Deutsch
Perfektion für alle und jede Arbeitssequenz Die neuen Ultraschallspitzen-Serie PerfectMargin eignet sich perfekt für ein hochpräzises präprothetisches Finish und für eine perfekte Vorbereitung der Kronen. In wissenschaftlicher Zusammenarbeit mit Ärzten und Universitätsprofessoren entwickelt ermöglicht das PerfectMargin-Kit, das erstmals im Jahre 2005 vorgestellt und nun modifiziert wurde, eine Sulkuspenetration und eine Optimierung der subgingivalen Ränder. Der Mechanismus der PerfectMargin-Spitzen mit schwacher Ultraschallvibration vermeidet jegliche Blutung und respektiert sowohl den Zahnfleischrand als auch den biologischen Raum. Nach vielen Jahren der Forschung auf diesem Gebiet wurde die Beschichtung der einzelnen Ansätze nun neu konzipiert, so dass Dentingewebe auch an den mit einer diamantierten Fräse schwer zugänglichen Stellen schnell nachgearbeitet werden kann. Die spezielle Lasermarkierung (1 mm vom Ende der Spitze PM/PMS 1,2,3) verhindern dabei eine Sulkuspenetration für eine sichere Präparation. Die PerfectMargin-Serie besteht aus 2 Kits: PerfectMargin Rounded (viertelrunder Ultraschall-Ansatz) PerfectMargin Shoulder (Ultraschall-Shoulder-Ansätze, innen abgerundet) Die "Shoulder"-Form der Instrumente ermöglicht nicht nur die Verbesserung des zervikalen Abschlusses, sondern auch die Perfektionierung der intrasulkulären Endbearbeitung. Dank der einzigartigen Newtron-Technologie der piezoelektrischen Ultraschallgeneratoren von Satelec, bieten diese Instrumente dem Anwender ein taktiles Gefühl, das bei der Arbeit mit einer herkömmlichen Fräse nicht zu erzielen ist. Die Verwendung dieser Ultra-Finish-Ansätze bei der klassischen Arbeitssequenz Präparation ist später Garant für eine perfekte Integration der Krone und Ihre Langlebigkeit. Justierung der Grenze an einem Prämolar (Foto: ICMCB) Oberflächenzustand nach der Behandlung, SEM-Ansicht (Foto: ICMCB) Profilometrische Analyse, 3D - Rekonstruktion (Foto: ICMCB) Diese Instrumentenserie wurde entwickelt in wissenschaftlicher Zusammenarbeit mit Dr. Marc Sous (ehemaliger Universitätsassistent) und Dr. Jean-François Lasserre (außerordentlicher Professor) beide an der Université Victor Segalen von Bordeaux sowie Yann Le Peticorps (Professor an der Université Bordeaux 1) und Dr. Gil Tirlet (außerdordenlicher Professor an der Université Paris Descartes, Abt. Prothesen/Abt. Biomaterialien, mit Privatpraxis in Paris).
ROUNDED PM1 Gewebeabrasion viertelrund Ansatz außen abgerundet, Diamantierung 76 μm. Erstes Instrument der Ultraschall- Arbeitssequenz, nach der subgingivalen Präparation. Intrasulkuläres Eindringen zur Bearbeitung des Dentins mit der Diamantfräse. Ref.-Nr. F02250 PM2 Finish viertelrund Diamantierter Ansatz, außen abgerundet. Diamantierung 46 μm. Zweites Instrument der Ultraschall-Arbeitssequenz. Seine weniger dichte Diamantierung ermöglicht eine scharfkantige Endbearbeitung. Bei minimaler Einstellung der Ultraschallstärke dient dieser Ansatz zum Polieren des Dentins. Ref.-Nr. F02251 PM3 Polieren viertelrund Dieses vollkommen glatte Instrument vervollständigt die Endbearbeitung und verbessert den Oberflächenstatus des zervikalen Abschlusses vor dem Abdruck. Ref.-Nr. F02252 PM 1: Erstes Instrument der Ultraschall-Phase (76 μm) Gewebeabrasion. Klinische Fälle von Dr. M. Sous PM 2: Zweites Instrument der Ultraschall- Arbeitssequenz. (46 μm) Endbearbeitung und bei niedriger Einstellung. Beginn der Polierphase. PM 3: Letztes Instrument der Arbeitssequenz (glatt) Polieren. PM4 Vorbereitung von K konisch Außen konisch geform Geeignet zur Vorbereitun der Anbringung von Kanaleinganges. Ref.-Nr. F02253 Ref.-Nr. F00738 PM 4: Vorbereitung von K Klinischer Fall von Dr.
SHOULDER PMS1 Gewebeabrasion innen schulterförmig gewinkelt, abgerundet Diamantierung 76 μm. Erstes Instrument der Arbeitssequenz, nach der subgingivalen Präparation mit der Diamantfräse. Intrasulkuläres Eindringen zur Bearbeitung des Dentins, um die Korrektur des "Schnabels" der Präparation vorzu-bereiten und für ein schulterförmiges Finish. Außenmarkierung bei 1 mm. Ref.-Nr. F02254 PMS2 Finish innen schulterförmig gewinkelt, abgerundet Diamantierung 46 μm. Zweites Instrument der Ultraschall-Arbeitssequenz. Seine weniger dichte Diamantierung und die Markierung bei 1 mm erlauben es, ein schulterförmiges Finish zu erreichen, ohne die Gefahr einer Verletzung des Attachments. Bei minimaler Einstellung der Ultraschallstärke dient es zum Polieren des Dentins. Ref.-Nr. F02255 PMS3 Polieren innen schulterförmig gewinkelt, abgerundet Dieses glatte Instrument vervollständigt die Endbearbeitung und verbessert den Oberflächenstatus des zervikalen Abschlusses vor dem Abdruck. Markierung bei 1 mm. Ref.-Nr. F02256 rone und Wurzel t, Diamantierung 46 μm. g von Krone und Wurzel vor Inlays. Glättung des PMS 1: Verlagerung der schulterförmigen Endbearbeitungslinie in die intrasulkuläre Position. Klinischer Fall von Dr. G. Tirlet PMS 3: Polieren. Nach der Regulierung der Position des Präparations-"Schnabels" und der Verbesserung des Oberflächenzustandes ist die Präparationsgrenze. Vorbereitung abgeschlossen, vor dem Abdruck Ref.-Nr. F00736 rone und Wurzel (46 μm). G. Tirlet
Dr. Marc Sous (Pau) «Die Ansatz-Serie PM und PMS stellt einen echten Fortschritt dar im Rahmen der Vorbereitungsarbeiten für Kronen. Durch ihre Funktionsweise und das taktile Gefühl, das sie vermitteln, garantieren sie eine hohe Präzision während des operativen Eingriffs. Sie ermöglichen ein sehr regelmäßiges Finish und ein perfektes Polieren. Außerdem verletzten sie niemals das parodontale Gewebe. Dies macht eine Technik zum Schutz des Zahnfleischs (wie z.b. einen Deflektor) überflüssig. Die Ansätze sind somit also speziell zur Verlagerung der intrasulkulären Endbearbeitungslinie und zum Polieren geeignet. Aus diesem Grund können sie perfekt zusätzlich zu den traditionellen Präparationstechniken unter Zuhilfenahme von Diamantfräsen verwendet werden.»
Suprasson P5 Booster P-Max Newtron (Lux) ProphyMax Newtron (Lux) SP Newtron (LED/Lux) P5 Newtron (XS) (XS LED) P-Max Newtron XS Piezotome (1/2) Gewebeabrasion PM1/PMS1 9-10 5-10 7-8 15-16 5-10 Vorbereitung von Krone und Wurzel ROUNDED Finish PM2/PMS2 9-10 5-10 7-8 15-16 5-10 Polieren PM2/PMS2 5-6 1 4-5 6-8 1 Polieren PM3/PMS3 9-10 8-10 5 10-11 8-10 PM4 7-9 8-10 7-8 14-15 8-10 Bibliographie SHOULDER Attal J-P., Tirlet G., Préparation et assemblage : les deux clefs du succès. J de la SOP 2009 ; 7 :31-34 Tirlet G., Moussally, Ch., Coudray, L., Attal J-P., L Esthétique du secteur antérieur et couronnes céramo-céramiques Les préparations. L Info Dent 2009 ; 31 : 1692-98 Sous M., Le petit corps Y., Lasserre J-F., Six N., Pénétration sulculaire ultrasonore : une nouvelle approche pour les préparations coronaires périphériques. Paro Dent Restau 2009 ; 29 : 276-87 Sous M., Le petit corps Y., Lasserre J-F., Six N., Ultrasonic sulcus penetration: a new approach for full crown preparations. The Int Journ of Perio & Rest Dent 2009 ; 29 : 277-86 Perelmuter S., Karam K., Finitions des préparations coronaires à l aide des ultrasons. Dentoscope 2007 ; 26 : 4-8 Änderungen vorbehalten - Ref.-Nr. D02263-U6- Copyright 2010 SATELEC. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die Erlaubnis von SATELEC ist die Reproduktion oder Versendung von Informationen aus diesem Dokument oder Teilen dieses Dokumentes in jeglicher Form untersagt. Die deutsche Übersetzung dieses Prospektes dient lediglich der Information. Im Fall von Abweichungen der deutschen Übersetzung vom französischen Original hat das französische Original Vorrang. ACTEON Germany GmbH Industriestraße 9 D-40822 Mettmann Tel.: +49 (0) 21 04 / 95 65-10 Fax: +49 (0) 21 04 / 95 65-11 HOTLINE: 0800 / 728 35 32 info@de.acteongroup.com www.de.acteongroup.com