ERSTELLT IN DEUTSCHLAND Bedienungsanleitung Da bin ich mir sicher. BRAUSE-THERMOSTAT myhansecontrol.com myhansecontrol.com Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt. Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter www.hofer-service.at. Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis Übersicht...4 Lieferumfang/Teile...6 Allgemeines... 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren...7 Zeichenerklärung...7 Sicherheit...8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 8 Sicherheitshinweise... 8 Erstinbetriebnahme... 10 Thermostat und Lieferumfang prüfen...10 Thermostat montieren...11 Brauseschlauch anschließen... 12 Trinkbarkeit von Leitungswasser...12 Bedienung... 13 Wasserfluss und Temperatur einstellen... 13 Temperaturbegrenzung... 13 Eco-Stopp-Funktion (Wasser-Spareffekt)... 14 Reinigung und Pflege... 14 Technische Daten... 15 Entsorgung... 15 Verpackung entsorgen... 15 Thermostat entsorgen... 15 Dok./Rev.-Nr. 195140_20170426
4 A 1 2 3 11 12 10
5 B 1 2 3 4 7 6 5 8 9 10
6 Lieferumfang/Teile 1 S-Anschluss, 2 2 Selbstdichtender Geräuschdämpfer, 2 3 Rosette, 2 4 Überwurfmutter, 2 5 Armaturkörper 6 Brauseanschluss* 7 Unterer Teil Ablageaufnahme* 8 Oberer Teil Ablageaufnahme* 9 Schraube*, 2 10 Ablage* 11 Wassereinlass-Griff mit Druckknopf 12 Temperaturwahl-Griff mit Druckknopf *vormontiert
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Brause-Thermostat (im Folgenden nur Thermostat genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Thermostat einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Thermostat führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Thermostat an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Thermostat oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie WARNUNG! nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! HINWEIS! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Montage oder zum Betrieb. 7
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Thermostat ist ausschließlich zur Regulierung des Warm- und Kaltwasserzuflusses konzipiert. Der Thermostat ist nur zur Installation an Duschen vorgesehen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann erhebliche Unfallgefahren oder Sachbeschädigungen verursachen oder sogar zu Personenschäden führen. Der Thermostat ist kein Kinderspielzeug. Der Thermostat ist für den Betrieb in druckfesten Warmwassersystemen wie Zentralheizungen, Durchlauferhitzern, Druckboilern u. Ä. geeignet. Nicht geeignet ist der Thermostat für Niederdruck-Warmwasserbereiter wie z. B. Holz- oder Kohlebadeöfen, Öl- oder Gasbadeöfen, offene Elektrospeicher. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Installateur oder Fachberater. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Undichtigkeiten oder Wasseraustritt können zu Lebensgefahr durch elektrischen Schlag führen. Prüfen Sie alle Verbindungen sorgfältig auf Dichtigkeit. Stellen Sie sicher, dass alle Leitungen von elektrischen Geräten in der Nähe des Thermostats korrekt und sicher installiert sind. Ziehen Sie im Zweifelsfall eine Fachkraft zu Rate. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). 8
Sicherheit Dieser Thermostat kann von Kindern sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Thermostats unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Thermostat spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie oder Kleinteilen spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken oder Kleinteile verschlucken und daran ersticken. WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Bei falsch eingestellter Temperaturbegrenzung kann Heißwasserdurchfluss zu Verbrühungen führen. Aktivieren Sie die Temperaturbegrenzung (siehe Kapitel Temperaturbegrenzung ) und überprüfen Sie die Einstellung sorgfältig. Weisen Sie andere Benutzer auf die Gefahren hin. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Thermostat kann zu Beschädigungen des Thermostats führen. Stellen Sie vor der Montage die Wasserzufuhr zu Ihren Wohnräumen ab. Achten Sie bei der Montage darauf, dass alle Dichtungen korrekt auf den Dichtflächen aufliegen. Der Thermostat ist nicht für die Verwendung an Niederdruckund Elektrokleinspeichern geeignet. 9
Erstinbetriebnahme Verwenden Sie den Thermostat nur bei einer Umgebungstemperatur über 0 C. Unterbrechen Sie bei Frostgefahr die Wasserzufuhr und entleeren Sie den Thermostat. Verwenden Sie den Thermostat nicht mehr, wenn er Beschädigungen aufweist oder in seiner Funktionsweise beeinträchtigt ist. Undichtigkeiten und Wasseraustritt können zu erheblichen Sachschäden an Gebäuden und Hausrat führen. Prüfen Sie daher alle Verbindungen sorgfältig auf Dichtigkeit. Machen Sie sich vor der Installation mit allen Gegebenheiten vor Ort vertraut, z. B. den vorhandenen Wasseranschlüssen und den Absperrvorrichtungen. Lassen Sie die Montage von einer Fachkraft durchführen, wenn Sie unsicher sind. Führen Sie Reparaturen nicht selber aus, sondern beauftragen Sie eine Fachkraft. Lassen Sie defekte Teile nur durch Originalersatzteile austauschen. Erstinbetriebnahme Thermostat und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Thermostat schnell beschädigt werden. Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Thermostat aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und B). 10
Erstinbetriebnahme 3. Kontrollieren Sie, ob der Thermostat oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Thermostat nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Thermostat montieren VORSICHT! Verletzungsgefahr! Einige Teile des Thermostats sind scharfkantig, sodass Sie sich daran schneiden können. Benutzen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie den Thermostat und seine Teile montieren. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Thermostat kann zu Beschädigungen des Thermostat und der Wohnungseinrichtung führen. Stellen Sie den Zulauf von Warm- und Kaltwasser ab, bevor Sie mit der Montage beginnen. Decken Sie die zu schraubenden Teile jeweils mit einem feuchten Tuch oder mit Kunststofffolie ab. So verhindern Sie ein Verkratzen der Oberflächen. Für diesen Arbeitsschritt benötigen Sie einen Gabelschlüssel mit der SW 30 mm (nicht im Lieferumfang enthalten). 1. Rauen Sie die 1/2 -Gewinde (die kleineren Gewinde) der S-Anschlüsse 1 mit einem alten Sägeblatt oder mit etwas grobem Sandpapier an. 2. Dichten Sie die 1/2 -Gewinde mit Hanf oder Dichtband (nicht im Lieferumfang) ab. 3. Schrauben Sie die S-Anschlüsse so ein, dass sie rechtwinklig zur Wand stehen. 4. Richten Sie die eingeschraubten S-Anschlüsse exakt und waagerecht auf das Abstandsmaß des Thermostats aus. Dies ist erforderlich, damit keine Undichtigkeiten an den Überwurfmuttern 4 entstehen. 5. Schrauben Sie die Rosetten 3 handfest auf die S-Anschlüsse gegen die Wand. 6. Drücken Sie die selbstdichtenden Geräuschdämpfer 2 in die S-Anschlüsse. 11
Trinkbarkeit von Leitungswasser 7. Schieben Sie die Ablage 10 so weit nach vorne wie möglich. 8. Schrauben Sie den Armaturkörper 5 mit den Überwurfmuttern auf die S-Anschlüsse. Bei korrekter Montage des Thermostats befindet sich der Temperaturwahl-Griff mit Druckknopf 12 auf der rechten Seite und der Wassereinlass-Griff mit Druckknopf 11 auf der linken Seite des Thermostats. 9. Schieben Sie jetzt die Ablage zurück gegen die Wand. Brauseschlauch anschließen Brauseschlauch und Duschkopf sind nicht im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie einen handelsüblichen Brauseschlauch mit 1/2 -Anschluss und Duschkopf. Beachten Sie bei der Montage auch die Montagehinweise des Zubehörs. 1. Schrauben Sie einen handelsüblichen Brauseschlauch am Brauseanschluss 6 fest. 2. Verbinden Sie einen handelsüblichen Duschkopf mit dem Brauseschlauch. Trinkbarkeit von Leitungswasser Informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden über die Trinkbarkeit des Wassers in Ihrer Stadt/Gemeinde. Generell gilt für die Trinkbarkeit von Leitungswasser folgende Empfehlung: Lassen Sie Wasser aus Leitungen eine kurze Zeit laufen, wenn die Wasserleitung länger als vier Stunden nicht mehr genutzt wurde. Verwenden Sie kein abgestandenes Wasser zur Zubereitung von Speisen und Getränken, besonders nicht für die Ernährung von Säuglingen. Andernfalls können gesundheitliche Beschwerden auftreten. Frisches Wasser können Sie daran erkennen, dass es spürbar kühler aus der Leitung kommt als abgestandenes Wasser. Verwenden Sie kein abgestandenes Wasser aus verchromten Leitungen zur Ernährung und zur Körperpflege, wenn Sie gegen Nickel allergisch sind. Solches Wasser kann stark nickelhaltig sein und allergische Reaktionen hervorrufen. Nutzen Sie kein Trinkwasser aus bleihaltigen Zuleitungen für die Zubereitung von Säuglingsnahrung und/oder während der Schwangerschaft für die Zubereitung von Lebensmitteln. Blei wird ins Trinkwasser abgegeben und ist für Säuglinge und Kleinkinder besonders gesundheitsschädlich. 12
Bedienung Bedienung Wasserfluss und Temperatur einstellen Spülen Sie nach längerem Nichtgebrauch des Thermostats die Leitungen gründlich durch, um abgestandenes Wasser und Rückstände zu entfernen. 1. Öffnen Sie die Hauptwasserleitung. 2. Durch Drehen des Wassereinlass-Griffs 11 regulieren Sie die Stärke des Wasserflusses: Wasserfluss vergrößern: Drehen Sie den Wassereinlass-Griff entgegen dem Uhrzeigersinn, zur Wand hin. Wasserfluss verringern: Drehen Sie den Wassereinlass-Griff im Uhrzeigersinn, von der Wand weg nach vorne. 3. Durch Drehen des Temperaturwahl-Griffs 12 regulieren Sie die Temperatur des Wasserflusses. Temperatur erhöhen: Drehen Sie den Temperaturwahl-Griff entgegen dem Uhrzeigersinn, von der Wand weg nach vorne. Temperatur vermindern: Drehen Sie den Temperaturwahl-Griff im Uhrzeigersinn, zur Wand hin. Temperaturbegrenzung Die Temperaturbegrenzung verhindert die versehentliche Einstellung der Wassertemperatur über 38 C. Wenn Sie eine höhere Wassertemperatur wünschen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie den Druckknopf auf dem Temperaturwahl-Griff 12 und drehen Sie gleichzeitig den Temperaturwahl-Griff gegen den Uhrzeigersinn von der Wand weg, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Wenn Sie die Temperatur wieder verringern wollen, drehen Sie den Temperaturwahl-Griff im Uhrzeigersinn zur Wand hin, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Die Temperaturbegrenzung rastet bei der Einstellung 38 C wieder ein. 13
Reinigung und Pflege Eco-Stopp-Funktion (Wasser-Spareffekt) Der Thermostat verfügt über eine Eco-Stopp-Funktion, die den Wasserfluss begrenzt. Wenn Sie den Wasserfluss darüber hinaus regulieren wollen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie den Druckknopf auf dem Wassereinlass-Griff 11 und drehen Sie dabei gleichzeitig den Wassereinlass-Griff gegen den Uhrzeigersinn zur Wand hin, bis Sie die gewünschte Stärke des Wasserflusses eingestellt haben. Wenn Sie den Wasserfluss verringern wollen, drehen Sie den Wassereinlass-Griff im Uhrzeigersinn von der Wand weg. Die Eco-Stopp-Funktion rastet wieder ein. Reinigung und Pflege HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Thermostat kann zu Beschädigungen des Thermostats führen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. Verwenden Sie keine säurehaltigen, ätzenden oder alkoholhaltigen Putz- oder Scheuermittel zur Reinigung. Trocknen Sie den Thermostat nach jeder Nutzung mit einem Tuch ab, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Reinigen Sie den Thermostat mit klarem Wasser, milden Reinigungsmitteln und einem weichen Tuch oder Leder. 14
Technische Daten Technische Daten Modell: CLT168SHE-HOFER Anschlüsse: Warmwasser/Kaltwasser G 3/4" Brauseschlauch G 1/2" Artikelnummer: 62598 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Thermostat entsorgen Entsorgen Sie den Thermostat entsprechend den in Ihrem Land gültigen Gesetzen und Bestimmungen. 15
Da bin ich mir sicher. AT VERTRIEBEN DURCH: EISL SANITÄR GMBH MATTSEER LANDESSTRASSE 8 5101 BERGHEIM AUSTRIA KUNDENDIENST AT MODELL: CLT168SHE-HOFER 00800-87934629 service@eisl.at 62598 07/2017 3JAHRE GARANTIE