November 08 / Seite 1 von 13 und Einbruchsicherung lässt keine Wünsche offen. Die Lichtschächte der CREAETON AUSTOFF AG sind aus eton und bewehrt. Die verschiedenen Produkte und Anwendungsmöglichkeiten garantieren zur jeder Zeit eine wirtschaftliche effiziente Lösung.. Einsatzgebiete Neu- und Umbauten Kleine bis grosse auhöhen Spezial-Lichtschächte für zusätzliche Auflasten Für regen- oder hochwassergefährdete Gebiete mit odenstücke ild 1: Lichtsc 1. Allgemeines Lichtschächte werden zur Lichteinführung, elüftung o- der Fluchtwege für Untergeschosse eingesetzt. 3. etoneigenschaften Nach Norm SN EN 06-1: 000 C 45/55 XC, XF4 Cl 0.0 D max. 8 mm Das grosse Angebot von verschiedenen Lichtweiten, Schenkellängen, auhöhen, ewehrungen, efestigungshilfen, odenstücke, Aussparungen, Gitterroste 4. Lieferprogramm LW w1 w1 95 w 10180 10 65 H L W ild : Lichtsc ild 3: Lichtsc Das aktuelle Lieferprogramm ist dem Online-Katalog oder der Preisliste zu entnehmen.
November 08 / Seite von 13 LW J J J H h1 ild 4: Lichtsc mit oden NW ild 5: Lichtsc mit oden Art.-Nr. HW für LW J NW H h 1 G % mm kg/m 19950 71, 76 80 bis 140 60 bis 100 1 100 10 8 ~130 bis 170 13049 71, 76 160 bis 00 60 bis 100 1 100 10 9 ~130 bis 170 135647 71 10 60 1 100 10 9 ~130 71 10 70 1 100 10 9 ~150 13859 71 10 80 1 100 10 9 ~170 Tabelle 1: Lichtschächte mit oden 5. Zwischenhöhen 6. Mehrhöhen LW Rastermass 100 5 h H ild 6: Zwischenhöhen ild 7: Mehrhöhe Zwischenhöhen sind im Raster von 5 für H 0 bis 180 erhältlich. Art.-Nr. ereich für reiten 13600 ei allen Lichtweiten 60 bis 100 Tabelle : Zwischenhöhen Art.-Nr. ereich für reiten Max. Höhe h 60 max. 50 13439 für LW 80 70 max. 50 80 max. 50 60 max. 50 103747 für LW 100 70 max. 50 80 max. 40 60 max. 50 114763 für LW 10 70 max. 35 80 max. 0 117739 für LW 140 60 max. 5 101178 für LW 170 60 max. 175 11768 für LW 190 60 max. 155 Tabelle 3: Mehrhöhen
November 08 / Seite 3 von 13 9. efestigungswinkel 7. Schenkelaussparungen h3 ild 10: efestigungswinkel Typ KLEIN rechts b3 links ild 8: Schenkelaussparrungen ereich Höhe h 3 reite b 3 für alle LW variabel variabel Tabelle 4: Schenkelaussparungen ild 11: efestigungswinkel Typ KOMI A 8. Zusatzwand (4. Wand) w w h4 ild 1: efestigungswinkel Typ ISO A ild 9: Zusatzwand Achtung: Falz der Zusatzwand (4. Wand) wird nur auf Wunsch erstellt. Pro Set der efestigungswinkel des Typs KOMI A und ISO A ist je ein rechter und ein linker Winkel vorhanden. Der verstärkte Teil des efestigungswinkels ist immer nach unten zu montieren. Zusätzlich sind die efestigungswinkel mit einem Kleber markiert oben. Die efestigungswinkel dürfen nicht vertauscht werden. ereich h 4 bei allen LW variabel Tabelle 5: Zusatzwand (4. Wand) Art.-Nr. HW Typ L H W Aussenisolation Schraubentyp G b 4 kg/stk. 131719 99 KLEIN 16 8 8 1 0 M 1 1.5 1591 99 KOMI A 4 8 1 1 0 / 6 bis 10 M 1.5 108451 99 ISO A 33 8 16.5 1 6 bis 0 M 1 4.0 Tabelle 6: efestigungswinkel
November 08 / Seite 4 von 13 10. Distanzhalter für Aussenisolation 6 bis 1, w bis 10 ild 13: Distanzhalter Art.-Nr. HW L H W Aussenisolation Schraubentyp G b 4 kg/stk. 1047 99 10.7 5.6 4.0 0.6 6 bis 1 M 1 50, 80 1. Tabelle 7: Distanzhalter Durch das Austauschen der Schrauben kann die Isolationsstärke 6-1 für Lichtschächte w bis 10 eingestellt werden. Für Isolationen > 1 kann bauseits eine längere Schraube (M1 > 80 mm) verwendet werden. 11. FAKO Lichtscbefestigungssystem ild 14: FAKO Kunststoffgehäuse ild 15: FAKO Aufhängebügel für: ohne Aussenisolation mit Aussenisolation Art.-Nr. HW ezeichnung L H W Schraube G kg/stk. 1843 99 FAKO Kunststoffgehäuse 8 5.5 10.7 Nägel 0.5 11677 99 FAKO Aufhängebügel ohne Isolation 15.5 31 1 M 1.0 99 FAKO -ISO A Aufhängebügel für 10 und 14 Isolation 30 31 1 M 1 Tabelle 8: FAKO Lichtscbefestigungssystem 1. Einbruchsicherung ild 16: Einbruchsicherung Einfache Montage an den Versetzhülsen M1 oder M16 (s. ilder 44 und 45) ild 17: Gitterroste begehbar (s. ilder 4 und 43)
November 08 / Seite 5 von 13 13. Gitterroste begehbar (nicht befahrbar) Das aktuelle Lieferprogramm ist dem Online-Katalog oder der Preisliste zu entnehmen. Die Maschenweite ist 33 x mm. Andere Maschenweiten auf Anfrage. (Siehe ilder 17, 4 und 43) 14. Zulässige auhöhen Lichtschächte sind für eine auhöhe von.0 m gegen Erddruck bemessen (s. ild 18). Zusätzlich vertikale und horizontale Einwirkungen z.. Gerüste, Radlasten, Materialdepots etc. sind nicht eingerechnet. Für auhöhen >.0 m oder zusätzlichen Auflasten müssen Lichtschächte mit verstärkter ewehrung eingesetzt werden. Auf Anfrage werden die Lichtschächte mit verstärkter ewehrung erstellt (s. Tabelle 9). Zusätzlich werden ebenfalls auf Anfrage Lichtschächte für grosse auhöhen oder Auflasten mit der Wandstärke w = 10 erstellt (s. Tabelle 10) emessungsgrundlage: Raumgewicht des Erdmaterials γ = 0 kn/m3 Winkel der innere Reibung ϕ = 30 Wandreibungswinkel δ = /3 ϕ = 0 Kohäsion c = 0 Auflast keine Lichtschächte ohne ewehrungszulage Lichtschächte mit ewehrungszulage 0.0 m 1.0 m.0 m 3.0 m autiefe ild 18: Lastfall A, horizontale Hinterfüllung ohne zusätzliche Auflast 15. Zulässige Hinterfüllhöhen für Lichtschächte H 0 01 (Standard) mit verstärkter ewehrung Prod.-Nr. ezeichnung Lichtweite L Schenkellänge Wandstärke w (Rückwand) Wandstärke w 1 (Schenkel) Zulässige Hinterfüllhöhe m H 0 01 Lichtsc 80 60 7 7 5.75 H 0 01 Lichtsc 100 60 7 7 5.75 H 0 01 Lichtsc 10 60 7 7 4.50 H 0 01 Lichtsc 140 60 7 7 3.50 H 0 01 Lichtsc 170 60 8 8 3.50 H 0 01 Lichtsc 190 60 8 8 3.00 H 0 01 Lichtsc 10 60 10 10 4.5 H 0 01 Lichtsc 80 70 7 7 4.5 H 0 01 Lichtsc 100 70 7 7 4.5 H 0 01 Lichtsc 10 70 7 7 4.5 H 0 01 Lichtsc 140 70 7 7 3.50 H 0 01 Lichtsc 170 70 8 8 3.50 H 0 01 Lichtsc 190 70 8 8 3.50 H 0 01 Lichtsc 10 70 10 10 4.5 H 0 01 Lichtsc 80 80 7 7 3.50 H 0 01 Lichtsc 100 80 7 7 3.50 H 0 01 Lichtsc 10 80 7 7 3.50 H 0 01 Lichtsc 140 80 7 7 3.50 H 0 01 Lichtsc 170 80 8 8 3.50 H 0 01 Lichtsc 190 80 8 8 3.50 H 0 01 Lichtsc 10 80 10 10 4.5 H 0 01 Lichtsc 83 60 8 8 4.50 H 0 01 Lichtsc 83 70 8 8.5 4.50 H 0 01 Lichtsc 10 90 7 8 4.50 Tabelle 9: Zulässige Hinterfüllhöhen für Lichtschächte H 0 01 (Standard) mit verstärkter ewehrung
November 08 / Seite 6 von 13 16. Zulässige Hinterfüllhöhen für Lichtschächte w = 10 Prod.-Nr. ezeichnung Lichtweite L Schenkellänge Wandstärke w (Rückwand) Wandstärke w 1 (Schenkel) Zulässige Hinterfüllhöhe m H 0 0 Lichtsc 100 60 10 10 10.00 H 0 0 Lichtsc 10 60 10 10 9.00 H 0 0 Lichtsc 140 60 10 10 7.00 H 0 0 Lichtsc 170 60 10 10 5.50 H 0 0 Lichtsc 190 60 10 10 4.50 Lichtsc 10 60 10 10 4.5 H 0 0 Lichtsc 100 70 10 10 10.00 H 0 0 Lichtsc 10 70 10 10 9.00 H 0 0 Lichtsc 140 70 10 10 7.00 H 0 0 Lichtsc 170 70 10 10 5.50 H 0 0 Lichtsc 190 70 10 10 4.50 Lichtsc 10 70 10 10 4.5 H 0 0 Lichtsc 100 80 10 10 10.00 H 0 0 Lichtsc 10 80 10 10 9.00 H 0 0 Lichtsc 140 80 10 10 7.00 H 0 0 Lichtsc 170 80 10 10 5.50 H 0 0 Lichtsc 190 80 10 10 4.50 Lichtsc 10 80 10 10 4.5 Tabelle 10: Zulässige Hinterfüllhöhen für Lichtschächte w = 10 17. Zulässige Hinterfüllhöhen für Lichtschächte mit Schenkellänge 1.0 m und w = 10 Prod.-Nr. ezeichnung Lichtweite L Schenkellänge Wandstärke w (Rückwand) Wandstärke w 1 (Schenkel) Zulässige Hinterfüllhöhe m Lichtsc 158 100 10 10 6.00 Lichtsc 175 100 10 10 5.00 Lichtsc 00 100 10 10 4.00 Lichtsc 5 100 10 10 3.30 Lichtsc 50 100 10 10.80 Lichtsc 75 100 10 10.30 Lichtsc 300 100 10 10.00 Tabelle 11: Zulässige Hinterfüllhöhen für Lichtschächte mit Schenkellänge 1.0 m und w = 10 18. efestigungswinkel Die Lichtscbefestigung kann zwischen den efestigungswinkeln (Standardwinkel) oder dem FAKO Lichtscbefestigungssystem (Aufhängebügel) gewählt werden. ei der Wahl der geeigneten Lichtscbefestigung sind folgende Punkte zu berücksichtigen: auhöhe des einzelnen Lichtsces Gewicht des einzelnen Lichtsces Dicke der gewählten Aussenisolation Gesamte Lichtschöhe Tragfähigkeit der efestigungswinkel Zugfestigkeit der Mauerverankerung 95 mm 55 mm Geeignete efestigungswinkel (Standardwinkel) s. Tabellen 1 bis 16. Sämtliche Angaben gelten für horizontale Hinterfüllung ohne zusätzliche Auflast und Hinterfüllung.0 m. ild 19: Lichtsc mit efestigungswinkel Typ KLEIN
November 08 / Seite 7 von 13 95 mm ~55 mm 19. efestigungswinkel ohne Aussenisolation (s. ilder 19 und 0) Die Angaben gelten für horizontale Hinterfüllung ohne zusätzliche Auflast und Hinterfüllung.0 m. Für andere Lastfälle sind immer 4 efestigungswinkel des Typs KOMI A zu verwenden (s. Tabelle 1). ild 0: Lichtsc mit efestigungswinkel Typ KOMI A oder ISO A auhöhe efestigungswinkel Typ KLEIN Typ KOMI A 0 50 70 / 75 100 10 / 15 150 180 Tabelle 1: ohne Aussenisolation ~55 mm 95 mm 0. efestigungswinkel für 6-10 Aussenisolation (s. ilder 1,, und 46) Die Angaben gelten für horizontale Hinterfüllung ohne zusätzliche Auflast und Hinterfüllung.0 m. Für andere Lastfälle sind immer 4 efestigungswinkel des Typs KOMI A zu verwenden. Unten sind entweder Distanzhalter oder KOMI A notwendig. Je nach auhöhe sind 4 KOMI A erforderlich (s. Tabelle 13 und 14). Angaben für LW 80, 100, 10, 140, 170, 190 ild 1: Lichtsc mit efestigungswinkel Typ KOMI A oder ISO A und Distanzhalter ~55 mm 95 mm auhöhe bei LW 80 bis 190 efestigung oben efestigungs-winkel Typ KOMI A ha cht efestigung unten ~50 mm Distanzhalter efestigungs-winkel Typ KOMI A 0 50 70 / 75 100 10 / 15 150 180 Tabelle 13: 6 10 Aussenisolation: LW 80, 100, 10, 140, 170, 190 ild : Lichtsc mit 4 efestigungswinkel Typ KOMI A oder ISO A unten und oben
Angaben für LW 10 auhöhe bei LW 80 bis 190 efestigung oben efestigungs-winkel Typ KOMI A ha cht efestigung unten Distanzhalter efestigungs-winkel Typ KOMI A 0 50 100 150 Tabelle 14: 6 10 Aussenisolation: LW 10 1. efestigungswinkel für 6 0 Aussenisolation (s. ilder 1, und 46) Die Angaben gelten für horizontale Hinterfüllung ohne zusätzliche Auflast und Hinterfüllung.0 m. Für andere Lastfälle sind immer 4 efestigungswinkel des Typs ISO A zu verwenden. Unten sind entweder Distanzhalter oder ISO A notwendig. Je nach auhöhe sind 4 ISO A erforderlich (s. Tabelle 15 und 16). Angaben für LW 80, 100, 10, 140, 170, 190 November 08 / Seite 8 von 13. FAKO Lichtscbefestigungssystem Mit der FAKO Lichtscbefestigung ist kein ohraufwand erforderlich. Zwei Spezialgehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff mit Stahleinlage werden mit der Fensteraussparung vermessen und an der Schalung befestigt. Eine aufgeklebte Schutzfolie verhindert das Eindringen der Zementmilch. Der Lichtsc wird mittels Versetzhilfe am Kran angehängt, die Aufhängebügel in die Gehäuse eingefahren und abgesenkt fertig ist die Montage Die Aufhängebügel sind beidseitig verwendbar und immer mit zwei mitgelieferten Schrauben pro ügel zu befestigen (s. ilder 3, 39 und 40). Die maximale elastung pro FAKO Kunststoffgehäuse beträgt 1000 kg. 3. FAKO Aufhängebügel ohne Aussenisolation (s. ild 3) Für den Lastfall horizontale Hinterfüllung ohne zusätzliche Auflast und Hinterfüllung.0 m sind Stk FAKO Aufhängebügel erforderlich. Für andere Lastfälle sind immer 4 FAKO Aufhängebügel zu verwenden. auhöhe bei LW 80 bis 190 efestigung oben efestigungs-winkel Typ ISO A efestigung unten Distanzhalter efestigungs-winkel Typ ISO A 95 mm ha cht 0 50 70 / 75 100 10 / 15 150 180 Tabelle 15: 6 0 Aussenisolation: LW 80, 100, 10, 140, 170, 190 Angaben für LW 10 auhöhe bei LW 80 bis 190 efestigung oben efestigungs-winkel Typ ISO A ha cht efestigung unten Distanzhalter efestigungs-winkel Typ ISO A 0 50 100 150 Tabelle 16: 6 0 Aussenisolation: LW 10 ild 3: Ohne Aussenisolation: FAKO Aufhängebügel
November 08 / Seite 9 von 13 4. FAKO -ISO A Aufhängebügel für 10 und 14 Aussenisolation (s. ild 4) Für Aussenisolation 8 und 1 kann der Hohlraum zwischen Wand und Lichtscschenkel mit einer verstärkten Isolation geschlossen werden. Für den Lastfall horizontale Hinterfüllung ohne zusätzliche Auflast und Hinterfüllung.0 m sind Stk FAKO - ISO A Aufhängebügel erforderlich (oben). Unten sind Distanzhalter notwendig (s. ild 13 und 4). Für andere Lastfälle sind immer 4 FAKO -ISO A Aufhängebügel zu verwenden. ild 5: Eingelegte Gewindehülse M 1 oder M 16 für Transport und Montage ild 6: Drahtseilschlaufen M Rd 1 oder M Rd 16 ild 4: Mit Aussenisolation: FAKO -ISO A Aufhängebügel und Distanzhalter 5. Lieferung und Ablad Die Lichtschächte werden franko austelle geliefert. 6. Kontrolle ei der Lieferung sind die Lichtschächte sofort auf eschädigungen durch den Empfänger zu kontrollieren. eschädigte auteile sind auszusortieren, auf dem Lieferschein zu vermerken und zurückzuweisen. Mangelhafte auteile dürfen auf keinen Fall eingebaut werden. Werden die beanstandeten auteile ohne unsere ausdrückliche Zustimmung eingebaut, wird jede Haftung ausgeschlossen. Der Ablad kann durch die CREAETON AUSTOFF AG ausgeführt werden. Ablad und Versetzarbeiten werden verrechnet. Für den Ablad und das Versetzen sind werkseitig Gewindehülsen für Drahtseilschlaufen M Rd 1 oder M Rd 16 im Lichtsc eingelegt (s. ild 5 und 6). efestigungswinkel, FAKO Systemteile, Distanzhalter oder Einbruchsicherungen werden in abgepackten Sets oder lose geliefert.
November 08 / Seite 10 von 13 7. Lichtscsohle als Sickerschicht In den Lichtsc eingedrungenes Wasser, versickert üblicherweise durch eine ca. 0 dicke Sickerschicht in den oden. Um das Eindringen von Wasser ins Gebäude zu verhindern, ist die Lichtscsohle ca. 15 bis 0 tiefer als das Kellerfenster anzuordnen (s. ild 7). 150 bis 00 mm Lichtsc mit oden Entwässerung mit Kunststoffrohr NW 100 (DE 110) Geeignetes Auffüllmaterial 00 mm 150 bis 00 mm Sickerkies oder Sickergeröll Geeignetes Auffüllmaterial ild 7: Lichtscsohle: Versickerung in den oden 8. Lichtsc mit oden esteht die Gefahr von hohem Grundwasserstand können die Lichtschächte mit einem oden versehen werden. Die Entwässerung wird an die Meteorwasserleitung angeschlossen (s. ild 9). Nicht zu vernachlässigen ist evt. ein Rückstau oder eindringendes Oberflächenwasser. Für wasserdichte Lichtschächte sind bauseits Dichtungsmassnahmen zu treffen. Auch kann das anfallende Wasser direkt durch die Öffnung ins Erdreich versickert lassen (s. ild 7). ild 9: Lichtscsohle mit oden: z.. Entwässerung an Meteorleitung 9. Montage der Lichtschächte Lichtschächte die aus mehreren Elementen bestehen, müssen die Elemente einzeln befestigt werden, beginnend mit dem höchsten Element am Scfuss. Die Lichtscelemente sind kraftschlüssig an tragende Wände zu montieren. Die Lichtscbefestigung kann zwischen den efestigungswinkeln (Standardwinkel) oder dem FAKO Lichtscbefestigungssystem (Aufhängebügel) gewählt werden (s. Tabellen 1-16). Als Transport- und Versetzhilfen empfehlen wir Drahtseilschlaufen M Rd 1 oder M Rd 16 zu verwenden. ei Aussenisolationen müssen unten Distanzhalter verwendet werden (s. ild 13 und 46). Die Verwendung von Holzstücken als Distanzhalter ist nicht gestattet. Holzstücke quellen, verfaulen und führen zu Setzungen. Sind unten ebenfalls efestigungswinkel erforderlich, können die vorhandenen Löcher verwendet werden. Evt. infolge Aussparungen oder anderen ehinderungen sind die Löcher neu zu bohren (d = 14 mm). Die minimalen Abstände sind zu berücksichtigen (s. ild 30). ild 8: Lichtscsohle mit eingebautem oden
November 08 / Seite 11 von 13 d 1 mm, min. 95 mm 180 mm 10 mm 10 mm 95 mm H min. 90 mm ild 3: Loch bohren, d 1 mm min. 90 mm ild 30: Minimale Abstände für zusätzl. ohrlöcher ild 33: Gebohrtes Loch gut ausblasen 30. Montage der efestigungswinkel itte beachten Sie die Hinweise der Montageanleitung Die Löcher sind mit einem ohrer d = 1 mm zu bohren, gut auszublasen und den sicheren Sitz der olzenanker zu garantieren. ild 34: olzenanker setzen und mit Hammer einschlagen a la ild 35: Mutter festziehen (max. Anzugsmoment 60 Nm) ohrlochachse olzenanker setzen, einschlagen und auf gute Verankerung kontrollieren (max. Anzugsmoment 60 Nm). Lichtscelement mittels Hebegerät versetzen und olzenanker festschrauben. ohrlochachse ild 31: Abstand der ohrlöcher Lichtweite Länge ohrlochabstand LW l a a 80 9 ~103 100 11 ~13 10 13 ~143 140 15 ~163 170 18 ~193 190 0 ~13 10 6 ~37 Tabelle 17: Abstand der ohrlöcher (a = l a + ca. 11 ) ild 36: efestigungswinkel Typ KLEIN.
November 08 / Seite 1 von 13 31. Montage mit FAKO Lichtscbefestigungssystem Siehe Position : FAKO Lichtscbefestigungssystem itte beachten Sie die Hinweise der FAKO Montageanleitung. ild 39: FAKO Aufhängebügel für ohne Isolation ild 37: FAKO Kunststoffgehäuse auf der Schalungsinnenseite einmessen und befestigen a (a' erste Nagelreihe) la Gehäuseachse ild 40: FAKO Aufhängebügel Typ ISO A und Distanzhalter für Isolation Gehäuseachse ild 38: Abstand der Kunststoffgehäuse Lichtweite Länge Abstand erste Nagelreihe Abstand Gehäuseachse LW l a a a 80 9 ~ 85 ~ 94 100 11 ~105 ~114 10 13 ~15 ~134 140 15 ~145 ~154 170 18 ~175 ~184 190 0 ~195 ~04 10 6 ~19 ~8 Tabelle 18: Abstand der Kunststoffgehäuse ei Aussenisolationen müssen unten Distanzhalter verwendet werden (s. ild 13 und 40). Die Verwendung von Holzstücken als Distanzhalter ist nicht gestattet. Holzstücke quellen, verfaulen und führen zu Setzungen. 3. Hinterfüllung Die Hinterfüllung ist in Schichten von 0-5 mit nicht bindigem Material (z.. Kies oder Sand) einzubringen. ei bindigem, lehmigen Material empfehlen wir eine Trennfolie zwischen Hinterfüllung und Lichtsc einzulegen (s. ild 41). Das Hinterfüllen und Verdichten (wenn erforderlich) dürfen nur mit leichten Geräten ausgeführt werden. Während den Hinterfüllarbeiten sind die Lichtschächte zu verspriessen. Gefrorenes Material darf nicht eingebaut werden. 33. HELIOUS Spiegelelement Durch das HELIOUS Spiegelelement gelangt wesentlich mehr Tageslicht in den Raum. Weitere Informationen unter www.heliobus.com
November 08 / Seite 13 von 13 ild 41: Trennfolie zwischen Hinterfüllung und Lichtsc ild 44: Einbruchsicherung in die vorgesehenen Löcher des Gitterrostes einhängen (s. Position 1) ild 4: Gitterrost auf Falz (S. Position 13) ild 45: Einbruchsicherung an die eingelassenen Versetzhülsen am Lichtsc befestigen ild 43: Verstärkte Gitterrostkante gegen die Hauswand ild 46: efestigungswinkel Typ ISO A und Distanzhalter