Exegese zu Lukas 8, 22-25 Die Sturmstillung Trixie Ben
Exegese zu Lk 8,22-25 Die Sturmstillung Urheberrechtlich geschütztes Material Dieses Werk sowie alle darin enthaltenen Texte, Tabellen und Gliederungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsschutz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Autors. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Bearbeitungen, Mikroverfilmungen, sowie die elektronische Speicherung, Verarbeitung und Auswertungen (z.b. durch Datenbanken). Alle Rechte vorbehalten. Haftungsausschluss Das vorliegende Werk wurde mit Sorgfalt geschrieben, geprüft und überarbeitet. Der Autor übernimmt dennoch keine Haftung für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen, Ratschlägen und eventuelle Druckfehler. Impressum Copyright 2014 Trixie Ben Kontakt: vertrieb@trixie-ben.de Druck und Bindung 1-2-Buch, Ebersdorf. http://www.1-2-buch.de Printed in Germany. Weitere Exemplare sind im Internet zu bestellen auf: http://public.trixie-ben.de
Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung...4 2. Hauptteil...6 2.1 Textanalyse...6 2.1.1 Abgrenzung des Textes und Einbindung in den Kontext...6 2.1.2 Übersetzungsvergleich...8 2.1.2.1 Interlinearübersetzung...8 2.1.2.2 Gegenüberstellung drei weiterer Übersetzungen...8 2.1.2.2.1 Die Übersetzung des MNT...10 2.1.2.2.2 Die Übersetzung der Zürcher Bibel...12 2.1.2.2.3 Die Lutherübersetzung, rev. Fassung von 1984...13 2.1.2.2.4 Auswahl einer angemessenen Übersetzung...14 2.1.3 Textkritik...15 2.1.4 Narrative Analyse...17 2.1.4.1 Inhalt der Erzählung...17 2.1.4.1.1 Tabellarische Interaktionsanalyse...17 2.1.4.1.2 Die erzählten Ereignisse...19 2.1.4.1.3 Die erzählten Personen...21 2.1.4.2 Erzählweise...23 2.1.4.2.1 Verhältnis von Erzähler und Erzähltem...23 2.1.4.2.2 Raum...23 2.1.4.2.3 Zeit...24 2.1.4.2.4 Phraseologie...25 2.1.4.2.5 Stilmittel...26 2.1.4.2.6 Ideologie...27
2.1.4.3 Abgleich von Erzählweise und Inhalt der Erzählung...27 2.1.5 Analyse der Textsemantik...29 2.1.5.1 Sinn- und sachverwandte Worte...29 2.1.5.2 Semantische Gegensätze...29 2.1.5.3 Übergreifende Wortfelder...29 2.1.6 Gliederung des Textes...31 2.2 Historisch-kritische Textrekonstruktion...33 2.2.1 Literarkritik und Überlieferungsgeschichte...33 2.2.2 Formkritik...39 2.2.3 Traditionsgeschichte...42 2.2.4 Redaktionsgeschichte...46 2.2.5 Historischer Ort und ursprüngliche Intention des Textes...50 2.3 Gegenwartsbedeutung des Textes...51 3. Schluss...54 4. Literaturverzeichnis...55 4.1 Primärliteratur...55 4.2 Sekundärliteratur...55 4.3 Internetquellen...58
1. Einleitung Dieses Werk ist im Rahmen des Studiums im Fach Historische Wissenschaft Theologie entstanden und mit der Note 1,0 bewertet worden. Es kann als Vorlage und Exemplum für die Ausarbeitung einer eigenen Exegese dienen, zur Predigtvorbereitung verwendet werden oder anderweitig als Informationsquelle nützen. Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Exegese der Perikope Lk 8, 22-25, Die Stillung des Seesturms und fragt historischkritisch nach Ursprung und Authentizität des Textes, sowie Bedeutung in der Geschichte und heute. Im synoptischen Vergleich als Teil der Literarkritik und Analyse der Überlieferungsgeschichte wird außerdem kurz auf die Parallelstellen bei Matthäus und Markus eingegangen. [ ] (Der weitere Text ist in der Vorschau nicht verfügbar.)
2. Literaturverzeichnis 2.1 Primärliteratur Dietzfelbinger 2012, Ernst, Das Neue Testament. Interlinearübersetzung Griechisch-Deutsch, Stuttgart, 9. Auflage Evangelische Kirche Deutschland (Hrsg.) 1991, Die Bibel. Luthertext, Stuttgart Hainz 2007, Josef (hrsg.) et al., Münchener Neues Testament, Düsseldorf, 8. Auflage Huck 1892, Albert, Synopse der drei ersten Evangelien, Leipzig Kirchenrat der Evangelisch-reformierten Landeskirche des Kantons Zürich (Hrsg.) 2009, Zürcher Bibel, Zürich, 3. Auflage Nestle/ Aland 2001, Eberhard/ Kurt, Novum Testamentum Graece, Stuttgart, 27. revidierte Auflage, 8. korrigierter und um die Papyri 99-116 erweiterter Druck 2.2 Sekundärliteratur Barth 1959, Karl, Kirchliche Dogmatik IV/3, 2. Hälfte, Zürich Berger 1984, Klaus, Formgeschichte des Neuen Testaments, Heidelberg Berger 2012, Klaus, Kommentar zum Neuen Testament, Gütersloh, 2. Auflage
Bovon 1989, Francois, Evangelisch-Katholischer Kommentar zum Neuen Testament III/1. Das Evangelium nach Lukas (Lk 1,1-9,50), Neukirchen-Vluyn/Düsseldorf Broer 2006, Ingo, Einleitung in das Neue Testament, Würzburg, 3. Auflage Conzelmann 1964, Hans, Die Mitte der Zeit, Tübingen, 5. Auflage Conzelmann/ Lindemann 1991, Hans/ Andreas, Arbeitsbuch zum Neuen Testament, Tübingen, 10. überarbeitete und erweiterte Auflage Dibelius 1959, Martin, Die Formgeschichte des Evangeliums, Tübingen, 4. Auflage Ebner 2013, Martin, Die synoptische Frage, in: Ebner/ Schreiber, Martin und Stefan (Hrsg.), Einleitung in das Neue Testament, Stuttgart, 2. Auflage Enger 2012, Philipp A., Leitfaden für die wissenschaftliche Exegese biblischer (speziell neutestamentlicher) Texte im religionspädagogischen Studium. Handout für das Seminar Wissenschaftliche Exegese biblischer Texte im Modul 2.4: Historische Wissenschaft Theologie, Berlin, 2. Ausgabe März 2008, Claus-Peter, Jüngerschaft, in: Religion in Geschichte und Gegenwart, Stuttgart, ungekürzte Studienausgabe 2008 Metzger 2012, Bruce M., A Textual Commentary On The Greek New Testament, Stuttgart, 2. Auflage, 9. Druck
Michaels 2008, Axel, Angst/Furcht. I. Religionswissenschaftlich, in: Religion in Geschichte und Gegenwart, Stuttgart, ungekürzte Studienausgabe 2008 Rengstorf 1937, Karl Heinrich, Das Neue Testament Deutsch. Das Evangelium nach Lukas, Göttingen, 3. Auflage Rusam 2013, Dietrich, Das Lukasevangelium, in: Ebner/ Schreiber, Martin/ Stefan (Hrsg.), Einleitung in das Neue Testament, Stuttgart, 2. Auflage Schneider 1984, Gerhard, Ökumenischer Taschenbuch-Kommentar zum Neuen Testament 3/1. Das Evangelium nach Lukas Kapitel 1-10, Gütserloh, 2. Auflage Schnelle 2007, Udo, Einleitung in das Neue Testament, Göttingen, 6. Auflage Schreiber 2010, Stefan, Begleiter durch das Neue Testament, Ostfildern, 2. Auflage Schürmann 1990, Heinz, Kommentar zu Kap. 1,1-9,50 in: Wikenhauser, Alfred et al., Herders Theologischer Kommentar zum Neuen Testament. Das Lukasevangelium, Erster Teil, Freiburg, 4. Auflage Söding 1998, Thomas, Wege der Schriftauslegung, Freiburg im Breisgau Stemberger 1994, Günter, Der Talmud. Einführung, München, 3. Auflage
Strack/ Billerbeck 1922, Hermann Leberecht/ Paul, Kommentar zum Neuen Testament. Erster (Doppel-)Band. Das Evangelium nach Matthäus, erläutert aus Talmud und Midrasch, München Streeter 1924, Burnett Hillman, The Four Gospels. A Study of Origins Treating of the Manuscript Tradition, Sources, Authorship, and Dates, London Preuß/ Berger 2003, Horst Dietrich/ Klaus, Bibelkunde des Alten und Neuen Testaments 2, Zweiter Teil: Neues Testament, Tübingen, 6. Auflage Westermann 1968, Claus, Abriß der Bibelkunde AT NT, Stuttgart Wißmann 2008, Hans, Wind, in: Religion in Geschichte und Gegenwart, Stuttgart, ungekürzte Studienausgabe 2008 2.3 Internetquellen Rat der EKD 2001, Die eine Bibel und die Vielfalt der Bibelübersetzungen, Empfehlungen des Rates zur Stellung und zum Gebrauch der Lutherübersetzung in der Evangelischen Kirche in Deutschland, URL: http://www.ekd.de/bibel/vielfalt_uebersetzungen.html Stand: 06.08.2013
Die Sturmstillung Diese Arbeit beschäftigt sich mit der biblischen Exegese der Perikope Lk 8, 22-25, Die Stillung des Seesturms und fragt historisch-kritisch nach Ursprung und Authentizität des Textes, sowie Bedeutung in der Geschichte und Gegenwart. Sie kann als Vorlage und Exemplum für die Ausarbeitung einer eigenen Exegese dienen, zur Predigtvorbereitung verwendet werden oder anderweitig als Informationsquelle nützen.