I-39100 Bozen Brennerstr. 9 Tel.+39 0471 974 378 Fax.+39 0471 979 373 www.vss.bz.it - info@vss.bz.it Steuernummer 80022790218 Landesgericht BZ Nr. 8759/444 R.P.G. Volontariatsorganisation Dekret LH Nr. 5/1.1. Rundschreiben Nr. 3 Vom 07.09.2017 VSS/Raiffeisen-Freizeit- und Kleinfeld- Fußballmeisterschaft 2017/2018 Teil I MITTEILUNGEN DES REFERATS Meldung der Spielergebnisse Die Heimmannschaft muss innerhalb Sonntag 18:00 Uhr das Spielergebnis Tel. 0472/458744 (Anrufbeantworter) oder 335/6902375 (SMS) melden. Broschüre VSS/Raiffeisen-Freizeit- und Kleinfeldfußballmeisterschaft 2017/2018 Die Broschüre mit Kontaktpersonen und Richtlinien liegt ab sofort in der VSS-Geschäftsstelle in Bozen auf, oder kann von der VSS-Internetseite www.vss.bz.it heruntergeladen werden. Mannschaftsaufstellungen Die Vorlagen für die Mannschaftsaufstellungen können in Papierform in der VSS-Geschäftsstelle in Bozen abgeholt werden, oder auch digital von der VSS-Internetseite www.vss.bz.it heruntergeladen werden (in vierfacher Ausführung zusammen mit den Ausweisen dem Schiedsrichter übergeben). Genehmigung Spielfeld 1. MFC Optimal Service Für die Spielsaison 2017/2018 wird dem Verein 1. MFC Optimal Service (Kleinfeld ) eine Genehmigung erteilt, die Meisterschaftsspiele auf dem Kunstrasenfeld in Meran-Passermündung auszutragen. (Abweichung zu den Vorschriften: Breite 27 Meter Strafraum rechteckig). Genehmigung Spielfeld Futsal Dolomiti Für die Spielsaison 2017/2018 wird dem Verein Futsal Dolomiti (Kleinfeld Mitte) eine Genehmigung erteilt, die Meisterschaftsspiele auf dem Kunstrasenfeld in St. Jakob-Grizzly auszutragen. (Abweichung zu den Vorschriften: Strafraum rechteckig). Endspiele VSS/Raiffeisen-Freizeit- und Kleinfeldfußballmeisterschaft 2017/2018 Die Endspiele der diesjährigen VSS/Raiffeisen-Freizeit- und Kleinfeldfußballmeisterschaft werden am Wochenende vom 02. und 03. Juni 2018 ausgetragen. Interessierte Vereine für die Übernahme der Ausrichtung sind gebeten sich innerhalb 30. November 2017 schriftlich (bei der VSS-Geschäftsstelle) zu bewerben.
Teil II SPIELERGEBNISSE Kreis Eisacktal Milland GS BRESSANONE 2:1 Kreis Pustertal Rodeneck/Vals AH Welsberg 1:1 2. Spieltag SSV Pfalzen US LA VAL 1:0 Freizeit Kreis Eisacktal/Bozen FC Runcadic Barbian\Villanders 1:3 Steinegg Freizeit INTER CLUB PUPI 3:0 ASV FC Dynamo Gries FC Cuca Urtijei 0:6 FC Gulasch Kastelruth Team 92 Schlern 1:1 2. Spieltag FC Cuca Urtijei FC Gulasch Kastelruth 2:3 Kreis Etschtal/Passeier FC Tirol ASV Hinterulten 6:0 A.S.V. RIFFIAN-KUENS ASC Passeier 4:0 ASC Schenna Sinigo Calcio 9:0 Maia Staff Lokomotive Mortin 2:2 2
Kreis Pustertal SpG Gsies FZ Plose 1:2 SG Latzfons/Verdings SSV Mühlwald FZ 3:2 ASV REIN TONIG BAR FELDTHURNS 1:2 ASV VILLNÖSS/TEIS SpG Rasen-Antholz 1:7 Kreis Unterland/Regglberg SPVG Aldein/Petersberg AFC EPPAN 3:4 SSV Voran Leifers SSV WEINSTRASSE SÜD 2:1 ASV Kaltern AMATORI ORA - AUER 3:0 Kreis Vinschgau SPG Schluderns-Glurns Club da ballapè Val Müstair 1:0 Spg Morter/ Martell ASV Mals 7:0 ASV PRAD FREIZEIT ASV. Schnals 4:0 Kreis Wipptal PASV Eisbär Pfitsch ASV Freienfeld 1:5 CF Sterzing ASV Ridnaun Freizeit 5:1 Kleinfeld Kreis Mitte Vrgiftite Eishitt TROULER SCHUSSLER 4:2 Haslacher SV 1 SV Lana Kleinfeld 7:3 Futsal Dolomiti Gschmitztn Sarnar 1:5 FC Kröllturm '64 Asv Tscherms Kleinfeld 1:5 Kreis Ost ASV Pfeffersberg F.C. Fuca Five 9:2 Oldies Plose/Afers FC Schrambach 3:3 3
Kreis Süd AFC Rentsch ASV Kaltern 1:1 AH Montan ASV Tiers 12:2 SG EGGENTAL Steinegg Kleinfeld 1:6 Kreis West ASC LAAS/RAIFFEISEN Schlossgeister Lichtenberg 5:4 Kortscher Kleinfeld FC Oberland 2:2 Kleinfeld- Kreis West ASV Schluderns ASV Latsch AH 2:7 Olimpia Schenner 1:1 4
Teil III ÄNDERUNGEN ZUM SPIELKALENDER Pustertal Wipptal Eisacktal/Bozen Freizeit Ratschings : Aicha vom 02.09. findet am 21.10. um 19:30 Uhr statt; Barbian\Villanders : Steinegg vom 09.09. findet am 08.09. um 20:30 Uhr statt; Barbian\Villanders : Team 92 Schlern vom 16.09. findet am 15.09. um 20:30 Uhr statt; FC Cuca : Steinegg findet am 06.10. um 20:30 Uhr in Steinegg statt; FC Cuca : Inter Club Pupi vom 13.10. findet am 14.10. um 20:30 Uhr in Bozen Reschenplatz A statt; Unterland/Regglberg Girlan : St. Pauls findet am 18.09. um 20:30 Uhr in Eppan/Rungg statt; Etschtal/Passeier Vinschgau/Meran Ost Mitte Süd West Pustertal Eisacktal Freizeit Kleinfeld Lokomotive Mortin : Tirol vom 08.09. findet am 12.09. um 20:30 Uhr statt; Kleinfeld Lana : Futsal Dolomiti vom 08.09. findet am 11.09. um 20:30 Uhr statt; Tiers : Tramin vom 09.09. findet am 12.09. um 20:30 Uhr statt; Neumarkt : Gries vom 01.09. findet am 20.09. um 20:30 Uhr statt; Montan : Tramin vom 16.09. findet am 20.09. um 20:45 Uhr statt; Gries : Montan findet am 25.09. um 20:45 Uhr statt; Dietenheim/Aufhofen : Pfalzen vom 02.09. findet am 04.10. um 20:00 Uhr statt; Die Heimspiele von GS Bressanone finden alle um 20:00 Uhr in Brixen (Fischzuchtweg) statt; Vahrn : Lüsen vom 02.09. findet am 11.10. um 20:00 Uhr statt; Pokal 5
Teil IV ENTSCHEIDUNGEN DES SPORTRICHTERS Spielersperren 1 Spieltag Sperre Werner Stefan (22971) - AMATEURSPORTVEREIN FC RENTSCH AFC Rentsch : ASV Kaltern NISCHLER Andreas (22981) - CB VAL MÜSTAIR SPG Schluderns-Glurns : Club da ballapè Val Müstair FORER Philipp (22972) - PFITSCHER AMATEURSPORTVEREIN EISBÄR PASV Eisbär Pfitsch : ASV Freienfeld Gruber Martin (22982) - AMATEURSPORTVEREIN TSCHERMS FC Kröllturm '64 : Asv Tscherms Kleinfeld AGREITER Markus (22967) - AMATEURSPORTCLUB PLOSE SpG Gsies : FZ Plose Wegmann Tobias (22979) - SASV GLURNS SPG Schluderns-Glurns : Club da ballapè Val Müstair Spiel vom 01.09.2017 / Kleinfeld Spiel vom 01.09.2017 / Kleinfeld Spielverschiebungen Der Verein ASV Tiers hat den Termin der Spielverschiebung (KF Süd) nicht eingehalten. Dem Verein wird daher eine Gebühr von 50,00 Euro verrechnet. Der Verein SG Barbian\Villanders hat den Termin der Spielverschiebung (FZ Eisacktal/Bozen) nicht eingehalten. Dem Verein wird daher eine Gebühr von 50,00 Euro verrechnet. Mit freundlichen Grüßen DER REFERENT Andreas Unterkircher 6