... mit der neuartigen von Sopro patentierten Fluoreszenz-Technologie!

Transkript

1 Deutsch

2 Ein neues... mit der neuartigen von Sopro patentierten Fluoreszenz-Technologie! Nach 5 Jahren technologischer, wissenschaftlicher und klinischer Forschung auf dem Gebiet der Fluoreszenz präsentiert Sopro eine neue, revolutionäre Technologie zur Diagnose und Behandlung von Kariesläsionen: SOPROLIFE*. *Light Induced Fluorescence Evaluator beginnt... Das Prinzip der Fluoreszenz: Ein fluoreszierendes (fluorophores oder fluorochromes) Molekül hat die Eigenschaft, Lichtenergie (Erregerlicht) zu absorbieren und sie schnell in Form von fluoreszierendem Licht (Emissionslicht) freizusetzen. Für die Zahnmedizin bedeutet dies, den Zahn mit einer definierten Wellenlänge zu bestrahlen und durch Autofluoreszenz eine Charakterisierung der Gewebe zu erzielen.

3 Die Sicht verbessern Die SOPROLIFE bietet mit einer Bildvergrößerung von 30 bis 100 Prozent mehr Präzision bei der Sichtung und Bewertung von Kariesläsionen. Risiken werden durch Variationen der Autofluoreszenz zusammen mit einer vergrößerten Ansicht der Schmelz/Dentin-Architektur angezeigt. Die Interpretation erfolgt nach dem LIFE-D.T.*-Konzept. Unsichtbares sichtbar machen Die SOPROLIFE gewährleistet im Vergleich zu herkömmlichen Methoden ein besseres und frühzeitigeres Erkennen der Karies und sie ermöglicht, aufgrund ihrer guten Ergonomie besonders im Approximalraum, eine gezielte Diagnose. Zeit sparen bei der Diagnose Die SOPROLIFE bietet eine bessere und schnellere Orientierung bei der Auswahl der Behandlungsmethode; der Zahnarzt kann so ein geeignetes Behandlungsprotokoll aufstellen und dem Patienten vorschlagen. Die Patienten vor Röntgenstrahlen schützen Die Fluoreszenz-Bildgebung mit der SOPROLIFE sprengt alle Grenzen des digitalen Röntgens bei der Diagnose von Läsionen im Zahnhartgewebe und schützt den Patienten zudem vor schädlichen Röntgenstrahlen (LIFE-D.T.*-Konzept). *LIFE-D.T.: Light Induced Fluorescence Evaluator Diagnostic and Treatment

4 Schluss mit "Blind-Behandlungen"! Die Fluoreszenz-Aufnahmen im Behandlungsmodus ermöglichen eine intraoperative Unterscheidung des gesunden und des infizierten Gewebes. Leistungen optimieren und sicher arbeiten Die gezielte Bestimmung des erkrankten Gewebes ermöglicht dem Zahnarzt eine minimal-invasive Präparation. Gleichzeitig kann er vor der Füllung die Wanddichte überprüfen. Im Behandlungsmodus ist sie besonders auf das Dentin gerichtet, während sie im Diagnosemodus die Schmelzstruktur stärker herausstellt und in der Prothetik gibt sie dem Zahnarzt vor Verschließen der Restauration Aufschluss über die Beschaffenheit der Gewebe. Die Historie der Läsion und ihre Entwicklung ermitteln für eine exakte Instrumentenführung Aufschluss über die Beschaffenheit der Gewebe zur Bestimmung der Grenzen der Exhärese und zum Erhalt der Pulpa Die Dauerhaftigkeit der Behandlung gewährleisten die Zähne der Patienten erhalten Die Langlebigkeit der prothetischen Versorgung für die Patienten sicherstellen dauerhaft und sicher Operationsprotokoll 1. Präoperative Beobachtung und Analyse im Diagnosemodus 2. Diagnose und Behandlungsentscheidung 3. Behandlungsprotokoll 4. Intraoperative Beobachtung und Analyse der Läsion im Behandlungsmodus 5. Behandlung der Läsionen

5 Ein Konzept mit 2 Sichtweisen Der Tageslichtmodus ermöglicht es dem Zahnarzt, sich an die Bilder in Blaulicht zu gewöhnen, indem er sie mit den Bildern in Weißlicht vergleicht. Letzteres macht eine spezielle Beobachtung der Strukturen um den Zahn herum (Periodontium, etc.) möglich, während das Blaulicht das Zahnhartgewebe herausstellt. Dank dieser beiden wechselnden Sichtweisen wird die räumliche Bestimmung erleichtert. Der Zahnarzt kann problemlos von einem Modus in den anderen wechseln und seine Unterhaltung mit dem Patienten fortführen. Wandlungsfähig und unkompliziert im Praxisalltag Die SOPROLIFE passt sich in die Umgebung der Zahnarztpraxis und in die täglichen Handgriffe des Behandlers perfekt ein. Vom Portrait bis zur Makro-Vision Dank der großen Tiefenschärfe der SOPROLIFE erhält der Zahnarzt in Sekundenschnelle ein klares Bild unabhängig von der gewählten Position. Unübertroffene Bildqualität Die hochentwickelte optische Einheit und die moderne Elektronik für den ¼ -CCD ermöglichen es der SOPROLIFE, für jeden Anwendungsmodus eine hervorragende Bildqualität zu bieten, sowohl für Weißlicht als auch für Blaulicht. Portrait Lächeln Intraoral Makro

6 Flexibel einfach kompatibel Die SOPROLIFE passt sich allen Bedürfnissen an Die Kamera kann auf einem einfachen Videomonitor aber auch mit jeder beliebigen Bildgebungssoftware eingesetzt werden. Zusammen mit der Software SoproImaging verfügt der Zahnarzt über ein Spezialmodul, das einen personalisierten Patientenverlauf ermöglicht. Intuitiv Ergonomisch Windows und Mac kompatibel Praxisverwaltungssoftware kompatibel

7 Das sichtbar machen Die Arbeit in der Zahnarztpraxis wird durch die SOPROLIFE grundlegend verändert werden, denn sie ermöglicht es den Zahnärzten, das Unsichtbare zu sehen. Karies kann in den verschiedenen Entwicklungsstadien entdeckt werden und der Zahnarzt kann die passende Behandlungsmethode auswählen. Dank der Autofluoreszenz ermöglicht es die SOPROLIFE, okklusale oder interproximale Karies von den allerersten Entwicklungsstufen an zu entdecken selbst, wenn sie für das bloße Auge und auch auf dem Röntgenbild nicht erkennbar sind. Bei einer Kariesbehandlung ermöglicht die SOPROLIFE, gesundes von infiziertem Gewebe zu unterscheiden, damit nur der infizierte Bereich behandelt wird und das gesunde Hartgewebe erhalten bleibt.

8 SOPROLIFE Hochempfindliches ¼ -CCD Auflösung (752 x 582) PAL; (768 x 494) NTSC Beleuchtung: Weißmodus: 4 LEDs; Blaumodus: 4 LEDs 4 voreingestellte Positionen: (Extra-oral, Intra-oral, LIFE, Makro) Einfrieren von Bildern durch SoproTouch oder Pedal (optional) Sichtwinkel: 70 Kabellänge: 2,5 m Abmessungen des Handstücks in mm: ((L) 200 x (B) 30 x (H) 24 Gewicht: 78 g Dock M-Video Speicher für 1 oder 4 Bilder Stromversorgung: V~; Hz Verbrauch: 9 VA 1 PAL- oder NTSC-Videoausgang 1 PAL- oder NTSC-S-Videoausgang (L) 145 x (B) 130 x (H) 35 Gewicht: 245 g Dock MU-Video Speicher für 1 oder 4 Bilder Stromversorgung: 24 V~; Hz Verbrauch: 10 VA 1 PAL- oder NTSC-Videoausgang 1 PAL- oder NTSC-S-Videoausgang (L) 100 x (B) 72 x (H) 36 Gewicht: 190 g Technische Daten Dock M-USB2 Speicher für 1 oder 4 Bilder Stromversorgung: V~; Hz Verbrauch: 9 VA 1 PAL- oder NTSC-Videoausgang 1 PAL- oder NTSC-S-Videoausgang 1 USB2.0-Ausgang (L) 145 x (B) 130 x (H) 35 Gewicht: 245 g Dock MU-USB2 Speicher für 1 oder 4 Bilder Stromversorgung: 24 V~; Hz Verbrauch: 10 VA 1 PAL- oder NTSC-Videoausgang 1 PAL- oder NTSC-S-Videoausgang 1 USB2.0-Ausgang (L) 100 x (B) 72 x (H) 36 Gewicht: 190 g Dock USB2 1 USB2.0-Ausgang (L) 100 x (B) 46 x (H) 20 Gewicht: 165 g Dock U-USB2 Stromversorgung: 24 V~; Hz Verbrauch: 15 VA 1 USB2.0-Ausgang (L) 50 x (B) 75 x (H) 36 Gewicht: 76 g Ref. D76113-X6 Copyright 2013 SOPRO. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Ohne die Erlaubnis von SOPRO ist die Reproduktion oder Versendung von Informationen aus diesem Dokument oder Teilen dieses Dokumentes in jeglicher Form untersagt. Die deutsche Übersetzung dieses Prospektes dient lediglich der Information. Im Fall von Abweichungen der deutschen Übersetzung vom französischen Original hat das französische Original Vorrang. Foto: Twin Studio Mindestkonfiguration für Windows -Computer: Betriebssystem: Windows XP Pro SP3 Prozessor: Intel Pentium IV 1,3 GHz Arbeitsspeicher (RAM): 512 MB Festplattenspeicher: 250 GB 2 USB2.0-Hi-Speed-Ports Grafikkarte: 32 MB RAM (nicht gemeinsam genutzter Speicher); kompatibel mit DirectX 9 USB-Chipsatz: Intel oder NEC / RENESAS Mindestauflösung: x 768 Pixel Empfohlene Konfiguration für Windows -Computer: Betriebssystem: Windows 7 Pro SP1 Prozessor: Intel Core 2 Arbeitsspeicher (RAM): 2 GB Festplattenspeicher: 320 GB oder mehr 4 USB2.0-Hi-Speed-Ports Grafikkarte: Chipsatz Nvidia oder ATI / 512 MB (kein Shared Memory) kompatibel mit DirectX 9 USB-Chipsatz: Intel oder NEC / RENESAS Mindestauflösung: x Pixel oder mehr Mindestkonfiguration für MAC -Computer: Computer: MAC Book Pro 13.3 oder imac 21.5 Betriebssystem: MAC OS X 10.6 Snow Leopard Prozessor: Intel Core 2 Arbeitsspeicher (RAM): 2 GB Empfohlene Konfiguration für MAC -Computer: Computer: imac 27 Betriebssystem: MAC OS X 10.7 Lion Prozessor: Intel Core i7 Arbeitsspeicher (RAM): 4 GB Entdecken Sie die Welt von Acteon Imaging auf ACTEON Germany GmbH Industriestraße 9 D Mettmann Tel.: +49 (0) / Fax +49 (0) / Hotline: 0800 / info@de.acteongroup.com