und Muttern, wie in Bild 2 dargestellt, anschrauben. Stütze (Bild 2, Pos. 3) unter dem Rücklauf-Verbindungsstück positionieren und in der Höhe einstellen, bis die Rücklauf-Verrohrung spannungsfrei ist. Die zweite Pumpe entsprechend der Fließrichtung mit Dichtung am Flansch des Rücklauf-Verbindungsstücks anlegen und mit 4 Schrauben und Muttern anschrauben. 3 2 Flansch von Teil 2 des langen Rücklauf-Stückes (Bild 3, Pos. 2) mit Dichtung an die zweite Pumpe anlegen und mit 4 Schrauben und Muttern anschrauben. Schrauben der Flanschverbindungen fest anziehen. Bild 2 Pos. : Pos. 2: Pos. 3: Rücklauf-Verbindungsstück montieren Pumpe Rücklauf-Verbindungsstück Stütze Kaskaden-Verrohrung Logano plus GB32 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

12 3 Verrohrung montieren Teil 2 des langen Rücklauf-Stückes verschweißen Beide Teile des langen Rücklauf-Stückes miteinander spannungsfrei verschweißen. Alle Anschlüsse und Schweißnähte auf Dichtheit überprüfen. Montageschweißnaht 2 Wegen der Toleranzen müssen die Rohrstücke ggf. angepasst werden. Eventuell Rohrstücke kürzen oder am Bogen durch Erwärmen nachbiegen. Muffe am Rücklaufanschluss (Bild 3, Pos. 3) ist für die Entleerung vorgesehen. Bild 3 Pos. : Pos. 2: Pos. 3: 3 Langes Rücklauf-Stück verschweißen Teil des langen Rücklauf-Stückes Teil 2 des langen Rücklauf-Stückes Muffe am Rücklauf 2 Kaskaden-Verrohrung Logano plus GB32 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

13 Anlage elektrisch anschließen und befüllen 4 4 Anlage elektrisch anschließen und befüllen 4. Anlage elektrisch anschließen LEBENSGEFAHR WARNUNG! durch elektrischen Strom. Achten Sie darauf, dass die elektrischen Leitungen keine heißen Teile berühren. Die elektrischen Anschlüsse sind nach Schaltplan gemäß der technischen Unterlage des Regelgerätes auszuführen. Bild 4 Pos. : Elektrischer Anschluss elektrische Leitungen der Pumpen 4.2 Anlage befüllen Beachten Sie hierzu die Montage- und Wartungsanleitung des Heizkessels. Kaskaden-Verrohrung Logano plus GB32 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 3

14 Notizen 4 Kaskaden-Verrohrung Logano plus GB32 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

15 Notizen Kaskaden-Verrohrung Logano plus GB32 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 5

16 Deutschland Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland Sophienstraße D Wetzlar Luxemburg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P. 20 L-4003 Esch-sur-Alzette Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str. 2 A-4600 Wels Technische Hotline: office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36 CH-433 Pratteln info@buderus.ch