ACTIVITE Centrale de cogénération (production de chaleur et d'électricité) bioénergétique alimentée en biomasse (bois)

Liste mit Infos 2VALORISE AMEL SA Holzstraße 5 - IZ Kaiserbaracke 4770 BORN 080/54.01.50 080/54.86.83 www.2valorise.be (BE) 0475 384 528 Biomasse-Heizkraftwerk, das Wärme und Strom (mit Holz) produziert Centrale de cogénération (production de chaleur et d'électricité) bioénergétique alimentée en biomasse (bois) A.C.M. AG Blausteinstraße 1, IZ Kaiserbaracke RECHT 080/31.01.10 080/31.01.35 www.acmetall.com (BE) 0433 514 774 Anhängerbau, LKW-Zubehör in Edelstahl, Maschinenbau, Industriemontagen, Hallenbau, Edelstahlgeländer, Fahrzeuganpassungenfür Behinderte, Laserschneiden Alu-Edelstahl-Eisen Accessoires pour camions en inox, constructions de machines, constructions métalliques, aides à la mobilité pour handicapés, construction de remorques, découpe laser d'aluminium-acier-inox A.I.S. CONSTRUCT PGMBH Zur Domäne 59 4750 080/64.20.07 080/64.27.09 www.ais-metal.com (BE) 0462 946 851 Metallbau, LKW-Veredelung, LKW-Zubehör, Geländer- und Treppenbau, Blechbearbeitung in Aluminium, Edelstahl und Stahl BÜTGENBACH AACHEN ALOYS VERSICHERUNGEN PGMBH Aldringen 62H 4791 THOMMEN 080/22.71.94 080/22.92.92 www.aachen.be (BE) 0477 041 326 Versicherungsmakler Courtier d'assurances ABAKUS PGMBH Euregiostraße 8 087/59.35.50 087/59.35.59 www.abakusitsolutions.eu (BE) 0443 493 896 Integrator von IT-Lösungen seit 1991, Experte für IT-Komfort, Verwaltung von IT-Infrastruktur, Bereitstellung von Consultants, Durchführung von Entwicklungs- und Implementierungsprojekten, Verkauf von Hardware für Unternehmen und für Endkunden. Intégrateur de solutions informatiques/expert en confort IT.Activités concentrées autour de 4 axes:gestion d'infrastructure IT,mise à disposition de consultants/mise en place de développement & vente de matériel informatique aux entreprises & particuliers ACCUBEL S.A. Industriestraße 28 087/59.16.50 087/59.16.55 www.accubel.be (BE) 0424 157 442 Importation und Vertrieb von HVAC-Produkten (Heizung, Ventilation, Klimatisation, Kälteaggregate) sowie von Erneuerbare- Energie-Produkten (Wärmepumpen, Fotovoltaik, Solarthermie) Importation et distribution de produits HVAC (chauffage, ventilation, réfrigération) et d'énergies renouvelables (pompes à chaleur, panneaux photovoltaïques, panneaux solaires thermiques) vendredi 27 avril 2018 Seite 1 von 66

ADAMSKI BEATRICE COACHING GmbH Winkelstraße 7 4728 Coaching, Training, Moderation HERGENRATH 087/63.08.10 087/63.08.10 (BE) 0882 359 312 ADAPTA BfaA - Betrieb f. angepasste Arbeit VoG Hochheid 2 4728 HERGENRATH 087/65.82.01 087/63.00.83 www.adapta.be (BE) 0412 832 394 Lohnarbeiten (Verpackung, Montage, Sortierungen,...), Rasen- und Parkpflege, Mobile Equipen in Betrieben, Arbeiten im Reinraum für Pharma-, Kosmetik-, Nahrungsmittelsektor. Travaux de conditionnement, travaux de montage, entretiens de parcs et jardins; équipes mobiles intégrées dans les entreprises, Travaux de conditionnement sous conditions salle propre pour secteurs pharmaceutique, cosmétique, alimentaire ADECCO PERSONNEL SERVICES S.A. Gospert 5/7 Teilzeitarbeit, Dienstleistungsschecks, Selektion, Testing, Outplacement 087/59.18.20 087/58.18.21 www.adecco.be (BE) 0404 221 962 AFD AG Hütte 79 (Quartum Center) 087/56.13.77 087/56.13.59 www.as-eupen.be (BE) 0848 989 926 Förderung von Fussbalspielern, Talententwicklung, Spielerausbildung, Fußball AGEPA GMBH Kaiserbaracke 166 080/86.29.83 080/86.28.21 www.agepa.com (BE) 0525.876.205 Industrievertretung im Papier- und Folienbereich Représentant industriel dans le domaine du papier et du film plastique AGRA-OST VoG Klosterstraße 38 080/22.78.96 080/22.90.96 www.agraost.be (BE) 0430 229 345 Versuche im Bereich Umwelt, Hofdünger, Landschaft, Grünland, Aus- und Weiterbildung; Grünenergie aus Biomasse Centre agricole d'essais et de formation pour l'est de la Belgique. Thêmes étudiés: les engrais de ferme - l'environnement - les paysages - la prairie, - les nouvelles énergies à partir de biomasse; formation vendredi 27 avril 2018 Seite 2 von 66

AHLSTROM-MUNKSJÖ MALMEDY S.A. Avenue du Pont de Warche 1 4960 MALMEDY 080/79.54.11 080/79.54.16 www.ahlstrom-munksjo.com (BE) 0418 148 588 Herstellung von nicht-gewebten Produkten Fabrication de produits non-tissés AIRWATEC S.A. Hochstraße 104 087/59.83.30 087/59.84.40 www.airwatec.com (BE) 0464 530 129 Vertrieb und technische Beratung von Luftfiltern für den industriellen Bereich sowie Planung und Montage von schlüsselfertigen industriellen Filteranlagen; Herstellung und Vertrieb von Wasserfiltern Distribution et engineering de produits de filtration d'air pour le domaine industriel ainsi que la fabrication et la vente de filtres à eau pour le domaine domestique et industriel AIXINEERING Königin Astrid Straße 18 4710 LONTZEN (HERBESTHAL) Planung - Statik - Konstruktion (Ingenieurbüro für Tragwerksplanung) Planification - calcul de stabilité/expert en stabilité - construction 087/65.60.58 087/65.60.58 www.aixineering.de (BE) 0682 659 274 ALIAS CONSULT Rue de Remouchamps 34D 4141 SPRIMONT 04/228.86.60 04/228.86.69 www.aliasconsult.be (BE) 0472 634 478 Personalmanagement, Weiterbildungen, Coaching, Personalberatung, Interim Management in französisch, deutsch, niederländisch und englisch Gestion des Ressources Humaines: formations, coaching, conseils RH, interim management en Fr, D, Nl et En ALPHA BETON PGMBH John-Cockerill-Straße 13 080/28.12.12 080/28.12.13 www.alphabeton.com (BE) 0449 377 145 Betonfertigteile für allgemeines Bauwesen AMBASSADOR HOTEL BOSTEN A.G. Haasstraße 77-81 087/74.08.00 087/74.48.41 www.ambassador-bosten.be (BE) 0432 059 081 Hotel- und Restaurationsbetrieb - Konferenz- und Gesellschaftsräume - Traiteur Hôtel - restaurant - séminaires - banquets - traiteur vendredi 27 avril 2018 Seite 3 von 66

AMEL MITTE PGMBH Auf dem Kamp 1A 4770 AMEL 080/34.80.50 080/34.03.69 www.amelmitte.be (BE) 0555 919 866 Horeca-Sektor, Hotel, Restaurant, Tagungsstätte Horeca, hôtel, restaurant, salle de séminaire AMG BELGIUM SPRL route Zénobe Gramme 1 4890 THIMISTER 087/44.00.44 087/44.00.49 www.amgbelgium.be (BE) 0459 720 216 Handel in Sanitär, Heizung, Solar, Klima- und Lüftungsanlagen, Erneuerbare Energien Commerce en sanitaire, chauffage, solaire, climatisation, ventilation, énergies renouvelables ARDENNER GRENZMARKT AD DELHAIZE Hergersberg 4 4760 BÜLLINGEN Selbstständiger Einzelhandel Indépendant franchise 080/54.84.33 080/44.85.50 (BE) 0422 329 189 ARMANDINE MARTIN SA Avenue Louise 367 1050 BRUXELLES 02/512.74.40 087/63.88.94 www.armandinemartin.com (BE) 0438 509 680 Fachgeschäft für Uhren und Schmuck - Juwelen- und Uhrenhandel - Juwelen und Uhrenherstellung Joallerie et horlogerie exclusive - fabrication de bijoux et montres ARTIVI PGMBH Hütte 60 0495/51.17.11 www.artivi.eu (BE) 0842 010 280 Videoreportagen, professionelle DVD-Publikationen, Videoaufzeichnungen, Materialverleih, Medienpädagogik, multimediale Präsentationen Reportages vidéo, productions audiovisuelles, réalisation de films d'entreprise, films publicitaires, location de matériel audiovisuel ASB AG Am Adesberg 47 4770 AMEL 080/34.82.48 080/34.82.47 www.asb-mat.be (BE) 0465 393 528 Baumaterial für Rohbau und Bedachung, Isoliermaterial, Fliesen, Naturstein, Türen, Paneele, Laminat, Außenanlage. vendredi 27 avril 2018 Seite 4 von 66

ASRO CLEAN AG Textilstraße 15 087/30.78.70 087/30.78.71 www.asro-clean.com (BE) 0847 829 092 Tankinnenreinigungsanlage und Reinigung von IBC-Containern. ASS IMM GEST PGMBH Vervierser Straße 47 087/78.76.69 087/78.72.75 www.assimmgest.be (BE) 0860 015 559 Immobilienverwaltung - E-Mail: katia@assimmgest.be Gestion des biens immeubles ASSIPEX & PARTNERS SPRLU Neustraße 108 087/74.45.36 087/55.28.79 www.assipex.be (BE) 0831 918 322 Versicherungen - Geldanlagen - Kredite Assurances - placements - crédits ASSUR OSTBELGIEN Lichtenbuscher Straße 10 4731 EYNATTEN Bank und Versicherungen Banque et assurances 087/85.09.00 087/85.05.35 (BE) 0439 543 325 ASSURANCES DEBEY SPRL Kapellstraße 38 4720 KELMIS 087/59.80.00 087/59.80.09 www.debey.be (BE) 0860 103 651 Versicherungsmakler - Finanzberatung - Erbschaftsoptimierung Courtiers d'assurances - Conseils financiers ASTENJOHNSON PGmbH Buschberger Weg 46-50 4701 KETTENIS 087/59.15.91 087/74.43.40 www.astenjohnson.com (BE) 0419 483 428 Herstellung und Vertrieb von Trocken- und Nasssieben für die Papierindustrie Production de toiles de sécherie et de toiles de formation pour machines à papier vendredi 27 avril 2018 Seite 5 von 66

ASTRABEL GMBH Zur Nohn 105A 087/55.58.20 Handy: 0476/866037 (S. Palm) (BE) 0479 200 586 Übersetzungsbüro DE-NL-FR-EN Bureau de traductions DE-NL-FR-EN A-TH AND ASSOCIATES SCRL Residenz "Josephine-Koch-Park" Am Klösterchen 8 04/278.69.03 04/278.31.37 www.a-th.com (BE) 0430 121 061 Partner im Personalbereich (Outplacement, Coaching, Career Management, HR-Tipps und -Strategie) Partenaire de vos ressources humaines (outplacement, coaching, career management, conseils et stratégies RH) ATHLON CAR LEASE RENTAL SERVICES BELGIUM S.A. Cap Center, PI des Hauts-Sarts, Rue d'abhooz 31 4040 HERSTAL Kurz- und mittelfristige Fahrzeug - und Kleintransportervermietung Location de voitures et camionnettes à courte et moyenne durée 04/370.12.27 04/370.12.32 www.athlon.com (BE) 0439 308 644 ATS RAUW PGMBH Morsheck 1 4760 BÜLLINGEN 080/64.22.00 080/64.24.75 www.atsrauw.com (BE) 0436.412.995 Schlosserei - Fahrzeugbau - Sonderfahrzeuge - Straßenunterhaltsgerätschaften - Hydraulische Forst- und Ladekräne Ateliers de construction - superstructure de véhicule utilitaire - Grues hydrauliques forestières et de manutention - matériel de voierie - véhicule d'application spéciale AURERE AG Schönefelderweg 105 Projektentwickler, Immobiliengutachter, Gerichtsgutachter Réalisateur de projets, expert immobilier, expert auprès des tribunaux AUTOGLASEINBAU UND -VERTRIEB CW WEBER PGMBH Nereth 46 4837 BAELEN Einbau und Handel mit Autoglas nebst Zubehör Installation et vente de verre automobile et leurs accessoires 087/85.31.45 087/85.31.69 www.aurere.be (BE) 0464 180 038 087/33.18.66 087/35.25.38 www.weber-autoglas.com (BE) 0653 978 849 vendredi 27 avril 2018 Seite 6 von 66

AVED ARBEITGEBERVERBAND IN DER DG BELGIENS VoG Herbesthaler Straße 1a Vertretung der Arbeitgeber, Information und Beratung in sozialpolitischen Fragen Représentation des employeurs, information et conseil AWF VERSICHERUNGEN SPRL Loten 9 Versicherungen und Finanzberatung, Unternehmensberatung, Kredite Assurances tous risques et placements financiers, Conseiller d'entreprise, Crédits 087/55.59.63 087/55.79.04 www.aved.be (BE) 0407 920 731 http://home.arcor.de/afconsult /AWF/ 087/32.28.88 087/32.28.87 (BE) 0873 168 957 BABOR COSMETICS (BELGIUM) S.A. B.P. 3 4720 KELMIS 087/63.17.00 087/63.17.02 www.babor.de (BE) 0432 341 371 Vertrieb Kosmetik Distributeur en cosmétique BACH THIERRY Auf dem Köttenberg 13 4750 NIDRUM 0478/20.31.81 www.dachdecker-bach.com (BE) 0846.211.172 Dacheindeckung - Zinkarbeiten - Bekleidungen - Innenausbau - Fenster - Türen - Schornsteinfeger Couvreur - zingueur - bardage - fenêtre - portes - portes de garage - ramoneur - aménagement intérieur BÄCKEREI HEINEN A.G. Marktplatz 15 4750 BÜTGENBACH 080/44.62.43 080/44.49.41 (BE) 0444 696 993 Bäckerei-Konditorei und Konfiseriewaren - Pralinen, Schokolade und Eis; Fabrikation für Groß- und Einzelhandel von Kolonialwaren Produits de boulangerie, pâtisserie, confiserie, pralines et chocolats, bonbons, crèmes glacées; Fabrication en vue de la livraison à des revendeurs indépendants BÄCKEREI MERTENS Hauptstraße 26 4760 Bäckerei - Konditorei BÜLLINGEN 080/64.71.69 080/44.85.42 (BE) 0755 033 845 vendredi 27 avril 2018 Seite 7 von 66

BACKES-HECK-BACKES BHB GMBH Prümer Straße 33 Steuerberater Expert fiscal 4831 BALLOREA CONSULT SCS Bergerie 10 BILSTAIN Consultance en aérologie (vente, gestion de projets) Beratungsstelle für Aerologie (Verkauf, Projektmanagement) 080/28.08.88 080/22.10.53 (BE) 0880 631 425 0496/25.00.59 (BE) 0535 625 981 BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE S.A. Place Saint Paul 12-14-16 4000 LIEGE 04/230.62.11 04/230.63.90 www.nbb.be (BE) 0203 201 340 Nationalbank (Succursale de Liège) circulation fiduciaire, émission et service fin. des titres d'état, fournit de la doc. écon./fin., renseigne sur les données de la centrale des crédits aux particuliers BARONIE NV Industriestraße 16 Herstellung und Verkauf von Schokolade (Riegel und Tafeln); Herstellung von Schokolade zur Weiterverarbeitung 087/59.29.11 087/59.29.29 www.baronie.be (BE) 0811 362 438 Fabrication et vente de chocolat ( bâtons et tablettes); Fabrication de chocolat à usage de transformation BASTIN ELEKTROTECHNIK PGMBH Lütticher Straße 333 4720 KELMIS 087/56.95.29 087/56.95.49 www.bastin-elektrotechnik.be (BE) 0628 686 593 Elektroinstallationen, PV-Anlagen, KNV-Installationen, moderne Gebäudesystemtechnik Installations électriques, installations photovoltaïques, techniques modernes pour le bâtiment BAU- UND MÖBELSCHREINEREI BRÜLS ULRICH Rocherath, Auf der Gasse 3 4761 BÜLLINGEN 080/64.21.27 080/64.31.28 (BE) 0755 107 980 Bau- und Möbelschreinerei vendredi 27 avril 2018 Seite 8 von 66

BAUKO MICHAEL SCHOLL GMBH Talstraße 17a 4701 KETTENIS 087/63.11.91 087/63.11.92 www.bauko.be (BE) 0473 549 842 Vermittlung von handwerklichen Aufträgen; Koordination im handwerklichen Bereich; Überwachung von Baustellen; Sicherheitskoordination für Baustellen Organisation de chantiers et de rénovations, coordination de sécurité. BAUUNTERNEHMUNG S. HÖNDERS PGMBH Belven 5 4730 RAEREN 087/85.18.90 087/85.18.99 www.hoenders.be (BE) 0862 213 697 Generalunternehmer - Neubau - Altbau - Umbau - Anbau Entreprise générale de construction - Nouvelles constructions - Annexes - Transformations de maisons BDO ATRIO AUDITORSACCOUNTANTSADVISORS Rue Waucomont 51 4651 BATTICE Betriebsrevisoren - vereidigte Buchhalter - Steuerberater Réviseurs d'entreprises - experts comptables - conseillers fiscaux 087/69.30.00 087/67.93.58 www.bdo.be (BE) 0431 088 289 BE EXCELLENCE SNC Desherenborn 34 4750 ELSENBORN 0499/38.22.92 070/42.27.12 www.be-excellence-snc.com (BE) 0835 470 995 Anerkannter Unternehmensberater der RW in Umwelt & Sicherheit. Bewertung der gesetzlichen Konformität, Umweltgenehmigung; Sicherheitskoordinator. Anerkannte Basisschulung für Gefahrenverhütungsberater. Conseiller agréé de la RW Environnement & Sécurité. Evaluation de la conformité réglementaire; Permis environnement, Coordinateur Sécurité; Formation de base agréée pour conseiller en prévention. BELDEM - A DIVISION OF PURATOS NV Prümer Straße 51 Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Geschmacksverbesserern für Brot 080/28.02.10 080/28.02.19 www.puratos.com (BE) 0438 632 416 BELFIUS BANK AG Rathausplatz 11 087/63.88.60 087/63.88.79 www.belfius.be (BE) 0403 201 185 Bank - Anlagen - Versicherungen - Berufs- und Privatkredite Banque - placements - assurances - crédits privés et professionnels vendredi 27 avril 2018 Seite 9 von 66

BELGISCHE TREUHAND PGMBH Hütte 79 (Quartum Center) 087/56.16.70 087/56.16.40 www.belgischetreuhand.be (BE) 0874 194 583 Grenzüberschreitende Steuerberatung Comptabilité, fiscalité BELLEFLAMME ACHIM A.G. Industriestraße 47 Bauschlosserei & Eisenlager Constructions métalliques et vente d'aciers 087/56.03.44 087/56.03.45 (BE) 0459 401 601 BELWOOD AMEL A.G. Born, Kaiserbaracke 3 4770 AMEL 080/57.13.00 080/57.13.01 www.belwood.be (BE) 0463 261 607 Sägewerk - Hobelwerk - Imprägnierung - Trocknung Scierie - rabotterie - imprégnation - séchage BERENS AG Schulstraße, Emmels, 13 080/22.89.30 080/22.97.02 www.berens.be (BE) 0459 782 572 Ausführung von Maler- und Lackierarbeiten, Verlegung von Weichböden; Anbringen von Wandbelägen und Ausführung von Fassadenarbeiten, Wärmedämmfassaden Réalisation de peinture de bâtiments, pose de revêtement de sol souple et revêtement mural, remise en état de façade, isolation thermique des façades BERG H. & ASS. SPRL INGENIEURBÜRO Hochstraße 160 Ingenieurbüro für Abwassertechnik, Straßenbau, Wasserversorgung und Biogas Bureau d'études pour égouttage, épuration, voiries, lotissements, gestion de l'eau et Biogaz BESCHÜTZENDE WERKSTÄTTE DIE ZUKUNFT VOG Jäseberg 12 4770 AMEL 087/56.09.15 087/74.43.60 www.bureauberg.be (BE) 0451 491 547 080/34.82.10 080/34.82.11 www.zukunft.be (BE) 0412 748 262 Offsetdruckerei, Luftballondruckerei, Verkauf von Haushaltsprodukten und Kerzen, Kleinserien, Serienmontagen und Verpackung; Elektromontage Imprimerie offset, impression de ballons, vente de produits ménagers et de bougies, travaux en petites séries, emballage et montages en séries; montages électriques vendredi 27 avril 2018 Seite 10 von 66

BESCHÜTZENDE WERKSTÄTTE VOG Gewerbestraße 13 087/56.01.83 087/56.01.84 www.bweupen.be (BE) 0412 778 847 Verpackung und Umverpackung, manuel und mit modernem Maschinenpark; Schrumpffolie und Flow-Pack; Montage und Feinmontage; Produkt-Qualitätskontrolle und Aussortierarbeiten; Mailingdienst; Displaymontage und -befüllung. Emballage manuel et mécanique, film retractable et flow-pack; montage d'objets et montage d'éléments de précision; contrôle de qualité produits et tri; Service mailing; montage de displays et remplissage. BILL SÄGEWERK A.G. Halenfeld, auf dem Hütel 35 4770 AMEL Sägewerk und Holzhandel, Imprägnierung, Nadelholz, Lohnschnitt, Bauholz, Industrieholz, Forstbetrieb Scierie, commerce de bois, imprégnation, résineux, sciage à façon, bois charpente 080/34.04.67 080/34.03.29 (BE) 0446 687 968 BINCKOM OFFICE SOLUTIONS SPRL Aachener Straße 81 087/55.42.75 087/74.39.36 www.binckom.be (BE) 0848 265 097 Büromaschinen, -ausrüstung, EDV - Büromöbel - Telefone - Informatik - Bürotechnik Informatique - bureautique - meubles de bureau - téléphone BISCHOFF WERBETECHNIK PGMBH Textilstraße 7 087/59.08.60 087/59.08.70 www.bischoff.be (BE) 0473 601 906 Leuchtreklame, Werbetechnik, Beschilderungen, Laserzuschnitte, Digitaldruck, Schilder, Leitsysteme, Fahrzeugbeschriftungen Enseignes lumineuses, découpe au laser, affichage digital, impression digitale, lettrage véhicule BNP PARIBAS FORTIS AG Gospertstraße 102 087/30.65.60 087/30.65.68 www.bnpparibasfortis.com (BE) 0403 199 702 Bank Banque BOBIBOIS S.A. Rue des Tourbières 20 4950 Holzspulen für Kabel SOURBRODT Fabrication de bobines en bois pour câbles 04/239.78.83 04/239.78.89 (BE) 0416 275 795 vendredi 27 avril 2018 Seite 11 von 66

BONGARTZ - GENTGES PGMBH An de Bareer 11 4770 AMEL 080/34 94 14 080/34 95 74 www.bongartzgentges.be (BE) 0878 846 922 Versicherungen - Axa Bank Assurances - Axa Banque BRANDT VERSICHERUNGEN PGMBH Hochstraße 36 4730 RAEREN 087/85.80.81 087/85.80.85 www.brandt-versicherungen.be (BE) 0434 214 956 Versicherungsmakler, Kreditmakler BRAUNTRUCK AG Industriestraße 6 087/56.01.78 087/55.78.33 www.braun-group.com (BE) 0445 655 315 Nationale und internationale Transporte - Lagerung und Frachtvermittlung; Kran für 32 T. Transport nationaux et internationaux - emmagasinage et affrêtement BÜRO STADLER SNC Vervierser Straße 47 087/78.76.60 087/78.72.75 www.burostadler.be (BE) 0892 244 602 Versicherungen - BROCOM Makler Assurances - Courtier BROCOM CALLENS, PIRENNE & CIE Chaussée de Theux 32 4802 HEUSY 087/22.19.21 087/22.77.89 www.callens-theunissen.com (BE) 0427 897 088 Buchhaltung - Steuerberatung Comptabilité - Fiscalité CAMPO & ORTMANN PGMBH Haasstraße 58 Buchhaltung - Steuerberatung - Verwaltung Conseiller fiscal - comptabilité - TVA - administration 087/55.68.94 087/55.68.95 (BE) 0456 811 701 vendredi 27 avril 2018 Seite 12 von 66

CAPA CONSULTING A.G. Kaperberg 10 Unternehmensberatung, Verwaltung von Mobilien und Immobilien 087/55.52.75 087/55.52.75 (BE) 0437 193 252 CAPAUL AG Industriestraße 39 087/59.55.60 087/74.04.68 www.capaul.be (BE) 0413 664 814 Präzisionsmechanik - Baugruppenmontage Mécanique de précision, Intégration de sous-ensembles mécaniques CDP PARTNERS BETRIEBSREVISOREN P.I. Hauts Sarts - Troisième Avenue 19 4040 HERSTAL 04/264.53.59 04/264.64.31 www.cdp-partners.be (BE) 0876 193 377 Betriebsrevisoren Réviseurs d'entreprises CENTRACAR A.G. Herbesthaler Straße 132 087/59.84.59 087/59.84.60 www.centracar.be (BE) 0464 341 077 Garage : VW - AUDI - SEAT Garage : VW - AUDI - SEAT CENTRALMARKT CARREFOUR MARKET Rue Mitoyenne 910B 4710 LONTZEN Selbstständiger Einzelhandel Indépendant franchise 087/67.42.27 (BE) 0431 754 126 CHANTRAINE B. SPRL Bergstraße 7 4710 LONTZEN 087/65.80.73 087/65.31.69 www.b-chantraine.be (BE) 0432 924 064 Anstrich, Bodenbelag, Wärmedämmung Entreprise de peinture, recouvrements de sols, isolation vendredi 27 avril 2018 Seite 13 von 66

CHANTRAINE DAVID RECHTSANWALTSKANZLEI Friedensstraße 10 Rechtsanwaltskanzlei mit Fachgebiet im Steuerrecht und Handelsrecht 087/78.59.89 087/78.50.79 (BE) 0825 749 419 Cabinet d'avocat spécialisé en droit fiscal et droit des sociétés CHAUFFAGE SANITAIRE LUX S.A. Lütticher Straße 247 4721 Heizung - Sanitär Chauffage - Sanitaire NEU-MORESNET 087/65.98.85 087/65.20.87 (BE) 0461 115 531 CITO COMMUNICATION GmbH Peter-Becker Straße 19 087/33.25.55 www.cito.be (BE) 0451 727 317 Grafik-Design - Visuelle Kommunikation (E-Mail: info@cito.be) Graphisme - Communication visuelle CITROPOL AUTOMOBILE SPRL Herbesthaler Straße 265A 087/59.86.86 www.citropol.be/eupen (BE) 0877 886 226 Citroen-Vertretung - Verkauf und Reparatur von Neu- und Gebrauchtwagen Concessionnaire Citroen - vente et réparation de véhicules neufs et d'occasion CLOHSE L. MALMEDY SPRL route de Bellevaux 8 4960 MALMEDY Reparatur und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen, FIAT-Vertretung www.chantrainerechtsanwalt.be http://lclohsemalmedygarage.be/fr Réparation et vente de véhicules neufs et d'occasion, spécialiste FIAT indépendant CONFEDERATION CONSTRUCTION - ARR. VERVIERS Avenue du Parc 42 4650 CHAINEUX www.confederationconstruction.be/verviers Berufsorganisation, die auf die Information und die Verteidigung der Unternehmen des Baufachs spezialisiert ist. 080/22.77.06 080/22.88.07 (BE) 0838.507.392 087/29.10.60 087/29.10.66 Organisation professionnelle patronale spécialisée dans l'information et la défense des entreprises de la construction (BE) 0405 945 493 vendredi 27 avril 2018 Seite 14 von 66

CONSERVERIE ET MOUTARDERIE BELGE S.A. Eynattener Straße 20 4730 RAEREN Fabrikations- und Handelsunternehmen in Nahrungsmitteln 087/85.80.10 087/85.80.18 www.ladelicieuse.com (BE) 0433 626 721 Production de moutarde, pâtes instantanées, bolognaise, sauces froides, plats préparés : vols-au-vent, carbonnades, waterzooi. CMB commercialise ses produits sous les marques "FILOU", "GASTROCHEF", "BOLONI" et sous des marques distributeurs CONVENTS JEAN A.G. Simarstraße 36 087/59.14.50 087/74.46.99 www.conventsag.be (BE) 0417 907 771 Allgemeine Bauunternehmung - Öffentliche und private Bauvorhaben - Industriebauten - Projektentwickler (Parzellierungen, Schlüsselfertigbau, Appartements- und Geschäftshäuser) Entreprise générale de construction - travaux publics et privés - Bätiments industriels - Promoteur immoibilier (lotissements, maisons clé-sur-porte, immeubles appartement) CRUTZEN HENRI AG Aachener Straße 64A Verkauf von Saunen, Infrarotkabinen, Gartenhäusern, Gründächer, Flachdächer, Dach- und Wandarbeiten 087/74.08.42 087/74.03.08 www.gartenhaus.be (BE) 0423 877 330 Vente de saunas, cabines infrarouge, abris de jardin, toitures vertes, plate-formes, travaux de toiture et de fassade DAKOTEC GROUP PGMBH Hütte 60 087/55.65.10 087/55.65.12 www.dakotec.net (BE) 0527 959 122 Veranstaltungstechnik, Computerdienstleistungen, Ton- und Bildtechnik, Beleuchtung Technique évènementielle, sonorisation, audiovisuel, éclairage DAOUST JOB CENTER Kirchstraße 39 087/39.32.32 087/65.94.06 www.daoust.be (BE) 0400 523 292 Spezialist in Personalvermittlung : Zeitarbeit - Dienstleistungsschecks - Outplacement - Personal services - Jobcoaching - Job Academy - Public Sector Spécialiste en ressource humaines : Intérim - Titres-services - Outplacement - Personal Services - Jobcoaching - Job Academy - Public sector DEBELUX Friedrichstraße 42-44 D-50676 KÖLN www.debelux.org 00.49.221.257 54 00.49.221.257 54 Deutsch-Belgisch-Luxemburgische Handelskammer : Aussenwirtschaftsförderung zwischen Belgien, Luxemburg und Deutschland Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise-Allemande : Promotion des relations économiques et commerciales pour la Belgique, le Luxembourg et l'allemagne vendredi 27 avril 2018 Seite 15 von 66

DEHOTTAY FRERES SA Mont - Route Baraque Michel 25 4960 MALMEDY 080/33.85.04 080/33.85.17 www.dehottay-freres.be (BE) 0420 824 503 Internationale Transporte - Logistik - Lagerung Transport international - logistique - magasinage DEMETEC GMBH Malmedyer Straße 26 087/56.07.77 087/56.90.23 www.demetec.net BE 462 860 541 Mediendesign und Networking DENTAL CENTER SPRL Rue de la Belle Jardinière 501/002 4031 ANGLEUR 087/63.88.99 087/63.88.94 www.orthopraxen.com (BE) 0817 423 849 Kieferorthopädische Praxis Cabinet d'orthodontie DIENSTSTELLE FÜR SELBSTBESTIMMTES LEBEN Vennbahnstraße 4/4 080/22.91.11 080/22.90.98 www.selbstbestimmt.be (BE) 0241 711 231 Zur gesellsch. Integration in der D.G. lebender Personen : Beratung, Begleitung sowie materielle u. so- ziale Hilfen. Förderung von Qualifizierungs- Ausbildungs- und Beschäftigungsmaßnahmen in Unterneh- men und in BW's, von Einrichtungen und Diensten Afin d'assurer l'intégration des personnes handicapées résidantes en Communauté germanophone, nous proposons : un service d'information, des aides matérielles et sociales, des mesures de formation et d'emploi, financement d'infrastructures en C.G. DISCAR S.A. Herbesthaler Straße 265B BMW-Vertragshändler, MINI Service Partner: Verkauf und Reparatur von Neu- und Gebrauchtwagen Concessionnaire BMW - MINI Service Partner: vente et réparation de véhicules neufs et d'occasion 087/59.00.50 087/59.00.51 (BE) 0437 762 681 DOBBELSTEIN SPRL Rue Lamberts 17 4840 Versicherungen und Bank Assurances et banque WELKENRAEDT 087/89.89.90 087/88.39.53 BE 425 679 154 vendredi 27 avril 2018 Seite 16 von 66

DOKARA SCHAUS AG Klosterstraße 36 Consulting und Buchführung 080/22.70.30 080/22.65.58 (BE) 0439 771 472 DOMAINE DES HAUTES FAGNES S.A. Rue des Charmilles 67 4950 OVIFAT 080/44.69.87 080/44.69.19 www.dhf.be (BE) 0820 469 748 Hotel-Restaurant-Banquet, congrès-séminaires, incentive, wellness, centre bien-être Thalgo DRESE IRMGARD ÜBERSETZUNGSBÜRO Mürringer Weg 15 4761 BÜLLINGEN 080/34.11.62 080/67.28.91 (BE) 0755 250 017 Übersetzungsbüro : Englisch - Französisch - Niederländisch - Deutsch Fachbereiche : Landwirtschaft - Wirtschaft - Recht - Handel - Bankwesen - Finanzen - Verwaltung Bureau de traduction : Allemand - Français - Néerlandais - Anglais; Spécialisations : Secteur bancaire - finances - droit - économie et agriculture DSV ROAD NV Industriestraße 12 087/59 02 11 087/59 02 01 www.dsv.com (BE) 0404 507 618 Nationale und international Transporte europaweit, Logistics DUMONT DIDIER SPRL Rue Roi Leopold III 19 4710 LONTZEN Anstreicher - Dekorationsmaler Peintre décorateur 087/78.32.02 (BE) 0678 517 374 DÜRNHOLZ MICHAEL GMBH Aachener Straße 5 087/74.49.03 087/74.49.03 www.michaeldurnholz.com (BE) 0440 452 452 Goldschmied Joaillier vendredi 27 avril 2018 Seite 17 von 66

EAC IT-SERVICE AG Eupener Straße 212 4837 BAELEN 087/59.66.59 087/59.66.58 www.eac.be (BE) 0430 142 936 IT-Beratung, software Entwicklung, lokale Netzwerke, Internet Anwendungen, Service & Support Conseil IT, développement software, réseaux locaux, applications internet, service & support EASTERN MANAGEMENT GMBH Buchenweg 12 (BE) 0828 993 474 Unternehmensberatung Conseil d'affaires, conseils de gestion aux entreprises ECHIMAC A.G. Herbesthaler Straße 54 Autoparksysteme; Exklusivimporteur für Belgien von KLAUS Multiparking www.echimac.com, www.multiparking.com 087/55.38.61 087/74.43.84 (BE) 0428 569 655 Systèmes de stationnement mécanique pour voitures; importateur exclusiv pour la Belgique de la marque KLAUS Multiparking EFB BÜLLINGEN AG Hauptstraße 3 4760 BÜLLINGEN 080/64.24.53 080/64.23.15 www.efbag.be (BE) 0478 116 166 Versicherungen - Bank - Anlagen - Kredite Assurances - Banque - Placements - Crédits EICHER A.G. Hardtstraße 4 HÜNNINGEN 080/22.73.93 080/22.71.15 www.eicher.be (BE) 0420 797 381 Möbel- und Inneneinrichtungen in Massivhölzer, Lederprofi klassisch und modern - Elektro - Einbauküchen Meubles classiques et modernes - aménagement intérieur - bois massif - spécialiste cuir, classique et moderne - électro - cuisines équipées EIFELHOLZ AG Industriezone "Morsheck" 2 4750 BÜTGENBACH 080/64.03.30 080/64.22.59 www.eifel-holz.com (BE) 0435 273 246 Rindenmulch, Rindenhumus, Blumenerden, Rohholzbearbeitung, Biomasse vendredi 27 avril 2018 Seite 18 von 66

EIGELSHOVEN & Cie SPRL Hütte 79/9 Holzhandel - Forstbetrieb Exploitations forestières - Commerce de bois ronds EINKAUFSZENTER CARREFOUR MARKET Malmedyer Straße 22C ST. VITH Selbstständiger Einzelhandel Indépendant franchise 087/76.56.60 087/76.56.61 (BE) 0406 268 959 080/22.80.37 080/22.62.58 (BE) 0417 902 328 ELEKTRO LINDEN A.G. Malmedyer Straße 57 4750 BÜTGENBACH 080/44.67.68 080/44.41.60 www.elektro-linden.com (BE) 0486 889 186 Elektroinstallationen, Elektrofachgeschäft Installations électroniques, commerce spécialisé en éléctronique. ELEKTRO WILFRIED HICK PGMBH Am Plei 17 4730 RAEREN 087/85.21.28 087/85.22.57 www.elektro-hick.be (BE) 0439 247 771 Elektroanlagen für Privat und Industrie, Netzwerktechnik, Gebäudesystemtechnik; Verkauf von Elektromaterial Installation électrique pour le privé et l'industrie, réseau informatique, domotique; Vente de matériel électrique ELSEN JOSEPH & SOEHNE AG Heppenbach, Lehmkaul 41 4770 AMEL 080/34.91.26 080/34.00.58 www.elsenag.com (BE) 0407 924 986 Bauunternehmen - Hoch- und Tiefbau : privat, Industrie, öffentlich Entreprise de construction - bâtiment et génie civil : privé, industrie, public ELTEC A.G. Rue Robert Peutat 7b 4834 GOE (LIMBOURG) 087/76.02.20 087/76.02.29 www.elteccable.be (BE) 0426 342 615 Import und Export von Kabel und Leitungen, Telefonkabel, Steuerleitungen, Sonderleitungen Importation et exportation de câbles et fils électriques, câbles téléphoniques et câbles spéciaux vendredi 27 avril 2018 Seite 19 von 66

EMG A.G. Emmels - Rektor-Cremer-Straße 39 080/22.74.80 080/22.63.16 www.emg-meyer.be (BE) 0418 963 883 Baustoff-Großhandel, Spezialitäten, Rohbau EMZ-WERKE MANDERFELD AG Merlscheid 26 4760 BÜLLINGEN 080/54.00.60 080/54.00.61 www.emz-belgium.be (BE) 0405 852 651 Herstellung von Gitterrosten, Treppenstufen und Zubehörteilen in Stahl, verzinkt, Edelstahl und Aluminium; Feuerverzinkung im Lohn Fabrication de planchers métalliques (caillebotis), marches d'escaliers et accessoires en acier galvanisé, inox et aluminium, galvanisation à façon ENGIE ELECTRABEL Boulevard de Merckem 60 5000 NAMUR Energieherstellung production d'énergie 081/58.44.22 www.engie.com (BE) 0565 954 121 EQUIP INTERIM S.A. Gospertstraße 31 087/74.41.41 087/74.22.00 www.equip-interim.be (BE) 0451 141 852 Zeitarbeit - Personalverleih - Outplacement - R&S - Dienstleistungsschecks Recrutement, sélection et mise à disposition de personnel interimaire - Outplacement - Recrutement & Sélection - Titres services E-TECHNIK BELGIEN PGMBH Gewerbestraße 34 4731 Photovoltaik EYNATTEN 087/65.69.18 (BE) 0807 679 606 ETMA A.G. Rosenweg 8 Vermögens- und Beratungsgesellschaft Société patrimoniale 087/55.34.02 087/55.73.13 (BE) 0437 102 190 vendredi 27 avril 2018 Seite 20 von 66

EUFOR INTER SPRL Am Hertogenwald 7 087/63.23.00 087/63.23.01 www.euforinter.be (BE) 0455 429 945 Brunnenbau, Kreiselpumpen + elektrische Motoren, Pumpanlagen, Wasserbehandlung (UV), Tanks, Roboter + Kameras zwecks Inspektion und Sanierung von Kanalrohren Forage, Pompes centrifuges et moteurs électriques, Installations de pompage, Traitement des eaux (u.v.), Réservoirs, Robots et caméras pour l'inspection et la réhabilitation des réseaux d'assainissement METAL A.G. Roetgener Straße 65 4730 RAEREN 087/59.54.00 087/59.54.10 www.eupenmetal.com (BE) 0449 934 597 Blechschlosserei auf Maß in Aluminium, Edelstahl und Stahl. Konstruktion. Pulverbeschichtung. Herstellung mehr oder weniger standardisierter Schaltschränke. Sicherheitsgefäße für die Chemie- und Pharmaindustrie. Tôlerie fine spécialisée dans la fabrication d'armoires, cabines+coffrets électriques sur mesure en aluminium, inox+acier. Thermolaquage. Prestation complète: bureau d'étude, production+poudrage sous un même toit. Jerrican, fut+bidon de sécurité en INOX. -IMMO A.G. Neustraße 106 Immobilienagentur Agence immobilière EUREGIO OFFICE SOLUTION DEUTSCHLAND GMBH Gregorstraße 9 D-52066 AACHEN 0495/52.09.20 087/55.28.79 www.eupenimmo.be (BE) 0422 807 558 +49-241-608321-0 +49-241-608321-2 www.euregio-office-solution.de DE-MRB 14807 Handel mit Büro-, Objekt- und Wohnmöbeln; Einrichtungs- und Objektplanung; Beleuchtungs- und Akustikkonzepte, Boden- und Deckengestaltung, flexible Trennwandlösungen, interaktive Präsentations- wände, Büroaccessoires, Innenausbau für Hotels&Gaststätten Conception et vente de mobilier de bureau, mobilier de conférence. Aménagement intérieur pour hôtels, restaurants, bistrots et résidences. Solutions professionelles d'éclairage et d'acoustique, modules de présentations interactives EUREGIO.NET A.G. Zur Holzwarche 29 4761 WIRTZFELD Internet - Access - Provider - Web Hosting - Web Design - Marketingkonzepte - Internetwerbung - Werbebanner 087/56.11.77 087/56.11.22 www.euregio.net (BE) 0455 638 890 Internet - Access - Provider - Web Hosting - Web Design - Internet-Marketing et publicité dans le net - banners EUROCAFE B. S.A. Maldingen 13 4790 Nahrungsmittel : Import-Export BURG REULAND 080/22.80.35 080/22.67.13 (BE) 0425 047 763 vendredi 27 avril 2018 Seite 21 von 66

EURO-CONSULT-WEBER GMBH Major-Long-Straße 15 Buchhaltung, Steuerberatung Comptabilité, Conseil fiscal 080/22.18.80 080/22.18.83 (BE) 0479 905 520 EUROFENCING PGMBH Monschauer Straße 41 087/56.09.50 087/56.09.51 www.euro-fencing.be (BE) 0457 466 351 Zaun- und Toranlagen, Schranken, Zugangskontrolle, Automatisation, antike Zäune und Tore Clôtures et portes, barrières levantes, contrôle d'accès, automatisation, clôtures et portes en fer forgé EUSCO AD DELHAIZE Aachener Straße 38 Selbstständiger Einzelhandel Indépendant franchise 087/74.43.33 (BE) 0660 579 106 EUTOMATION & SCANSYS SPRL Industriestraße 28b 087/56.10.08 087/56.10.09 www.eutomation.be (BE) 0896 948 706 Konzeption und Herstellung von Montagelinien - Produktionsmaschinen - Robotereinheiten - Prüfstände - Sondermaschinen und Prototypen Conception et réalisation de lignes d'assemblages, machines de production, unités robotisées, bancs d'essais, machines spéciales et prototypes EYNATTEN SERVICE E40 SA Autobahn E40 4731 RAEREN 087/85.80.40 087/86.61.66 (BE) 0426 936 095 Zollagentur - Internationale Spedition - Zolllagerung; Privilegierter Ansprechpartner zwischen Zollverwaltung und Wirtschaft Agence en douane, expéditeur, entrepositaire agréé pour les accises et les marchandises non CE; Nous sommes l'interlocuteur privilégié entre l'administration des douanes et l'opérateur économique F.A.M. PGMBH Gerberweg 10 4761 Handel, insbes. Futtermittel für Tiere ROCHERATH 080/57.16.01 080/57.15.98 (BE) 0878 881 861 vendredi 27 avril 2018 Seite 22 von 66

FAHRSCHULE CENTRAL ORGANISATION SPRL Asteneter Straße 54 4711 WALHORN Ausbildung zwecks Erhalt von Führerscheinen aller Kategorien Formation permis de conduire toutes catégories 087/65.87.04 087/63.22.00 www.fahrschule-central.com (BE) 0446 388 555 FARBWERKE HERKULA AG Friedensstraße 21 080/22.87.63 080/22.87.65 www.herkula.com (BE) 0411 563 377 High-Chem-Spezialdruckfarben und Beschichtungen : UV, wässrig und lösemittelbasierend für alle Kunststoffisolierungen in der Kabelindustrie. Beschichtungen für Kunststoffpanele High-Chem encres spéciales et revêtement : UV, aqueuses et à base de solvants pour toutes sortes d'isolation pour plastique dans l'industrie de câbles. Revêtements pour panneaux en matière plastique FAYMONVILLE AG Gewerbezone "Schwarzenbach" 12 4760 BÜLLINGEN Hersteller von Aufliegern für den Spezialtransport Constructeur de semi-remorques pour le transport exceptionnel 080/64.01.55 080/64.01.51 www.faymonville.com (BE) 0429 214 706 FAYMONVILLE SERVICE A.G. Zur Domäne 51 4750 BÜTGENBACH Reparaturen an Anhängern, Kranaufbauten Service de réparation, Montage de grues 080/64.01.66 080/64.03.04 (BE) 438 549 965 FCG REVISEURS D'ENTREPRISES SCRL rue de Jausse 49, Bte 1 5100 NANNINE 081/30.22.42 081/31.08.50 www.fcg-audit.be (BE) 0446 111 908 Wirtschaftsprüfer, Audit und vereinbare Missionen Révisoriat, audit et missions compatibles FEKA PGMBH Rodter Straße 112A 080/28.08.30 080/28.08.40 www.feka.be (BE) 0418 070 097 Industriebedarf: Wälzlager-Treibriemen-Stahlgelenkketten-Werkzeug-Schläuche-Industriegase; Druckluft- /Wassertechnik: Beratung-Installation-Wartung-Reparatur; Mechanische Werkstatt: Anfertigung, Anpassung u. Reparatur von Maschinen u. Antriebselemente. Articles industriels: Roulements-courroies-chaines articulées-outillage-tuyaux-gaz; Technique d'air comprimé/eau: conseilinstallation-maintenance-réparation; Atelier mécanique: fabrication-adaptation-réparation (machines & éléments de transmission) vendredi 27 avril 2018 Seite 23 von 66

FIBA ALL CONSULT GROUPE PGMBH Kirchstraße 18 087/55.47.00 087/74.04.77 www.fibasa.be (BE) 0878 259 180 Geschäfts- und Sparbank, Versicherungen Banque + Assurances FICOS AG Bahnhofstraße 27 080/28.11.40 087/28.11.49 www.ficos.com (BE) 0442 653 557 Software-Entwicklung, Web-Hosting, ERP für Bauwesen und Handwerk Développement software, hébergement WEB, ERP pour la construction et l'artisanat FIDUCIAIRE HUPPERETZ & CIE SPRL Rue des Anciennes Granges 1 4960 MALMEDY Steuer- und Sozialberater Expert et conseiller fiscal FIDUCIAIRE NICOLET SPRL Siebeponisweg 9 4701 Buchhaltungsexperte IEC und Steuerberaterbüro IEC (KETTENIS) 080/79.99.60 080/79.99.01 (BE) 0446 139 325 087/89.98.92 087/89.98.90 (BE) 0818 555 482 FIDUCIAIRE YVES ELEN & CIE SPRL Chaussée de Theux 32 4802 Buchprüfer HEUSY Expert-Comptable 087/22.63.40 087/22.77.89 (BE) 0422 320 182 FILTER-SERVICE A.G. Handelsstraße 16 087/59.51.70 087/59.51.79 www.filterservice.be (BE) 0411 886 447 Import-Export von Laborspezialitäten, Hygieneprodukten und Desinfektionsmitteln - E-Mail: info@filterservice.be Import-Export de spécialités pour laboratoires, produits pour l'hygiène et désinfectants vendredi 27 avril 2018 Seite 24 von 66

FINESSEN PGMBH Gospertstraße 43 087/56.10.16 www.finessen.be (BE) 0538 724 736 Catering, kulinarische Geschenke, Traiteur, Mittagstisch Traiteur, cadeaux culinaires, restaurant FINN-ROOF DACHSYSTEME AG Zur Domäne 23 4750 BUTGENBACH 080/44.60.60 080/44.71.65 www.finn-roof.com (BE) 0445 942 256 Händler von Bedachungsmaterialien und Fassadenprodukten - Exklusiver Einführer von RUUKKI Produkten für Belgien und Luxemburg. Distributeur de matériaux et produits de toiture et de fassade - importateur exclusif de produits RUUKKI pour la Belgique et le Luxembourg. FLARONIS A.G. Herbesthaler Straße 323 4701 KETTENIS Import-Export : Nahrungsmittelbranche (Kaffee, Schokolade, Weine, Tee,...), Geschenkartikel 087/89.90.11 087/89.90.38 www.flaronis.be (BE) 0431 633 370 Import-Export : café et autres produits alimentaires (chocolat, confiseries, vins, thés,...), colis cadeaux FLOW-TRONIC S.A. Rue J.-H. Cool 19a 4840 WELKENRAEDT 087/89.97.99 087/89.97.90 www.flow-tronic.com (BE) 0437 242 148 Umwelt-Mess-Technik, Durchflussmesstechnik, Meteorologie Mesures environnement / débit, météorologie FRABELUX S.A. Auf der Höh' 8 4701 KETTENIS 087/89.05.51 04/290.05.27 www.frabelux.be (BE) 0448 304 009 Handelsvertretung : Walzen für Warmbreitband-, Grobblech- u. Profilstraßen, Kalanderwalzen für Gummi- u. Plastikindustrie, industr. Metallisierung, Reparatur u. Neuanfertigung mittlerer und schwerer mechan. Teile Représentations : cylindres de laminoirs pour trains à bandes à chaud, à tôles fortes, à produits longs, cylindres pour calandres, métallisation ind., fabricat. et répar. de pièces méc. moyennes et lourdes FRIGO GROTECLAES A.G. Steinroth 45 087/74.29.40 087/55.53.78 www.frigogroteclaes.be (BE) 0421 208 543 Kühlanlagenbau, Gewerbe und Industrie, Klimaanlagen, Tiefkühl- und Kühlräume, eigene Produktion von Gährunterbrecher; Ladenbau und Kaufhauseinrichtungen Réfrigération industrielles et commerciales, climatisation chambres froide et congelation, production propre de chambres de fermentation contrôlée; Installation de magasin et supermarché vendredi 27 avril 2018 Seite 25 von 66

FUSS SPRL (ETS.) Rotenbergplatz 24 Dachdecker, Gerüstbau Travaux de toitures, location d'échafaudages 087/74.25.17 087/55.26.52 (BE) 0415 595 114 GABRIEL SC Avenue de Norvège 1 4960 MALMEDY 080/79.94.79 080/33.86.44 www.gabriel.be (BE) 0428 878 075 Fischverarbeitung Transformation de poissons GARDEN SERVICE PGMBH Feldweg 2A 4701 KETTENIS 087/55.69.69 087/55.69.70 www.garden-service.net (BE) 0467 029 165 Garten- und Landschaftsbau; Pflasterungen; 3d-Pläne; Regenwassernutzung; Abwasserklärung Aménagement parcs et jardins; Travaux de pavage; Plans 3D; récupération d'eau de pluie; épuration individuel GARDINENATELIER FINK & NOEL GMBH Hünninger Weg 5b Gardinen, Sonnenschutzanlagen, Insektenschutz,... 080/64.38.43 080/42.08.43 (BE) 0860 279 241 GENOSSENSCHAFTSMOLKEREI EUREGIO ARLA Molkereiweg 14 4711 WALHORN 087/63.91.63 087/65.90.22 www.arlafood.com (BE) 0402 331 650 Milchsammlung und Lieferantenbetreuung, Beteiligung an der Verarbeitungsgesellschaft "M.L. Walhorn A.G.", Herstellung von Milchpulver, H-Milch & H-Sahne Collecte laitière & relations producteurs; Participation dans société de transformation "M.L. Walhorn SA", même adresse - Fabrication de poudre de lait, lait UHT et crème UHT GENTEN MACHINES PGMBH Schoppen, Aussenborner Weg 4 4770 AMEL Handelsunternehmen in Giesserei- und Werkzeugmaschinen, Wartung 080/34.80.10 080/34.80.19 www.genten.be (BE) 0416 707 446 Commerce, révision et modernisation de machines d'occasion pour fonderies, le travail du métal et manutention en général vendredi 27 avril 2018 Seite 26 von 66

GEOPRO 3.14 Klosterstraße 12 080/22.66.86 080/22.66.96 www.geo314.eu (BE) 0861 060 882 Ingenieurbüro, Vermessungsingenieur Bureau de géomètres-experts GILLESSEN RALPH VERSICHERUNGEN Hauptstraße 12 Versicherungsmakler, Kreditmakler, Steuer-Finanzberatung Courtier d'assurances, courtier de crédit, gestion de finance 080/22.66.70 080/22.97.41 (BE) 0755 136 783 GIMA LEASE Hauptstraße 12 080/22.83.57 080/22.97.41 www.gimalease.com (BE) 0472 828 280 Autovermietung und Taxi Location de voitures et de taxis GO4VALUES SARL Am Hock 4 L-9991 Consulting Consulting WEISWAMPACH 00352/661598099 LU28409204 GREEN HOUSE ST. VITH Prümer Straße 42A 080/29.29.70 080/29.29.79 www.thegreenhouse.be (BE) 0478 001 548 Seminar- und Golfcenter mit Restaurant und Bar - Säle für bis zu 180 Personen, auch für private Feiern - Golf 9 Loch Pitch & Putt, Driving Range - der einzige beleuchtete Golfplatz in Belgien Centre séminaires et Golf avec restaurant et bar - Salles de réunion jusqu'à 180 personnes, aussi pour fêtes privées - Golf 9 trous Pitch & Putt, Driving range - le seul Golf illuminé en Belgique GRENZ-ECHO A.G. Marktplatz 8 087/59.13.00 087/74.38.20 www.grenzecho.net (BE) 0402 337 093 Deutschsprachige Tageszeitung - Verlag - Buchverlag - Neue Medien Quotidien en langue allemande - édition de magazines et livres - nouveaux médias vendredi 27 avril 2018 Seite 27 von 66

GRENZMARKT - NELLESSEN MIPRI 1 Raerener Straße 22 4731 EYNATTEN Selbstständiger Einzelhandel Indépendant franchise GRENZMARKT - NELLESSEN MIPRI 2 Raerener Straße 22 4731 EYNATTEN Selbstständiger Einzelhandel Indépendant franchise GROSSMARKT CARREFOUR MARKET Monschauer Straße 9 4750 BÜTGENBACH Selbstständiger Einzelhandel Indépendant franchise HALMES VERSAND St. Vitherstraße 26 4760 Letter shop Letter shop BÜLLINGEN 087/85.01.73 087/31.72.50 (BE) 0417 717 434 087/86.63.77 087/86.63.77 (BE) 0417 717 434 080/44.46.10 080/44.46.20 (BE) 0427 270 944 080/34.98.68 (BE) 0755 320 885 HARTMANN-THIRY PGMBH Heckingstraße 7 080/22.96.60 080/22.74.51 www.hartmann-thiry.be (BE) 0450 326 557 Steuerberatung und Buchführung Conseil fiscal et comptabilité HECK HARALD VERSICHERUNGEN PGMBH Rue Mitoyenne 7A 4840 WELKENRAEDT 087/89.04.18 087/89.04.58 www.harald-heck.be (BE) 0469 655 489 Versicherungen Assurances vendredi 27 avril 2018 Seite 28 von 66

HECK VERSICHERUNGEN AG Hofstraße 2 4750 BÜTGENBACH 080/44.04.40 080/44.43.21 www.heck.be (BE) 0427 820 676 Versicherungen, Bankwesen - AXA Assurance, Banque AXA HEDACH A.G. I.Z. Morsheck 8 4760 BÜLLINGEN 080/64.20.05 080/64.20.06 www.hedach.com (BE) 0460 281 331 Bauschreinerei, Zimmerei spezialisiert in der Herstellung von Holzrahmenbau (Passiv- & Niedrigenergiehäuser) und Dachstühle, Carport HEIMBACH SPECIALITIES AG Lütticher Straße 63A 4721 NEU-MORESNET 087/63.92.92 087/65.75.59 www.heimbach.com (BE) 0402 333 630 Herstellung von technischen Textilien, Bespannungen für die Papierindustrie, Lebensmittelindustrie und Faserzementindustrie sowie von Presspolstern für die Möbel- und Spanplattenindustrie. Fabrication de textiles techniques, d'habillages pour l'industrie papetière, l'industrie alimentaire et l'industrie fibres-ciment, ainsi que des matelas de pression pour l'industrie du meuble et des panneaux. HEINEN AG Aachener Straße 189 4701 KETTENIS Elektro-Anlagenbau - Installationen - Metallbau - Photovoltaik Installations et constructions électriques - constructions métalliques - photovoltaïque 087/59.10.10 087/59.10.11 www.heinen.eu (BE) 0413 582 957 HEINEN ROGER TRANSPORT AG Stockem 45 087/55.71.74 087/55.77.87 www.rogerheinen.eu (BE) 0887 794 676 Transport für flüssige Lebensmittel Transport de produits liquides HELD PGMBH Am Eichbaum 10 4760 BÜLLINGEN 080/64.79.60 080/64.79.08 (BE) 0434 112 018 Möbelschreinerei - Innenausbau - Café- und Geschäftseinrichtungen - Saunabau Ebenisterie, aménagement de l'intérieur, aménagement de café et restaurant, aménagement de magasins, saunas vendredi 27 avril 2018 Seite 29 von 66

HENDRICHS A.G. Hochstraße 106 087/59.15.00 087/59.15.10 wwww.hendrichs.be (BE) 0413 856 042 Handel in Farben, Schreinereibedarf, Tapeten, Anstreichermaterialien sowie Bodenbelägen und Fensterdekorationen Commerce de gros et détail couleurs, papiers-peint, produit pour peintures et menuiseries ainsi que recouvrement sols et décorations de fenêtres HENKES & CO AG Industriestraße 39 Unternehmensberatung, Unternehmenskauf, Maschinenvermietung www.henkes-co.be 087/59.55.60 087/74.04.68 Conseil en gestion d'entreprise, rachat de sociétés, location machines HENKES & HENKES PGMBH Malmedyer Straße 51 ST. VITH 0475/69.76.96 www.henkes-henkes.be (BE) 0664 598 072 Rechtsanwaltskanzlei Bureau d'avocats HERIOS PGmbH Buschberger Weg 38a 4701 Coaching Coaching KETTENIS 0496/51.64.89 087/56.17.28 (BE) 0650 492 787 HERREGODS-FRANSSEN A.G. Bergstraße 35 087/55.27.77 087/74.03.46 www.herregods-franssen.be (BE) 0434 859 413 Handelsunternehmen in Stahlrohren und Zubehörteilen Import - Export de tubes en acier et accessoires HEUSER VERSICHERUNGEN PGMBH Paveestraße 7 087/63.18.88 087/63.00.19 www.heuser.be (BE) 0534 919 366 Versicherungen für KMU und Privat Assurances pour PME et privés vendredi 27 avril 2018 Seite 30 von 66

HEUTZ-HOMBURG A.G. An der Follmühle 2-4 4730 HAUSET 087/65.92.71 65. 087/65.30.92 www.heutz-homburg.be (BE) 0416 819 193 Ankauf, Überholung und weltweiter Verkauf von Maschinen und Gerätschaften der Ziegel-, Baukeramik-, Feuerfest und Steinzeugröhren-Industrie in Neu- und überholtem Gebrauchtzustand sowie den Vertrieb der dazugehörigen Verschleissund Ersatzteile. Machines et appareils pour briqueteries,tuileries, potteries et usines céramiques HEXPOL COMPOUNDING SPRL Industriestraße 36 087/59.54.30 087/74.44.73 www.hexpolcompounding.com (BE) 0430 105 126 Herstellung von Gummimischungen Production de mélanges de caoutchouc HEYEN ELVIRA RECHTSANWALTSKANZLEI PGMBH Zur Burg 8 (neben Triangel) Rechtsanwaltskanzlei Cabinet d'avocat 080/22.13.63 080/22.13.64 www.heyen-schmitz.be (BE) 0835 090 222 HMK S.A. John-Cockerill-Straße 4 - IZ II 080/28.09.20 080/22.67.65 www.hitra.be (BE) 0436 441 996 Metallkonstruktion - Aufbauten und Kräne Constructions métalliques - mécanique générale HOCH & TIEFBAU HEINZ GANSER AG Rotenberg Ettersten 15 087/55.43.24 087/74.48.59 www.ganser.be BE 426 579 967 Öffentlicher und Privater Hoch, Tief-- und Straßenbau, Abbrüche, Kläranlagen, Neubauten, Umbauten, Renovierungen, alle Straßenbau-, Kanal- und Belagsarbeiten (Pflaster aus Naturstein/Ziegel/Beton/wasserdurchlässig/begrünt/Asphalt (Teer)) Travaux publics & privés, bâtiments, génie-civil & voirie, tous types de gros œuvres/systèmes d épuration/démolitions/restructurations & rénovations/tous travaux routiers, d égouttage et de revêtements (pavage naturel/briques/béton/drainant/vert/asphalte) HOFFMANN GEBRÜDER PGMBH (SÄGEWERK) Atzerath 34 080/28.01.70 080/28.01.79 www.hoffmann-trade.be (BE) 0417.144.837 Nadelholzsägewerk, Herstellung von traditionellem Bauholz und von veredelten Bauholzprodukten durch Trocknen, Sortieren, Hobeln, Profilieren, Abbund und Verleimung, Forstbetrieb Scierie de bois résineux, bois de charpente traditionelle, bois séchés, rabotés, triés, profilés, bois en lamellé-collé, usinage des bois de charpente vendredi 27 avril 2018 Seite 31 von 66

HOFFMANN J. SCHREINEREI Mühlbachstraße 99 4790 BURG REULAND (LENGELER) 080/32.91.66 080/32.97.26 www.schreinerei-hoffmann.com (BE) 0755 111 742 Alle Arbeiten in Holz, Schreinerei HOLDING SCHYNS G&G Rue de l'estampage 5 4340 AWANS 04/239.71.71 04/247.30.84 www.peugeotschyns.be (BE) 0827 698 129 Reparatur und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen - Holding Réparation et vente de véhicules neufs et d'occasion - holding HOLZBAU & BEDACHUNGEN MERTES Sonnenhang 39 4771 AMEL (HEPPENBACH) 080/34.97.61 080/34.06.05 www.mertes-ag.be (BE) 0447 885 820 Bauschreiner, Dachdecker, Eindecken mit Zink HOLZHANDWERK PGMBH Schwarzenbach 10 4760 BÜLLINGEN 080/39.90.63 080/39.90.62 www.holzhandwerk.be (BE) 0893 962 193 Holzboden-Fachhandel für Anhänger und Karosseriebau E-Mail: holzhandwerk@skynet.be HORECA-GERKENS GMBH Handelsstraße 12 087/56.02.50 087/56.02.49 www.horeca-gerkens.com (BE) 0424 746 172 Handelsunternehmen in Großküchentechnik, Gastronomiebedarf u. Reinigungsprodukten für Schulen + Industrie Tout pour l'entretien collectivité et industrie et matériel cuisine HOTEL BÜTGENBACHER HOF AG Marktplatz 8 4750 BÜTGENBACH 080/44.42.12 080/44.48.77 www.hbh.be (BE) 0477 615 627 Hotel, Restaurant Hôtel, restaurant vendredi 27 avril 2018 Seite 32 von 66