WCC WS1.00CI Klassik Wasserenthärtungsanlagen Zweigeteilte Systeme für Wohnhäuser und Gewerbe zur Herstellung von weichem Wasser durch Ionenaustausch. Copani Wassertechnik Scheidgasse 27e 5742 Kölliken Tel: 062 842 6306 Fax: 062 842 6611 e-mail: g.copani@hotmail.com
WCC WS1.00CI und WS1.25CI Klassik Mengengesteuert mit vollautomatischer Regeneration. In verschiedenen Größen lieferbare zweigeteilte Systeme für Wohnhäuser und Gewerbe. Einfach zu installieren und leicht zu bedienen. Günstig im Anschaffungspreis, bieten sie optimalen Kalkschutz für Ihre Hausinstallation und die daran angeschlossenen technischen Geräte. Eine Investition, die sich lohnt. Anlagenbauteile 1 Clack Steuerventil WS1.00CI oder WS1.25CI 1 Drucktank mit Enthärterharzfüllung 1 Salzbehälter mit Siebboden und Schwimmerventil Funktionsbeschreibung Wasserenthärtungsanlagen Das aufzubereitende Wasser durchfließt die Anlage und die Wasserhärte wird dabei entfernt, in dem sie vom Enthärterharz, das sich im Drucktank befindet, aufgenommen wird. Die verbrauchte Weichwassermenge wird gezählt und die Enthärterharzfüllung wird vor ihrer vollständigen Erschöpfung mit Salz regeneriert. Das hierfür verwendete Clack Steuerventil hat eine leistungsfähige Elektronik und kann individuell, entsprechend Wasserhärte und Wasserverbrauch, programmiert werden. Alle 24 Stunden wird der Wasserverbrauch mit der noch zur Verfügung stehenden Weichwassermenge verglichen und so bedarfsgerecht zum richtigen Zeitpunkt regeneriert. Dadurch bleiben Salzverbrauch und Betriebskosten optimal gering. ALL RIGHTS RESERVED, REPRODUKTION VERBOTEN
Wasserenthärtungsanlagen WCC WS1.00CI-40 bis WCC WS1.00CI-180 Klassik Anlagenkapazität* d.h. x m³ 40 60 80 100 120 150 180 Harzfüllung Ltr. 10 15 20 25 30 37,5 45 Durchfluss** m³/h 1,9 2,1 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Durchfluss*** m³/h 2,7 2,9 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Kapazität*/ Salzverbrauch: bei 200g Besalzung m³ / kg 40 / 2,0 60 / 3,0 80 / 4,0 100 / 5,0 120 / 6,0 150 / 7,5 180 / 9,0 bei 120g Besalzung**** m³ / kg 32 / 1,2 48 / 1,8 64 / 2,4 80 / 3,0 96 / 3,6 120 / 4,5 144 / 5,4 Anlagenmaße: Gesamthöhe A mm 970 1100 1100 1100 1100 1320 1570 Breite/ Tiefe B + C mm 680 / 490 680 / 490 700 / 490 730 / 490 760 / 490 760 / 550 760 / 550 Wasseranschlusshöhe mm 830 960 960 960 960 1180 1430 Drucktank Durchmesser mm 177 177 203 228 257 257 257 Salzbeh. Volumen Ltr. 100 100 100 100 100 150 150 Salzbeh. Durchm./ Höhe mm 470 / 660 470 / 660 470 / 660 470 / 660 470 / 660 530 / 780 530 / 780 Wasseranschlüsse: Rohwasser/ Weichwasser R 1 1 1 1 1 1 1 Abwasser R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Betriebsdruck mind./ max. bar 2,2 / 8 2,2 / 8 2,2 / 8 2,2 / 8 2,2 / 8 2,2 / 8 2,2 / 8 Betriebstemp. mind./ max. C 5 / 40 5 / 40 5 / 40 5 / 40 5 / 40 5 / 40 5 / 40 * Anlagenkapazität in m³ bei Entfernung von 1 Härte ** Durchfluss mit geschlossenem Verschneideventil bei 1,0 bar Differensdruck *** Durchfluss nach DIN 19636 **** Salzverbrauch 35,5g nach DIN 19636 für 1m³ x 1 d.h. Stromanschluss: 230V/50Hz, Stromverbrauch 3 Watt/Stunde C A B Copani Wassertechnik Scheidgasse 27e 5742 Kölliken Tel: 062 842 6306 Fax: 062 842 6611 e-mail: g.copani@hotmail.com
Wasserenthärtungsanlagen WCC WS1.25CI-240 bis WCC WS1.25CI-800 Klassik Anlagenkapazität* d.h. x m³ 240 320 400 500 600 700 800 Harzfüllung Ltr. 60 80 100 125 150 175 200 Durchfluss** m³/h 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Durchfluss*** m³/h 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,6 5,6 Kapazität*/ Salzverbrauch: bei 200g Besalzung m³ / kg 240 / 12,0 320 / 16,0 400 / 20,0 500 / 25,0 600 / 30,0 700 / 35,0 800 / 40,0 bei 120g Besalzung**** m³ / kg 192 / 7,2 256 / 9,6 320 / 12,0 400 / 15,0 480 / 18,0 560 / 21,0 640 / 24,0 Anlagenmaße: Gesamthöhe A mm 1580 1580 1860 1860 1860 1990 1990 Breite/ Tiefe B + C mm 910 / 550 910 / 550 1130/730 1170 / 730 1340 / 920 1400 / 920 1540 / 1020 Wasseranschlusshöhe mm 1440 1440 1725 1725 1725 1850 1850 Drucktank Durchmesser mm 333 333 369 406 406 469 469 Salzbeh. Volumen Ltr. 200 200 300 300 460 460 670 Salzbeh. Durchm. / Höhe mm 530 / 1030 530 / 1030 710 / 1060 710 / 1060 815 / 1160 815 / 1160 950 / 1190 Wasseranschlüsse: Rohwasser/ Weichwasser R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Abwasser R ½ ½ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Betriebsdruck mind./ max. bar 2,2 / 8 2,2 / 8 2,2 / 8 2,2 / 8 2,2 / 8 2,2 / 8 2,2 / 8 Betriebstemp. mind./ max. C 5 / 40 5 / 40 5 / 40 5 / 40 5 / 40 5 / 40 5 / 40 * Anlagenkapazität in m³ bei Entfernung von 1 Härte ** Durchfluss mit geschlossenem Verschneideventil bei 1,0 bar Differensdruck *** Durchfluss nach DIN 19636 **** Salzverbrauch 35,5g nach DIN 19636 für 1m³ x 1 d.h. Stromanschluss: 230V/50Hz, Stromverbrauch 3 Watt/Stunde C A B Copani Wassertechnik Scheidgasse 27e 5742 Kölliken Tel: 062 842 6306 Fax: 062 842 6611 e-mail: g.copani@hotmail.com
Manufacturer: DoC Reference Number: Clack Corporation, 4462 Duraform Lane, Windsor, WI 53598, USA D-1303-002 DECLARATION OF CONFORMITY Conforming Apparatus: Valve Size Typical Valve Model Number 1 V1AABCDE-FGGHH 1.25 V125AABCDE-FGGHH 1.5 V15AABCDE-FGGHH 2L 2 or 2 QC 2H V2LAABCDE-FGGHH V2AABCDE-FGGHH V2HIJK-LL 3 V3IJK-LL Where AA - May be blank, or a two digit letter code. Defines cover style, software and related circuit board used. AA designations include Blank, CC, CI, CH, CG, CS, CT, EE, EI, ER, ET, HP, HQ, HR, IR, MR, MT, NB, RR, TC, WD, WE, WF, WG, WI, WJ, WM, WS, WT B -May be D, U or B. Denotes main piston and regenerant piston combination: Downflow, Upflow, Backwash only. C - May be M or T. Denotes with or without a meter. D - May be A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, R, S, T, U, V, W, X or Z. Denotes injector size. Not all injector sizes are used on all valve sizes E - May be blank or any one digit letter code. Denotes other non-electrical options requested by customers. FF - May be any number from 01 to 99. Denotes body style and boxing options. GG - May be any two digit combination of letters. Denotes cover color. I -May be D or B. Denotes main piston and regenerant piston combination: Downflow, Backwash only. J - May be M or T. Denotes with or without a meter. K - May be A, B, C, D, E, F, G, H, R, S, T, U, V, W, X or Z. Denotes injector size. LL - May be any number from 01 to 99. Denotes boxing options. Apparatus Description: Water Softening and Filtering Control Valves EMC Notified Body: Technology International (Europe) Limited (No. 0673) 56 Shrivenham Hundred Business Park, Shrivenham, Swindon, SN6 8TY, United Kingdom EMC TF Document Reference No: EMC-5133-TF, issue 2, dated May 15th, 2009 EMC TF and Safety Technical File Document Name: Control Valves EMC Notified Body Statement: NB1303CLK2.AMS dated 15 May 2009 Harmonised EMC Standard(s) Referenced: EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007 Safety Technical File Reference No.: SF5133-A2.CLA Issue 2 dated 28 May 2009 Harmonised Safety Standard: EN 61010:2001 Responsible Person and Authorised Representative: D.R.M. Green Eurolink (Europe) Ltd. Avalon House, Marcham Road Abingdon, Oxon. OX14 1UD United Kingdom Tel: (44) 1793 784545 Fax: (44) 1793 784551 We certify that the apparatus identified above conforms to the requirements of Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the member state relating to electromagnetic compatibility; and Council Directive 2006/95/EC on the approximation of the laws of the member state relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits. Signed: Date: 28 May 2009 D. R. M. Green
Copani Wassertechnik Merkblatt für Wasserenthärter - Da die Wasserhärte nach der Enthärtungsanlage 4d ( 8 f ) beträgt, wird wesentlich weniger Waschmittel benötigt. Das heisst, Sie müssen 50 Prozent weniger Waschmittel für Waschmaschine, Geschirrspüler, Händewaschen, Duschen usw. einsetzen. - Die Resthärte nach der Enthärtungsanlage kann jederzeit gemessen werden. - Ein Wasserenthärter schützt die Rohrleitungen, Boiler, Plattentauscher und sanitären Einrichtungen vor Verkalkung. Die Wartungskosten können gesenkt werden. - Duschbrausen, Wasserhähne, Duschtrennwände usw. verkalken viel weniger, die Lebenserwartung der Armaturen und Geräte wird verlängert. Der Reinigungsaufwand wird erheblich verringert. - Die handelsüblichen Entkalkungsmittel werden nicht mehr benötigt oder nur noch sporadisch, dadurch wird die Umwelt weniger belastet. - Bei den Dampfbügelstationen, Dampfreinigern (Laurastar oder ähnliche Modelle), sollte das enthärtete Wasser nicht eingesetzt werden, dies ist vom Gerätehersteller abhängig. Nähere Einzelheiten lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung der Geräte nach. Wenn das enthärtete Wasser nicht eingesetzt werden darf, bitte Rohwasser oder destilliertes Wasser verwenden. - Beim Geschirrspüler muss das Gerät anhand der Restwasserhärte eingestellt, sowie der Glanztrockner auf das Minimum reduziert werden. Die genaue Vorgehensweise müssen Sie wiederum der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes entnehmen. - Bei der Kaffeemaschine wird der Teilentsalzungsfilter nicht mehr benötigt. Sie können das enthärtete Wasser direkt vom Wasserhahn in den Wasserbehälter einfüllen. - Neue Boiler muss man nicht mehr entkalken. Copani Wassertechnik Scheidgasse 27 E 5247 Kölliken 079 / 204 87 25 www.copani.ch