U/s Anerkennung von Bauteilen und Systemen Approval of Components and Systems Inhaber der Anerkennung Holder of thé Approval Zêta Alarm Limited Détection House 72-78 Morfa Road GB-5wanseaSA 2EN Anerkennungs-Nr. Anzahl der Seiten gùltig vom frr.mm.jjjj/ gultig bis ITT.MM.JJJJI Approval No. No. Of pages valid from Ud.mm.yyyfl valid until M.mm.yyyyl G 202 5 07.07.207 3.06.208 Gegenstand der Anerkennung Subject of thé Approval Linienformiger Rauchmelder/ Line-type smoke détecter Zêta Beam Verwendung Use in automatischen BrandmeldeanLagen in automatic fire détection and fine alarm Systems Anerkennungsgrundlagen Basis of thé Approval VdS 2344:204-07 VdS 2504:996-2 75.6 EN 54-2:2002 Kôln. den 07.07.207 Die Anerkennung VdS umfasst nur das angegebene Bauteil/System in der zur Prùfung eingereichten Ausfùhrung - mit den Bestandteilen nach Anlage. - dokumentiert in den technischen Unterlagen nach Anlage 2, - zur Verwendung in den angegebenen Einrichtungen der Brandschutz- und Sicherungstechnik. Bel der Anwendung des Gegenstandes der Anerkennung sind die Hinweise nach Anlage 3 zu beachten. Das Zertifikat darf nur unverandert und mit samtlichen Anlagen vervielfâltigt werden. Allé Ànderungen der Voraussetzungen fur die Anerkennung sind dervds-zertifizierungsstelle - mitsamt den erforderlichen Unterlagen - unverzùglich zu ubermitteln. This Approval is valid only for thé specified component/system as submitted for testing - togetherwith thé parts listed in enclosure - documented in thé technical documents according to enclosure 2 - for thé use in thé specified fire protection and security installations. When using thé subject of thé approval thé notes of enclosure 3 shallbe observed. This certificate may only be reproduced in ils présent form without any modifications including ail enclosures. AU changes of thé underlying conditions of this approval shall be reported at once to thé VdS certification faody including thé required documentation. VdS Schadenverhùtung GmbH Zertiîizierungsstelle Amsterdamer Str. 74 D-50735Koln Ein Unternehmen des Gesamtverbandes der Deutschen Vers/'cherungswirtschaft e. V. IGDVI, durch die DAkkS akkreditiert aïs ZertifizierungssteUe fur Produkte in den Bereichen Brandschutz und Sicherungstechnik A company of thé German Insurance Association igdvi'accréditée/ by DAkkS as certification body for fire protection and security products (( DAkkS * riûiitci Deutsche Akkreditierungsstelle D-ZE-49-0-0 Reinermann Geschà'ftsfûhrer Managing Director i. V. Hesels Leiter der Zertifizierungsstelle Head of Certification Body
Anlage / Enclosure Seite/Sheet zur Anerkennungsnummer/to Approval No. G 202 vom/dated 07.07.207 DerGegenstand deranerkennung umfasstfolgende Bestandteile. The subject of thé approval comprises thé following parts. Bezeichnung des Gegenstandes Description of Subject Typ Type Kenn-Nr. des Inhabers Holder's Registration No. Anerkennungsnr Approval No. Linienfbrmiger Rauchmelder/ Line-Type Smoke Détecter Steuergerat / Control Device Zêta Beam Low Level Controller *
Anlage/ Enclosure 2 Seite/Sheet zur Anerkennungsnummer/ to Approval No. G 202 vom/ dated 07.07.207 Der Gegenstand der Anerkennung wird durch folgende Unterlagen beschrieben. The subject of thé approval is described by thé following documents. Art der Unterlage Type of Document Kennzeichnung der Unterlage Identification of document Datum Date Seiten Pages VdS Prùfberichte: VdSTest Reports: BMA 06056 BMA 027 647-AU0+SPB03-PB0 SW-2005232 00878-AU0+SW0 00878-AU0+UCE0.09.2006 28.04.20 07.06.207 3.07.2006 28.04.20 03..200 Bedienungsanleitung Deutsch / Instruction for Use German Bedienungsanleitung Englisch/ Instruction for Use English Technische Zeichnung / Technical Drawing Technische Zeichnung / Technical Drawing Typenschild / Label Interface Beschriftung / Interface Label VdS Logo/ VdS Label 0030-02 FBC-406-ROO (0025-09) 0076 0077 0093rev0 0094rev0 0034 7.02.20 06.0.205 7.02.20 7.02.20 06.0.205 06.0.205 0.07.2006 20 6
Anlage/ Enclosure 3 Seite/Sheet zur Anerkennungsnummer/toApproval No. G 202 vom/dated 07.07.207 Hinweise fur die Anwendung des Gegenstandes der Anerkennung nach Anlage. Instructions for thé application of thé subject of approval (see enclosure ). Der linienfbrmige Rauchmelder Typ Zêta Beam ist zur Verwendung in automatischen Brandmeldeanlagen vorgesehen. Die Meldervom Typ Zêta Beam bestehen aus einem Reflektor und einer kombinierten Sende-/Empfangseinheit. Technische Daten (nach Herstelleranqaben): Elektrische Daten: Betriebsspannung Ub (DC) Ruhestromaufnahme Ib: 0,2Vbis30V 3,5 ma Mechanische Daten: Melder: Steuergerat: 40KIT80 Reflektor: 80KIT00 Reflektor: Montageplatte H = 80 mm, B = 55 mm,t= 37 mm H = 85 mm, B = 20 mm, T = 62 mm H = 293 mm, B = 293 mm, T = 55 mm H = 394 mm, B = 394 mm, T = 5 mm H = 270 mm, B = 250 mm, T = 5 mm Gewicht, kg Gewicht 0,65 kg Gewicht 0,8 kg Gewicht,8 kg Gewicht 0,6 kg Optische Daten: Optische Wellenlange: Max. Einstellwinkel Max. zul. Fehlerwinkel: Alarmschwellen: 870 nm ±5 Melder: ±0,3 Reflektor: ±2 25%(,25dB)bis50%(3,OdB]in % (0,05 db) Schritten
Anlage / Enclosure 3 Seite / Sheet 2 zur Anerkennungsnummer/to Approval No. G 202 vom/dated 07.07.207 Hinweise fur die Anwendung des Gegenstandes der Anerkennung nach Anlage "T Instructions for thé application of thé subject of approval (see enclosure ). Line-type smoke détecter type Zêta Beam is intended for thé use in in Automatic Pire Détection and Pire Alarm Systems. The détecter type Zêta Beam consists of a reflector and a transceiver. Technical data [manufactureras spécifications): Electrical data: Operating voltage Ub (DC) 0.2 V to 30 V Current consumption quiescent condition Ib: 3.5 ma Mechanical data: Détecter: Control device: 40KIT80 Reflector: 80KIT00 Reflector: Mounting plate H = 80 mm, B = 55 mm, T= 37 mm H = 85 mm, B = 20 mm, T = 62 mm H = 293 mm, B = 293 mm, T = 55 mm H = 394 mm, B = 394 mm, T = 5 mm H = 270 mm, B = 250 mm, T = 5 mm weight. kg weight 0.65 kg weight 0.8 kg weight.8 kg weight 0.6 kg Optical data: Optical wave length: Max. setting angle Max. permissible fault angle: Alarm threshold: 870 nm ±5 Détecter: ±0.3 Reflector: ± 2 25 % (.25 db] to 50 % (3.0 dbj in steps of % (0.05 db]