Leitung: Gus Anton Schirmherr: Landrat Hagen Jobi Vorsitzende: Ursula Anton

Leitung: Gus Anton Schirmherr: Landrat Hagen Jobi Vorsitzende: Ursula Anton

- Das Konzert-Abonnement - Das Große Abo (8 Konzerte) erhalten Sie für 112,50, das Kleine Abo (4 Konzerte) für 54,-. (Bei beiden Abos gelten 10% Rabatt gegenüber dem Freiverkauf). Bestellformular Seite 29/30 in diesem Heft, unter 02261/23447 anzufordern oder auf unserer Internetseite unter www.obk.de (Schnellzugriff: Symphonie-Orchester) Als Abonnent erhalten Sie automatisch einen Gutschein im Rahmen der Kooperation mit der Stadt Gummersbach (s.u.). ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Kartenverkauf - Heimatmuseum Bergneustadt: Wallstr. 1, Tel.: 02261/43184 GM-Ticket (zzgl. VVK): Rathausplatz 1, Tel.: 02261/87555 E-Mail: symphonie-orchester@web.de (bis 24 Std. vor Konzertbeginn) telefonisch: 02261/23447 (Ursula Anton) Konzertkasse Ausnahmen Karten für die Konzerte am 16.12.2012 (Weihnachtskonzert) und am 26.05.2013 (Klassik trifft Unterhaltung) sind nur bei GM-Ticket erhältlich Karten für das Konzert am 03.03.2013 in Lindlar s.o. unter Kartenverkauf außer bei GM-Ticket - Kooperation mit der Stadt Gummersbach - Wenn Sie bei GM-Ticket eine Eintrittskarte für ein Abo-Konzert des Symphonie-Orchesters erwerben, erhalten Sie einen Gutschein, mit dem Sie für das Konzert am 21.04.2013 (Stefan Lex & Pomp-A-Dur) oder am 26.05.2013 (Klassik trifft Unterhaltung) ermäßigten Eintritt erhalten. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Kennen Sie unseren kostenlosen Info-Brief? - Wir informieren Sie aktuell und kostenlos vor jedem Konzert über das Konzertprogramm und Neuigkeiten aus dem Orchester (per E-Mail, Fax oder Post). Möchten Sie den Info-Brief erhalten? Kennen Sie jemanden in Ihrem Bekannten- oder Freundeskreis, der an unserem Info-Brief interessiert ist? Dann melden Sie sich bei Stefan Reinig: Tel.: 02261/911050, Fax: 02261/5082597, E-Mail: symphonie-orchester@web.de 2

Grußwort Liebe Musikfreunde, liebe Freunde unseres Symphonie-Orchesters, mit einem abwechslungsreichen Programm und vielen hochkarätigen Solisten begrüße ich Sie herzlich zur Spielzeit 2012/2013 des Symphonie-Orchesters des Oberbergischen Kreises. Als Schirmherr freue ich mich, Ihnen ein Konzertangebot vorzustellen, das unser Kulturleben in der Region erneut bereichern wird. Mein Dank gilt allen ehrenamtlich Tätigen, die das Symphonie-Orchester als Verein führen und unterstützen und mit ihrem ganz persönlichen Engagement diese Konzerte organisieren und durchführen. Viel Erfolg und gutes Gelingen wünsche ich insbesondere unserem Nachwuchsorchester. Die jungen Musiker werden erstmals in dieser Spielzeit ein Familienkonzert präsentieren, das generationsübergreifend unterhält. Nachwuchstalente, z. B. Preisträger des Wettbewerbes Jugend musiziert" erhalten damit die Möglichkeit, gemeinsam mit einem Orchester ihr Können auf ihrem Instrument einem größeren Publikum darzubieten. Mit fachkundiger Leitung des Dirigenten Gus Anton hat sich das Orchester ein umfangreiches Repertoire und eine große Virtuosität erarbeitet. Ohne finanzielle Unterstützung wäre diese Konzertreihe allerdings nicht denkbar: der Oberbergische Kreis, die Kultur- und Umweltstiftung der Kreissparkasse Köln, der Verein zur Förderung der Kultur in Gummersbach und fördernde Mitglieder ermöglichen erst dieses abwechslungsreiche und professionelle Programm. Ich wünsche allen engagierten Musikerinnen und Musikern viel Freude und Erfolg in dieser Spielzeit und Ihnen, als Gästen beste Unterhaltung. Ihr Landrat Hagen Jobi 3

Meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Freunde der klassischen Musik, Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist." Der französische Autor Victor Hugo drückt in diesem Zitat aus seinem Essay William Shakespeare (1864) treffend aus, was die aktiven Musikerinnen und Musiker des Symphonie- Orchesters des Oberbergischen Kreises, aber auch ihr treues Publikum zweifellos bestätigen würden: Musik ist unverzichtbarer Bestandteil des Lebens und verbindet Menschen jenseits der Worte und der Sprache. Dies gilt ganz besonders, wenn man selbst musizieren kann und dies noch dazu gemeinsam mit anderen als Hobby ausüben kann. Seit vielen Jahren ist das Symphonie-Orchester ein hervorragendes Beispiel für die musikalische Vielfalt in unserer Region und ein wichtiger Baustein für die Kulturlandschaft im Oberbergischen Kreis. Besondere Bedeutung hat dabei die gezielte Nachwuchsförderung junger einheimischer Musikerinnen und Musiker. Unter fachkundiger Leitung des Dirigenten Gus Anton wird auch in der Saison 2012/2013 wieder ein anspruchsvolles Programm geboten, das die Kultur- und Umweltstiftung der Kreissparkasse Köln gern unterstützt. Unsere insgesamt 13 Stiftungen fördern jährlich mehrere hundert Projekte aus den Bereichen Kultur, Sport, Umwelt, Bildung und Soziales und haben in der Vergangenheit bereits mit 43 Mio. Euro die kulturelle Vielfalt in der Region gestärkt. Für ein gutes Gelingen gelten allen Beteiligten unsere besten Wünsche. Dr. Klaus Tiedeken Mitglied des Vorstandes der Kreissparkasse Köln, Mitglied des Stiftungsvorstandes der Kultur- und Umweltstiftung der Kreissparkasse Köln Musik macht erst gemeinsam Spaß! Spielen Sie ein Instrument und möchten im Orchester spielen? Dann sind Sie bei uns im Symphonie-Orchester richtig! Proben: dienstags von 19.30 - ca. 21.30 Uhr in der Gymnastikhalle der Kreissporthalle (Gummersbach, Reininghauser Str. 34) Nähere Infos bei Gus Anton oder Ursula Anton (02261/23447) 4

Liebe Freundinnen und Freunde unseres Orchesters, meine Damen und Herren, auch für die kommende Spielzeit 2012/2013 habe ich versucht, wieder ein Programm zusammen zu stellen, das allen gerecht wird. Unbekanntes steht neben bekannten Werken aus Klassik und Romantik. Auch für die Freunde der Barockmusik und der Frühklassik ist gesorgt. In dem großen Theaterkonzert der Stadt Gummersbach und natürlich im Abschluss-Konzert The Last Morning of the Proms werden bekannte Werke der gehobenen Unterhaltungsmusik zu hören sein. Zum 1. Mal spielt unser Symphonie-Orchester in einem Konzert gemeinsam mit dem 2010 gegründeten Nachwuchsorchester in einem Familienkonzert zusammen. Wir freuen uns ganz besonders, dass das Foyer des Kreishauses nach langer Sperrung endlich wieder für unsere beliebten Matinee-Konzerte zur Verfügung steht. Wie in den letzten Jahren stellen wir Ihnen wieder junge Solistinnen und Solisten vor, die alle Preisträger internationaler Musikwettbewerbe sind und weltweit konzertieren - ein besonderes Geschenk für unser Publikum, diese hervorragenden Künstlerinnen und Künstler im Oberbergischen hören zu können. Mein Bestreben ist es, Ihnen eine professionelle Orchester-Leistung zu präsentieren. Dies geht nicht ohne Unterstützung der Orchestermitglieder durch professionelle Musiker. Dies bedeutet natürlich einen hohen finanziellen Aufwand für den Verein, der durch Eintrittsgelder nicht gedeckt werden kann. Helfen Sie uns durch Ihre finanzielle Unterstützung in Form einer Spende oder einer Fördernden Mitgliedschaft dieses Ziel weiterhin zu erreichen. Wenn Sie Jemanden kennen, der ein Instrument spielt und Anschluss an ein Orchester sucht, berichten Sie ihm von uns und vermitteln Sie diesen an uns weiter. Ich wünsche Ihnen schon jetzt viele schöne Erlebnisse beim Besuch unserer Konzerte und freue mich, wenn Sie zahlreich erscheinen. Werben Sie bitte auch in Ihrem Bekanntenkreis neue Konzertbesucher - die Mund-Propaganda ist immer noch die beste Werbung. Vergessen Sie nicht, ein Abonnement zu bestellen, dann haben Sie Ihren Sitzplatz sicher und brauchen sich um keine Eintrittskarte mehr zu kümmern. Ihr Das Symphonie-Orchester im Internet unter www.obk.de (Schnellzugriff: Symphonie-Orchester) 5

6

Spiegelsaal Grand City Hotel, GM-Windhagen - Abo I und Freiverkauf - SINFONIEKONZERT zur Eröffnung der Spielzeit 2012/2013 MOZART KOZELUH Ouvertüre Die Hochzeit des Figaro KV 492 Konzert B-Dur für Klavier zu vier Händen und Orchester BEETHOVEN Sinfonie Nr. 1 C-Dur op. 21 Dortmunder Klavier-Duo (Sigrid Althoff und Mariko Ashikawa) Symphonie-Orchester des Oberbergischen Kreises Leitung: Gus Anton Eintritt: 15,- / erm. 7,50 Kinder bis 14 Jahren frei 7 (Vorverkauf s. Seite 2 )

Ratssaal Rathaus Gummersbach - Abo II und Freiverkauf - KAMMERMUSIK-ABEND MARTINŮ KILLMAYER Variationen über ein Thema von Rossini für Violoncello und Klavier 8 Bagatellen für Violoncello und Klavier GINASTERA Danzas argentinas op. 2 für Klavier-Solo W. GERASSIMEZ Zwischen den Steinen und Cello-Blues für Violoncello-Solo PIAZZOLLA Le Grand Tango für Violoncello und Klavier Wassily Gerassimez (Violoncello) Nicolai Gerassimez (Klavier) Eintritt: 15,- / erm. 7,50 Kinder bis 14 Jahren frei (Vorverkauf s. Seite 2) 8

Spiegelsaal Grand City Hotel, GM-Windhagen - Abo III und Freiverkauf - FESTLICHES WEIHNACHTSKONZERT Musik und Chöre zur Advents- und Weihnachtszeit Claudius Kamp (Blockflöte) Q.V. Die Räuber Symphonie-Orchester des Oberbergischen Kreises Leitung: Gus Anton Eintritt: 20,- / erm. 10,- nummerierte Plätze Karten nur bei GM-Ticket (zzgl. VVK) 9 Vorverkauf ab 15.10.2012

The Last Morning of the Proms - Live Werke von: Mozart, Dittersdorf, Elgar, Kreisler, Fanchetti, Mascagni, Monti, Offenbach, Strauß, Ivanovici und Dostal Meei-tsu Wang-Kut und Zoltan K. Oppelcz (Violine) Symphonie-Orchester des Oberbergischen Kreises Leitung: Gus Anton Meisterwerke der Romantik - Live Werke von: Sibelius, Tschaikowsky, Elgar, Piazzolla, Mendelssohn, Holst, Debussy, Schönberg und Anton Sonja Jahn (Harfe), Zoltan K. Oppelcz (Violine), Julia van Kampen (Cello) Symphonie-Orchester des Oberbergischen Kreises Leitung: Gus Anton Kleine Stücke großer Meister Werke von: Sibelius, Saint-Saëns, Tschaikowsky, Grieg, Fauré, Bizet, Britten, Rodrigo, Weber und Strauß Zoltan K. Oppelcz (Violine), Petra Rützenhoff (Klavier) Symphonie-Orchester des Oberbergischen Kreises Leitung: Gus Anton Meisterwerke des Barock - Live Werke von: Händel, Vivaldi, Corelli und Bach Rosalind Oppelcz und Zoltan K. Oppelcz (Violine) Symphonie-Orchester des Oberbergischen Kreises Leitung: Gus Anton Sigrid Althoff - Live Werke von: Anton, Haydn, Mendelssohn und Beethoven Sigrid Althoff (Klavier), Zoltan K. Oppelcz (Violine), Chor des Theaters Gummersbach, Kammerchor Remscheid Symphonie-Orchester des Oberbergischen Kreises Leitung: Gus Anton Festliche Barockmusik Werke von: Lalande, Fasch, Sammartini, Tartini, Albinoni, Manfredini, Bach, Ferrandini, Torelli, Predieri, Platti und Pachelbel Jörg Lopper (Trompete), Sigrid Althoff (Cembalo), Juliane Lopper (Cello), Zoltan K. Oppelcz (Violine), Arnd Sartor (Oboe) Symphonie-Orchester des Oberbergischen Kreises Leitung: Gus Anton Jede CD 10,- / Erhältlich bei den Konzerten, tel. unter 02261/23447, im Heimatmuseum Bergneustadt, per E-mail unter symphonie-orchester@web.de 10

Ratssaal Rathaus Gummersbach - Abo IV und Freiverkauf - KLAVIER-ABEND BACH Partita Nr. 1 B-Dur BRAHMS 7 Fantasien op. 116 RACHMANINOW Präludien aus op. 23/32 RACHMANINOW Variationen über ein Thema von Corelli Igor Parfenov (Klavier) Eintritt: 15,- / erm. 7,50 Kinder bis 14 Jahren frei 11 (Vorverkauf s. Seite 2)

Das NACHWUCHSORCHESTER des Symphonie-Orchesters sucht Verstärkung - Auftritt bei einem Weihnachtskonzert - Das Jugendorchester wurde im Februar 2010 von unseren Orchestermitgliedern und Musikpädagogen Bärbel Albert (Violine) und Detlev Hoffmann (Klarinette) gegründet. Ziel des Orchesters ist es, Jugendliche an das Ensemblespiel heranzuführen und auf das Musizieren im großen Symphonie-Orchester vorzubereiten. Proben: dienstags von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr in der Gymnastikhalle der Kreissporthalle (GM, Reininghauser Straße 34) Informationen bei: Bärbel Albert (Tel.: 02261/804316) oder Detlev Hoffmann (Tel.: 01578/9342586). Die Teilnahme ist kostenlos! Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Handy ein, und Sie landen automatisch auf unserer Internet-Seite beim Oberbergischen Kreis. So sind Sie immer auf dem neuesten Stand in Sachen Symphonie-Orchester. 12

Aula Gymnasium Moltkestraße - Sonderveranstaltung - FAMILIEN-KONZERT Das Nachwuchsorchester spielt: TSCHAIKOWSKY Suite op. 39 nach dem Jugendalbum Beide Orchester spielen gemeinsam: STAMITZ Das Symphonie-Orchester spielt: PROKOFJEW Konzert Nr. 3 B-Dur für Klarinette und Orchester Peter und der Wolf Ein musikalisches Märchen für große und kleine Leute Detlev Hoffmann (Klarinette) 13 Ulrike Froleyks (Sprecherin/WDR) Nachwuchsorchester des Symphonie-Orchesters Leitung: Bärbel Albert Symphonie-Orchester des Oberbergischen Kreises Leitung: Gus Anton Gisela Kind Eintritt frei um Spenden für die Nachwuchsförderung wird gebeten

Kulturzentrum Lindlar - Sonderveranstaltung in Zusammenarbeit mit - ORCHESTER- BIZET KONZERT Carmen-Suite BRUCH Konzert Nr. 1 g-moll op. 26 für Violine und Orchester SCHUMANN Sinfonie Nr. 3 Es-Dur Die Rheinische Mayu Kishima (Violine) Symphonie-Orchester des Oberbergischen Kreises Leitung: Gus Anton Eintritt: 10,- / erm. 7,- (Vorverkauf s. Seite 2) Karten nicht bei GM-Ticket erhältlich! 14

Foyer des Kreishauses, GM-Moltkestraße - Abo V und Freiverkauf - MATINEE um 11 BRITTEN BACH RUTTER SCHUBERT Simple Symphony Konzert Nr. 2 E-Dur für Violine und Orchester Suite for Strings Polonaise für Violine und Orchester O. STRAUS Serenade g-moll op. 35 Yuri Revich (Violine) Symphonie-Orchester des Oberbergischen Kreises Leitung: Gus Anton Eintritt: 15,- / erm. 7,50 Kinder bis 14 Jahren frei (Vorverkauf s. Seite 2) 15

Ratssaal Rathaus Gummersbach - Abo VI und Freiverkauf - KAMMERMUSIK-ABEND HAYDN Streichquartett op. 74/3 Reiterquartett MENDELSSOHN Streichquartett a-moll op. 13 SCHUBERT Streichquartett d-moll D810 Der Tod und das Mädchen Alinde Quartett Eugenia Ottaviano und Filippo Zucchiatti (Violine) Amélie Legrand (Viola), Lukas Wittermann (Violoncello) Eintritt: 15,- / erm. 7,50 Kinder bis 14 Jahren frei (Vorverkauf s. Seite 2) 16

Foyer des Kreishauses, GM-Moltkestraße - Abo VII und Freiverkauf - MATINEE um 11 ANTON BOCCHERINI Capriccio Konzert Nr. 9 B-Dur für Violoncello und Orchester MENDELSSOHN Sinfoniesatz in c MOZART Sinfonie A-Dur KV 201 Nil Kocamangil (Violoncello) Symphonie-Orchester des Oberbergischen Kreises Leitung: Gus Anton Eintritt: 15,- / erm. 7,50 Kinder bis 14 Jahren frei (Vorverkauf s. Seite 2) 17

Theater der Stadt Gummersbach - Veranstaltung der Stadt Gummersbach - KLASSIK trifft UNTERHALTUNG GRIEG BRAHMS Peer-Gynt-Suite Ungarischer Tanz Nr. 1 g-moll BEETHOVEN Rondo aus dem Konzert Nr. 1 für Klavier und Orchester GRIEG RIXNER Ein Hochzeitstag auf Troldhaugen Frohes Wochenende-Suite BÖTTCHER Winnetou-Suite (Musik aus den Karl May-Filmen) MANCINI BOCK Moon River Symphonische Tänze aus Anatevka 18

Theater der Stadt Gummersbach - Veranstaltung der Stadt Gummersbach - ADDINSELL Warschauer Konzert für Klavier und Orchester CUSTER Themen von James Bond 007 MANCINI SOUSA The Pink Panther Stars and Stripes-Marsch Elmira Sayfullayeva (Klavier) Symphonie-Orchester des Oberbergischen Kreises Leitung: Gus Anton Eintritt: 17,- / erm. 9,40 Karten nur bei GM-Ticket (nummerierte Plätze) 19

20

Katholische Kirche Gimborn - Sonderveranstaltung - KIRCHENKONZERT BACH Fantasia con Imitazione für Orgel in einer Bearbeitung für Streichorchester von Gus Anton MOZART Salzburger Sinfonie KV 136 BACH Suite Nr. 2 h-moll BWV 1067 für Flöte und Orchester MOZART Serenade Eine kleine Nachtmusik KV 525 Jennifer Seubel (Flöte) Symphonie-Orchester des Oberbergischen Kreises Leitung: Gus Anton Eintritt frei: um Spenden zur Kostendeckung wird gebeten 21

Baustelle Hohenzollernbad, GM-Moltkestraße - Abo VIII und Freiverkauf - THE LAST MORNING OF THE PROMS Großes Saison-Abschluss-Konzert ROSSINI Ouvertüre Die diebische Elster ELGAR Chanson de Martin op. 15 MOZART Allegro aus dem Konzert KV 313 für Flöte und Orchester MOZART Bildnis-Arie aus Die Zauberflöte TSCHAIKOWSKY Dornröschen-Walzer SARASATE Nouvelle fantaisie sur Faust de Gounod für Violine und Orchester KALMAN Tanzen möcht ich-walzer 22

Baustelle Hohenzollernbad, GM-Moltkestraße STRAUSS KÜNNEKE SUPPÉ FUCIK Als flotter Geist aus Der Zigeunerbaron Melodien aus der Operette Glückliche Reise Ouvertüre Leichte Kavallerie Florentiner Marsch Patrick Stefan Benjamin Oppelcz Lex Müllenmeister (Violine) (Tenor) (Flöte) Symphonie-Orchester des Oberbergischen Kreises Leitung: Gus Anton Eintritt: 15,- / erm. 7,50 Kinder bis 14 Jahren frei 23 (Vorverkauf s. Seite 2)

Solisten-Info Mariko Ashikawa und Sigrid Althoff, beide Schülerinnen von Prof. Pavel Gililov an der Musikhochschule Köln, haben sich auf Anraten ihres Lehrers zu dem erfolgreichen Dortmunder Klavierduo zusammengeschlossen. Die Handschrift des berühmten russischen Klaviervirtuosen ist bei beiden Pianistinnen unverkennbar und so lag es nahe, das vierhändige Klavierspiel zu perfektionieren. Der Erfolg bei den fulminanten Auftritten des Duos zeigt, dass dies hervorragend gelungen ist. Atemberaubende Virtuosität, nuancenreiche Sensibilität und das Verschmelzen zu einem großartigen Klangkörper kennzeichnet das Spiel des Dortmunder Klavierduos. Seit Jahren sind die beiden Künstlerinnen solistisch oder als Duo Gast bei Konzerten des Symphonie-Orchesters des Oberbergischen Kreises. Wassily Gerassimez, geb. 1991, erhielt im Alter von 5 Jahren Violoncello Unterricht. Es unterrichtete ihn Mechthild van der Linde in Dortmund und schließlich 2002 Prof. Gotthard Popp an der Musikhochschule Düsseldorf als Jungstudent. 2006 wechselte er an die Musikhochschule Frankfurt zu Prof. Michael Sanderling. Seit 2008 wird er von Prof. Peter Bruns in Berlin unterrichtet. Der junge Musiker gewann bereits zahlreiche nationale und internationale Preise, u.a. 15 erste Preise beim Wettbewerb Jugend musiziert. Als mehrfacher Preisträger des Wettbewerbs des Deutschen Musikinstrumentenfonds stellt ihm die Deutsche Stiftung Musikleben seit 2003 leihweise ein Instrument zur Verfügung. Derzeit spielt er ein Violoncello von Georges Chanot, Paris um 1840, aus dem Besitz der Bundesrepublik Deutschland. Nicolai Gerassimez, geb. 1985, begann im Alter von fünf Jahren mit dem Klavierspiel. Er studierte bei Prof. Josef Anton Scherrer an der Musikhochschule Köln, Abteilung Wuppertal (1995-2000) und bei Julia Goldstein- Manz in Hannover (2000-2001). Seit 2001 setzt er seine Ausbildung bei Prof. Galina Hillenhagen-Iwanzowa an der Musikhochschule Hanns Eisler in Berlin fort. Der junge Künstler errang zahlreiche nationale und internationale Preise: So war er 2000 einziger deutscher Preisträger beim Internationalen Wettbewerb für junge Pianisten in Ettlingen. Beim Bundeswettbewerb Jugend musiziert gewann er mehrfach den 1. Preis mit Höchstpunktzahl. Gemeinsam traten die beiden Brüder bereits im Jahr 2010 bei einem unserer Kammermusik-Abende mit sehr großem Erfolg auf. Im März 2012 gewannen sie den Deutschen Musikwettbewerb in Bonn mit Sonderpreis und sind Stipendiaten der Werner Richard - Dr. Carl Dörken Stiftung. 2006 wurden sie zusammen mit ihrem Bruder Alexej (Percussion), der ebenfalls unserem Publikum bekannt ist, mit dem Aalto Preis in Essen ausgezeichnet. Claudius Kamp, geb. 1989, erhielt im Alter von 8 Jahren ersten Unterricht auf der Blockflöte. Weiteren Unterricht erhielt er bei Ulrike Volkhardt und Meike Herzig. Claudius Kamp war mehrfacher 1. Preisträger im Bundeswettbewerb Jugend musiziert und nahm an internationalen Wettbewerben und Meisterkursen u.a. mit Ton Koopman und Maurice Steger teil. 2011 war er Assistent von Maurice Steger im Rahmen der Schaffhausener Musiktage. Seit 2008 studiert er an der Musikhochschule für Musik FRANZ LISZT Weimar bei Prof. Myriam Eichberger. Internationale Konzerttätigkeiten führten ihn u.a. nach Frankreich, Israel, Italien, Schweiz, Weißrussland und Belgien. Er wirkte mit bei einer CD Aufnahme von Israel in Egypt mit dem Orchester L arte del mondo und Ensemble Al ol. 2008 war Claudius Kamp bereits Solist bei einem Konzert gemeinsam mit unserem Orchester im Rahmen eines Stipendiums der Werner Richard - Dr. Carl Dörken Stiftung. 24

Igor Parfenov wurde 1990 in St. Petersburg geboren. Im Alter von 6 Jahren begann er mit dem Klavierspiel. Im Jahre 2006 ging er ans Musikkolleg des St. Petersburger Konservatoriums. Er ist Preisträger verschiedener Wettbewerbe und erhielt Einladungen zu Festivals: Chopin-Wettbewerb in Estland, Die russische Klaviermusik auf Neva in St. Petersburg, Die Kunst des XX. Jahrhunderts in Finnland und in der Ukraine, Rachmaninoff-Wettbewerb in Darmstadt. Er besuchte Meisterkurse bei Prof. José Ribera, Pavel Egorov und Vladimir Mischuk. 2009 ging er ans St. Petersburger Konservatorium. Zurzeit studiert Igor Parfenov an der Musikhochschule Köln/Standort Wuppertal bei Prof. Josef Scherrer. Er ist Stipendiat der Werner Richard - Dr. Carl Dörken Stiftung. Detlev Hoffmann, geboren 1967, hatte von 1975-1983 seinen ersten Klarinetten-Unterricht an der Musikschule Radevormwald. Er studierte an der Musikhochschule Köln, Abteilung Wuppertal bei Herrn Roth-Schmidt und legte im Jahr 2000 die staatl. Prüfung für Musikschullehrer ab. Seitdem ist er selbständiger Musiklehrer an der Musikschule Wipperfürth und seit 2011 auch in Kierspe. Mitglied in unserem Orchester ist Detlev Hoffmann seit 2008 und leitet seit Februar 2010 gemeinsam mit Bärbel Albert das Nachwuchsorchester unseres Orchesters. Ulrike Froleyks, geboren in Kleve, studierte an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Stuttgart, sowie an der Hochschule für Theater und Film in St. Petersburg bei Juri A. Vassiljev. Sie ist Preisträgerin beim internationalen Jachentov-Rezitationswettbewerb 1989 in Leningrad. Tourneen mit deutschen und russischen Theater- und Musikensembles führten sie durch das In- und Ausland. Hauptberuflich ist Ulrike Froleyks Sprecherin und Moderatorin beim WDR und moderiert regelmäßig die Chorstunde auf WDR 4. Mayu Kishima, geb. 1986 in Kobe/Japan, kam 2001 nach Deutschland, um bei Zakhar Bron an der Musikhochschule Köln zu studieren. Zahlreiche Auszeichnungen und Preise konnte Mayu Kishima bisher bei Wettbewerben erlangen. So gewann sie im Alter von erst 13 Jahren den 2. Preis (der erste wurde nicht vergeben) beim Internationalen Wieniawski Wettbewerb in Posen, den ersten Preis beim Internationalen Patrus Wettbewerb in Griechenland, den Grand Prix und ersten Preis beim Internationalen Violinwettbewerb in Nowosibirsk. Sie war Preisträgerin beim Internationalen Wettbewerb in Genf und beim Internationalen Wettbewerb Queen Elisabeth in Belgien. Als Solistin spielte Mayu Kishima bereits weltweit zahlreiche Konzerte. 2011 gewann sie beim Internationalen Musikwettbewerb in Köln den Sonderpreis für die beste zeitgenössische Interpretation eines Violinkonzertes und den ersten Preis in der Kategorie Violine. Seit 2011 ist sie Stipendiatin der Werner Richard - Dr. Carl Dörken Stiftung. Yuri Revich, 1991 in Moskau geboren, begann im Alter von fünf Jahren Violine zu spielen. Er studierte an der Musikschule des Moskauer Tschaikowsky Konservatoriums, seit 2009 studiert er am Konservatorium Wien bei Pavel Vernikov. 2009 debütierte er als Solist in der Carnegie Hall in New York sowie im Glenn-Gould-Studio in Toronto und 2010 am Théâtre des Bouffes du Nord in Paris. Regelmäßig spielt Yuri Revich weltweit Konzerte. Er nahm an Meisterkursen von Mstislav Rostropovich, Liana Issakadze, Pavel Vernikov, Zakhar Bron u.a. teil. Yuri Revich war wiederholt Preisträger vieler nationaler und internationaler Wettbewerbe, wie dem internationalen Wettbewerb Virtuoses of 25

the XXI Century, David Oistrach Competition und dem Fidelio Wettbewerb 2010. Er ist Stipendiat der Rostropovich Stiftung, der amerikanischen Guzik Foundation, der Elizabeth Barton-Stiftung und der Werner Richard - Dr. Carl Dörken Stiftung. Er spielt auf einer eigens für ihn gefertigten Violine des renommierten französischen Geigenbauers Alain Carbonare. Das Alinde Quartett wurde im Sommer 2010 in Düsseldorf gegründet. Bereits nach drei Monaten ihres Zusammenspiels, gewann das Quartett den ersten Preis beim Schmolz & Bickenbach Wettbewerb in Düsseldorf. Wenig später wurde das Quartett von der Werner Richard - Dr. Carl Dörken Stiftung als Stipendiat aufgenommen, und erhält zudem ein Stipendium des Vereins Yehudi Menuhin Live-Musical-Now. Die Mitglieder des Alinde Quartetts studieren an den Musikhochschulen in Köln und Düsseldorf und erhalten regelmäßig Quartett-Unterricht von Prof. Ida Bieler (Melos Quartett, Heine Quartett). Außerdem arbeitete das Quartett intensiv mit Christoph Richter und erhielt Kurse von Jürgen Kussmaul, dem Mannheimer Streichquartett und dem Komponisten Wolfgang Rihm. Seinen Namen widmet das Alinde Quartett dem Kunstlied Alinde von Franz Schubert (D904) - die Vertonung des gleichnamigen Gedichts von J. Fr. Rochlitz. Ein romantisches Lied voller Sehnsuchtsgefühle. Die Musiker des Alinde Quartetts verstehen ihre Aufgabe darin, ihrem Publikum die reichen Emotionen der faszinierenden Streichquartettliteratur nahe zu bringen. Dem Quartett ist es ein großes Anliegen, auch Kinder und Jugendliche an diese großartige Welt heranzuführen. Sie geben sowohl einzeln als auch mit dem Quartett Unterricht und Kammermusikkurse an der Ida Bieler Streicherakademie in Köln, und spielen regelmäßig pädagogische Konzerte für Kinder und Jugendliche. Das Alinde Quartett war bereits zum zweiten Mal beim Festival Kammermusik plus im Musikdorf Ernen (Schweiz) zu hören, und wird in der Saison 2012/13 im Rahmen der Reihe Best of NRW insgesamt zwölf Konzerte in verschiedenen Städten NRWs geben. Nil Kocamangil, 1989 in Istanbul geboren, begann 1998 ihre Ausbildung am staatlichen Konservatorium der Mimar Sinan Universität der schönen Künste bei Dilbag Tokay. 2009 schloss sie ihr Studium, das ihr durch ein Stipendium der türkischen Ausbildungsstiftung ermöglicht wurde, dort ab und ging an die Hochschule für Musik und Tanz in Köln, wo sie bei Prof. Claus Kanngiesser studiert. Sie wird vom DAAD unterstützt. Seit ihrem Debütkonzert als Solistin im Alter von 15 Jahren spielte sie zahlreiche Konzerte mit bedeutenden Orchestern der Türkei. Seit 2002 hat sie an vielen Meisterkursen teilgenommen und arbeitete mit bekannten Solisten wie Gary Hoffman, Maria Kliegel, Peter Bruns, Jens Peter Mainz u.a.. Nil Kocamangil ist Stipendiatin der Werner Richard - Dr. Carl Dörken Stiftung. Almira Sayfullayeva, geb. 1987 in Minsk (Weißrussland), erhielt mit 5 Jahren ihren ersten Klavierunterricht. 2005-2010 studierte sie an der weißrussischen Staatlichen Musikakademie und schloss dort ein Meisterstudium an. Seit Oktober 2010 studiert sie an der Musikhochschule Köln, Abt. Aachen bei Andreas Frölich. Almira Sayfullayeva gewann seit 1999 bereits viele Wettbewerbe im In- und Ausland, u.a. 2011 den 2. Preis beim Klavierfestival in Rösrath und beim Internationalen Wettbewerb in Aachen, wo sie auch den audience Preis gewann. Darüber hinaus konzertierte sie bereits mit zahlreichen Orchestern in Weißrussland, Litauen und Halle. 26

Meisterkurse belegte sie in Spanien, Russland und Litauen und nahm bereits an zahlreichen internationalen Festivals teil. Almira Sayfullayeva ist Stipendiatin der Werner Richard - Dr. Carl Dörken Stiftung. Jennifer Seubel, 1985 in Annweiler geboren, studierte von 2005-2009 in Trossingen bei Prof. Arife Gülsen. Seit 2009 ist sie Studentin bei Prof. Robert Winn in Köln. 2009 machte sie den Abschluss als Diplom- Musiklehrerin mit der Note sehr gut, 2010 folgte das Diplom im Fach Künstlerische Ausbildung mit der Note sehr gut mit Auszeichnung. Seit Oktober 2010 studiert sie den Studiengang Master of Music bei Prof. R. Winn in Köln. Konzerte mit dem Landesjugendorchester Rheinland-Pfalz führten Jennifer Seubel nach Kalifornien, Polen und China. Darüber hinaus wirkte sie bereits in mehreren Orchestern mit, u.a. den Dortmunder Philharmonikern, der Russischen Kammerphilharmonie St. Petersburg, dem Stuttgarter Kammerorchester und der Jungen Philharmonie Köln. Sie war Preisträgerin zahlreicher nationaler und internationaler Wettbewerbe und ist gemeinsam mit dem Holzbläsersextett Cologne Winds Stipendiatin der Werner Richard - Dr. Carl Dörken Stiftung. Patrick Oppelcz, geboren 1997, wird seit 2005 im Fach Violine von Prof. Angela Lohmann an der Musikschule Iserlohn unterrichtet. Er ist bereits mehrfacher Preisträger des Regional- und Landeswettbewerbes Jugend musiziert und tritt seit 2008 immer wieder in Konzerten als Solist oder in Kammermusik-Ensembles auf. Seit 2012 ist er Konzertmeister des Sinfonieorchesters der Musikschule Iserlohn. Patrick Oppelcz nahm an Meisterkursen bei Prof. Hans Erik Deckert und Prof. Akiko Suwanai teil. Stefan Lex, dem Oberbergischen Publikum von zahlreichen Konzertauftritten bestens bekannt, studierte Gesang u.a. bei Therese Maxein, Kammersänger Josef Metternich, Prof. Klaus Michael Leifeld und Prof. Liselotte Hammes. Gleichzeitig machte er eine Chorleiterausbildung. Auf Festivals, im Funk, im Fernsehen, solo oder mit namhaften Kollegen wie dem Kammersänger Karl Ridderbusch, Sylvia Geszty, Günter Wewel, Siegfried Jerusalem, Gunther Emmerlich, Hermann Prey oder Deborah Sasson ist der Tenor aufgetreten. Darüber hinaus tritt er als Entertainer, Conférencier und Moderator auf. Gemeinsam mit dem Ensemble Pomp-A-Dur bestreitet er jedes Jahr zahlreiche Konzerte in ganz Europa. Stefan Lex & Pomp-A-Dur wurden 2004 zu den Galakünstlern des Jahres gewählt. Benjamin Müllenmeister, 1990 in Engelskirchen geboren, erhielt im Alter von neun Jahren Querflötenunterricht an der Musikschule der Homburgischen Gemeinden bei Klaus Peter Diehl. 2007 nahm er Unterricht bei Christa Becker in Köln und war mehrmaliger Preisträger beim Wettbewerb Jugend musiziert. Im selben Jahr spielte er als Flötist im Jugend-Sinfonie-Orchester NRW und es folgten Meisterkurse bei André Sebald, Prof. Evelin Degen und Klaus Moog. Schließlich nahm er 2011 sein Studium an der Robert-Schumann-Hochschule Düsseldorf bei Prof. Evelin Degen auf. Er ist Mitbegründer des Sound of Silence-Stummfilm-Ensembles und unter anderem als Flötenlehrer tätig. Benjamin Müllenmeister ist seit 2006 Mitglied des Symphonie-Orchesters des Oberbergischen Kreises und an zahlreichen Kammermusik- Projekten und Konzerten beteiligt. 27

Symphonie-Orchester des Oberbergischen Kreises e.v. Schirmherr: Landrat Hagen Jobi / Leitung: Gus Anton Ehrenmitglieder: Herbert Heidtmann, Hans-Leo Kausemann Mitglieder und Gastspieler: 1. Violine Zoltan K. Oppelcz (Konzertmeister) Bärbel Albert Ursula Anton Christina Behringer Gudrun Cornils Marco Frisch Rosalind Oppelcz Lola Sindermann Bela Tambrea Katharina Wang Friederike Winkler 2. Violine Edward Gawlik (Stimmführer) Irene Drobek (stellv. Stimmführerin) Christiane Baeck Eloise Bockhacker Gregor Krivulin Meei-tsu Kut Lucjan Mikolajczyk Karl-Heinz Pütz Stefan Reinig Monika Schwermer Rodica Tambrea Viola Bijan Fattahy (Stimmführer) Rémy Sornin-Petit (Stimmführer) Rolf-Dieter Frodl Uta Kohlmann Stanislaus Matters Uta Nießner Stefan Nießner Wiltrud Weinecke Violoncello Julia van Kampen (Stimmführerin) Betina Berghaus Bruno Brandl Renate Bruyers Ina Kunze-Balint Othello Liesmann Kontrabass Jürgen Fichtner (Stimmführer) Joschka Balint Antje Haury Kai-Uwe Keßler Dietmar Wehr Christoph Ziehmer 28 Flöte Kathrina Frisch Benjamin Müllenmeister Oboe Arnd Sartor Vesna Jakimovski Rolf Schumacher Klarinette Detlev Hoffmann Dr. Tilman Kramer Fagott Daniel Berg Henrike Lemke Herbert Petrik Horn Lubomir Fabik Beatrix Keßler Trompete Manfred Austen Swen Berndtson Pauke Torsten Wenz Jochen Clüßerath Harfe Sonja Jahn Klavier/Cembalo Dörte Behrens Michael Otto Der Vorstand: Ursula Anton (Vorsitzende), Tel.: 02261/23447 Bärbel Albert (Stellv. Vorsitzende), Tel.: 02261/804316 Rolf-Dieter Frodl (Schatzmeister), Tel.: 02293/903336 Das Kuratorium: Landrat Hagen Jobi, Klaus Grootens, Ursula Mahler, Bruno Hünermund, Gerhard Welp, Jürgen Grafflage, Günter vom Lehn, Bernd Blum Das Orchester probt jeden Dienstag von 19.30 Uhr bis ca. 21.30 Uhr in der Gymnastikhalle der Kreissporthalle (GM, Reininghauser Str. 34). Neue Mitglieder sind herzlich willkommen! Informationen bei Ursula oder Gus Anton (Tel.: 02261/23447)

So unterstützen Sie das Symphonie-Orchester: mit Ihrem Konzertbesuch mit einer aktiven Mitgliedschaft mit einer Spende (Konto Nr. s. u.) mit einer fördernden Mitgliedschaft mit einer Abo-Bestellung (Formular s. u.) Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel.: 02261/23447 oder per E-Mail unter: symphonie-orchester@web.de ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Bankverbindung des Symphonie-Orchesters des Oberbergischen Kreises e.v.: Kto. 201 889 Sparkasse Gummersbach-Bergneustadt (BLZ 384 500 00) (Spendenbescheinigungen werden ausgestellt)... Verbindliche Bestellung eines Abonnements für die Spielzeit 2012/2013 Abonnement(s) (8 Konzerte mit automatischer Verlängerung, Preis: 112,50 ) Abonnement(s) (8 Konzerte ohne automatische Verlängerung, Preis: 112,50 ) Kleine(s) Abonnement(s) (4 Konzerte) gültig für die Konzerte 17. März 2013 14. April 2013 5. Mai 2013 7. Juli 2013 (ohne automatische Verlängerung, Preis: 54,-, keine Ratenzahlung) Abonnement-Bedingungen Bei Bestellung eines Abonnements wird zwischen dem Abonnenten und dem Symphonie-Orchester des Oberbergischen Kreises e.v. ein Vertrag abgeschlossen. Das Abonnement wird für die bezeichnete Spielzeit abgeschlossen und verlängert sich automatisch jeweils um eine weitere Spielzeit zu den dann geltenden Bedingungen, falls der Vertrag nicht bis zum 31. Mai der laufenden Spielzeit schriftlich gekündigt wird. Mit einem Abonnement haben Sie eine Ersparnis von 10% gegenüber dem Freiverkauf. Schüler und Studenten erhalten eine Ermäßigung auf den Gesamtbetrag von 50%. Der Betrag kann auf Wunsch in zwei Raten gezahlt werden (Ausnahme Kleines Abo ). Die Abo-Karte ist übertragbar, Abonnements zu ermäßigtem Preis dürfen nur an Personen mit gleichem Status weitergegeben werden. Die auf der Abo-Karte angegebene Platznummer ist nur für das Konzert am 16.12.2012 gültig, bei allen anderen Konzerten gilt freie Platzwahl. Die Karten werden Ihnen mit entsprechender Rechnung rechtzeitig vor dem ersten Abo- Konzert zugeschickt. Bitte senden an: Ursula Anton, Beethovenstr. 60, 51643 Gummersbach, Fax: 02261/29313, E-Mail: symphonie-orchester@web.de 29

Wir danken folgenden Personen, Firmen und Institutionen für ihre Unterstützung: Anton-Verlag Ernst Baloch Corinna Bauer Rosemarie und Rudolf Bongardt Helmut Bornhofen Anita Brunz Wolfgang Cordes Magdalene und Rudolf Cramer Egon Dinstühler Dr. Vojtech Dolezel Heinz Ferchau Heinz Fincke Renate Führus Günter Gries Horst Jütte Elgin Karwath Hans-Leo Kausemann Gisela Kind Jutta Kleiner Margret und Bernd Klippert Roswitha Köhlert Christel Koll Bernhard und Renate Kyborg Hans Neumann Hermann-Josef Niederau Gabriele und Dr. Ulrich Priesmeier Adelheid Sartor Helga Schmidt Theo Schmidt Susanne Schumann Grand City Hotel, Gummersbach FERCHAU Engineering GmbH Ein besonderer Dank gilt unseren Abonnenten, die durch den Erwerb eines Konzert-Abonnements maßgeblich dazu beitragen, dass wir Ihnen dieses umfangreiche Konzertangebot präsentieren können.... Name, Vorname: Straße: PLZ/Ort: Telefon: Email-Adresse (für Info-Brief): Fax: Anzahl Ermäßigung: Ermäßigungsgründe (Schüler/Studenten) (Kopie Nachweise beifügen): gewünschte Reihe (1-17) (gültig nur 16.12.2012): Einzugsermächtigung: Ich ermächtige das Symphonie-Orchester des Oberbergischen Kreises, die zu entrichtenden Entgelte für das oben genannte Abonnement nach Fälligkeit von folgendem Konto abzubuchen. Die Ermächtigung kann jederzeit widerrufen werden und endet spätestens mit Kündigung des Abonnements. Name Kontoinhaber: Geldinstitut: Konto-Nr.: BLZ: Ratenzahlung gewünscht (15.10. und 15.1.): Datum: Unterschrift: 30

Terminübersicht Spielzeit 2012/2013 September 2012 So. 30.09.2012, 18.00 Uhr Abo I / Freiverkauf (15,- / 7,50 ) Oktober 2012 So. 28.10.2012, 18.00 Uhr Abo II / Freiverkauf (15,- / 7,50 ) Dezember 2012 So. 16.12.2012, 18.00 Uhr Abo III / Freiverkauf (20,- / 10,- ) Januar 2013 So. 27.01.2013, 18.00 Uhr Abo IV / Freiverkauf (15,- / 7,50 ) Februar 2013 So. 03.02.2013, 11.15 Uhr Sonderveranstaltung (Eintritt frei) März 2013 So. 03.03.2013, 17.00 Uhr Sonderveranstaltung (10,- / 7,- ) So. 17.03.2013, 11.15 Uhr Abo V / Freiverkauf (15,- / 7,50 ) April 2013 So. 14.04.2013, 18.00 Uhr Abo VI / Freiverkauf (15,- / 7,50 ) Mai 2013 So. 05.05.2013, 11.15 Uhr Abo VII / Freiverkauf (15,- / 7,50 ) So. 26.05.2013, 16.00 Uhr Sonderveranstaltung (Karten bei GM-Ticket) Juni 2013 So. 16.06.2013, 17.00 Uhr Sonderveranstaltung (Eintritt frei) Juli 2013 So. 07.07.2013, 11.15 Uhr Abo VIII / Freiverkauf (15,- / 7,50 ) 31 Sinfoniekonzert Spiegelsaal Grand City Hotel Kammermusik-Abend Ratssaal Rathaus Gummersbach Festliches Weihnachtskonzert Spiegelsaal Grand City Hotel Klavier-Abend Ratssaal Rathaus Gummersbach Familien-Konzert Aula Gymnasium Moltkestraße Orchester-Konzert Kulturzentrum Lindlar Matinee um 11 Foyer des Kreishauses Kammermusik-Abend Ratssaal Rathaus Gummersbach Matinee um 11 Foyer des Kreishauses Klassik trifft Unterhaltung Theater der Stadt Gummersbach Kirchenkonzert Katholische Kirche Gimborn The Last Morning of the Proms Baustelle Hohenzollernbad Kartenverkauf siehe Seite 2

32