Tel.: +49 (0)

Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz 1

Inhaltsverzeichnis Anwendungen Die Standardbox für Wand und Decke! Einfach eingeschäumt! Die Box mit verbessertem Schallschutz! Brandschutz schon im Rohbau! Aktuelles 7 Die flexible Falt-Kabelbox TW 90/30 7 Sauerstoffreduktionsanlage N 2 FireFighter 8 Brandabschottungen 11 Brandabschottung warum? 11 Brandabschottung für... 15 Massiv- und Leichtbauwände 15 Decken 15 Systemböden 16 Flugverkabelung 16 Installationsleerrohre 17 einseitige Zugänglichkeit 17 Gaslöschanlagen 18 Holzbalkendecken 18 erhöhten Schallschutz 18 Bündelrohrsysteme 19 Ortbeton 20 andere Systeme 20 WD90 - Kabelbox 21 Einsatzbereiche einer WD90 - Kabelbox 21 Technisches Datenblatt 23 Größenübersicht - WD90 Kabelboxen - rechteckig 28 Größenübersicht - WD90 Kabelboxen - rund, halbrund 29 Größenübersicht - WD90 - Kabelboxen - sechseckig 30 Montageanleitung 31 Ausschreibungstext Kabelabschottungen WD90 System Wichmann 37 EasyFoam - Kabelbox 39 Einsatzbereiche einer EasyFoam - Kabelbox 39 Technisches Datenblatt 41 Größenübersicht - EasyFoam Kabelboxen - rechteckig 45 Größenübersicht - EasyFoam - Kabelboxen - rund, halbrund 46 Größenübersicht - EasyFoam - Kabelboxen - sechseckig 47 Montageanleitung 49 Ausschreibungstext Kabelabschottungen EasyFoam System Wichmann 53 SoniFoam - Kabelbox 55 Einsatzbereiche einer SoniFoam - Kabelbox 55 Technisches Datenblatt 57 Größenübersicht - SoniFoam Kabelboxen, rechteckig 62 Montageanleitung 63 Ausschreibungstext Kabelabschottungen SoniFoam System Wichmann 69 BET - Kabelbox 71 Einsatzbereiche einer BET - Kabelbox 71 Technisches Datenblatt 73 Größenübersicht - BET Kabelboxen 77 Montageanleitung 79 Ausschreibungstext Kabelabschottungen BET System Wichmann 83 Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Inhaltsverzeichnis 3

Inhaltsverzeichnis Brandschutz für Wände zum Falten! Brandschutz für Wände! Brandschutz zum Falten und Einschäumen! Brandschutz für Wände zum Einschäumen! Brandschutz im Systembodenbereich! TW90/30 - Kabelboxen als Faltbox - für Wände ab 10 cm Dicke 85 Einsatzbereiche einer TW90/30 - Faltbox 85 Technisches Datenblatt 87 Größenübersicht - TW90/30 - Kabelboxen als Faltbox 90 Montageanleitung 91 Ausschreibungstext Kabelabschottungen TW90/30 als Faltbox System Wichmann 95 TW90/30 - Kabelbox - für Wände ab 10 cm Dicke 97 Einsatzbereiche einer TW90/30 - Kabelbox 97 Technisches Datenblatt 99 Größenübersicht - TW90/30 - Kabelboxen 102 Montageanleitung 103 Ausschreibungstext Kabelabschottungen TW90/30 System Wichmann 107 EasyFoam - TW90/30 Faltbox - für Wände ab 10 cm Dicke 109 Einsatzbereiche einer EasyFoam - TW90/30 - Faltbox 109 Technisches Datenblatt 111 Größenübersicht - EasyFoam - Kabelbox TW90/30 als Faltbox 114 Die Faltbox zum Einschäumen 114 Montageanleitung 115 Ausschreibungstext Kabelabschottungen EasyFoam-TW90/30 als Faltbox System Wichmann 119 EasyFoam - TW90/30 - Kabelbox - für Wände ab 10 cm Dicke 121 Einsatzbereiche einer EasyFoam - TW90/30 - Kabelbox 121 Technisches Datenblatt 123 Größenübersicht - EasyFoam - Kabelbox TW90/30 125 Montageanleitung 127 Ausschreibungstext Kabelabschottungen EasyFoam-TW90/30 System Wichmann 131 UFK - Kabelbox 133 Einsatzbereiche einer UFK - Kabelbox 133 UFK - Kabelbox mit Anbauteil 133 Einsatzbereiche einer UFK- Kabelbox mit Anbau 133 Technisches Datenblatt 135 Größenübersicht - UFK Kabelboxen 139 Montageanleitung 141 Ausschreibungstext Kabelabschottungen UFK System Wichmann (dreiseitiges Bodenschott) 145 Montagezubehör Wichmann-Kabelboxen 147 Distanzanker 147 Verlängerungen 147 Brandschutzmontageschaum 147 Montagewinkel 148 EasyFoam - Schaumplatten 148 SoniFoam - Schaumplatten 148 Referenzen 149 Übereinstimmungsbestätigung 151 4 Inhaltsverzeichnis Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Inhaltsverzeichnis Die standard Akustikbox Die Akustikbox für schallentkoppelte Wände! Flexibler Schall- und Rauchschutz für die WD90- Kabelboxen! Brandvorbeugung durch Sauerstoffreduktionsanlage! Akustikschotts 153 Akustikbox S 153 Einsatzbereiche einer Akustikbox S 153 Größenübersicht Akustikbox S 155 Technisches Datenblatt 155 Montageanleitung 157 Ausschreibungstext Akustikbox S als Schallschutzdurchführung für Kabel und Kabeltragesysteme durch Wände und Decken 161 Akustikbox E 163 Einsatzbereiche einer Akustikbox E 163 Größenübersicht Akustikbox E 165 Technisches Datenblatt 165 Montageanleitung 167 Ausschreibungstext Akustikbox E zur Schalldämmung von Kabeldurchführungen in Wänden und Decken 171 SRV - Schall- und Rauchschutzvorsatz 173 Einsatzbereiche eines Schall- und Rauchschutzvorsatzes 173 Technisches Datenblatt 175 Größenübersicht Schall- und Rauchschutzvorsatz 177 Montageanleitung 179 Ausschreibungstext Schall- und Rauchschutzvorsatz System Wichmann 183 Brandvorbeugung durch Sauerstoffreduktionsanlage N 2 FireFighter 185 White Paper 187 DGUV Richtlinien 187 Ausschreibungstext Sauerstoffreduktionsanlage N 2 FireFighter 189 Fragebogen 197 Schulungsanfrage 203 Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Inhaltsverzeichnis 5

Aktuelles Im Zuge der aktuellen Verlängerung haben wir aus den letzten Brandprüfungen wieder eine Reihe Neuerungen in die Zulassung Z-19.15-1022 übernommen. Die flexible Falt-Kabelbox TW 90/30 Die Faltboxen entsprechen zulassungstechnisch ansonsten den auf Seite 85 beschriebenen TW90/30 Kabelboxen und sind vom Anwendungsbereich und der Belegung identisch. Auch die Montage erfolgt nach dem Zusammenfalten der Box gemäß der Montageanleitung der TW90/30 Kabelboxen. In der Preisliste finden Sie Übersichtstabellen und die günstigen Vorteilspakete, die aufgrund der Bauart so erstmals möglich sind. Gerne beraten wir sie auch zu speziellen Einbausituationen. Die TW90/30 Faltbox erleichtert Installateuren die Montage in Wänden: Das flache, bauaufsichtlich zugelassene Kabelschottsystem kann dank Sollbiegekanten flexibel um die Kabel herum zusammengefaltet werden. Die beiden Enden werden anschließend ineinandergesteckt und mit einem Schnappverschluss zusammengehalten. Der große Vorteil liegt darin, dass Monteure die Faltbox bei Installationen um bereits verlegte Kabel nicht auseinandernehmen müssen. Darüber hinaus ist die Faltbox als montagefreundliche EasyFoam-Kabelbox erhältlich. Dabei wird die Box in die Wand eingebaut, allerdings nicht mit Mörtel oder Gips, sondern mit dem flexiblen EasyFoam-Montage- und Brandschutz-schaum. Da sich das Anmischen von Gips oder Mörtel erübrigt, verkürzt sich auch die Einbauzeit der Kabelbox erheblich. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Neuerungen 7

Sauerstoffreduktionsanlage N 2 FireFighter Brandvorbeugung durch Sauerstoffreduktion mit CO ² oder Argon betrieben werden. Unser Partner im Bereich der Sauerstoffreduktion ist die Firma Isolcell S.p.A. Bereits seit über 50 Jahren ist das Süd-Tiroler Traditionsunternehmen auf Forschung, Entwicklung und Herstellung modernster Technologien zur Sauerstoffreduktion spezialisiert. Kontinuierliche Forschung und Weiterentwicklung ihrer Produkte machen die Firma Isolcell S.p.A. heute zum Weltmarktführer im Bereich künstlich generierter Atmosphären. Brandbekämpfung: bisher mit Löschanlagen Nicht immer können Objekte mit herkömmlichen Feuerlöschanlagen sicher und wirkungsvoll vor Brandereignissen geschützt werden. So löscht beispielsweise eine Sprinkleranlage den Brand effektiv, ihr Einsatz ist jedoch oft nur sehr eingeschränkt möglich, da die Freisetzung des Wassers im Brandfall zusätzlichen Schaden verursachen kann. Objekte wie Kühlhäuser, Archive, IT-Anlagen oder Technikräume im weitesten Sinne konnten daher bisher nur dann wirkungsvoll gegen Brandgefahren geschützt werden, wenn alternative Löschtechniken zum Einsatz kamen. Besondere Bedeutung erlangten in diesen Bereichen Gaslöschanlagen, welche Unterschied zu Brandbekämpfungssystemen 8 Neuerungen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Genau hier greift die Sauerstoffreduktionsanlage N 2 FireFighter : Während Löschanlagen als Brandbekämpfungssysteme einen Brand erst nach der Entstehungsphase bekämpfen können, setzt die Sauerstoffreduktion bereits eine Stufe früher an: durch die Reduzierung und permanente Aufrechterhaltung des Sauerstoffanteils in der Umgebungsluft kann ein Brand gar nicht erst entstehen. Eine Flammenbildung findet nicht statt. Das Prinzip der Brandvorbeugung Damit ein Feuer entstehen kann, sind drei Komponenten erforderlich. Ein brennbarer Stoff, eine ausreichend hohe Zündtemperatur und ein ausreichend hoher Sauerstoffanteil in der Umgebungsluft. Nur wenn diese drei Parameter zusammenwirken, kann ein Feuer/Brand entstehen. Fehlt eine dieser Zutaten oder sind sie unvollständig, kann sich keine Flamme bilden. Nach diesem Prinzip funktionieren die Sauerstoffreduktionsanlagen der Firma Isolcell oder auch kurz SRA genannt. Einfache, langlebige und robuste Geräte, die Stickstoffmoleküle direkt aus der Umgebungsluft gewinnen, bilden das Herzstück dieser Anlagen. Mit dem gewonnenen Stickstoff wird die Umgebungsluft in den zu schützenden Räumen angereichert und somit der Sauerstoffanteil auf das erforderliche Minimum reduziert. Gesund und munter arbeiten Ein weiterer Aspekt für die Verwendung einer SRA ist die völlige Ungefährlichkeit für den Menschen: Der Aufenthalt in Räumen mit reduziertem Sauerstoffgehalt ist unbedenklich, 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

so dass beispielsweise Wartungs- oder Kontrollarbeiten auch über längere Zeiträume durchgeführt werden können. In Räumen mit der N 2 FireFighter Sauerstoffreduktionsanlage wird der Sauerstoffgehalt je nach Art der Brandlast auf ein bestimmtes Niveau herabgesenkt. Dieses niedrigere Sauerstoffniveau haben die meisten Menschen schon bereits im Skiurlaub oder bei Fernreisen im Flugzeug erfahren. Denn sowohl in ca. 3.000 m Höhe auf der Skihütte als auch in Reiseflughöhe enthält ein Liter eingeatmete Luft ähnlich viel Sauerstoff wie in einer künstlich erschaffenen, sauerstoffreduzierten Atmosphäre, da hier der Luftdruck oder auch Partialdruck niedriger ist als in tiefer gelegenen Regionen. Einsparpotential bei Energiekosten genutzt Um den Sauerstoffgehalt in der Atmosphäre zu senken und konstant zu halten, kommen unterschiedliche Technologien zur Anwendung. Während die sogenannten PSA und Membran Technologien, die mit einem hohen Luftdruck arbeiten, um den Stickstoff zu erzeugen, relativ viel Energie verbrauchen, hat Isolcell ein weiteres System entwickelt und ist mit ihren ADOX Anlagen in der Lage, gegenüber den herkömmlichen Anlagen bis zu 65% Energiekosten einzusparen. Wartungsaufwand und damit Kosten reduziert Wo sonst herkömmliche Gaslöschanlagen für Wartungsarbeiten abgeschaltet werden müssen und ein hohes Sicherheitsrisiko entsteht, bleibt der Schutz in SRA-gesicherten Räumen permanent bestehen. Abschließend soll nicht unerwähnt bleiben, dass Sauerstoffreduktionsanlagen erheblich weniger Wartungsaufwand erfordern, als vergleichbare Gaslöschanlagen. Je nach Art und Ausführung der SRA sind Komponenten, wie beispielsweise Brandmeldeanlagen, Feststellanlagen, elektrische Abluftanlagen etc. eventuell gar nicht vorhanden und somit auch nicht zu warten. Brandschutz im wahrsten Sinne des Wortes Anfangsschäden und Folgeschäden ausgeschlossen Da eine Flammenbildung und deren Ausbreitung effektiv verhindert wird, kann maximal ein Hitzeschaden entstehen, welcher lokal sehr eingeschränkt ist. Beispiele: der Kurzschluss in der Platine einer IT-Anlage starke Überhitzung in Archiven, Papierlagern oder Getreidespeichern Überlastung von elektrischen Leitungen Normen und Vorschriften Selbstverständlich werden alle Anlagen nach der momentan für Sauerstoffreduktionsanlagen einzig existierenden Norm, der Österreichischen-Norm, welche im Zuge der Harmonisierung in eine EU-Norm übergeht, errichtet. Sie erfüllen außerdem neueste EU-Richtlinien und werden von den Schadenversicherern positiv bewertet, was niedrigere Prämien und höhere Rabatte mit sich bringen kann. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns. Unsere Berater helfen Ihnen gern bei der Umsetzung Ihrer Projekte. Diese Hitzeschäden können nach ihrem Erkennen sofort ausfindig gemacht und behoben werden. Gleiche Sachverhalte haben bei Verwendung einer Gaslösch- oder Sprinkleranlage erheblich höhere Folgen: 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Hier muss zunächst ein Brand entstehen, um diesen im nächsten Schritt erkennen zu können. Erst dann kann ein Löschvorgang ausgelöst werden. Damit ist eigentlich das im Gange, was bekämpft bzw. verhindert werden soll. Dadurch bleibt es in den meisten Fällen nicht bei einem Anfangsschaden. Ein größerer eigentlich vermeidbarer Schaden ist die Folge. Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Neuerungen 9

Brandabschottungen 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Die Zeit bleibt nicht stehen. Dieses Zitat ist mittlerweile bezeichnend für den technischen Fortschritt in allen Bereichen des täglichen Lebens. Auch in der Bautechnologie. Mit der Europäisierung und dem rasanten technischen Fortschritt in der Bautechnologie wird auch dieser Bereich nicht unbedingt einfacher, sondern erfordert Innovationsbereitschaft, umfangreiches Fachwissen und Leistungswillen. Gut, dass es da noch Dinge gibt, die sich auf technisch höchstem Niveau befinden und trotzdem ähnlich einem Klassiker kontinuierlich verbessert werden und gereift sind. Um ein solches Produkt handelt es sich bei der Wichmann-Kabelbox. Vor 30 Jahren ersonnen, proto-typisiert und zur Zulassungsreife entwickelt von ihrem Erfinder, Walter Wichmann. Ein Produkt, welches sich aufgrund seiner Einfachheit in Einbau und Verwendung einen nicht mehr wegzudenkenden Platz im baulichen Brandschutz erobert hat. Ein Produkt mit seinen Wurzeln im sauerländischen Attendorn. Gefertigt in einem traditionellen Unternehmen mit dem Grundsatz alles aus einer Hand. Ein Produkt Made in Germany, gemacht für den deutschen und die europäischen Märkte und ihre Erfordernisse. Aber auch: ein Klassiker mit Hightech-Ambitionen und gleichzeitig ein Bauteil, mit dem die Abschottung der unterschiedlichsten Medien problemlos möglich geworden ist. Brandabschottung warum? Die Brandabschottung ist ein Teil des baulichen Brandschutzes (Abschottungsprinzip) entsprechend den jeweiligen Landesbauordnungen. Dazu werden Gebäude in Abhängigkeit von der Gebäudeklasse und der Nutzung des Gebäudes in Brandabschnitte unterteilt, die voneinander abgeschottet werden. Ähnliche Regel- bzw. Gesetzeswerke finden in allen europäischen Ländern ihre Anwendung. Um gemäß der Generalanforderung der Bauordnungen im Schadensfall Schutz zu bieten und keine Gefahr für Leben und Sachwerte entstehen zu lassen, ist es notwendig, ein entstandenes Feuer so lange an der Ausbreitung zu hindern, bis eine Evakuierung des Gebäudes und eine effektive Brandbekämpfung durch die Feuerwehr möglich ist. Die Brandabschnitte werden dabei durch Wände und Decken mit einer bestimmten Feuerwiderstandsfähigkeit abgegrenzt oder abgeschottet. Damit der Feuerwiderstand erhalten bleibt, dürfen diese brandabschnittsbildenden Wände und Decken nicht unterbrochen werden. Da Gebäude jedoch immer mit unterschiedlichen Installationen durchzogen sind, ist es erforderlich, dafür Öffnungen zu schaffen. Um die Feuerwiderstandsfähigkeit der Brandabschnitte an diesen Öffnungen wiederherzustellen, müssen dort entsprechende Kompensationsmaßnahmen in Form von Brandabschottungen, Lüftungsklappen, Feuerschutzabschlüssen usw. getroffen werden. und wie? Der Brandschutz erschließt eine Vielzahl an Möglichkeiten, die geforderten Schutzziele, also keine Gefahr für Leib, Leben, Tiere und Sachwerte, zu erfüllen. Auf dem Gebiet der Brandabschottung besteht die einfachste Möglichkeit darin, ein Kabel oder eine Leitung in eine Maueröffnung einzumörteln. So wird wirkungsvoll und nachhaltig verhindert, dass ein Brand von der einen Seite der Wand zur anderen Seite durchdringen kann. Sehr oft müssen jedoch mehrere Leitungen bzw. Medien durch eine Öffnung geführt und wirkungsvoll abgeschottet werden. Damit werden auch die Methoden der Abschottung anspruchsvoller und komplizierter in der Ausführung. So sind etwa Leitungen zu bandagieren, Kabelzwickel müssen verschlossen und Abschottungsmaterial zugeschnitten und eingepasst werden. Erschwerend kommt hinzu, dass Öffnungen, die es abzuschotten gilt, nur zu 60% mit Medien belegt werden dürfen. Überbelegungen sind - oft ungewollt bei der heutigen Fülle an Medien fast schon die Regel. Häufig werden zur Abschottung sog. Mineralfaserschotts angewendet. Hierbei handelt es sich zumeist um Mineralfaserplatten hoher Dichte mit zusätzlichen Beschichtungen. Diese Platten werden in die Öffnungen gestellt, an die Installationen gearbeitet und dann beschichtet. Dabei gibt es Beschichtungen, die im Brandfall aufschäumen und eine Isolationsschicht bilden, die im Brandfall Wärme absorbiert und auf diese Weise isoliert. Auch die durchgeführten Kabel müssen auf beiden Seiten des Schotts vollständig in verschiedenen Längen und in einer bestimmten Dicke mit dieser Beschichtung versehen werden. Eine auch angewendete Variante der Brandabschottung ist die Verwendung von Stopfen und Formblöcken. Diese werden in der Art von Backsteinen in die Öffnung eingestapelt und an die jeweiligen Installationen gearbeitet. Restöffnungen werden mit Kartuschenschaum oder Brandschutzkitt verschlossen. Diese sicherlich nicht den Anspruch auf Vollständigkeit erhebenden Möglichkeiten der Brandabschottung und deren Einbauvorschriften machen ein Abschotten oft so kompliziert, dass sie in der Praxis vielfach nicht praktikabel sind. Nicht umsonst sagen die meisten Abnahmesachverständigen, dass zum Beispiel ca. 80% aller Weichschotts falsch eingebaut sind. Entsprechend oft wird dadurch der Baufortschritt verzögert oder Abschottungen funktionieren während eines Brandereignisses nicht wie vorgesehen und erhöhen somit die Schadensfolgen. Aus diesem Grund verwenden erfahrene und professionelle Planer, Architekten, Bauherren und Elektroinstallateure einen ganz speziellen Typ der Brandabschottung: die Wichmann-Kabelbox. Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Produkte - Dezember 2015 11

...und die Kosten? Baukosten gliedern sich in die unterschiedlichsten Gewerke auf und werden von Bauherren auch ganz unterschiedlich bewertet. So werden Bereiche der Außenwirkung, wie beispielsweise Fassaden, Verglasungen, Innengestaltung oft überdimensional budgetiert. Reine Versorgungs-, Erhaltungs- oder Sicherheitsbereiche spielen da eine oft untergeordnete Rolle. Obwohl der Brandschutz gesetzlich geregelt ist und einer strengen Überwachung unterliegt, wird dabei sehr oft der Rotstift angesetzt und zu vermeintlich günstigeren Techniken und Produkten gegriffen. Dies beginnt bei Auswahl und Verwendung von Feuerlöschern, erstreckt sich über eine mögliche Rauch-Wärme-Abzugsanlage bis hin zu Brandmelde- und Löschanlagen. Besonders im Fokus der Kostenoptimierer steht der bauliche Brandschutz mit seinen vielen, zumeist im Verborgenen befindlichen Komponenten, wie elektrischen Leitungen, Versorgungsleitungen und Brandabschottungen. Und genau dabei ist immer wieder festzustellen, dass sich bereits in der Kalkulation die vermeintlich günstige Variante eines Schotts im Nachhinein als wesentlich teurer herausstellt. Ein Beispiel vermag dies zu verdeutlichen: Es gilt, eine Abschottung in einer massiven Wand vorzunehmen. Um die Kosten vermeintlich gering und das Schott nachinstallierbar zu halten, wird die Öffnung mit einem Weichschott verschlossen. Hierzu bearbeitet der Brandschutz-Monteur ein Mineralfaserschott, indem er Öffnungen für die spätere Aufnahme der Kabel und Kabelbündel aus den Mineralfaserplatten herausarbeitet. Dann werden die Platten in die Öffnung eingepasst, fixiert und Löcher verstopft und/oder mit speziellen Spachtelmassen verschlossen. Sowohl die Platten als auch die Kabel müssen dann nochmals mit einem Anstrich versehen werden. Dabei sind alle Kabel von allen Seiten mit einer Mindestschichtdicke zu versehen. Lediglich bei Bündeln aus fest verschnürten und genau parallel verlaufenden Kabeln (bis max. 20 mm Durchmesser) reicht es aus, nur das Bündel von außen zu beschichten. Unter Umständen müssen zusammen liegende Kabel auf verschiedene in bestimmten Abständen angeordnete Lagen vereinzelt werden, um ein funktionsfähiges Schott bauen zu können. Sofern das in der Praxis überhaupt immer so möglich ist, nimmt dieser Vorgang nicht nur verhältnismäßig viel Zeit in Anspruch, sondern setzt hohe Erfahrung des Brandschutz-Monteurs voraus. Man kann schon ohne dass es besonderer Komplikationen bei der Ausführung bedarf von einer Einbauzeit von etwa 20 bis 40 Minuten ausgehen. 12 Produkte - Dezember 2015 Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Die Verwendung einer Kabelbox System Wichmann spart bei vorliegendem Beispiel erheblich Zeit und damit Kosten. Die EasyFoam Kabelbox wird einfach in die vorgegebene Öffnung gesetzt, der Einbauspalt mit dem dazugehörigen Schaum ausgefüllt und nach Einsatz der Rauchstopfen und Anbringen des Gütesiegels ist das Schott schon fertiggestellt. Das Anpassen der Rauchstopfen geschieht einfach mit einem Cuttermesser, eventuelle Undichtigkeiten, die dabei entstehen können, werden mit handelsüblichem Silikon oder Acryl abgedichtet. Die Zeitaufwand beträgt nur etwa fünf Minuten. Praktische Erfahrung auf der Baustelle: oft werden fertiggestellte Schotts wieder geöffnet, um vergessene Leitungen zu verlegen oder einfach bestehende Medien umzulegen. In diesen Fällen wird ein fertiges Weichschott oft komplett oder zumindest in großen Teilen neu erstellt. Das wird meistens damit gerechtfertigt, dass der jeweilige Monteur nicht für nicht sichtbare Montagefehler der Firma verantwortlich sein will, die vor ihm an dem Schott gearbeitet hat. Ein anderer Grund ist, dass die Materialien verschiedener Schottsysteme nicht gemischt werden dürfen, wenn man zufällig nicht das Schottmaterial verwendet, was ursprünglich verbaut wurde. Das führt gerade bei der späteren Gebäudenutzung zu immer wiederkehrenden Kosten. Auch wenn gerne davon ausgegangen wird, dass sich an der Verkabelung so schnell nichts ändert, zeigt die Erfahrung eher das Gegenteil. Gerade in Verwaltungsgebäuden oder in der Industrie kommt es immer wieder zu Nutzungsänderungen und fast immer sind davon auch die Verkabelung und die damit einhergehenden Brandabschottungen betroffen. Im Vergleich zu den herkömmlichen Schottsystemen geht die Wichmann- Kabelbox einen anderen Weg. Sie ist industriell vorgefertigt und kommt als fertiges Produkt auf die Baustelle. Sie wird nicht mehr vor Ort aus verschiedenen Baustoffen zusammengesetzt. Dadurch reduziert sich das Risiko eines Falscheinbaus erheblich. Übliche Montagefehler wie eine Überbelegung sind bei einer Kabelbox systembedingt nicht möglich. Von dem nachfolgenden Installateur wird der Schaumstopfen zur Rauchgasabdichtung einfach nur noch geöffnet und nach Ergänzung oder Umbelegung wieder verschlossen. Der Ersteinbau des Schotts in Wand oder Decke bleibt davon unberührt, so dass der nachfolgende Monteur dafür keine Verantwortung übernehmen muss. Das gleiche gilt für die Funktion der vorgefertigten Kabelbox selbst. Sie wird durch die Ü- oder CE -Kennzeichnung des Herstellers bestätigt. Der nachfolgende Installateur bestätigt also nur noch die von ihm durchgeführte Belegung und Abdichtung der Kabelbox. Er muss daher nicht befürchten, für Montagefehler von Installateuren verantwortlich gemacht zu werden, die vor ihm an dem Schott gearbeitet haben und muss in Folge dessen auch nicht das gesamte Schott erneuern. Da für die Instandsetzung keine systemgebundenen Brandschutz-Baustoffe notwendig sind, kann die Abdichtung auch mit deutlich günstigeren, handelsüblichen Dichtstoffen erfolgen wie z.b. Silikon oder Acryl. Vergleichsrechnungen zeigen daher, dass sich die scheinbaren Mehrkosten einer Kabelbox schon nach kurzer Zeit amortisieren und auf Dauer einen erheblichen Kostenvorteil in der Instandhaltung bedeuten. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

Ein weiteres Beispiel, um Arbeitszeit und damit Kosten zu reduzieren: Ist im Rohbau eine Deckenöffnung vorgesehen, wird vor dem Gießen der Betondecke die entsprechende Stelle mittels Styroporblock freigehalten. Nachdem die Decke fertiggestellt worden ist, gilt es, diesen Block möglichst rückstandsfrei wieder aus dem Beton zu entfernen. Dies gelingt fast immer nur sehr unbefriedigend und zeitaufwändig. Um die Öffnung anschließend nach Verlegung vorgesehener Medien wieder zu verschließen, muss von der Unterseite immer wieder gestopft und von der Oberseite gegossen werden. Dies geschieht zumeist in mehreren, wiederum zeitaufwändigen Arbeitsschritten. Auch hier wird in wenigen Minuten ein Vorgang abgearbeitet, der nach herkömmlichem Prozedere ein Vielfaches an Zeit und damit Kosten in Anspruch genommen hätte. Beide Beispiele mögen verdeutlichen, dass nicht immer nur der Materialpreis bedeutsam ist, sondern vor allem die Arbeitszeit. Deshalb ist die Verwendung von Wichmann Brandschutz-Systemen nicht nur eine saubere und sichere Lösung, sondern trägt erheblich zum ökonomischen und damit kostengünstigen Umsetzen von Bauvorhaben bei. Schnell und einfach geschieht der gleiche Vorgang mit der patentierten BET- Kabelbox. Diese wird an vorgesehener Stelle auf die Verschalung genagelt und anschließend kann sofort die Decke gegossen werden. Spezielle Dichtungen verhindern, dass dabei die Box mit Beton vollläuft. Nach Entfernung der Verschalung besteht sofort eine saubere und vor allem einsatzbereite Brandabschottung, die in bekannter Weise funktioniert. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Produkte - Dezember 2015 13

Brandabschottung für... Massiv- und Leichtbauwände WD90 - Kabelbox Sie ist u.a. für Leichtbauwände und Massivwände ab 10 cm Dicke geeignet. Im Unterschied zu den TW90-Abschottungen gibt es gemäß Zulassung keine Einschränkungen bezüglich des jeweiligen Kabeldurchmessers. Die Tiefe der WD90-Kabelbox ist immer 27 cm, bei einer Breite von bis zu 64 cm. Beim Einbau in Standard-Leichtbauwänden nach DIN 4102-4 ab 10 cm Dicke ist keine Laibung notwendig und die Wände müssen auch nicht aufgeplankt werden. TW90/30 - Kabelbox und TW90/30 - Faltbox Die TW90/30-Kabelbox ist für Wände konzipiert. Sie bietet den Vorteil, dass sie in Einbautiefen ab 12,5 cm erhältlich ist und in dünnen Wänden nicht aus der Wand heraussteht. Dafür ist aber der Kabeldurchmesser auf 20 mm begrenzt. Auch die Baugrößen sind kleiner. Die TW90/30-Kabelbox ist einheitlich 60 mm hoch und bis zu 280 mm breit. Auch hier ist bei mindestens 10 cm dicken Standard-Leichtbauwänden nach DIN 4102-4 keine Laibung oder Aufdoppelung notwendig. EasyFoam - Kabelbox Die EasyFoam-Kabelbox ist im Grunde eine WD90-Kabelbox oder eine TW90/30-Kabelbox, die zusätzlich mit Intumeszenz-Streifen umklebt ist. Der Vorteil der EasyFoam-Kabelbox ist, dass sie in einer passenden Öffnung einfach eingeschäumt werden kann. Der Spalt um die Kabelbox herum darf maximal 2 cm breit sein. Daher eignet sie sich besonders im Trockenbau, wo sich die passenden Öffnungen leicht herstellen lassen, aber auch für Kernbohrungen, die passend zur Kabelbox erstellt werden können. EasyFoam-Kabelboxen sind gegenüber den WD90-Kabelboxen maximal 110 x 380 x 270 mm groß. UFK - Kabelbox Im Unterschied zu den anderen Kabelboxen ist die UFK-Kabelbox für am Boden verlegte Kabel und Kunststoffleerrohre geeignet und wird vor allem im Systembodenbereich eingesetzt. Es existieren je nach Einbauverhältnissen auch verschiedene Lösungen zum Einbau im Systembodenbereich unter Türen. Decken WD90 - Kabelbox WD90-Kabelboxen können in Massivdecken ab 15 cm Dicke eingebaut werden. Ab einer Deckenstärke von 21 cm können sie auch einseitig bündig eingesetzt werden. Zum Einhängen in die Decke sind Montagewinkel erhältlich, die flexibel an der Box befestigt werden können. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG BET - Kabelbox Die BET-Kabelbox ist im Grunde eine WD90-Kabelbox, die zusätzlich mit Haltewinkeln und einer Dichtung versehen ist. Sie wird auf der Schalung befestigt und kann direkt in den Ortbeton eingegossen werden. Je nach geplanter Deckenstärke sind passende Verlängerungen erhältlich. Zum Schutz der Abschottung während der Betonarbeiten können auch passende Abdeckkappen aus Stahlblech bestellt werden. Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Anwendungen 15

Systemböden Je nach Einbausituation stehen verschiedene Lösungen zur Verfügung. Welche Lösung zur Brandabschottung besser umzusetzen ist, hängt z.b. von der Aufbauhöhe des Bodens und der abzuschottenden Kabelmenge ab. Bei estrichüberdecktem Hohlraumboden werden die Boxen in einen Mörtelsteg eingefasst, der kraftschlüssig an die Estrichträgerplatte angearbeitet wird. Im Doppelbodenbereich wird die Box in eine Schwelle eingefasst, deren oberer Abschluss ein Vlies aus Mineralwolle oder Silikat-Faser bildet. Dieser Abschluss dichtet den Spalt zwischen Doppelboden und Schwelle ab und gleicht Unebenheiten aus. Gleichzeitig bleibt die Doppelbodenplatte abnehmbar. Das Schott bleibt so immer zugänglich und revisionierbar. Bei Abweichungen stehen wir Ihnen aber mit Stellungnahmen und Gutachten bis hin zur Einzelfallzulassung kompetent zur Seite. Referenzen wie das Trianon-Hochhaus und die Zwillingstürme der Deutschen Bank in Frankfurt a.m. sowie das RTL-Sende-zentrum in den Kölner Rheinhallen sprechen für sich. UFK - Kabelbox Die UFK-Kabelbox besteht aus einem dreiseitigen Gehäuse und kann daher einfach über den am Boden verlegten Kabeln installiert werden. Voraussetzung ist, dass der Boden eben und nicht brennbar ist. WD90 - Kabelbox Auch die WD90-Kabelbox kann im Systembodenbereich zum Einsatz kommen; insbesondere dann, wenn in dem abzuschottenden Brandabschnitt auf beiden Seiten der Wand ein Höhenversatz vorhanden ist. TW90/30 Kabelbox Die TW90/30-Box hat im Systembodenbereich dort Vorteile, wo die Abschottung bündig mit der Wand abschließen muss. Im Systembodenbereich unter Türen kommt es teilweise zu Abweichungen von bestehenden Zulassungen. Flugverkabelung In Laboratorien, Veranstaltungsgebäuden oder auch Fernsehstudios gibt es häufig die Situation, dass Kabel nur vorübergehend durch Brandabschnitte verlegt werden müssen und zu einem späteren Zeitpunkt wieder entfernt werden sollen, ohne dass Dichtmassen die Kabel verschmutzen oder verkleben. Für die Abschottung von Flugverkabelung stehen mit unseren Kabelboxen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Die Kabelbox mit Rauchgasschürze Die Kabelbox mit Rauchgasschürze ist eine runde oder sechseckige Box, die stirnseitig nicht mit Schaumstopfen oder Deckeln, sondern mit einer Schürze aus alukaschiertem Filz abgedichtet wird. Diese Schürze wird um die Kabel herum, z.b. mit einem Bindedraht, fest verschnürt, so dass eine ausreichende Kaltrauchdichtigkeit gegeben ist. SRV (Schall- und Rauchschutzvorsatz) Rechteckige Kabelboxen können für den gleichen Zweck mit Schall- und Rauchschutzvorsätzen versehen werden. Die Rauchgasabdichtung mit den Schaumstopfen wird hierbei durch eine Box ersetzt, die an den Stirnseiten auf die eigentliche Brandabschottung geklemmt wird. Sie ist mit Waffelschaumstofflagen gefüllt, zwischen denen die Kabel eingefasst und rauchdicht abgeschlossen werden. 16 Anwendungen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

Installationsleerrohre einseitige Zugänglichkeit WD90 - Kabelbox Die WD90-Kabelboxen eignen sich optimal für die Brandabschottung von Kunststoffleerrohren in Wänden und Decken. Das Problem ist in der Regel, dass im Bereich der Leerrohrdurchführungen nur wenig Platz vorhanden ist und Leerrohre gebündelt durch Öffnungen geführt werden müssen. Bei WD90-Kabelboxen bestehen in dieser Hinsicht keine Einschränkungen. Die Kabelbox kann vollständig mit Kunststoffleerrohren nach DIN EN 61386 bis zu einem Durchmesser von 63 mm belegt werden, ohne dass Abstände zwischen den Rohren oder zum Bauteil eingehalten werden müssen. Im Vergleich zu anderen Systemen, bei denen Randabstände oder Abstände zwischen Rohren oder einzelnen Rohrbündeln eingehalten werden müssen, wird daher weniger Platz für die gleiche Menge an Leerrohren benötigt, so dass Schottmaterial eingespart werden kann und mehr Platz für andere Durchführungen bleibt. Die Kabeldurchmesser sind in den Leerrohren nicht begrenzt, sodass Kabel aller Art durchgeführt werden können. Die Kunststoffleerrohre sind in den Kabelboxen extra so geprüft worden, dass sie nicht direkt an der Abschottung abgedichtet werden müssen. Es reicht aus, die jeweiligen Enden der Rohre auf beiden Schottseiten zu verschließen, so dass eine Rauchweiterleitung unterbunden ist. Ein Problem, das mit der Leerrohrabschottung gerade im Wohnungsbau verbunden ist, ist der dort obligatorische Schallschutz. In vielen Fällen werden die Installationen durch einen Installationsschacht geführt, der etagenweise abgeschottet wird, um einem besseren Schallschutz zu gewährleisten. Die WD90 Kabelboxen sind bezüglich ihrer Schallschutzeigenschaften in Steigeschächten und je nach Aufbau sogar für erhöhte Schallschutzanforderungen geprüft. In Situationen, in denen die Öffnungen nur von einer Seite zugänglich sind, zum Beispiel in Deckenhohlräumen oder Kaminzügen, die nachträglich als Installationsschacht umgenutzt werden, können die Kabelboxen auch nur von einer Seite abgedichtet werden. Dazu stehen drei verschiedene Varianten zur Verfügung. Variante 1 Die Kabelbox kann von einer Seite mit drei Schaumstopfen hintereinander abgedichtet werden. Variante 2 Die Kabelbox kann mit einem Schaumstopfen und einem Stück Mineralwollplatte abgedichtet werden. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Variante 3 Die Kabelbox kann mit einem Kunststoffdeckel und einem Stück Mineralwollplatte abgedichtet werden. Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Anwendungen 17

Gaslöschanlagen Der Einsatz von Kabelabschottungen in Räumen mit Gaslöschanlagen ist grundsätzlich nicht unkritisch. Das Problem ist, dass beim Auslösen der Löschanlagen kurzzeitig ein Überdruck entsteht. In dieser Situation muss sichergestellt sein, dass alle raumabschließenden Bauteile diesem Druck standhalten, damit über eine Zeit von ca. zwei Minuten eine löschfähige Atmosphäre aufgebaut werden kann. Mit herkömmlichen Weichschotts ist dies nicht immer zu erreichen, da die Mineralfaserplatten keinen ausreichenden Widerstand bieten. Mörtelabschottungen sind in Serverräumen, in denen Löschanlagen eingesetzt werden, nicht wirklich praxistauglich, da bei Nachinstallationen viel Staub entstehen kann. Oft wird in diesen Fällen zur Brandabschottung auf sogenannte Modulschotts zurückgegriffen, da diese eine nahezu 100 %ige Dichtigkeit bieten. Diese Brandabschottungen kommen ursprünglich aus dem Schiffsbau und werden dort in Schotts unterhalb der Wasserlinie eingesetzt. Andere Anwendungsgebiete sind z.b. Bunkeranlagen. Die Modulschotts bieten zwar maximale Sicherheit, sind aber gerade in Serverräumen mit sehr hoher Kabelbelegung extrem aufwendig, da jedes Kabel einzeln in Packstücke eingefasst und verpresst werden muss. Mit dem Nachweis der Druckbeständigkeit bieten unsere Kabelboxen hier eine hervorragende Alternative, da sie bekanntermaßen leicht, kostengünstig und sicher nachrüstbar sind. In einer früheren Prüfung konnte für die Kabelboxen mit verstärkten Kunststoffdeckeln bereits eine Druckbeständigkeit von bis zu 1000 Pa nachgewiesen werden. In Zusammenarbeit mit dem VDS-Labor für Löschanlagen haben wir zusätzlich einen Test mit den Standard Kabelboxen durchgeführt. Dabei konnte mit den EasyFoam-Stopfen eine Druckbeständigkeit von 60 mbar, also 6000 Pa, bestätigt werden; ein Wert, der bei Kabelboxen mit Kunststoffdeckeln, insbesondere mit Kabelbelegung, nicht möglich ist. Zur Leckrate lässt sich nach einhelliger Meinung keine wissenschaftliche Aussage treffen, da dies von der Belegung, der Sorgfalt der Abdichtung, aber auch vom Einbau der Kabelbox in der Wand und sogar von der Wand selbst abhängig ist. Gemessene Leckraten können daher nie eindeutig auf ein installiertes Abschottungssystem als solches zurückgeführt werden. Allgemeine Aussagen hierzu wären irreführend. Holzbalkendecken Beschreibung des Einbaus der Kabelbox als Brandabschottung: Die Öffnung in der Holzdecke wird mit Brandschutzplatten gemäß M-HFHHolzR von innen ausgekleidet. In der entstandenen Öffnung wird die 270 mm tiefe WD90-Kabelbox mindestens 150 mm tief einbetoniert, sodass die Kabelbox auf keiner Seite der Betoneinfassung mehr als 60 mm heraussteht. Die Betoneinfassung wird mit einer umlaufenden, definierten Halteleiste, die mit der Laibung bzw. dem umlaufenden Füllholz zwischen den Deckensparren verschraubt wird, gesichert, um ein Herausfallen im Brandfall zu verhindern. Die Deckenkonstruktion ist von unten mit Brandschutzplatten gemäß M-HFHHolzR zu verkleiden. erhöhten Schallschutz SRV (Schall- und Rauchschutzvorsatz) Wenn Brandabschnitte durchquert werden, ist i.d.r. nicht nur der Brandabschnitt unterbrochen, sondern auch eine Schallbrücke geschaffen. Da ein Brandabschnitt i.d.r. gleichzeitig auch Schallschutzeigenschaften erfüllen muss, gilt dies auch für ein dort eingesetztes Brandschott. Für diese Zwecke haben wir seit 2003 als erster Kabelboxen-Anbieter mehrere Lösungsvarianten entwickelt und geprüft, die je nach Anforderung den nötigen Schallschutz bieten. Die optimale Schalldämmung wird mit einem speziellen Schall- und Rauchschutz-Vorsatz (SRV) erreicht. In einer hoch schalldämmenden Wand mit 63 db lässt sich auch mit Kabelbelegung eine bewertetes Schalldämmmaß von R w 63 db erreichen. Der Schallschutz wird also nicht beeinträchtigt. Der große Vorteil bei dieser Version ist, dass die Kabelboxen nicht mehr mit Dichtstoffen verschlossen werden müssen. Diese Eigenschaft ist beispielsweise in Studiobereichen mit häufig wechselnden Kabeln überaus wichtig. Kabel, die nach kurzer Zeit wieder entfernt werden sollen, dürfen nicht durch Dichtmassen verunreinigt werden. Der SRV bietet hierfür die optimale Lösung. 18 Anwendungen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

SoniFoam - Kabelbox Mit einer weiteren Variante, der SoniFoam-Kabelbox, lassen sich annähernd die gleichen Schallschutzwerte erzielen wie mit dem SRV. Hierbei kommen unsere neuen SoniFoam Schaumstopfen zum Einsatz. Im Unterschied zu dem SRV werden diese Stopfen jedoch wieder mit Silikon abgedichtet. Diese Version der Schallabschottung ist weniger aufwendig und damit kostengünstiger. WD90 - Kabelbox Auch die WD90-Kabelbox hat in der Standardausführung für viele Fälle einen ausreichenden Schallschutz. Die EasyFoam-Stopfen für die Rauchabdichtung bestehen aus einem Material, das auch im Akustikbau viele Anwendungen findet. Sollten die Standardwerte nicht ausreichen, können die noch nicht mit Kabeln belegten Bereiche der Box zulassungsgemäß zusätzlich mit Mineralwolle verfüllt werden, so dass der Schallschutz nochmal verbessert wird. Akustikboxen Unsere Akustikboxen sind vorgefertigte, mit Akustik-Dämmmaterial ausgekleidete Boxen zur Verbesserung der Luftschalldämmung von Kabeldurchführungen in Wänden und Decken ohne Brandschutzfunktion. Luftschalldämmwerte Die festgestellten Werte sind Anhaltspunkte. Der tatsächliche Schalldämmwert ist abhängig von der konkreten Belegung und den tatsächlichen Einbaubedingungen. Wenn Sie uns die Luftschalldämmmaße oder die Normschallpegeldifferenzen sowie die Größe des umgebenden Bauteils angeben, können wir jederzeit für Sie das resultierende Luftschalldämmmaß Rw des Gesamtbauteils berechnen, in das die Abschottung eingebaut werden soll. Unsere Schallschutzlösungen sind beispielsweise bei den RTL-Rheinhallen in Köln, dem SWR in Stuttgart oder dem Deutschland-Radio im Einsatz. Bündelrohrsysteme Zugelassene Bündelrohre Aufgrund ihrer immensen Kapazitäten ist die Glasfaser bei der Datenübertragung heute das Maß der Dinge. Dabei werden beispielsweise zur Campus-Verkabelung sogenannte Bündelrohrsysteme installiert. Sie bieten den großen Vorteil, dass auch später noch Glasfaserleitungen in diese Rohrsysteme eingezogen werden können. Auch diese Bündelrohrsysteme sind, obwohl Zulassungen in der Regel auch Lichtwellenleiter umfassen, von Standardzulassungen nicht abgedeckt und müssen gesondert zugelassen werden. Mit den Wichmann Kabelboxen ist es möglich, diese Bündelrohrsysteme innerhalb von Gebäuden zu führen und abzuschotten. speed pipe - Bündelrohre der Firma Gabo Systemtechnik GmbH: Die Bündelrohre dürfen aus bis zu 24 Rohren der Abmessungen 7 mm x 1,5 mm, bis zu 7 Rohren der Abmessungen 10 mm x 2,0 mm oder bis zu 5 Rohren der Abmessungen 12 mm x 2,0 mm bestehen. Der Durchmesser dieser Bündelrohre darf 50 mm nicht überschreiten. sirocco - Bündelrohre der Firma Prysmian Telecom Cables and Systems aus bis zu 24 gebündelten PE-Röhrchen bis zu einem Durchmesser von 38,5 mm. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Zugelassene Bündeladerkabel Bündeladerkabel A-DF(ZN)2Y(SR)2Y der Firmen HELUKABEL bzw. Prysmian Telecom Cables and Systems mit Stahlrillenbewehrung und PE-Außenmantel bis zu einem Durchmesser von 24 mm. Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Anwendungen 19

Ortbeton BET - Kabelbox Im Normalfall werden für Durchführungen in Decken im Ortbeton Aussparungen vorgesehen, die man nach der Kabelinstallation mit Standardabschottungssystemen gegen Feuer abschottet. Dabei entsteht oft das Problem, dass Kabel und Kunststoffleerrohre so verlegt werden, dass eine der Zulassungen entsprechende Brandabschottung im Nachhinein nicht mehr möglich ist. Auch werden oft aus Unwissenheit Systeme verwendet, die für den konkreten Fall (z.b. Leerrohre) keine Zulassung haben. Mit der Wichmann BET-Kabelbox kann man sich Vieles einfacher machen. Sie wird auf der Schalung befestigt und in den Ortbeton eingegossen. Auf diese Weise erhält man mit der zugelassenen BET-Kabelbox zugleich die Aussparung und Brandabschottung in einem. Das nachträgliche Abschotten erübrigt sich, und viele der üblichen Montageprobleme bleiben aus. Falsch- oder Überbelegungen sind nahezu ausgeschlossen, da die Box für alle Kabel, Kunststoffleerrohre und sogar für viele Hohlleiter und Bündelrohre zugelassen ist und der Innenraum zu 100 % genutzt werden darf. Der Brandschutz kann also vom Bauunternehmen direkt mit eingebaut werden. Dadurch ergibt sich nicht nur ein deutliches Einsparpotential sondern auch ein Sicherheitsplus. Ein weiterer Vorteil ist, dass so schon in der Bauphase ein funktionierendes Abschottungssystem installiert ist, das im Ernstfall die Brandausbreitung verhindert. andere Systeme Kabelboxen können, wie alle anderen Abschottungssysteme auch, nicht grundsätzlich mit jedem System zur Brandabschottung kombiniert werden. Es hängt vom Einzelfall ab, inwiefern dies möglich ist. Generell kann man sagen, dass die Kombination mit einem weichen Schott aus Schaumsteinen eher kritisch ist. Anders stellt es sich dar, wenn die Box nur an einer Seitenwand direkt an ein solches Schott angrenzt. Zur Kombination mit Mineralfaserabschottungen liegen positive Prüfergebnisse vor. Hier beraten wir Sie gern. Gegen den Einbau in ein Mörtelschott ist prinzipiell nichts einzuwenden, da die Kabelbox gemäß Zulassung in einen mineralischen Mörtel eingesetzt werden muss. So bietet sich die Möglichkeit, die Box als flexible und vor allem sichere Nachinstallationsvorkehrung in Mörtelschotts vorzusehen. Zu anderen Schottsystemen müssen gemäß Zulassung immer 20 cm Abstand eingehalten werden. Bei kleineren Bauteilöffnungen bis 40 cm x 40 cm können die Abstände auf 10 cm reduziert werden. Hierbei handelt es sich jedoch um eine generelle Vorschrift des DIBt, die deshalb explizit in allen Zulassungen Anwendung findet, da das DIBt nach eigenen Aussagen die bisherige Interpretation, dass nach MLAR ein Abstand von 5 cm gilt, wenn keine anderen Abstandsangaben aus den Zulassungen hervorgehen, für eine so nicht beabsichtigte Fehlinterpretation hält. Es liegen uns aber mittlerweile eigene Prüfergebnisse vor, die nahe legen, dass der bisherige Mindestabstand von 5 cm in vielen Fällen brandschutztechnisch unkritisch ist, um die S90-Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten. Zur Kombination mit anderen Schottsystemen beraten wir Sie gern. 20 Anwendungen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

WD90 - Kabelbox Kabelabschottung für Wand und Decke Einsatzbereiche einer WD90 - Kabelbox Unsere WD90-Kabelboxen haben den Bereich Brandabschottung nachhaltig revolutioniert. Dort, wo bislang zeit- und materialaufwändig mit Mörteloder Weichschotts gearbeitet wurde, bieten sich unsere Boxen nicht nur als saubere, sondern auch schnelle Lösung für alle Fälle an. Alle unsere Kabelboxen können aufgrund der vorgefertigten Bauweise immer zu 100 % belegt werden. Mit zweifacher Wirksamkeit, also gegen Rauch und Hitze, sind unsere Boxen für den Einbau in folgenden Medien zugelassen: Leichte Trennwände sowie massive Wände aus Mauerwerk, Beton oder Porenbeton ab 10 cm Dicke und Beton-, Stahlbeton- oder Porenbetondecken ab 15 cm Dicke. Natürlich ist der Einbau auch in andere Deckenbauarten, wie beispielsweise Holzbalkendecken möglich. Hierbei ist jedoch der konkrete Aufbau entscheidend. Aber dazu beraten wir Sie gern. Übrigens: wenn die zwei Schutzziele Rauch und Hitze nicht ausreichen, schützen unsere Boxen auf Wunsch auch gegen Schall bis 59 db mit unseren Schall- und Rauchschutzvorsätzen. Schauen Sie dazu einmal auf die Seite 173. Schreiben Sie uns aus! Die Ausschreibungstexte finden Sie auf der beiliegenden CD. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Produkte - Dezember 2015 21

Technisches Datenblatt WD90 Kabelbox System Wichmann Wand und Decke Alle Bauarten, Bautiefe 270 mm gem. Zulassung Z-19.15-202 Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 23

aus Mauerwerk, Beton, Stahlbeton oder Porenbeton Dicke 100 mm Einbaubereiche Einzeleinbau und Gruppeneinbau in Massivwänden (MW) Einbau ohne Öffnungslaibung: Einzeleinbau und Gruppeneinbau in leichten Trennwänden (LTW) leichte Trennwände in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und beidseitiger Bekleidung mit mindestens 2 Lagen aus mindestens 12,5 mm dicken zement- bzw. gipsgebundenen Bauplatten mit einem Brandverhalten der Klasse A1 oder A2 nach DIN 4102 mit einer mindestens 40 mm dicken innenliegenden plattenförmigen Dämmung aus Mineralfaser-Dämmstoffen (Baustoffklasse DIN 4102-A, Schmelzpunkt >1000 C nach DIN 4102-17, Rohdichte > 100 kg/m³). Dicke 100 mm Einbau mit Öffnungslaibung: leichte Trennwände in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und beidseitiger Beplankung aus nichtbrennbaren (Baustoffklasse DIN 4102-A) zement- bzw. gipsgebundenen Bauplatten. Dicke 100 mm Einzeleinbau und Gruppeneinbau in Massivdecken (MD) aus Beton, Stahlbeton oder Porenbeton Dicke 150 mm Gruppeneinbau in Wänden max. 3 Abschottungskästen nebeneinander und 7 übereinander bei Boxenbreite < 500 mm max. 3 Abschottungskästen nebeneinander und 4 übereinander bei Kastenbreiten > 500 mm Abstand zwischen übereinander liegenden Gruppen jeweils 20 cm in Leichtbauwänden als Gruppe max. 605 x 535 mm (H x B) mit Boxenbreiten bis 535 mm 11 cm 11 cm 11 cm 64 cm 64 cm 64 cm 1,5 cm 1,5 cm 24 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz 20 cm

36 cm 64 cm Gruppeneinbau in Decken B 11 cm 11 cm 11 cm 1,5 cm unbegrenzt nebeneinander 1,5 cm 1,5 cm B 64 cm 64 cm D 1,5 cm c 1,5 cm c 1,5 cm unbegrenzt nebeneinander 1,5 cm Abstände Zwischen Boxen und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- oder Kabelabschottungen beträgt der Mindestabstand 20 cm, wenn die Bauteilöffnung oder die Box in Länge und/oder Breite größer als 40 cm sind. Der Mindestabstand kann auf 10 cm reduziert werden, wenn beide Öffnungen kleiner als 40 cm sind. Die Kabelboxen dürfen auf keiner Wandseite mehr als 8,5 cm (einseitig bündiger Einbau ab 18,5 cm Wandstärke) und auf keiner Deckenseite mehr als 6 cm herausstehen (einseitig bündiger Einbau ab 21 cm Deckenstärke). Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 25

Typ Belegbarkeit Beschreibung Kabel Elektrokabel und -leitungen aller Arten (auch Lichtwellenleiter) ohne Begrenzung des Gesamtleiterquerschnittes Kabelbündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen Kabel des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel, Koaxialhohlleiterkabel, Glasfaserbündelrohre verschiedener Hersteller (s. Anlage 1 + 2 der Zulassung Z-19.15-202) Steuerleitungen Rohre für Steuerungszwecke aus Stahl, Kupfer oder Kunststoff mit einem Außendurchmesser 15 mm EIR Flexible und starre Elektroinstallationsrohre nach EN 61386 mit einem Außendurchmesser 63 mm Kabelboxen mit Luftschalldämmung Bewertetes Schalldämmmaß n. DIN EN ISO 104-3 EasyFoam - Stopfen Rw= 27 db Dn,e,w = 52 db Normschallpegeldifferenz n. DIN EN 20140-10 SoniFoam - Stopfen Rw= 37 db Dn,e,w = 59 db 1 Wichmann -Kabelbox WD90 Je 2 EasyFoam -Stopfen zum Abdichten gegen Kaltrauch 1 Güteschild 1 Montageanleitung Lieferumfang Zusätzlich benötigtes Material Zum Einmörteln: Formbeständige, nichtbrennbare (Klasse A1 oder A2-s1,d0 nach EN 13501-1) Baustoffe, wie z. B. Beton, Zement- oder Gipsmörtel (herstellerunabhängig). Zum Abdichten: Dauerelastischer Dichtstoff, z.b. Silikon oder Acryl (herstellerunabhängig) Zur Instandsetzung nach Kabelinstallationen werden nachträglich ggf. neue EasyFoam - oder SoniFoam-Stopfen der Firma Wichmann benötigt. Arbeitsabstände Die Breite des umlaufenden Spaltes sollte mindestens 1,5 cm betragen, um die Kabelbox in die Bauteilöffnung einmörteln/eingipsen zu können. Kabeltrassen sollten je nach den Platzverhältnissen mindestens 5 cm vor der Kabelbox enden, damit nach der Kabelverlegung die Rauchabdichtung angebracht werden kann. Aufbau der Kabelboxen Die Kabelboxen bestehen aus einem Stahlblechgehäuse mit innenliegenden Paketen, die im Brandfall ab ca. 100 C aufschäumen. Die Boxen bleiben im Innenraum offen und werden im eingebauten Zustand auf den Stirnseiten mit Melaminharz - Schaumstopfen und einer dauerelastischen Dichtmasse gegen Rauchgas abgedichtet. Beschädigungen Um die dauerhafte Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten, dürfen die Pakete in den Boxen nicht beschädigt werden. Es dürfen keine Löcher in die Boxen gebohrt werden. Die Boxen dürfen nicht zugeschnitten werden. Bei Beschädigungen sollte zunächst zusammen mit der Firma Wichmann geklärt werden, ob die Pakete repariert werden können oder ausgetauscht werden müssen. Dazu bitte eine kurze Beschreibung der Einbausituation und Fotos von den beschädigten Boxen an info@wichmann.biz senden. 26 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Bauarten und Abmessungen Bauart Abmessungen Skizze 1-3 Max. Höhe 110 mm Max. Breite 640 mm Tiefe 270 mm rund Max. Durchmesser 110 mm Tiefe 270 mm halbrund Max. Durchmesser 235 mm Tiefe 270 mm sechseckig Max. Durchmesser 110 mm über Fläche 128 mm über Eck Tiefe 270 mm Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 27

Deckeneinbau Massivwände Wandeinbau Trockenbauwände Einbau auf dem Boden Holzbalkendecken (auf Anfrage) DIBt Berlin, Z-19.15-202 Größenübersicht - WD90 Kabelboxen - rechteckig 1: Kabelbox in einer Wand oder Decke eingemörtelt 2: Vermörtelung in der Rohbauöffnung H I : Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) H A : Höhe der Kabelbox (Außenmaß) H R : Höhe der Rohbauöffung B I : Breite der belegbaren Öffnung (Innenmaß) B A : Breite der Kabelbox (Außenmaß) B R : Breite der Rohbauöffung H A 1 H I B I B A B R 2 H R Breite (B A ) 90 120 160 200 240 280 335 380 435 480 535 580 640 Bauhöhe(H A ) Maßangaben in mm (Die Bautiefe ist einheitlich 270 mm) 60 mm 80 mm 90 mm 100 mm 110 mm Art.- Nr.: Art.- Nr.: Art.- Nr.: Art.- Nr.: Art.- Nr.: H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R 00060090 00080090 00090090 30 x 60 80 x 110 50 x 60 100 x 110 60 x 60 110 x 110 00060120 00080120 00090120 00100120 00110120 30 x 90 80 x 140 50 x 90 100 x 140 60 x 90 110 x 140 65 x 82 120 x 140 70 x 82 130 x 140 00060160 00080160 00090160 00100160 00110160 30 x 130 80 x 180 50 x 130 100 x 180 60 x 130 110 x 180 65 x 122 120 x 180 70 x 122 130 x 180 00060200 00080200 00090200 00100200 00110200 30 x 170 80 x 220 50 x 170 100 x 220 60 x 170 110 x 220 65 x 165 120 x 220 70 x 162 130 x 220 00060240 00080240 00090240 00100240 00110240 30 x 210 80 x 260 50 x 210 100 x 260 60 x 210 110 x 260 65 x 202 120 x 260 70 x 202 130 x 260 00060280 00080280 00090280 00100280 00110280 30 x 250 80 x 300 50 x 250 100 x 300 60 x 250 110 x 300 65 x 242 120 x 300 70 x 242 130 x 300 00060335 00080335 00090335 00100335 00110335 30 x 305 80 x 355 50 x 305 100 x 355 60 x 305 110 x 355 65 x 297 120 x 355 70 x 297 130 x 355 00060380 00080380 00090380 00100380 00110380 30 x 350 80 x 400 50 x 350 100 x 400 60 x 350 110 x 400 65 x 342 120 x 400 70 x 342 130 x 400 00060435 00080435 00090435 00100435 00110435 30 x 405 80 x 455 50 x 405 100 x 455 60 x 405 110 x 455 65 x 397 120 x 455 70 x 397 130 x 455 00060480 00080480 00090480 00100480 00110480 30 x 450 80 x 500 50 x 450 100 x 500 60 x 450 110 x 500 65 x 442 120 x 500 70 x 442 130 x 500 00060535 00080535 00090535 00100535 00110535 30 x 505 80 x 555 50 x 505 100 x 555 60 x 505 110 x 555 65 x 497 120 x 555 70 x 497 130 x 555 00060580 00080580 00090580 00100580 00110580 30 x 550 80 x 600 50 x 550 100 x 600 60 x 550 110 x 600 65 x 542 120 x 600 70 x 542 130 x 600 00060640 00080640 00090640 00100640 00110640 30 x 610 80 x 660 50 x 610 100 x 660 60 x 610 110 x 660 65 x 602 120 x 660 70 x 602 130 x 660 Damit die Kabelbox eingemörtelt werden kann, empfehlen wir einen Mindestabstand von 1 cm zwischen der Kabelbox und der Rohbauöffnung. 28 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Deckeneinbau Massivwände Wandeinbau Trockenbauwände Einbau auf dem Boden Holzbalkendecken (auf Anfrage) DIBt Berlin, Z-19.15-202 Größenübersicht - WD90 Kabelboxen - rund, halbrund Einteilige Rundboxen Durchmesser 270 mm Durchmesser (in mm) Artikelnr. innen außen Rohbauöffnung Öffnungsfläche 00R70 46 70 90 1661 mm 2 00R80 52 80 100 2124 mm 2 00R90 58 90 110 2642 mm 2 00R100 64 100 120 3217 mm 2 00R110 70 110 130 3848 mm 2 Standardverlängerung für Wandoder Deckenstärke bis 500 mm (Sonderlängen auf Anfrage möglich) Artikelnr. 06R70 06R80 06R90 06R100 06R110 Zweiteilige Rundboxen Durchmesser Innenhöhe 270 mm Innenbreite Artikelnr. B x H (Innenmaß pro Feld) Durchmesser (in mm) außen Rohbauöffnung Öffnungsfläche 00R150 115 x 45 150 170 8600 mm 2 00R180 135 x 57 180 200 11000 mm 2 00R235 175 x 85 235 260 22400 mm 2 Standardverlängerung für Wandoder Deckenstärke bis 500 mm (Sonderlängen auf Anfrage möglich) Artikelnr. 06R150 06R180 06R235 Damit die Kabelbox eingemörtelt werden kann, empfehlen wir einen Mindestabstand von 1 cm zwischen der Kabelbox und der Rohbauöffnung. Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 29

Deckeneinbau Massivwände Wandeinbau Trockenbauwände Einbau auf dem Boden Holzbalkendecken (auf Anfrage) DIBt Berlin, Z-19.15-202 Größenübersicht - WD90 - Kabelboxen - sechseckig Höhe (Fläche) Breite (Eck) Die Bautiefe ist einheitlich 270 mm. Artikelnunmmer Innenmaß in mm über Fläche / Ecke Belegbarkeit in mm 2 Außenmaß in mm über Fläche / Ecke Rohbau Öffnung in mm 2 Bohrloch Ø in mm 00080094 35 x 40 ca. 1040 80 x 94 0,014 >120 00100117 55 x 65 ca. 2740 100 x 117 0,018 >140 00110128 70 x 80 ca. 4160 110 x 128 0,021 >150 Damit die Kabelbox eingemörtelt werden kann, empfehlen wir einen Mindestabstand von 1 cm zwischen der Kabelbox und der Rohbauöffnung. 30 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Montageanleitung WD90 Kabelboxen zum Einmörteln in Wänden und Decken 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Besuchen Sie unseren YouTube-Kanal wichmannbrandschutz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 31

Wandeinbau Einbaubedingungen und Belegbarkeit: siehe technisches Datenblatt Einbau Gips- oder Mörtelbett in 1. die Öffnung einbringen (in Trockenbauwänden mit Prüfzeugnis oder Zulassung zusätzlich eine Laibung in die Öffnung einbringen). Vollständig in Wandtiefe einmörteln. 3. Box so in die Öffnung einsetzen, 2. dass auf keiner Seite mehr als 8,5 cm aus der Wand stehen. Fertig eingegipste und gesäuberte 4. Box. Als Reserveschott werden jetzt 5. die EasyFoam Stopfen eingesetzt und die Restöffnungen z.b. mit Silikon abgedichtet. Bei schon verlegten Kabeln können die Boxen durch Hochbiegen 7. der Ecklaschen geöffnet und um die Kabel gelegt werden. Es folgt die Kabelverlegung. 6. Der Innenraum kann zu 100% genutzt werden. Bei großen Kabelmengen ggf. vorher schon Zwickel abdichten. Die Boxen werden auseinander 8. genommen, um die Kabel gelegt und dann wie oben beschrieben eingemörtelt. Nach der Kabelinstallation werden die EasyFoam Stopfen 9. einige mm größer als benötigt zugeschnitten, damit sie hinterher fest in der Öffnung sitzen. 11. Danach werden alle Restöffnungen mit einem dauerelastischen Dichtstoff, wie z.b. Silikon, rauchdicht verschlossen. 32 Montageanleitungen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Der Stopfen wird mit der 10. Folie nach außen in die Restöffnung eingesetzt. Reste können z.b. zur Abdichtung von Leerrohren genutzt werden. 12. Nach der Installation wird das ausgefüllte Güteschild neben der Abschottung dauerhaft und gut sichtbar befestigt. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

Einbau Gruppen von Boxen in leichten Trennwänden 13. müssen oberhalb und unterhalb durch einen Riegel umfasst werden. Durchgeführte Kunststoffleerrohre müssen an 14. den Enden ebenfalls rauchdicht verschlossen werden, entweder mit den EasyFoam - Stopfen, mit Mineralwolle und Silikon oder mit den Abdeckkappen. Verbleibende Restöffnungen verschließen Sie wieder mit einem dauerelastischen Dichtstoff wie Silikon oder Acryl. 15. Nachbelegung Zur Nachbelegung oder zum Entfernen von Kabeln muss sinngemäß nach den Schritten 9-11 vorgegangen werden. 16. Beschädigungen Um die dauerhafte Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten, dürfen die Pakete in den Boxen nicht beschädigt werden. Es dürfen keine Löcher in die Boxen gebohrt werden. Die Boxen dürfen nicht zugeschnitten werden. Bei Beschädigungen sollte zunächst zusammen mit der Firma Wichmann geklärt werden, ob die Pakete repariert werden können oder ausgetauscht werden müssen. Dazu bitte eine kurze Beschreibung der Einbausituation und Fotos von den beschädigten Boxen an info@wichmann.biz senden. Bei Fragen zur Montage, Installation oder Nachinstallation können Sie sich telefonisch unter +49 2722 6382-0 oder info@wichmann.biz jederzeit an uns wenden. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 33

Deckeneinbau Einbaubedingungen und Belegbarkeit: siehe technisches Datenblatt Einbau Als erstes montieren Sie ein 1. Schalbrett unter der Deckenöffnung. Nachdem der Mörtel ausgehärtet ist, können Sie die Kabelbox 3. mit Kabeln und Kunststoffleerrohren zu 100% belegen, ohne dass dabei Abstände berücksichtigt werden müssen. Danach werden alle Restöffnungen mit einem dauerelastischen 5. Dichtstoff, wie z.b. Silikon oder Acryl, rauchdicht verschlossen. Nach der Installation wird das 7. ausgefüllte Güteschild neben der Abschottung dauerhaft und gut sichtbar befestigt. 34 Montageanleitungen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Die Kabelbox setzen Sie nun so 2. ein, dass der Spalt umlaufend von allen Seiten dicht mit Mörtel gefüllt werden kann und dass die Kabelbox auf keiner Seite mehr als 6 cm aus der Decke steht. Zum Einfüllen des Mörtels können Sie eine Kelle oder Mörtelpumpe verwenden. Der Stopfen wird mit der Folie 4. nach außen in die Restöffnung eingesetzt. Reste können z.b. zur Abdichtung von Leerrohren genutzt werden. Sollte es Ihnen nicht möglich 6. sein, die Kabelbox von beiden Seiten abzudichten, so reicht es, die Box von der zugänglichen Seite mit 3 EasyFoam-Stopfen hintereinander oder mit Mineralwolle und einem EasyFoam-Stopfen sowie mit Silikon oder Acryl (siehe Punkt 5) abzudichten. Bei schon verlegten Kabeln 8a. können die Boxen durch Hochbiegen der Ecklaschen geöffnet und um die Kabel gelegt werden. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

Die Boxen werden auseinander genommen, um die 8b. Kabel gelegt und dann wie oben beschrieben eingemörtelt. Einbau Durchgeführte Kunststoff-Leerrohre müssen an den Enden ebenfalls 9. rauchdicht verschlossen werden, entweder mit den EasyFoam - Stopfen, mit Mineralwolle und Silikon oder mit den Abdeckkappen. Verbleibende Restöffnungen verschließen Sie wieder mit einem dauerelastischen Dichtstoff wie Silikon oder Acryl. 10. Nachbelegung Zur Nachbelegung oder zum Entfernen von Kabeln muss sinngemäß nach den Schritten 4-6 vorgegangen werden. 11. Beschädigungen Um die dauerhafte Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten, dürfen die Pakete in den Boxen nicht beschädigt werden. Es dürfen keine Löcher in die Boxen gebohrt werden. Die Boxen dürfen nicht zugeschnitten werden. Bei Beschädigungen sollte zunächst zusammen mit der Firma Wichmann geklärt werden, ob die Pakete repariert werden können oder ausgetauscht werden müssen. Dazu bitte eine kurze Beschreibung der Einbausituation und Fotos von den beschädigten Boxen an info@wichmann.biz senden. Bei Fragen zur Montage, Installation oder Nachinstallation können Sie sich telefonisch unter +49 2722 6382-0 oder info@wichmann.biz jederzeit an uns wenden. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 35

Ausschreibungstext Kabelabschottungen WD90 System Wichmann Titel: Brandabschottung von Kabeldurchführungen Feuerbeständige Abschottungen von Kabeldurchführungen in Decken und Wänden nach DIN 4102 S90, bestehend aus einem verzinkten Stahlblechgehäuse, ausgekleidet mit im Brandfall aufschäumendem Brandschutzmittel. Die Kabelabschottung ist als fertiges Bauelement zu liefern und einzumörteln. Die Montage erfolgt gemäß der beiliegenden Montageanleitung. Rauchgasabdichtung mit stirnseitigen Abdeckkappen oder EasyFoam Schaumstopfen. Beide werden grob zugeschnitten und in die Restöffnungen eingesetzt. Verbleibende Öffnungen sind mit elastischem Dichtstoff (z.b. Silikon, Acryl,...) oder EasyFoam Brandschutzmontageschaum rauchgasdicht zu verschließen. Zugelassen vom DIBt Berlin unter der Nummer Z-19.15-202. FTZ Spezifikation 736 53 FS 1/07.88. Die Abschottung wird inkl. Montageanleitung, Schaumstopfen und Güteschild geliefert. Folgende Anforderungen sind an die Kabelabschottungen zu stellen: Feuerwiderstandsklasse S90 nach DIN 4102 Zugelassen für Kabel aller Art ohne Begrenzung des Kabeldurchmessers sowie für Kabelbündel Zugelassen für Hohlleiter bis 68,0 mm x 41,0 mm und Koaxialhohlleiter bis 60 mm Zugelassen für Bündelrohrsysteme bis 50 mm Durchmesser und Bündeladerleitungen bis 24 mm Durchmesser Zugelassen für alle Leerrohre nach DIN EN 61386 mit und ohne Kabelbelegung bis zu einem Durchmesser von 63 mm sowie Leerrohrbündel. Die Kabeldurchmesser dürfen auch in Leerrohren nicht begrenzt sein Die Abschottung muss zu 100% belegbar sein. Sie darf nicht überbelegbar sein Einseitige Abdichtung zugelassen, auch ohne Mineralwolle Keine Abstandsvorschriften zwischen Kabeln oder Leerrohren Nachweis über die Schallschutzeigenschaften Einfache und absolut staubfreie Nachrüstung möglich Die verwendeten Materialien müssen geruchsneutral sein Einbau und Instandsetzung ohne zulassungsgebundene Spezial-Brandschutzbaustoffe (z.b. Brandschutzkitt) Im Brandfall dürfen durch die Abschottung keine zusätzlichen toxischen Gase entstehen Gleichwertige Systeme sind zugelassen. Die Gleichwertigkeit muss in allen angegebenen Punkten gewährleistet sein und darf sich nicht nur auf die Feuerwiderstandsdauer beziehen. Mineralfaser-, Mörtel- oder Schaumschotts werden nicht als gleichwertig anerkannt Leitfabrikat WD90 - Kabelboxen Hersteller: Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Siemensstraße 7 57439 Attendorn Tel: +49 (0) 2722 6382-0 Fax: +49 (0) 2722 6382-29 www.wichmann.biz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Ausschreibungstext 37

EasyFoam - Kabelbox Kabelabschottung zum Einschäumen in Massiv- und Leichtbauwänden Einsatzbereiche einer EasyFoam - Kabelbox Unsere EasyFoam-Kabelboxen sind immer dann erste Wahl, wenn der Einbau besonders schnell gehen soll: Ohne Mörtel oder Gips, einfach mit unserem Montageschaum den Spalt zwischen Öffnung und Box ausschäumen und fertig. Die Express-Lösung für alle Massiv- und Leichtbauwände ab 10 cm Dicke. Die EasyFoam-Kabelboxen erhalten ab Werk umlaufende Grafitstreifen, die im Brandfall den Spalt zwischen Kabelbox und Wandöffnung verschließen. Selbstverständlich bieten unsere EasyFoam - Kabelboxen in S90-Ausführung wie alle unsere Kabelboxen den Schutz vor Rauch und Hitze. Schreiben Sie uns aus! Die Ausschreibungstexte finden Sie auf der beiliegenden CD. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Produkte - Dezember 2015 39

Technisches Datenblatt EasyFoam Kabelbox System Wichmann Wand Alle Bauarten, Bautiefe 270 mm gem. Zulassung Z-19.15-202 Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 41

aus Mauerwerk, Beton, Stahlbeton oder Porenbeton Dicke 100 mm Einbaubereiche Einzeleinbau und Gruppeneinbau in Massivwänden (MW) Einbau ohne Öffnungslaibung Einzeleinbau und Gruppeneinbau in Leichten Trennwänden (LTW) leichte Trennwände in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und beidseitiger Bekleidung mit mindestens 2 Lagen aus mindestens 12,5 mm dicken zement- bzw. gipsgebundenen Bauplatten mit einem Brandverhalten der Klasse A1 oder A2 nach DIN 4102 mit einer mindestens 40 mm dicken innen liegenden plattenförmigen Dämmung aus Mineralfaser-Dämmstoffen (Baustoffklasse DIN 4102-A, Schmelzpunkt >1000 C nach DIN 4102-17, Rohdichte > 100 kg/m³). Dicke 100 mm Einbau mit Öffnungslaibung leichte Trennwände in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und beidseitiger Beplankung aus nichtbrennbaren (Baustoffklasse DIN 4102-A) zement- bzw. gipsgebundenen Bauplatten. Dicke 100 mm Gruppeneinbau in Wänden Max. 2 cm Max. 2 cm Max. 2 cm Max. 2 cm 1 Max. 24 cm Max. 2 cm Max. 2 cm Max. 38 cm 42 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Abstände Zwischen Boxen und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- oder Kabelabschottungen beträgt der Mindestabstand 20 cm, wenn die Bauteilöffnung oder die Box in Länge und/oder Breite größer als 40 cm sind. Der Mindestabstand kann auf 10 cm reduziert werden, wenn beide Öffnungen kleiner 40 cm sind. Die Kabelboxen dürfen auf keiner Wandseite mehr als 8,5 cm herausstehen (einseitig bündiger Einbau ab 18,5 cm Wandstärke). Belegbarkeit Typ Beschreibung Kabel Elektrokabel und -leitungen aller Arten (auch Lichtwellenleiter) ohne Begrenzung des Gesamtleiterquerschnittes Kabelbündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen Kabel des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel, Koaxialholleiterkabel, Glasfaserbündelrohre verschiedener Hersteller (s. Anlage 1 + 2 der Zulassung Z-19.15-202) Steuerleitungen Rohre für Steuerungszwecke aus Stahl, Kupfer oder Kunststoff mit einem Außendurchmesser 15 mm EIR Flexible und starre Elektroinstallationsrohre nach EN 61386 mit einem Außendurchmesser 63 mm Kabelboxen mit Luftschalldämmung Bewertetes Schalldämmmaß n. DIN EN ISO 104-3 EasyFoam - Stopfen Rw= 27 db Dn,e,w = 52 db SoniFoam - Stopfen Rw= 37 db Dn,e,w = 59 db Normschallpegeldifferenz n. DIN EN 20140-10 1 Wichmann Kabelbox EasyFoam 4 Montagelaschen Je 2 EasyFoam- oder SoniFoam-Stopfen 1 Güteschild 1 Montageanleitung Lieferumfang Zusätzlich benötigtes Material Zum Einschäumen in der Wand: EasyFoam-Brandschutz-Montageschaum bzw. PURLogic-Easy Schaum. Zum Abdichten: Dauerelastischer Dichtstoff, z.b. Silikon oder Acryl (herstellerunabhängig) Zur Instandsetzung nach Kabelinstallationen werden nachträglich ggf. neue EasyFoam-oder SoniFoam-Stopfen der Firma Wichmann benötigt. Arbeitsabstände EasyFoam-Kabelboxen werden in der Bauteilöffnung eingeschäumt. Die Breite des Spaltes darf auf keiner Seite mehr als 2 cm betragen. Kabeltrassen sollten je nach den Platzverhältnissen mindestens 5 cm vor der Kabelbox enden, damit nach der Kabelverlegung die Rauchabdichtung angebracht werden kann. Aufbau der Kabelboxen Die Kabelboxen bestehen aus einem Stahlblechgehäuse mit innenliegenden Paketen, die im Brandfall ab ca. 100 C aufschäumen. Die Boxen bleiben im Innenraum offen und werden im eingebauten Zustand auf den Stirnseiten mit Melaminharz - Schaumstopfen und einer dauerelastischen Dichtmasse gegen Rauchgas abgedichtet. Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 43

Beschädigungen Um die dauerhafte Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten, dürfen die Pakete in den Boxen nicht beschädigt werden. Es dürfen keine Löcher in die Boxen gebohrt werden. Die Boxen dürfen nicht zugeschnitten werden. Bei Beschädigungen sollte zunächst zusammen mit der Firma Wichmann geklärt werden, ob die Pakete repariert werden können oder ausgetauscht werden müssen. Dazu bitte eine kurze Beschreibung der Einbausituation und Fotos von den beschädigten Boxen an info@wichmann.biz senden. Bauarten und Abmessungen Bauart Abmessungen Skizze 1-3 Max. Höhe 110 mm Max. Breite 380 mm Tiefe 270 mm rund Max. Durchmesser 110 mm Tiefe 270 mm halbrund Max. Durchmesser 235 mm Tiefe 270 mm sechseckig Max. Durchmesser 110 mm über Fläche 128 mm über Eck Tiefe 270 mm 44 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Deckeneinbau Massivwände Wandeinbau Trockenbauwände Einbau auf dem Boden Holzbalkendecken (auf Anfrage) DIBt Berlin, Z-19.15-202 Größenübersicht - EasyFoam Kabelboxen - rechteckig 1: Kabelbox in einer Wand eingeschäumt 2: Verschäumung in der Rohbauöffnung H I : Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) H A : Höhe der Kabelbox (Außenmaß) H R : Höhe der Rohbauöffung B I : Breite der belegbaren Öffnung (Innenmaß) B A : Breite der Kabelbox (Außenmaß) B R : Breite der Rohbauöffung H A 1 H I B I B A B R 2 H R Breite (B A ) 90 120 160 200 240 280 335 380 Bauhöhe(H A ) Maßangaben in mm (Die Bautiefe ist einheitlich 270 mm) 60 mm 80 mm 90 mm 100 mm 110 mm Art.- Nr.: Art.- Nr.: Art.- Nr.: Art.- Nr.: Art.- Nr.: H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R EF060090 EF080090 EF090090 30 x 60 80 x 110 50 x 60 100 x 110 60 x 60 110 x 110 EF060120 EF080120 EF090120 EF100120 EF110120 30 x 90 80 x 140 50 x 90 100 x 140 60 x 90 110 x 140 65 x 82 120 x 140 70 x 82 130 x 140 EF060160 EF080160 EF090160 EF100160 EF110160 30 x 130 80 x 180 50 x 130 100 x 180 60 x 130 110 x 180 65 x 122 120 x 180 70 x 122 130 x 180 EF060200 EF080200 EF090200 EF100200 EF110200 30 x 170 80 x 220 50 x 170 100 x 220 60 x 170 110 x 220 65 x 165 120 x 220 70 x 162 130 x 220 EF060240 EF080240 EF090240 EF100240 EF110240 30 x 210 80 x 260 50 x 210 100 x 260 60 x 210 110 x 260 65 x 202 120 x 260 70 x 202 130 x 260 EF060280 EF080280 EF090280 EF100280 EF110280 30 x 250 80 x 300 50 x 250 100 x 300 60 x 250 110 x 300 65 x 242 120 x 300 70 x 242 130 x 300 EF060335 EF080335 EF090335 EF100335 EF110335 30 x 305 80 x 355 50 x 305 100 x 355 60 x 305 110 x 355 65 x 297 120 x 355 70 x 297 130 x 355 EF060380 EF080380 EF090380 EF100380 EF110380 30 x 350 80 x 400 50 x 350 100 x 400 60 x 350 110 x 400 65 x 342 120 x 400 70 x 342 130 x 400 EasyFoam - Montageschaum für Wandeinbau von EasyFoam-Kabelboxen Artikelnr. EFBMS Bezeichnung PUR Logic EasyFoam in der 500 ml Dose, ergibt mind. 28 l Schaum, zum Einsetzen der EasyFoam - Kabelboxen und zum stirnseitigen Abdichten gegen Rauchgas. Damit die Kabelbox eingeschäumt werden kann, empfehlen wir einen Spalt zwischen der Kabelbox und Rohbauöffnung von ca. 1 cm. Der Spalt darf an keiner Stelle breiter als 2 cm sein. Das an der Front bemessene Außenmaß ist in der Mitte der Kabelbox im Bereich der Grafitstreifen 4 mm größer. Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 45

Deckeneinbau Massivwände Wandeinbau Trockenbauwände Einbau auf dem Boden Holzbalkendecken (auf Anfrage) DIBt Berlin, Z-19.15-202 Größenübersicht - EasyFoam - Kabelboxen - rund, halbrund Einteilige Rundboxen Durchmesser 270 mm Durchmesser (in mm) Artikelnr. innen außen Rohbauöffnung Öffnungsfläche EFR70 46 70 90 1661 mm 2 EFR80 52 80 100 2124 mm 2 EFR90 58 90 110 2642 mm 2 EFR100 64 100 120 3217 mm 2 EFR110 70 110 130 3848 mm 2 Standardverlängerung für Wandstärke bis 500 mm (Sonderlängen auf Anfrage möglich) Artikelnr. 06EFR70 06EFR80 06EFR90 06EFR100 06EFR110 Zweiteilige Rundboxen Durchmesser Innenhöhe 270 mm Innenbreite Artikelnr. B x H (Innenmaß pro Feld) Durchmesser (in mm) außen Rohbauöffnung Öffnungsfläche EFR150 115 x 45 150 170 8600 mm 2 EFR180 135 x 57 180 200 11000 mm 2 EFR235 175 x 85 235 255 22400 mm 2 Standardverlängerung für Wandstärke bis 500 mm (Sonderlängen auf Anfrage möglich) Artikelnr. 06EFR150 06EFR180 06EFR235 Damit die Kabelbox eingeschäumt werden kann, empfehlen wir einen Spalt zwischen der Kabelbox und Rohbauöffnung von ca. 1 cm. Der Spalt darf an keiner Stelle breiter als 2 cm sein. Das an der Front bemessene Außenmaß ist in der Mitte der Kabelbox im Bereich der Grafitstreifen 4 mm größer. 46 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Deckeneinbau Wandeinbau Einbau auf dem Boden Massivwände Trockenbauwände Holzbalkendecken DIBt Berlin, Z-19.15-202 Größenübersicht - EasyFoam - Kabelboxen - sechseckig Höhe (Fläche) Breite (Eck) Die Bautiefe ist einheitlich 270 mm. Artikelnunmmer Innenmaß in mm über Fläche / Ecke Belegbarkeit in mm 2 Außenmaß in mm über Fläche / Ecke Rohbau Öffnung in mm 2 Bohrloch Ø in mm EF080094 35 x 40 ca. 1040 80 x 94 0,014 >120 EF100117 55 x 65 ca. 2740 100 x 117 0,018 >140 EF110128 70 x 80 ca. 4160 110 x 128 0,021 >150 Damit die Kabelbox eingeschäumt werden kann, empfehlen wir einen Spalt zwischen der Kabelbox und Rohbauöffnung von ca. 1 cm. Der Spalt darf an keiner Stelle breiter als 2 cm sein. Das an der Front bemessene Außenmaß ist in der Mitte der Kabelbox im Bereich der Grafitstreifen 4 mm größer. Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 47

Montageanleitung EasyFoam Kabelboxen zum Einschäumen in Wänden 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Besuchen Sie unseren YouTube-Kanal wichmannbrandschutz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 49

Wandeinbau Einbaubedingungen und Belegbarkeit: siehe technisches Datenblatt Einbau 1. Öffnung von Staub befreien. Die Laibung anfeuchten, z.b. 2. einsprühen. Beigelegte Montagelaschen 3a. wie in Punkt 3b an der Kabelbox festkleben. Die Montagelaschen müssen 3b. jeweils auf der Wandbeplankung aufliegen. Kabelbox so in die Öffnung 4. einsetzen, dass nirgends mehr als 8,5 cm aus der Wand stehen. Die Grafitstreifen müssen innerhalb der Wand sein. Es folgt die Kabelverlegung. 6. Der Innenraum kann zu 100% genutzt werden. Bei großen Kabelmengen ggf. vorher schon Zwickel abdichten. Die Boxen werden auseinander 8. genommen, um die Kabel gelegt und dann wie oben beschrieben eingeschäumt. 10. Der Stopfen wird mit der Folie nach außen in die Restöffnung eingesetzt. Reste können z.b. zur Abdichtung von Leerrohren genutzt werden. 50 Montageanleitungen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Die Kabelbox wird dann in 5. Wandtiefe vollständig eingeschäumt. Das Spaltmaß darf maximal 2 cm betragen. Bei schon verlegten Kabeln können die Boxen durch Hochbiegen 7. der Ecklaschen geöffnet und um die Kabel gelegt werden. 9. Nach der Kabelinstallation werden die EasyFoam Stopfen einige mm größer als benötigt zugeschnitten, damit sie hinterher fest in der Öffnung sitzen. 11a. Danach werden alle Restöffnungen mit einem dauerelastischen Dichtstoff, wie z.b. Silikon oder Acryl, rauchdicht verschlossen. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

Alternativ zum 11b. Silikon kann auch der EasyFoam- Brandschutzmontageschaum verwendet werden. Einbau Nach der Installation wird das ausgefüllte Güteschild neben der Abschot- 12. tung dauerhaft und gut sichtbar befestigt. 13. Leerrohre Durchgeführte Kunststoffleerrohre müssen an den Enden ebenfalls rauchdicht verschlossen werden, entweder mit den EasyFoam - Stopfen, mit Mineralwolle und Silikon oder mit den Abdeckkappen. Verbleibende Restöffnungen verschließen Sie wieder mit einem dauerelastischen Dichtstoff wie Silikon oder Acryl. 14. Einseitiges Abdichten Ist die Abschottung nur von einer Seite zugänglich, kann die Rauchabdichtung auch nur von einer Seite erfolgen, wenn drei EasyFoam -Stopfen hintereinander von der zugänglichen Seite eingesetzt werden. 15. Gruppen von Boxen in leichten Trennwänden müssen oberhalb und unterhalb durch einen Riegel umfasst werden. 16. Nachbelegung Zur Nachbelegung oder zum Entfernen von Kabeln muss sinngemäß nach den Schritten 9-11 vorgegangen werden. 17. Beschädigungen Um die dauerhafte Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten, dürfen die Pakete in den Boxen nicht beschädigt werden. Es dürfen keine Löcher in die Boxen gebohrt werden. Die Boxen dürfen nicht zugeschnitten werden. Bei Beschädigungen sollte zunächst zusammen mit der Firma Wichmann geklärt werden, ob die Pakete repariert werden können oder ausgetauscht werden müssen. Dazu bitte eine kurze Beschreibung der Einbausituation und Fotos von den beschädigten Boxen an info@ wichmann.biz senden. Bei Fragen zur Montage, Installation oder Nachinstallation können Sie sich telefonisch unter +49 2722 6382-0 oder info@wichmann.biz jederzeit an uns wenden. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 51

Ausschreibungstext Kabelabschottungen EasyFoam System Wichmann Titel: Brandabschottung von Kabeldurchführungen Feuerbeständige Abschottungen von Kabeldurchführungen in Wänden nach DIN 4102 S90, bestehend aus einem verzinkten Stahlblechgehäuse, ausgekleidet mit im Brandfall aufschäumendem Brandschutzmittel. Die Brandabschottung muss funktionell von der Rauchabdichtung getrennt sein und unabhängig voneinander funktionieren. Die Kabelabschottung ist als fertiges Bauelement zu liefern und in einer umlaufend max. 2 cm größeren Öffnung vollständig mit EasyFoam - Brandschutzmontageschaum einzuschäumen. Die Montage erfolgt gemäß der beiliegenden Montageanleitung. Rauchgasabdichtung mit stirnseitigen EasyFoam Schaumstopfen. Beide werden grob zugeschnitten und in die Restöffnungen eingesetzt. Verbleibende Öffnungen sind mit elastischem Dichtstoff (z.b. Silikon, Acryl,...) oder EasyFoam Brandschutzmontageschaum rauchgasdicht zu verschließen. Zugelassen vom DIBt Berlin unter der Nummer Z-19.15-202. FTZ Spezifikation 736 53 FS 1/07.88. Die Abschottung wird inkl. Montageanleitung, Schaumstopfen und Güteschild geliefert. Folgende Anforderungen sind an die Kabelabschottungen zu stellen: Feuerwiderstandsklasse S90 nach DIN 4102 Zugelassen für Kabel aller Art ohne Begrenzung des Kabeldurchmessers sowie für Kabelbündel Zugelassen für Hohlleiter bis 68,0 mm x 41,0 mm und Koaxialhohlleiter bis 60 mm Zugelassen für Bündelrohrsysteme bis 50 mm Durchmesser und Bündeladerleitungen bis 24 mm Durchmesser Die Abschottung muss zu 100% belegbar sein. Sie darf nicht überbelegbar sein Zugelassen für alle Leerrohre nach DIN EN 61386 mit und ohne Kabelbelegung bis zu einem Durchmesser von 63 mm sowie Leerrohrbündel. Die Kabeldurchmesser dürfen auch in Leerrohren nicht begrenzt sein Einseitige Abdichtung zugelassen, auch ohne Mineralwolle Keine Abstandsvorschriften zwischen Kabeln oder Leerrohren Nachweis über die Schallschutzeigenschaften Einfache und absolut staubfreie Nachrüstung möglich Die verwendeten Materialien müssen geruchsneutral sein Instandsetzung ohne zulassungsgebundene Spezial-Brandschutzbaustoffe (z.b. Brandschutzkitt) Im Brandfall dürfen durch die Abschottung keine zusätzlichen toxischen Gase entstehen Gleichwertige Systeme sind zugelassen. Die Gleichwertigkeit muss in allen angegebenen Punkten gewährleistet sein und darf sich nicht nur auf die Feuerwiderstandsdauer beziehen. Mineralfaser-, Mörtel- oder Schaumschotts werden nicht als gleichwertig anerkannt. Leitfabrikat EasyFoam - Kabelboxen Hersteller: Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Siemensstraße 7 57439 Attendorn Tel: +49 (0) 2722 6382-0 Fax: +49 (0) 2722 6382-29 www.wichmann.biz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Ausschreibungstext 53

SoniFoam - Kabelbox Brandschutz und Schallschutz in Einem Einsatzbereiche einer SoniFoam - Kabelbox Immer öfter gibt es gleich drei Anforderungen an Brandabschottungen: Rauchschutz, Brandschutz und Schallschutz. Besonders im Wohnungsbau, in Schulen oder im Studiobereich wird diese Notwendigkeit schon in der Planungsphase erkannt. Unsere SoniFoam-Kabelboxen kombinieren alle drei Anforderungen auf logische und einfache Art: Als Ausgangsbox dient unsere klassische WD90-Kabelbox, die anstelle der herkömmlichen EasyFoam-Schaumstopfen einfach mit SoniFoam-Stopfen gefüllt wird. So entsteht auf einfache und kostengünstige Weise eine geprüfte Normschallpegel-Differenz von 59 db unter Beibehaltung aller bekannten Vorteile. Noch ein Tipp: sollen bereits verbaute WD90-Boxen nachträglich erhöhte Schallschutzanforderungen erfüllen, kein Problem. Einfach die vorhandenen Rauchschutzstopfen gegen SoniFoam-Stopfen austauschen. Schreiben Sie uns aus! Die Ausschreibungstexte finden Sie auf der beiliegenden CD. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Produkte - Dezember 2015 55

Technisches Datenblatt SoniFoam Kabelbox System Wichmann Wand und Decke Alle Bauarten, Bautiefe 270 mm gem. Zulassung Z-19.15-202 Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 57

aus Mauerwerk, Beton, Stahlbeton oder Porenbeton Dicke 100 mm Einbaubereiche Einzeleinbau und Gruppeneinbau in Massivwänden (MW) Einbau ohne Öffnungslaibung Einzeleinbau und Gruppeneinbau in leichten Trennwänden (LTW) leichte Trennwände in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und beidseitiger Bekleidung mit mindestens 2 Lagen aus mindestens 12,5 mm dicken zement- bzw. gipsgebundenen Bauplatten mit einem Brandverhalten der Klasse A1 oder A2 nach DIN 4102 mit einer mindestens 40 mm dicken innenliegenden plattenförmigen Dämmung aus Mineralfaser-Dämmstoffen (Baustoffklasse DIN 4102-A, Schmelzpunkt >1000 C nach DIN 4102-17, Rohdichte > 100 kg/m³). Dicke 100 mm Einbau mit Öffnungslaibung leichte Trennwände in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und beidseitiger Beplankung aus nichtbrennbaren (Baustoffklasse DIN 4102-A) zement- bzw. gipsgebundenen Bauplatten. Dicke 100 mm Einzeleinbau und Gruppeneinbau in Massivdecken (MD) aus Beton, Stahlbeton oder Porenbeton Dicke 150 mm Gruppeneinbau in Wänden max. 3 Abschottungskästen nebeneinander und 7 übereinander bei Boxenbreiten < 500 mm max. 3 Abschottungskästen nebeneinander und 4 übereinander bei Boxenbreiten > 500 mm Abstand zwischen übereinander liegenden Gruppen jeweils 20 cm in Leichtbauwänden als Gruppe max. 605 x 535 mm (H x B) mit Boxenbreiten bis 535 mm 11 cm 11 cm 11 cm 64 cm 64 cm 64 cm 1,5 cm 1,5 cm 58 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz 20 cm

36 cm 64 cm Gruppeneinbau in Decken B 11 cm 11 cm 11 cm 1,5 cm unbegrenzt nebeneinander 1,5 cm 1,5 cm B 64 cm 64 cm D 1,5 cm c 1,5 cm c 1,5 cm unbegrenzt nebeneinander 1,5 cm Abstände Zwischen Boxen und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- oder Kabelabschottungen beträgt der Mindestabstand 20 cm, wenn die Bauteilöffnung oder die Box in Länge und/oder Breite größer als 40 cm sind. Der Mindestabstand kann auf 10 cm reduziert werden, wenn beide Öffnungen kleiner als 40 cm sind. Die Kabelboxen dürfen auf keiner Wandseite mehr als 8,5 cm (einseitig bündiger Einbau ab 18,5 cm Wandstärke) und auf keiner Deckenseite mehr als 6 cm herausstehen (einseitig bündiger Einbau ab 21 cm Deckenstärke). Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 59

Typ Belegbarkeit Beschreibung Kabel Elektrokabel und -leitungen aller Arten (auch Lichtwellenleiter) ohne Begrenzung des Gesamtleiterquerschnittes Kabelbündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen Kabel des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel, Koaxialhohlleiterkabel, Glasfaserbündelrohre verschiedener Hersteller (s. Anlage 1 + 2 der Zulassung Z-19.15-202) Steuerleitungen Rohre für Steuerungszwecke aus Stahl, Kupfer oder Kunststoff mit einem Außendurchmesser 15 mm EIR Flexible und starre Elektroinstallationsrohre nach EN 61386 mit einem Außendurchmesser 63 mm Kabelboxen mit Luftschalldämmung Bewertetes Schalldämmmaß n. DIN EN ISO 104-3 EasyFoam - Stopfen Rw= 27 db Dn,e,w = 52 db SoniFoam - Stopfen Rw= 37 db Dn,e,w = 59 db Normschallpegeldifferenz n. DIN EN 20140-10 1 Wichmann -Kabelbox SoniFoam Je 2 SoniFoam-Stopfen zum Abdichten gegen Kaltrauch 1 Güteschild 1 Montageanleitung Lieferumfang Zusätzlich benötigtes Material Zum Einmörteln: Formbeständige, nichtbrennbare (Klasse A1 oder A2-s1,d0 nach EN 13501-1) Baustoffe, wie z. B. Beton, Zement- oder Gipsmörtel (herstellerunabhängig). Zum Abdichten: Dauerelastischer Dichtstoff, z.b. Silikon oder Acryl (herstellerunabhängig) Zur Instandsetzung nach Kabelinstallationen werden nachträglich ggf. neue EasyFoam-oder SoniFoam-Stopfen der Firma Wichmann benötigt. Arbeitsabstände Die Breite des umlaufenden Spaltes sollte mindestens 1,5 cm betragen, um die Kabelbox in die Bauteilöffnung einmörteln/eingipsen zu können. Kabeltrassen sollten je nach den Platzverhältnissen mindestens 5 cm vor der Kabelbox enden, damit nach der Kabelverlegung die Rauchabdichtung angebracht werden kann. Aufbau der Kabelboxen Die Kabelboxen bestehen aus einem Stahlblechgehäuse mit innenliegenden Paketen, die im Brandfall ab ca. 100 C aufschäumen. Die Boxen bleiben im Innenraum offen und werden im eingebauten Zustand auf den Stirnseiten mit Melaminharz - Schaumstopfen und einer dauerelastischen Dichtmasse gegen Rauchgas abgedichtet. 60 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Beschädigungen Um die dauerhafte Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten, dürfen die Pakete in den Boxen nicht beschädigt werden. Es dürfen keine Löcher in die Boxen gebohrt werden. Die Boxen dürfen nicht zugeschnitten werden. Bei Beschädigungen sollte zunächst zusammen mit der Firma Wichmann geklärt werden, ob die Pakete repariert werden können oder ausgetauscht werden müssen. Dazu bitte eine kurze Beschreibung der Einbausituation und Fotos von den beschädigten Boxen an info@wichmann.biz senden. Bauarten und Abmessungen Bauart Abmessungen Skizze 1-3 Max. Höhe 110 mm Max. Breite 640 mm Tiefe 270 mm rund Max. Durchmesser 110 mm Tiefe 270 mm halbrund Max. Durchmesser 235 mm Tiefe 270 mm sechseckig Max. Durchmesser 110 mm über Fläche 128 mm über Eck Tiefe 270 mm Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 61

Deckeneinbau Massivwände Wandeinbau Trockenbauwände Einbau auf dem Boden Holzbalkendecken (auf Anfrage) DIBt Berlin, Z-19.15-202 Größenübersicht - SoniFoam Kabelboxen, rechteckig D n,e,w =59 db * 1: Kabelbox in einer Wand oder Decke eingemörtelt 2: Vermörtelung in der Rohbauöffnung H I : Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) H A : Höhe der Kabelbox (Außenmaß) H R : Höhe der Rohbauöffung B I : Breite der belegbaren Öffnung (Innenmaß) B A : Breite der Kabelbox (Außenmaß) B R : Breite der Rohbauöffung H A 1 H I B I B A B R 2 H R Breite (B A ) 90 120 160 200 240 280 335 380 435 480 535 580 640 Bauhöhe(H A ) Maßangaben in mm (Die Bautiefe ist einheitlich 270 mm) 60 mm 80 mm 90 mm 100 mm 110 mm Art.- Nr.: Preis Art.- Nr.: Preis Art.- Nr.: Preis Art.- Nr.: Preis Art.- Nr.: Preis H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R SF060090 SF080090 SF090090 30 x 60 80 x 110 50 x 60 100 x 110 60 x 60 110 x 110 SF060120 SF080120 SF090120 SF100120 SF110120 30 x 90 80 x 140 50 x 90 100 x 140 60 x 90 110 x 140 65 x 82 120 x 140 70 x 82 130 x 140 SF060160 SF080160 SF090160 SF100160 SF110160 30 x 130 80 x 180 50 x 130 100 x 180 60 x 130 110 x 180 65 x 122 120 x 180 70 x 122 130 x 180 SF060200 SF080200 SF090200 SF100200 SF110200 30 x 170 80 x 220 50 x 170 100 x 220 60 x 170 110 x 220 65 x 165 120 x 220 70 x 162 130 x 220 SF060240 SF080240 SF090240 SF100240 SF110240 30 x 210 80 x 260 50 x 210 100 x 260 60 x 210 110 x 260 65 x 202 120 x 260 70 x 202 130 x 260 SF060280 SF080280 SF090280 SF100280 SF110280 30 x 250 80 x 300 50 x 250 100 x 300 60 x 250 110 x 300 65 x 242 120 x 300 70 x 242 130 x 300 SF060335 SF080335 SF090335 SF100335 SF110335 30 x 305 80 x 355 50 x 305 100 x 355 60 x 305 110 x 355 65 x 297 120 x 355 70 x 297 130 x 355 SF060380 SF080380 SF090380 SF100380 SF110380 30 x 350 80 x 400 50 x 350 100 x 400 60 x 350 110 x 400 65 x 342 120 x 400 70 x 342 130 x 400 SF060435 SF080435 SF090435 SF100435 SF110435 30 x 405 80 x 455 50 x 405 100 x 455 60 x 405 110 x 455 65 x 397 120 x 455 70 x 397 130 x 455 SF060480 SF080480 SF090480 SF100480 SF110480 30 x 450 80 x 500 50 x 450 100 x 500 60 x 450 110 x 500 65 x 442 120 x 500 70 x 442 130 x 500 SF060535 SF080535 SF090535 SF100535 SF110535 30 x 505 80 x 555 50 x 505 100 x 555 60 x 505 110 x 555 65 x 497 120 x 555 70 x 497 130 x 555 SF060580 SF080580 SF090580 SF100580 SF110580 30 x 550 80 x 600 50 x 550 100 x 600 60 x 550 110 x 600 65 x 542 120 x 600 70 x 542 130 x 600 SF060640 SF080640 SF090640 SF100640 SF110640 30 x 610 80 x 660 50 x 610 100 x 660 60 x 610 110 x 660 65 x 602 120 x 660 70 x 602 130 x 660 Damit die Kabelbox eingemörtelt werden kann, empfehlen wir einen Mindestabstand von 1 cm zwischen der Kabelbox und der Rohbauöffnung. 62 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Montageanleitung SoniFoam Kabelboxen zum Einmörteln in Wänden und Decken 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Besuchen Sie unseren YouTube-Kanal wichmannbrandschutz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 63

Wandeinbau Einbaubedingungen und Belegbarkeit: siehe technisches Datenblatt Einbau Gips- oder Mörtelbett in 1. die Öffnung einbringen (in Trockenbauwänden zusätzlich eine Laibung in die Öffnung einbringen). Vollständig in Wandtiefe einmörteln. 3. Box so in die Öffnung einsetzen, 2. dass auf keiner Seite mehr als 8,5 cm aus der Wand stehen. Fertig eingegipste und gesäuberte 4. Box. Als Reserveschott werden jetzt 5. die SoniFoam Stopfen eingesetzt und die Restöffnungen z.b. mit Silikon abgedichtet. Bei schon verlegten Kabeln können die Boxen durch Hochbiegen 7. der Ecklaschen geöffnet und um die Kabel gelegt werden. Es folgt die Kabelverlegung. 6. Der Innenraum kann zu 100% genutzt werden. Bei großen Kabelmengen ggf. vorher schon Zwickel abdichten. Die Boxen werden auseinander 8. genommen, um die Kabel gelegt und dann wie oben beschrieben eingemörtelt. Nach der Kabelinstallation werden die SoniFoam Stopfen 9. einige mm größer als benötigt zugeschnitten, damit sie hinterher fest in der Öffnung sitzen. 11. Danach werden alle Restöffnungen mit einem dauerelastischen Dichtstoff, wie z.b. Silikon oder Acryl, rauchdicht verschlossen. 64 Montageanleitungen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz 10. Der Stopfen wird in die Restöffnung eingesetzt. Reste können z.b. zur Abdichtung von Leerrohren genutzt werden. 12. Nach der Installation wird das ausgefüllte Güteschild neben der Abschottung dauerhaft und gut sichtbar befestigt. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

Einbau Gruppen von Boxen in leichten Trennwänden 13. müssen oberhalb und unterhalb durch einen Riegel umfasst werden. Durchgeführte Kunststoffleerrohre müssen an 14. den Enden ebenfalls rauchdicht verschlossen werden, entweder mit den SoniFoam - Stopfen, mit Mineralwolle und Silikon oder mit den Abdeckkappen. Verbleibende Restöffnungen verschließen Sie wieder mit einem dauerelastischen Dichtstoff wie Silikon oder Acryl. 15. Nachbelegung Zur Nachbelegung oder zum Entfernen von Kabeln muss sinngemäß nach den Schritten 9-11 vorgegangen werden. 16. Beschädigungen Um die dauerhafte Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten, dürfen die Pakete in den Boxen nicht beschädigt werden. Es dürfen keine Löcher in die Boxen gebohrt werden. Die Boxen dürfen nicht zugeschnitten werden. Bei Beschädigungen sollte zunächst zusammen mit der Firma Wichmann geklärt werden, ob die Pakete repariert werden können oder ausgetauscht werden müssen. Dazu bitte eine kurze Beschreibung der Einbausituation und Fotos von den beschädigten Boxen an info@wichmann.biz senden. Bei Fragen zur Montage, Installation oder Nachinstallation können Sie sich telefonisch unter +49 2722 6382-0 oder info@wichmann.biz jederzeit an uns wenden. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 65

Deckeneinbau Einbaubedingungen und Belegbarkeit: siehe technisches Datenblatt Einbau Als erstes montieren Sie ein 1. Schalbrett unter der Deckenöffnung. Nachdem der Mörtel ausgehärtet ist, können Sie die Kabelbox 3. mit Kabeln und Kunststoffleerrohren zu 100% belegen, ohne dass dabei Abstände berücksichtigt werden müssen. Danach werden alle Restöffnungen mit einem dauerelastischen 5. Dichtstoff, wie z.b. Silikon oder Acryl, rauchdicht verschlossen. Nach der Installation wird das 7. ausgefüllte Güteschild neben der Abschottung dauerhaft und gut sichtbar befestigt. 66 Montageanleitungen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Die Kabelbox setzen Sie nun so 2. ein, dass der Spalt umlaufend von allen Seiten dicht mit Mörtel gefüllt werden kann und dass die Kabelbox auf keiner Seite mehr als 6 cm aus der Decke steht. Zum Einfüllen des Mörtels können Sie eine Kelle oder Mörtelpumpe verwenden. Der Stopfen wird mit der glatten 4. Seite nach außen in die Restöffnung eingesetzt. Reste können z.b. zur Abdichtung von Leerrohren genutzt werden. Sollte es Ihnen nicht möglich 6. sein, die Kabelbox von beiden Seiten abzudichten, so reicht es, die Box von der zugänglichen Seite mit 3 SoniFoam-Stopfen hintereinander oder mit Mineralwolle und einem SoniFoam-Stopfen sowie mit Silikon oder Acryl (siehe Punkt 5) abzudichten. Bei schon verlegten Kabeln 8a. können die Boxen durch Hochbiegen der Ecklaschen geöffnet und um die Kabel gelegt werden. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

Die Boxen werden auseinander genommen, um die 8b. Kabel gelegt und dann wie oben beschrieben eingemörtelt. Einbau Durchgeführte Kunststoff-Leerrohre müssen an den Enden ebenfalls 9. rauchdicht verschlossen werden, entweder mit den SoniFoam - Stopfen, mit Mineralwolle und Silikon oder mit den Abdeckkappen. Verbleibende Restöffnungen verschließen Sie wieder mit einem dauerelastischen Dichtstoff wie Silikon oder Acryl. 10. Nachbelegung Zur Nachbelegung oder zum Entfernen von Kabeln muss sinngemäß nach den Schritten 4-6 vorgegangen werden. 11. Beschädigungen Um die dauerhafte Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten, dürfen die Pakete in den Boxen nicht beschädigt werden. Es dürfen keine Löcher in die Boxen gebohrt werden. Die Boxen dürfen nicht zugeschnitten werden. Bei Beschädigungen sollte zunächst zusammen mit der Firma Wichmann geklärt werden, ob die Pakete repariert werden können oder ausgetauscht werden müssen. Dazu bitte eine kurze Beschreibung der Einbausituation und Fotos von den beschädigten Boxen an info@wichmann.biz senden. Bei Fragen zur Montage, Installation oder Nachinstallation können Sie sich telefonisch unter +49 2722 6382-0 oder info@wichmann.biz jederzeit an uns wenden. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 67

Ausschreibungstext Kabelabschottungen SoniFoam System Wichmann Titel: Brandabschottung von Kabeldurchführungen Feuerbeständige Abschottungen von Kabeldurchführungen in Decken und Wänden nach DIN 4102 S90, bestehend aus einem verzinkten Stahlblechgehäuse, ausgekleidet mit im Brandfall aufschäumendem Brandschutzmittel und beidseitig geschlossen mit SoniFoam-Schaumstopfen. Die Kabelabschottung ist als fertiges Bauelement zu liefern und einzumörteln. Die Montage erfolgt gemäß der beiliegenden Montageanleitung. Rauchgasabdichtung mit stirnseitigen SoniFoam- Schaumstopfen. Beide werden grob zugeschnitten und in die Restöffnungen eingesetzt. Verbleibende Öffnungen sind mit elastischem Dichtstoff (z.b. Silikon, Acryl,...) oder EasyFoam Brandschutzmontageschaum rauchgasdicht zu verschließen. Zugelassen vom DIBt Berlin unter der Nummer Z-19.15-202. FTZ Spezifikation 736 53 FS 1/07.88. Die Abschottung wird inkl. Montageanleitung, Schaumstopfen und Güteschild geliefert. Schallschutztechnisch geprüft nach DIN EN 20 140-10, DIN EN ISO 140-3, DIN EN ISO 717-1, Normschallpegeldifferenz Dn,e,w von 59 db belegt mit Kabeln und Leerrohren. Folgende Anforderungen sind an die Kabelabschottungen zu stellen: Feuerwiderstandsklasse S90 nach DIN 4102 Zugelassen für Kabel aller Art ohne Begrenzung des Kabeldurchmessers sowie für Kabelbündel Zugelassen für Hohlleiter bis 68,0 mm x 41,0 mm und Koaxialhohlleiter bis 60 mm Zugelassen für Bündelrohrsysteme bis 50 mm Durchmesser und Bündeladerleitungen bis 24 mm Durchmesser Zugelassen für alle Leerrohre nach DIN EN 61386 mit und ohne Kabelbelegung bis zu einem Durchmesser von 63 mm sowie Leerrohrbündel. Die Kabeldurchmesser dürfen auch in Leerrohren nicht begrenzt sein Die Abschottung muss zu 100% belegbar sein. Sie darf nicht überbelegbar sein Einseitige Abdichtung zugelassen, auch ohne Mineralwolle Keine Abstandsvorschriften zwischen Kabeln oder Leerrohren Nachweis über die Schallschutzeigenschaften Einfache und absolut staubfreie Nachrüstung möglich Die verwendeten Materialien müssen geruchsneutral sein Einbau und Instandsetzung ohne zulassungsgebundene Spezial-Brandschutzbaustoffe (z.b. Brandschutzkitt) Im Brandfall dürfen durch die Abschottung keine zusätzlichen toxischen Gase entstehen Gleichwertige Systeme sind zugelassen. Die Gleichwertigkeit muss in allen angegebenen Punkten gewährleistet sein und darf sich nicht nur auf die Feuerwiderstandsdauer beziehen. Mineralfaser-, Mörtel- oder Schaumschotts werden nicht als gleichwertig anerkannt Leitfabrikat SoniFoam - Kabelboxen Hersteller: Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Siemensstraße 7 57439 Attendorn Tel: +49 (0) 2722 6382-0 Fax: +49 (0) 2722 6382-29 www.wichmann.biz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Ausschreibungstext 69

BET - Kabelbox Durchführung und Abschottung aus einem Guss Einsatzbereiche einer BET - Kabelbox Kabelinstallationen im Deckenbereich können oft nur in sehr zeitaufwändigen Arbeitsschritten fachgerecht abgeschottet werden. In vielen Fällen sind die Öffnungen bereits von anderen Gewerken belegt, sodass für Elektroinstallationen und deren Abschottungen nur wenig Platz zur Verfügung steht. Abhilfe schafft dort unsere BET-Kabelbox: die Box wird einfach auf der Schalung befestigt und im Ortbeton vergossen. Nach Aushärtung besteht eine sofort funktionsfähige und saubere Brandabschottung in der Rohdecke. Weitere Arbeitsschritte sind nicht mehr erforderlich. Der Elektriker kann die vorhandene Öffnung in der Kabelbox anschließend zu 100% mit Kabeln, Kunststoffleerrohren sowie Hohlleitern und Bündelrohren voll belegen und muss die Abschottung nur noch rauchgasdicht verschließen. Noch ein Tipp: auch in bereits fertiggestellten Decken bietet sich die Anwendung unserer BET-Kabelbox an. Einfach ein Schalbrett unter der Öffnung fixieren und dann wie gewohnt die BET-Kabelbox auf der Schalung befestigen und vergießen. Schreiben Sie uns aus! Die Ausschreibungstexte finden Sie auf der beiliegenden CD. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Produkte - Dezember 2015 71

Technisches Datenblatt BET Kabelbox System Wichmann Decke Bautiefe 270 mm gem. Zulassung Z-19.15-202 Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 73

Einbaubereiche In Massivdecken (MD) aus Beton, Stahlbeton oder Porenbeton Dicke 210 mm Die Kabelbox wird als vorgefertigte Abschottung auf der Schalung befestigt und im Ortbeton eingegossen. Gruppeneinbau in Decken 11 cm 11 cm 11 cm 64 cm 5 cm 5 cm 5 cm unbegrenzt nebeneinander 74 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Typ Belegbarkeit Beschreibung Kabel Elektrokabel und -leitungen aller Arten (auch Lichtwellenleiter) ohne Begrenzung des Gesamtleiterquerschnittes Kabelbündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen Kabel des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel, Koaxialhohlleiterkabel, Glasfaserbündelrohre verschiedener Hersteller (s. Anlage 1 + 2 der Zulassung Z-19.15-202) Steuerleitungen Rohre für Steuerungszwecke aus Stahl, Kupfer oder Kunststoff mit einem Außendurchmesser 15 mm EIR Flexible und starre Elektroinstallationsrohre nach EN 61386 mit einem Außendurchmesser 63 mm Der freie Querschnitt der Abschottung kann vollständig belegt werden. Kabel und Elektroinstallationsrohre können aneinander grenzen. Kabelboxen mit Arbeitsabstände Zwischen Boxen und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- oder Kabelabschottungen beträgt der Mindestabstand 20 cm, wenn die Bauteilöffnung oder die Box in Länge und/oder Breite größer als 40 cm sind. Der Mindestabstand kann auf 10 cm reduziert werden, wenn beide Öffnungen kleiner als 40 cm sind. Die Kabelboxen dürfen auf keiner Deckenseite mehr als 6 cm herausstehen (einseitig bündiger Einbau ab 21 cm Deckenstärke). Luftschalldämmung Bewertetes Schalldämmmaß n. DIN EN ISO 104-3 EasyFoam - Stopfen Rw= 27 db Dn,e,w = 52 db SoniFoam - Stopfen Rw= 37 db Dn,e,w = 59 db Normschallpegeldifferenz n. DIN EN 20140-10 Lieferumfang 1 Wichmann -Kabelbox BET, 4-6 Haltewinkel + 4 Dichtungsstreifen Je 2 EasyFoam oder SoniFoam-Stopfen zum Abdichten gegen Kaltrauch 1 Güteschild 1 Montageanleitung Zusätzlich benötigtes Material Zur Befestigung der Kabelbox werden zu den Montagewinkeln (Lochgröße 5 mm) passende Schrauben (keine Brandschutzanforderungen o.ä.) benötigt. Bei größeren Kabelboxen sollte der Innenraum während des Betongießens zur Stabilisierung mit einer Holzlatte oder einem Styroporbalken verstärkt werden. Zum Abdichten: dauerelastischer Dichtstoff, z.b. Silikon oder Acryl (herstellerunabhängig). Aufbau der Kabelboxen Die Kabelboxen bestehen aus einem Stahlblechgehäuse mit innenliegenden Paketen, die im Brandfall ab ca. 100 C aufschäumen. Die Boxen bleiben im Innenraum offen und werden im eingebauten Zustand auf den Stirnseiten mit Melaminharz - Schaumstopfen und einer dauerelastischen Dichtmasse gegen Rauchgas abgedichtet. Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 75

Beschädigungen Um die dauerhafte Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten, dürfen die Pakete in den Boxen nicht beschädigt werden. Es dürfen keine Löcher in die Boxen gebohrt werden. Die Boxen dürfen nicht zugeschnitten werden. Bei Beschädigungen sollte zunächst zusammen mit der Firma Wichmann geklärt werden, ob die Pakete repariert werden können oder ausgetauscht werden müssen. Dazu bitte eine kurze Beschreibung der Einbausituation und Fotos von den beschädigten Boxen an info@wichmann.biz senden. Bauarten und Abmessungen Bauart Abmessungen Skizze 1-3 Max. Höhe 110 mm Max. Breite 640 mm Tiefe 270 mm 76 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Deckeneinbau Massivwände Wandeinbau Trockenbauwände Einbau auf dem Boden Holzbalkendecken (auf Anfrage) H I DIBt Berlin, Z-19.15-202 Größenübersicht - BET Kabelboxen B I 270 mm H I : Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) B I : Breite der belegbaren Öffnung (Innenmaß) H A : Höhe der Kabelbox (Außenmaß) B A : Breite der Kabelbox (Außenmaß) B A H A Breite (B A ) 90 120 160 200 240 280 335 380 435 480 535 580 640 Bauhöhe(H A ) Maßangaben in mm (Die Bautiefe ist einheitlich 270 mm) 60 mm 80 mm 90 mm 100 mm 110 mm Art.- Nr.: Art.- Nr.: Art.- Nr.: Art.- Nr.: Art.- Nr.: H I x B I H I x B I H I x B I H I x B I H I x B I BET060090 BET080090 BET090090 30 x 60 50 x 60 60 x 60 BET060120 BET080120 BET090120 BET100120 BET110120 30 x 90 50 x 90 60 x 90 65 x 82 70 x 82 BET060160 BET080160 BET090160 BET100160 BET110160 30 x 130 50 x 130 60 x 130 65 x 122 70 x 122 BET060200 BET080200 BET090200 BET100200 BET110200 30 x 170 50 x 170 60 x 170 65 x 165 70 x 162 BET060240 BET080240 BET090240 BET100240 BET110240 30 x 210 50 x 210 60 x 210 65 x 202 70 x 202 BET060280 BET080280 BET090280 BET100280 BET110280 30 x 250 50 x 250 60 x 250 65 x 242 70 x 242 BET060335 BET080335 BET090335 BET100335 BET110335 30 x 305 50 x 305 60 x 305 65 x 297 70 x 297 BET060380 BET080380 BET090380 BET100380 BET110380 30 x 350 50 x 350 60 x 350 65 x 342 70 x 342 BET060435 BET080435 BET090435 BET100435 BET110435 30 x 405 50 x 405 60 x 405 65 x 397 70 x 397 BET060480 BET080480 BET090480 BET100480 BET110480 30 x 450 50 x 450 60 x 450 65 x 442 70 x 442 BET060535 BET080535 BET090535 BET100535 BET110535 30 x 505 50 x 505 60 x 505 65 x 497 70 x 497 BET060580 BET080580 BET090580 BET100580 BET110580 30 x 550 50 x 550 60 x 550 65 x 542 70 x 542 BET060640 BET080640 BET090640 BET100640 BET110640 30 x 610 50 x 610 60 x 610 65 x 602 70 x 602 Bei größeren Boxen sollte der Innenraum mit einem Styropor-Element o.ä. stabilisiert werden, damit sie sich beim Eingießen nicht verformen. Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 77

Montageanleitung BET Kabelboxen zum Eingießen im Ortbeton, Deckeneinbau 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Besuchen Sie unseren YouTube-Kanal wichmannbrandschutz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 79

Deckeneinbau Einbaubedingungen und Belegbarkeit: siehe technisches Datenblatt Montageanleitung Dichtung und Montagewinkel BET Boxen werden mit 4-6 1. Haltewinkeln und 4 Dichtungsstreifen geliefert. Zunächst müssen die 4 Moosgummistreifen zur Abdichtung 2. gegenüber der Schalung auf den unteren Rand der Box geklebt werden, an dem auch die Laschen eingestanzt sind. Beispiel für eine fertig abgeklebte 3. Box. Die Haltewinkel auf allen Seiten 4. in die Laschen an der Box einhaken und fest einrasten. 5. Die Box mit der Dichtung nach unten an die gewünschte Position auf der Schalung stellen und durch die Haltewinkel mit Schrauben oder Nägeln auf der Schalung befestigen. 80 Montageanleitungen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

Einbau Kabelbox auf der Schalung 1. festnageln oder festschrauben. Bei größeren Boxen sollte der Innenraum mit einem Styropor-Element o.ä. stabilisiert werden, damit sie sich beim Eingießen nicht verformen. Nachdem der Mörtel ausgehärtet ist, können Sie die Kabelbox 3. mit Kabeln und Kunststoffleerrohren zu 100% belegen, ohne dass dabei Abstände berücksichtigt werden müssen. Ortbeton vergießen. 2. Der Stopfen wird mit der Folie 4. nach außen in die Restöffnung eingesetzt. Reste können z.b. zur Abdichtung von Leerrohren genutzt werden. Danach werden alle Restöffnungen mit einem dauerelastischen 5. Dichtstoff, wie z.b. Silikon oder Acryl, rauchdicht verschlossen. Nach der Installation wird das 7. ausgefüllte Güteschild neben der Abschottung dauerhaft und gut sichtbar befestigt. Sollte es Ihnen nicht möglich 6. sein, die Kabelbox von beiden Seiten abzudichten, so reicht es, die Box von der zugänglichen Seite mit 3 EasyFoam-Stopfen hintereinander oder mit Mineralwolle und einem EasyFoam-Stopfen sowie mit Silikon oder Acryl (siehe Punkt 5) abzudichten. Durchgeführte Kunststoff-Leerrohre müssen an den Enden ebenfalls 8. rauchdicht verschlossen werden, entweder mit den EasyFoam - Stopfen, mit Mineralwolle und Silikon oder mit den Abdeckkappen. Verbleibende Restöffnungen verschließen Sie wieder mit einem dauerelastischen Dichtstoff wie Silikon oder Acryl. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG 9. Nachbelegung Zur Nachbelegung oder zum Entfernen von Kabeln muss sinngemäß nach den Schritten 4-6 vorgegangen werden. 10. Beschädigungen Um die dauerhafte Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten, dürfen die Pakete in den Boxen nicht beschädigt werden. Es dürfen keine Löcher in die Boxen gebohrt werden. Die Boxen dürfen nicht zugeschnitten werden. Bei Beschädigungen sollte zunächst zusammen mit der Firma Wichmann geklärt werden, ob die Pakete repariert werden können oder ausgetauscht werden müssen. Dazu bitte eine kurze Beschreibung der Einbausituation und Fotos von den beschädigten Boxen an info@wichmann.biz senden. Bei Fragen zur Montage, Installation oder Nachinstallation können Sie sich telefonisch unter +49 2722 6382-0 oder info@wichmann.biz jederzeit an uns wenden. Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 81

Ausschreibungstext Kabelabschottungen BET System Wichmann Titel: Eingießen von Brandschutzgehäusen als verlorene Schalung Eingießen von Stahlblechgehäusen mit Brandschutzauskleidung als Aussparung und S90 Brandabschottung zur Duchführung von Kabeln und Installationsrohren in den Ortbeton. Die zulassungsgemäßen Mindestabstände zu angrenzenden Durchführungen oder Einführungen von Rohren o.ä. in der Decke sind zu beachten. Die Gehäuse werden stirnseitig mit zulassungsgem. Stopfen oder Abdeckkappen verschlossen und mit dauerelastischem Dichtstoff (z.b. Silikon) abgedichtet. Nach dem Einbau muss das Güteschild angebracht und ausgefüllt werden. Im Weiteren wird auf das Kostruktionsdetail K-11.001, erhältlich bei Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co KG Tel. 02722 6382-0 verwiesen. Zugelassen vom DIBt Berlin unter der Nummer Z-19.15-202. FTZ Spezifikation 736 53 FS 1/07.88. Die Abschottung wird inkl. Montageanleitung, Schaumstopfen und Güteschild geliefert. Folgende Anforderungen sind an die Kabelabschottungen zu stellen: Instandhaltung ohne zulassungsgebundene Spezialbaustoffe Feuerwiderstandsklasse S90 nach DIN 4102 Zugelassen für alle Leerrohre nach DIN EN 61386 bis 63 mm Durchmesser, mit und ohne Kabel und ohne Begrenzung der Kabeldurchmesser in den Rohren. gleichzeitige Belegung mit Kabeln aller Art ohne Begrenzung des Kabeldurchmessers sowie für Kabelbündel. Zugelassen für Hohlleiter, Koaxial-Hohlleiter und Glasfaserbündelrohre Die Abschottung muss zu 100% belegbar sein. Sie darf nicht überbelegbar sein. Die Abschottung muss jederzeit mit Kabel aller Art und ohne Druchmesserbegrenzung sowie mit Leerrohren nachbelegbar sein. Keine Abstandsvorschriften zwischen Kabeln, Leerrohren, Hohlleitern oder Bündelrohren. Schalldämmung der Zwischenräume mit Mineralwolle zugelassen Nachweis über die Schallschutzeigenschaften Gleichwertige Systeme sind zugelassen. Die Gleichwertigkeit muss in allen angegebenen Punkten gewährleistet sein und darf sich nicht nur auf die Feuerwiderstandsdauer beziehen. Mineralfaser-, Mörtel-, Schaumschotts oder Manschetten werden nicht als gleichwertig anerkannt. Leitfabrikat BET- Kabelboxen Hersteller: Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Siemensstraße 7 57439 Attendorn Tel: +49 (0) 2722 6382-0 Fax: +49 (0) 2722 6382-29 www.wichmann.biz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Ausschreibungstext 83

TW90/30 - Kabelboxen als Faltbox - für Wände ab 10 cm Dicke S30 bzw. S90 Abschottung für leichte Trennwände und Massivwände Einsatzbereiche einer TW90/30 - Faltbox Stillstand ist Rückschritt. Gutes weiter verbessern ist Wichmann. Schon immer können alle unsere Kabelboxen mit wenigen Handgriffen geöffnet und um bereits bestehende Kabel und Leitungen herum eingebaut werden. Einfach die Blechlaschen des Boxendeckels aufbiegen, die geteilte Abschottung um die Kabel legen und den Deckel anschließend im gleichen Zuge wieder aufsetzen und mittels der Laschen wieder verschließen. Unsere neue Falt-Kabelbox kann das noch besser und vor allem da ohne Werkzeug schneller. Das flache Element wird einfach an vorgegebenen Sollbiegekanten per Hand gefaltet und so um vorhandene Kabel und Leitungen zu einer fertigen Kabelbox zusammengesetzt. Und das in gewohnter Wichmann-Qualität für Wände ab 10 cm Dicke und in S90- bzw. S30-Ausführung. Schreiben Sie uns aus! Die Ausschreibungstexte finden Sie auf der beiliegenden CD. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Produkte - Dezember 2015 85

Technisches Datenblatt TW90/30 - Kabelboxen als Faltbox - für Wände ab 10 cm Dicke Bautiefe 125 mm, 150 mm gem. Zulassung Z-19.15-1022 aus Mauerwerk, Beton, Stahlbeton oder Porenbeton Dicke 100 mm Einbaubereiche Einzeleinbau und Gruppeneinbau in Massivwänden (MW) Einbau ohne Öffnungslaibung: Einzeleinbau und Gruppeneinbau in leichten Trennwänden (LTW) leichte Trennwände der Feuerwiderstandsklasse F90 in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und beidseitiger Bekleidung mit 2 Lagen aus mindestens 12,5 mm dicken Gipskarton-Feuerschutzplatten Dicke 100 mm Einbau mit Öffnungslaibung: leichte Trennwände (F90 oder F30) in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und beidseitiger einlagiger oder zweilagiger Beplankung aus nichtbrennbaren (Baustoffklasse DIN 4102-A) zement- bzw. gipsgebundenen Bauplatten. Dicke 100 mm Abstände Zwischen Boxen und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- oder Kabelabschottungen beträgt der Mindestabstand 20 cm, wenn die Bauteilöffnung oder die Box in Länge und/oder Breite größer 40 cm sind. Der Mindestabstand kann auf 10 cm reduziert werden, wenn beide Öffnungen kleiner 40 cm sind. 55 cm Gruppeneinbau in Wänden 6 cm 6 cm 28 cm 2,0 cm 28 cm 28 cm 2,0 cm 20 cm Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 87

Kabel Steuerleitungen EIR Typ Belegbarkeit Beschreibung Elektrokabel und -leitungen aller Arten (auch Lichtwellenleiter) bis Ø 20 mm Rohre für Steuerungszwecke aus Stahl, Kupfer oder Kunststoff mit einem Außendurchmesser 15 mm Flexible und starre Elektroinstallationsrohre nach EN 61386 mit einem Außendurchmesser 40 mm Der freie Querschnitt der Abschottung kann vollständig belegt werden. Kabel und Elektroinstallationsrohre können aneinander grenzen. Besonderheiten Die TW90/30 Faltboxen sind in 2 verschiedenen Einbautiefen erhältlich: 125 mm und 150 mm Die Höhe der Kabelbox beträgt 60 mm, die maximale Breite 280 mm (Außenmaß) In 10 cm dicken, leichten Trennwänden erreicht die 125 mm tiefe Kabelbox maximal 30 Minuten Feuerwiderstand. Lieferumfang 1 Wichmann Kabelbox TW90/30 zum Falten Je 2 EasyFoam Stopfen zum Abdichten gegen Kaltrauch 1 Güteschild 1 Montageanleitung Zusätzlich benötigtes Material Zum Einmörteln/Eingipsen: formbeständige, nichtbrennbare (Klasse A1 oder A2) Baustoffe, wie z.b. Zement- oder Gipsmörtel (herstellerunabhängig) Zum Abdichten: dauerelastischer Dichtstoff, z.b. Silikon oder Acryl (herstellerunabhängig) Arbeitsabstände Die Breite des umlaufenden Spaltes sollte mindestens 1,5 cm betragen, um die Kabelbox in die Bauteilöffnung eingipsen zu können. Kabeltrassen sollten je nach Platzverhältnissen mindestens 5 cm vor der Kabelbox enden, damit nach der Kabelverlegung die Rauchabdichtung angebracht werden kann. Aufbau der Kabelboxen Die Kabelboxen bestehen aus einem Stahlblechgehäuse mit innenliegenden Paketen, die im Brandfall ab ca. 100 C aufschäumen. Die Boxen bleiben im Innenraum offen und werden im eingebauten Zustand auf den Stirnseiten mit Melaminharz - Schaumstopfen und einer dauerelastischen Dichtmasse gegen Rauchgas abgedichtet. Beschädigungen Um die dauerhafte Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten, dürfen die Pakete in den Boxen nicht beschädigt werden. Es dürfen keine Löcher in die Boxen gebohrt werden. Die Boxen dürfen nicht zugeschnitten werden. Bei Beschädigungen sollte zunächst zusammen mit der Firma Wichmann geklärt werden, ob die Pakete repariert werden können oder ausgetauscht werden müssen. Dazu bitte eine kurze Beschreibung der Einbausituation und Fotos von den beschädigten Boxen an info@wichmann.biz senden. 88 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Bauarten und Abmessungen Bauart Abmessungen Skizze 1-3 Höhe 60 mm Max. Breite 280 mm Tiefe: 125 oder 150 mm Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 89

Deckeneinbau Massivwände Wandeinbau Trockenbauwände Einbau auf dem Boden Holzbalkendecken (auf Anfrage) DIBt Berlin, Z-19.15-1022 Größenübersicht - TW90/30 - Kabelboxen als Faltbox BR 1: Kabelbox in einer Wand eingegipst 2: Vergipsung in der Rohbauöffnung B I : Breite der belegbaren Öffnung (Innenmaß) B A : Breite der Kabelbox (Außenmaß) B R : Breite der Rohbauöffung 60 mm 280 mm 1 35 mm BA BI Breite (B A ) 120 160 200 240 280 Bautiefe(T) Maßangaben in mm (Die Bauhöhe ist einheitlich 60 mm) 125 mm 150 mm 5er Vorteilspaket Art.- Nr.: Art.- Nr.: 5er Vorteilspaket H I x B I H R x B R Art.- Nr.: H I x B I H R x B R Art.- Nr.: FB60120125 FB60120150 VFB60120125 35 x 90 80 x 140 35 x 90 80 x 140 VFB60120150 FB60160125 FB60160150 VFB60160125 35 x 125 80 x 180 35 x 125 80 x 180 VFB60160150 FB60200125 FB60200150 VFB60200125 35 x 165 80 x 220 35 x 165 80 x 220 VFB60200150 FB60240125 FB60240150 VFB60240125 35 x 205 80 x 260 35 x 205 80 x 260 VFB60240150 FB60280125 FB60280150 VFB60280125 35 x 255 80 x 300 35 x 255 80 x 300 VFB60280150 Zum komfortablen Eingipsen empfehlen wir eine Höhe der Rohbauöffung von ca. 80 mm. 90 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Montageanleitung TW90/30 - Kabelboxen als Faltbox - für Wände ab 10 cm Dicke 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Besuchen Sie unseren YouTube-Kanal wichmannbrandschutz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 91

Wandeinbau Einbaubedingungen und Belegbarkeit: siehe technisches Datenblatt ab Seite 89-92 Bei bereits verlegten Kabeln wird die Faltbox um die Kabel herum zusammengefaltet und anschließend in die Wandöffnung geschoben. Einbau Öffnung aussägen. Herausgenommene Mineralwolle kann 1. zum Stopfen der Unterlage benutzt werden. Gipsbett in die Öffnung einbringen (in Trockenbauwänden zu- 2. sätzlich eine Laibung in die Öffnung einbringen). Vollständig in Wandtiefe eingipsen. Das Eingipsen mit Hilfe 3. einer Mörtelspritze geht wesentlich schneller und einfacher. Fertig eingegipste und gesäuberte 4. Box. Es folgt die Kabelverlegung. 5. Der Innenraum kann zu 100% genutzt werden. Bei großen Kabelmengen ggf. vorher schon Zwickel abdichten. Der Stopfen wird mit der Folie 7. nach außen in die Restöffnung eingesetzt. Reste können z.b. zur Abdichtung von Leerrohren genutzt werden. 9. Nach der Installation wird das ausgefüllte Güteschild neben der Abschottung dauerhaft und gut sichtbar befestigt. 92 Montageanleitungen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Nach der Kabelinstallation werden die EasyFoam Stopfen 6. einige mm größer als benötigt zugeschnitten, damit sie hinterher fest in der Öffnung sitzen. 8. Danach werden alle Restöffnungen mit einem dauerelastischen Dichtstoff, wie z.b. Silikon, rauchdicht verschlossen. Durchgeführte Kunststoffleerrohre müssen an den Enden ebenfalls 10. rauchdicht verschlossen werden, entweder mit den EasyFoam - Stopfen oder mit Mineralwolle und Silikon. Verbleibende Restöffnungen verschließen Sie wieder mit einem dauerelastischen Dichtstoff wie Silikon oder Acryl. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

Einbau Gruppen von Boxen in leichten Trennwänden 11. müssen oberhalb und unterhalb durch einen Riegel umfasst werden. 12. Nachbelegung Zur Nachbelegung oder zum Entfernen von Kabeln muss sinngemäß nach den Schritten 6-8 vorgegangen werden. 13. Beschädigungen Um die dauerhafte Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten, dürfen die Pakete in den Boxen nicht beschädigt werden. Es dürfen keine Löcher in die Boxen gebohrt werden. Die Boxen dürfen nicht zugeschnitten werden. Bei Beschädigungen sollte zunächst zusammen mit der Firma Wichmann geklärt werden, ob die Pakete repariert werden können oder ausgetauscht werden müssen. Dazu bitte eine kurze Beschreibung der Einbausituation und Fotos von den beschädigten Boxen an info@wichmann.biz senden. Zum Abschluss der Installation muss die Übereinstimmungsbestätigung ausgefüllt und zusammen mit einer Kopie der Zulassung dem Bauherren übergeben werden. Bei Fragen zur Montage, Installation oder Nachinstallation können Sie sich telefonisch unter +49 2722 6382-0 oder info@wichmann.biz jederzeit an uns wenden. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 93

Ausschreibungstext Kabelabschottungen TW90/30 als Faltbox System Wichmann Titel: Brandabschottung von Kabeldurchführungen Feuerbeständige Abschottungen von Kabeldurchführungen in Wänden nach DIN 4102 S90 bzw. S30. Bestehend aus einem verzinkten Stahlblechgehäuse, ausgekleidet mit im Brandfall aufschäumendem Brandschutzmittel. Die Kabelabschottung ist als fertiges Bauelement zu liefern und einzumörteln. Die Montage erfolgt gemäß der beiliegenden Montageanleitung. Rauchgasabdichtung mit stirnseitigen Abdeckkappen oder EasyFoam Schaumstopfen. Beide werden grob zugeschnitten und in die Restöffnungen eingesetzt. Verbleibende Öffnungen sind mit elastischem Dichtstoff (z.b. Silikon, Acryl,...) oder EasyFoam Brandschutzmontageschaum rauchgasdicht zu verschließen. Zugelassen vom DIBt Berlin unter der Nummer Z-19.15-1022. Die Abschottung wird inkl. Montageanleitung, EasyFoam-Schaumstopfen, Befestigungswinkeln und Güteschild geliefert. Folgende Anforderungen sind an die Kabelabschottungen zu stellen: Feuerwiderstandsklasse S90 bzw. S30 nach DIN 4102 Zugelassen für Kabel aller Art bis 2 cm Kabeldurchmesser Die Abschottung muss zu 100% belegbar sein. Sie darf nicht überbelegbar sein. Zugelassen für Leerrohre mit und ohne Kabelbelegung bis zu einem Durchmesser von 32 mm sowie Leerrohrbündel. Die Kabeldurchmesser dürfen auch in Leerrohren nicht begrenzt sein. Einseitige Abdichtung zugelassen, auch ohne Mineralwolle Keine Abstandsvorschriften zwischen Kabeln oder Leerrohren. Nachweis über die Schallschutzeigenschaften Einfache und absolut staubfreie Nachrüstung möglich Die verwendeten Materialien müssen geruchsneutral sein Einbau und Instandsetzung ohne zulassungsgebundene Spezial-Brandschutzbaustoffe (z.b. Brandschutzkitt). Im Brandfall dürfen durch die Abschottung keine zusätzlichen toxischen Gase entstehen. Gleichwertige Systeme sind zugelassen. Die Gleichwertigkeit muss in allen angegebenen Punkten gewährleistet sein und darf sich nicht nur auf die Feuerwiderstandsdauer beziehen. Mineralfaser-, Mörtel- oder Schaumschotts werden nicht als gleichwertig anerkannt. Leitfabrikat TW90/30 - Faltboxen Hersteller: Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Siemensstraße 7 57439 Attendorn Tel: +49 (0) 2722 6382-0 Fax: +49 (0) 2722 6382-29 www.wichmann.biz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Ausschreibungstext 95

TW90/30 - Kabelbox - für Wände ab 10 cm Dicke S30 bzw. S90 Abschottung für leichte Trennwände und Massivwände Einsatzbereiche einer TW90/30 - Kabelbox Eine slimline-version für viele Anwendungsfälle, sozusagen die fertig zusammengesetzte Version der Faltbox: Oft werden umfangreiche Ausstattungsfeatures gar nicht benötigt und trotzdem mitgekauft. Wir meinen: das ist nicht nötig. Diese Kabelbox hat alles, was alle Wichmann-Boxen auszeichnet. Sie ist zugelassen zur Abschottung von Kabeln und Leitungen aller Art bis Ø 20 mm und Kunststoffleerrohren nach DIN EN 61386 bis Ø 35 mm. Und selbstverständlich ist bei Standard-Leichtbauwänden in der Öffnung keine Laibung erforderlich. Schreiben Sie uns aus! Die Ausschreibungstexte finden Sie auf der beiliegenden CD. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Produkte - Dezember 2015 97

Technisches Datenblatt TW90/30 - Kabelboxen - für Wände ab 10 cm Dicke Bautiefe 125 mm, 150 mm, 170 mm, 175 mm gem. Zulassung Z-19.15-1022 aus Mauerwerk, Beton, Stahlbeton oder Porenbeton Dicke 100 mm Einbaubereiche Einzeleinbau und Gruppeneinbau in Massivwänden (MW) Einbau ohne Öffnungslaibung: Einzeleinbau und Gruppeneinbau in leichten Trennwänden (LTW) leichte Trennwände der Feuerwiderstandsklasse F90 in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und beidseitiger Bekleidung mit 2 Lagen aus mindestens 12,5 mm dicken Gipskarton-Feuerschutzplatten Dicke 100 mm Einbau mit Öffnungslaibung: leichte Trennwände (F90 oder F30) in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und beidseitiger einlagiger oder zweilagiger Beplankung aus nichtbrennbaren (Baustoffklasse DIN 4102-A) zement- bzw. gipsgebundenen Bauplatten. Dicke 100 mm Abstände Zwischen Boxen und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- oder Kabelabschottungen beträgt der Mindestabstand 20 cm, wenn die Bauteilöffnung oder die Box in Länge und/oder Breite größer 40 cm sind. Der Mindestabstand kann auf 10 cm reduziert werden, wenn beide Öffnungen kleiner 40 cm sind. 55 cm Gruppeneinbau in Wänden 6 cm 6 cm 28 cm 2,0 cm 28 cm 28 cm 2,0 cm 20 cm Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 99

Kabel Steuerleitungen EIR Typ Belegbarkeit Beschreibung Elektrokabel und -leitungen aller Arten (auch Lichtwellenleiter) bis Ø 20 mm Rohre für Steuerungszwecke aus Stahl, Kupfer oder Kunststoff mit einem Außendurchmesser 15 mm Flexible und starre Elektroinstallationsrohre nach EN 61386 mit einem Außendurchmesser 40 mm Der freie Querschnitt der Abschottung kann vollständig belegt werden. Kabel und Elektroinstallationsrohre können aneinander grenzen. Besonderheiten Die TW90/30 Kabelboxen sind in 4 verschiedenen Einbautiefen erhältlich: 125 mm, 150 mm, 170 mm und 175 mm Die Höhe der Kabelbox beträgt 60 mm, die maximale Breite 280 mm (Außenmaß) In 10 cm dicken, leichten Trennwänden erreicht die 125 mm tiefe Kabelbox maximal 30 Minuten Feuerwiderstand. Lieferumfang 1 Wichmann Kabelbox TW90/30 Je 2 EasyFoam Stopfen zum Abdichten gegen Kaltrauch 1 Güteschild 1 Montageanleitung Zusätzlich benötigtes Material Zum Einmörteln/Eingipsen: formbeständige, nichtbrennbare (Klasse A1 oder A2) Baustoffe, wie z.b. Zement- oder Gipsmörtel (herstellerunabhängig) Zum Abdichten: dauerelastischer Dichtstoff, z.b. Silikon oder Acryl (herstellerunabhängig) Arbeitsabstände Die Breite des umlaufenden Spaltes sollte mindestens 1,5 cm betragen, um die Kabelbox in die Bauteilöffnung eingipsen zu können. Kabeltrassen sollten je nach Platzverhältnissen mindestens 5 cm vor der Kabelbox enden, damit nach der Kabelverlegung die Rauchabdichtung angebracht werden kann. Aufbau der Kabelboxen Die Kabelboxen bestehen aus einem Stahlblechgehäuse mit innenliegenden Paketen, die im Brandfall ab ca. 100 C aufschäumen. Die Boxen bleiben im Innenraum offen und werden im eingebauten Zustand auf den Stirnseiten mit Melaminharz - Schaumstopfen und einer dauerelastischen Dichtmasse gegen Rauchgas abgedichtet. Beschädigungen Um die dauerhafte Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten, dürfen die Pakete in den Boxen nicht beschädigt werden. Es dürfen keine Löcher in die Boxen gebohrt werden. Die Boxen dürfen nicht zugeschnitten werden. Bei Beschädigungen sollte zunächst zusammen mit der Firma Wichmann geklärt werden, ob die Pakete repariert werden können oder ausgetauscht werden müssen. Dazu bitte eine kurze Beschreibung der Einbausituation und Fotos von den beschädigten Boxen an info@wichmann.biz senden. 100 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Bauarten und Abmessungen Bauart Abmessungen Skizze 1-3 Höhe 60 mm Max. Breite 280 mm Tiefe: 125 mm, 150 mm, 170 mm und 175 mm Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 101

Deckeneinbau Massivwände Wandeinbau Trockenbauwände Einbau auf dem Boden Holzbalkendecken (auf Anfrage) DIBt Berlin, Z-19.15-1022 Größenübersicht - TW90/30 - Kabelboxen 1: Kabelbox in einer Wand eingegipst 2: Vergipsung in der Rohbauöffnung B I : Breite der belegbaren Öffnung (Innenmaß) B A : Breite der Kabelbox (Außenmaß) B R : Breite der Rohbauöffung 60 mm 1 35 mm B R 2 80 mm B I B A Breite (B A ) 120 160 200 240 280 Bautiefe(T) Maßangaben in mm (Die Bauhöhe ist einheitlich 60 mm) 125 mm 150 mm 170 mm 175 mm Art.- Nr.: Art.- Nr.: Art.- Nr.: Art.- Nr.: H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R 30060120 40060120 40160120 40260120 35 x 90 80 x 140 35 x 90 80 x 140 35 x 90 80 x 140 35 x 90 80 x 140 30060160 40060160 40160160 40260160 35 x 125 80 x 180 35 x 125 80 x 180 35 x 125 80 x 180 35 x 125 80 x 180 30060200 40060200 40160200 40260200 35 x 165 80 x 220 35 x 165 80 x 220 35 x 165 80 x 220 35 x 165 80 x 220 30060240 40060240 40160240 40260240 35 x 205 80 x 260 35 x 205 80 x 260 35 x 205 80 x 260 35 x 205 80 x 260 30060280 40060280 40160280 40260280 35 x 255 80 x 300 35 x 255 80 x 300 35 x 255 80 x 300 35 x 255 80 x 300 Zum komfortablen Eingipsen empfehlen wir eine Höhe der Rohbauöffung von ca. 80 mm. 102 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Montageanleitung TW90/30 - Kabelboxen - für Wände ab 10 cm Dicke 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Besuchen Sie unseren YouTube-Kanal wichmannbrandschutz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 103

Wandeinbau Einbaubedingungen und Belegbarkeit: siehe technisches Datenblatt ab Seite 101-104 Einbau Öffnung aussägen. Herausgenommene Mineralwolle kann 1. zum Stopfen der Unterlage benutzt werden. Gipsbett in die Öffnung einbringen (in Trockenbauwänden zu- 2. sätzlich eine Laibung in die Öffnung einbringen). Vollständig in Wandtiefe eingipsen. Das Eingipsen mit Hilfe 3. einer Mörtelspritze geht wesentlich schneller und einfacher. Fertig eingegipste und gesäuberte 4. Box. Es folgt die Kabelverlegung. 5. Der Innenraum kann zu 100% genutzt werden. Bei großen Kabelmengen ggf. vorher schon Zwickel abdichten. Der Stopfen wird mit der Folie 7. nach außen in die Restöffnung eingesetzt. Reste können z.b. zur Abdichtung von Leerrohren genutzt werden. 9. Nach der Installation wird das ausgefüllte Güteschild neben der Abschottung dauerhaft und gut sichtbar befestigt. 104 Montageanleitungen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Nach der Kabelinstallation werden die EasyFoam Stopfen 6. einige mm größer als benötigt zugeschnitten, damit sie hinterher fest in der Öffnung sitzen. 8. Danach werden alle Restöffnungen mit einem dauerelastischen Dichtstoff, wie z.b. Silikon, rauchdicht verschlossen. 10. Durchgeführte Kunststoffleerrohre müssen an den Enden ebenfalls rauchdicht verschlossen werden, entweder mit den EasyFoam - Stopfen oder mit Mineralwolle und Silikon. Verbleibende Restöffnungen verschließen Sie wieder mit einem dauerelastischen Dichtstoff wie Silikon oder Acryl. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

Einbau Gruppen von Boxen in leichten Trennwänden 11. müssen oberhalb und unterhalb durch einen Riegel umfasst werden. 12. Nachbelegung Zur Nachbelegung oder zum Entfernen von Kabeln muss sinngemäß nach den Schritten 6-8 vorgegangen werden. 13. Beschädigungen Um die dauerhafte Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten, dürfen die Pakete in den Boxen nicht beschädigt werden. Es dürfen keine Löcher in die Boxen gebohrt werden. Die Boxen dürfen nicht zugeschnitten werden. Bei Beschädigungen sollte zunächst zusammen mit der Firma Wichmann geklärt werden, ob die Pakete repariert werden können oder ausgetauscht werden müssen. Dazu bitte eine kurze Beschreibung der Einbausituation und Fotos von den beschädigten Boxen an info@wichmann.biz senden. Bei Fragen zur Montage, Installation oder Nachinstallation können Sie sich telefonisch unter +49 2722 6382-0 oder info@wichmann.biz jederzeit an uns wenden. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 105

Ausschreibungstext Kabelabschottungen TW90/30 System Wichmann Titel: Brandabschottung von Kabeldurchführungen Feuerbeständige Abschottungen von Kabeldurchführungen in Wänden nach DIN 4102 S90 bzw. S30. Bestehend aus einem verzinkten Stahlblechgehäuse, ausgekleidet mit im Brandfall aufschäumendem Brandschutzmittel. Die Kabelabschottung ist als fertiges Bauelement zu liefern und einzumörteln. Die Montage erfolgt gemäß der beiliegenden Montageanleitung. Rauchgasabdichtung mit stirnseitigen Abdeckkappen oder EasyFoam Schaumstopfen. Beide werden grob zugeschnitten und in die Restöffnungen eingesetzt. Verbleibende Öffnungen sind mit elastischem Dichtstoff (z.b. Silikon, Acryl,...) oder EasyFoam Brandschutzmontageschaum rauchgasdicht zu verschließen. Zugelassen vom DIBt Berlin unter der Nummer Z-19.15-1022. Die Abschottung wird inkl. Montageanleitung, EasyFoam-Schaumstopfen, Befestigungswinkeln und Güteschild geliefert. Folgende Anforderungen sind an die Kabelabschottungen zu stellen: Feuerwiderstandsklasse S90 bzw. S30 nach DIN 4102 Zugelassen für Kabel aller Art bis 2 cm Kabeldurchmesser Die Abschottung muss zu 100% belegbar sein. Sie darf nicht überbelegbar sein. Zugelassen für Leerrohre mit und ohne Kabelbelegung bis zu einem Durchmesser von 32 mm sowie Leerrohrbündel. Die Kabeldurchmesser dürfen auch in Leerrohren nicht begrenzt sein. Einseitige Abdichtung zugelassen, auch ohne Mineralwolle Keine Abstandsvorschriften zwischen Kabeln oder Leerrohren Nachweis über die Schallschutzeigenschaften Einfache und absolut staubfreie Nachrüstung möglich Die verwendeten Materialien müssen geruchsneutral sein Einbau und Instandsetzung ohne zulassungsgebundene Spezial-Brandschutzbaustoffe (z.b. Brandschutzkitt) Im Brandfall dürfen durch die Abschottung keine zusätzlichen toxischen Gase entstehen Gleichwertige Systeme sind zugelassen. Die Gleichwertigkeit muss in allen angegebenen Punkten gewährleistet sein und darf sich nicht nur auf die Feuerwiderstandsdauer beziehen. Mineralfaser-, Mörtel- oder Schaumschotts werden nicht als gleichwertig anerkannt. Leitfabrikat TW90/30 - Kabelboxen Hersteller: Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Siemensstraße 7 57439 Attendorn Tel: +49 (0) 2722 6382-0 Fax: +49 (0) 2722 6382-29 www.wichmann.biz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Ausschreibungstext 107

EasyFoam - TW90/30 Faltbox - für Wände ab 10 cm Dicke S90 Kabelabschottung für leichte Trennwände und Massivwände Einsatzbereiche einer EasyFoam - TW90/30 - Faltbox Zeit ist Geld. Vor allem auf der Baustelle. Die EasyFoam-Faltbox lässt sich analog zu allen anderen EasyFoam-Kabelboxen mit unserem Montageschaum in wenigen Minuten fertig einbauen. Der im Vergleich zu den Standard-Kabelboxen relativ zeitaufwendigere Einbau mit Gips oder Mörtel entfällt. Auch sie ist zugelassen zur Abschottung von Kabeln und Leitungen aller Art bis Ø 20 mm und Kunststoffleerrohren nach DIN EN 61386 bis Ø 35 mm. Schreiben Sie uns aus! Die Ausschreibungstexte finden Sie auf der beiliegenden CD. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Produkte - Dezember 2015 109

Technisches Datenblatt EasyFoam - TW90/30 - Kabelboxen als Faltbox - für Wände ab 10 cm Dicke Bautiefe 125 mm, 150 mm gem. Zulassung Z-19.15-1022 aus Mauerwerk, Beton, Stahlbeton oder Porenbeton Dicke 100 mm Einbau ohne Öffnungslaibung: Einbaubereiche Einzeleinbau und Gruppeneinbau in Massivwänden (MW) leichte Trennwände der Feuerwiderstandsklasse F90 in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und beidseitiger Bekleidung mit 2 Lagen aus mindestens 12,5 mm dicken Gipskarton-Feuerschutzplatten Dicke 100 mm leichte Trennwände der Feuerwiderstandsklasse F30 in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und beidseitiger Bekleidung mit je einer Lage aus mindestens 12,5 mm dicken Gipskarton-Feuerschutzplatten Einbau mit Öffnungslaibung: Einzeleinbau und Gruppeneinbau in leichten Trennwänden (LTW) leichte Trennwände (F90 oder F30) in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und beidseitiger einlagiger oder zweilagiger Beplankung aus nichtbrennbaren (Baustoffklasse DIN 4102-A) zement- bzw. gipsgebundenen Bauplatten. Dicke 100 mm Abstände Zwischen Boxen und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- oder Kabelabschottungen beträgt der Mindestabstand 20 cm, wenn die Bauteilöffnung oder die Box in Länge und/oder Breite größer als 40 cm sind. Der Mindestabstand kann auf 10 cm reduziert werden, wenn beide Öffnungen kleiner als 40 cm sind. Max. 2 cm Gruppeneinbau in Wänden Max. 2 cm Max. 2 cm 1 Max. 2 cm Max. 24 cm Max. 2 cm Max. 2 cm Max. 38 cm Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 111

Kabel Steuerleitungen EIR Typ Belegbarkeit Beschreibung Elektrokabel und -leitungen aller Arten (auch Lichtwellenleiter) bis Ø 20 mm Rohre für Steuerungszwecke aus Stahl, Kupfer oder Kunststoff mit einem Außendurchmesser 15 mm Flexible und starre Elektroinstallationsrohre nach EN 61386 mit einem Außendurchmesser 40 mm Der freie Querschnitt der Abschottung kann vollständig belegt werden. Kabel und Elektroinstallationsrohre können aneinander grenzen. Besonderheiten Die TW90/30 Faltboxen sind in 2 verschiedenen Einbautiefen erhältlich: 125 mm und 150 mm Die Höhe der Kabelbox beträgt 60 mm, die maximale Breite 280 mm (Außenmaß) In 10 cm dicken, leichten Trennwänden erreicht die 125 mm tiefe Kabelbox maximal 30 Minuten Feuerwiderstand. Lieferumfang 1 Wichmann Kabelbox TW90/30 EasyFoam zum Falten Je 2 EasyFoam Stopfen zum Abdichten gegen Kaltrauch 1 Güteschild 1 Montageanleitung Zusätzlich benötigtes Material Zum Einschäumen in der Wand: EasyFoam-Brandschutz-Montageschaum bzw. PURLogic-Easy Schaum Zum Abdichten: dauerelastischer Dichtstoff, z.b. Silikon oder Acryl (herstellerunabhängig) Arbeitsabstände EasyFoam-Kabelboxen werden in die Bauteilöffnung eingeschäumt. Die Breite des Spaltes darf auf jeder Seite maximal 2 cm betragen! Kabeltrassen sollten je nach Platzverhältnissen mindestens 5 cm vor der Kabelbox enden, damit nach der Kabelverlegung die Rauchabdichtung angebracht werden kann. Aufbau der Kabelboxen Die Kabelboxen bestehen aus einem Stahlblechgehäuse mit innenliegenden Paketen, die im Brandfall ab ca. 100 C aufschäumen. Die Boxen bleiben im Innenraum offen und werden im eingebauten Zustand auf den Stirnseiten mit Melaminharz - Schaumstopfen und einer dauerelastischen Dichtmasse gegen Rauchgas abgedichtet. Beschädigungen Um die dauerhafte Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten, dürfen die Pakete in den Boxen nicht beschädigt werden. Es dürfen keine Löcher in die Boxen gebohrt werden. Die Boxen dürfen nicht zugeschnitten werden. Bei Beschädigungen sollte zunächst zusammen mit der Firma Wichmann geklärt werden, ob die Pakete repariert werden können oder ausgetauscht werden müssen. Dazu bitte eine kurze Beschreibung der Einbausituation und Fotos von den beschädigten Boxen an info@wichmann.biz senden. 112 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Bauarten und Abmessungen Bauart Abmessungen Skizze 1-3 Höhe 60 mm Max. Breite 280 mm Tiefe: 125 oder 150 mm Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 113

280 mm Deckeneinbau Massivwände Wandeinbau Trockenbauwände Einbau auf dem Boden Holzbalkendecken (auf Anfrage) DIBt Berlin, Z-19.15-1022 Größenübersicht - EasyFoam - Kabelbox TW90/30 als Faltbox BR Breite (B A ) 120 160 200 240 280 1: Kabelbox in einer Wand eingeschäumt 2: Verschäumung in der Rohbauöffnung B I : Breite der belegbaren Öffnung (Innenmaß) B A : Breite der Kabelbox (Außenmaß) B R : Breite der Rohbauöffung Bautiefe(T) Maßangaben in mm (Die Bauhöhe ist einheitlich 60 mm) 125 mm 5er Vorteilspaket 150 mm 5er Vorteilspaket Art.- Nr.: (inkl. Schaum) Art.- Nr.: (inkl. Schaum) H I x B I H R x B R Art.- Nr.: H I x B I H R x B R Art.- Nr.: EFFB60120125 EFFB60120150 VEFFB60120125 35 x 90 80 x 140 35 x 90 80 x 140 VEFFB60120150 EFFB60160125 EFFB60160150 VEFFB60160125 35 x 125 80 x 180 35 x 125 80 x 180 VEFFB60160150 EFFB60200125 EFFB60200150 VEFFB60200125 35 x 165 80 x 220 35 x 165 80 x 220 VEFFB60200150 EFFB60240125 EFFB60240150 VEFFB60240125 35 x 205 80 x 260 35 x 205 80 x 260 VEFFB60240150 EFFB60280125 EFFB60280150 VEFFB60280125 35 x 255 80 x 300 35 x 255 80 x 300 VEFFB60280150 60 mm Die Faltbox zum Einschäumen Jedes Vorteilspaket beinhaltet eine 500 ml Dose PUR Logic Schaum, zum Einsetzen der EasyFoam - Kabelboxen und zum stirnseitigen Abdichten gegen Rauchgas. 1 35 mm BA BI Zum komfortablen Einschäumen empfehlen wir eine Höhe der Rohbauöffung von ca. 80 mm. Der Spalt darf an keine Stelle breiter als 2 cm sein. 114 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Montageanleitung EasyFoam - TW90/30 - Kabelboxen als Faltbox - für Wände ab 10 cm Dicke 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Besuchen Sie unseren YouTube-Kanal wichmannbrandschutz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 115

Wandeinbau Einbaubedingungen und Belegbarkeit: siehe technisches Datenblatt ab Seite 113-116 Bei bereits verlegten Kabeln wird die Faltbox um die Kabel herum zusammengefaltet und anschließend in die Wandöffnung geschoben. Einbau Öffnung aussägen und von 1. Staub befreien. Herausgenommene Mineralwolle kann zum Stopfen der Unterlage benutzt werden. Die Laibung anfeuchten, z.b. 2. einsprühen. Beigelegte Montagelaschen 3. an der Faltlbox festkleben. Die Montagelaschen müssen jeweils auf der Wandbeplankung aufliegen. Faltbox mittig oder bündig in 4. die Wand einsetzen. Die Graphitstreifen müssen innerhalb der Wand sein. Die Box wird dann in Wandtiefe Es folgt die Kabelverlegung. 5. vollständig eingeschäumt. 6. Der Innenraum kann zu 100% genutzt werden. Bei großen Kabelmengen, ggf. vorher schon Zwickel abdichten. Nach der Kabelinstallation werden die EasyFoam Stopfen 7. einige mm größer als benötigt zugeschnitten, damit sie hinterher fest in der Öffnung sitzen. 9. Danach werden alle Restöffnungen mit einem dauerelastischen Dichtstoff, wie z.b. Silikon, rauchdicht verschlossen. Alternativ zum Silikon kann auch der EasyFoam - Brandschutzmontageschaum verwendet werden. 116 Montageanleitungen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz 8. Der Stopfen wird mit der Folie nach außen in die Restöffnung eingesetzt. Reste können z.b. zur Abdichtung von Leerrohren genutzt werden. Nach der Installation wird 10. das ausgefüllte Güteschild neben der Abschottung dauerhaft und gut sichtbar befestigt. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

Durchgeführte Kunststoff-Leerrohre müssen an den Enden ebenfalls 11. rauchdicht verschlossen werden. Entweder mit den EasyFoam - Stopfen oder mit Mineralwolle und Silikon. Einbau Einseitiges Abdichten 12. Ist die Abschottung nur von einer Seite zugänglich, kann die Rauchabdichtung auch nur von einer Seite erfolgen, wenn drei EasyFoam -Stopfen hintereinander von der zugänglichen Seite eingesetzt werden. 13. Nachbelegung Zur Nachbelegung oder zum Entfernen von Kabeln muss sinngemäß nach den Schritten 7-9 vorgegangen werden. 14. Beschädigungen Um die dauerhafte Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten, dürfen die Pakete in den Boxen nicht beschädigt werden. Es dürfen keine Löcher in die Boxen gebohrt werden. Die Boxen dürfen nicht zugeschnitten werden. Bei Beschädigungen sollte zunächst zusammen mit der Firma Wichmann geklärt werden, ob die Pakete repariert werden können oder ausgetauscht werden müssen. Dazu bitte eine kurze Beschreibung der Einbausituation und Fotos von den beschädigten Boxen an info@wichmann.biz senden. Zum Abschluss der Installation muss die Übereinstimmungsbestätigung ausgefüllt und zusammen mit einer Kopie der Zulassung dem Bauherren übergeben werden. Bei Fragen zur Montage, Installation oder Nachinstallation können Sie sich telefonisch unter +49 2722 6382-0 oder info@wichmann.biz jederzeit an uns wenden. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 117

Ausschreibungstext Kabelabschottungen EasyFoam-TW90/30 als Faltbox System Wichmann Titel: Brandabschottung von Kabeldurchführungen Feuerbeständige Abschottungen von Kabeldurchführungen in Wänden nach DIN 4102 S90 bzw. S30. Bestehend aus einem verzinkten Stahlblechgehäuse, ausgekleidet mit im Brandfall aufschäumendem Brandschutzmittel. Die Kabelabschottung ist als fertiges Bauelement zu liefern und in einer umlaufend max. 2 cm größeren Öffnung vollständig mit EasyFoam - Brandschutzmontageschaum einzuschäumen. Die Montage erfolgt gemäß der beiliegenden Montageanleitung. Rauchgasabdichtung mit stirnseitigen Abdeckkappen oder EasyFoam Schaumstopfen. Beide werden grob zugeschnitten und in die Restöffnungen eingesetzt. Verbleibende Öffnungen sind mit elastischem Dichtstoff (z.b. Silikon, Acryl,...) oder EasyFoam Brandschutzmontageschaum rauchgasdicht zu verschließen. Zugelassen vom DIBt Berlin unter der Nummer Z-19.15-1022. Die Abschottung wird inkl. Montageanleitung, Schaumstopfen, Befestigungswinkeln und Güteschild geliefert. Folgende Anforderungen sind an die Kabelabschottungen zu stellen: Feuerwiderstandsklasse S90 bzw. S30 nach DIN 4102 Zugelassen für Kabel aller Art bis 2 cm Kabeldurchmesser Die Abschottung muss zu 100% belegbar sein. Sie darf nicht überbelegbar sein. Zugelassen für Leerrohre mit und ohne Kabelbelegung bis zu einem Durchmesser von 32 mm sowie Leerrohrbündel. Die Kabeldurchmesser dürfen auch in Leerrohren nicht begrenzt sein. Einseitige Abdichtung zugelassen, auch ohne Mineralwolle Keine Abstandsvorschriften zwischen Kabeln oder Leerrohren. Nachweis über die Schallschutzeigenschaften Einfache und absolut staubfreie Nachrüstung möglich Die verwendeten Materialien müssen geruchsneutral sein Einbau und Instandsetzung ohne zulassungsgebundene Spezial-Brandschutzbaustoffe (z.b. Brandschutzkitt). Im Brandfall dürfen durch die Abschottung keine zusätzlichen toxischen Gase entstehen. Gleichwertige Systeme sind zugelassen. Die Gleichwertigkeit muss in allen angegebenen Punkten gewährleistet sein und darf sich nicht nur auf die Feuerwiderstandsdauer beziehen. Mineralfaser-, Mörtel- oder Schaumschotts werden nicht als gleichwertig anerkannt. Leitfabrikat EasyFoam-TW90/30 - Faltboxen Hersteller: Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Siemensstraße 7 57439 Attendorn Tel: +49 (0) 2722 6382-0 Fax: +49 (0) 2722 6382-29 www.wichmann.biz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Ausschreibungstext 119

EasyFoam - TW90/30 - Kabelbox - für Wände ab 10 cm Dicke S30 bzw. S90 Kabelabschottung für leichte Trennwände und Massivwände Einsatzbereiche einer EasyFoam - TW90/30 - Kabelbox Und weil wir vom Schaum nicht genug bekommen: die slimline-version von Seite 85/109 in der gewohnt schlanken Ausführung. Wenn es darum geht, dass die Box nicht über die Wand hinausragen darf oder wenn zu verlegende Kabel nicht mehr als 20 mm Durchmesser haben. Oder wenn auf Hohlleiter verzichtet werden kann. Die Montage: ohne Mörtel oder Gips, einfach mit unserem Montageschaum den Spalt zwischen Öffnung und Box ausschäumen fertig. Die Express-Lösung für alle Wände ab 10 cm Dicke. Und wie bei allen anderen Kabelboxen auch ist bei Leichtbauwänden nach DIN 4102-4 keine Laibung erforderlich. Selbstverständlich in S90-/S30-Ausführung. Schreiben Sie uns aus! Die Ausschreibungstexte finden Sie auf auf der beiliegenden CD. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Produkte - Dezember 2015 121

Technisches Datenblatt EasyFoam - TW90/30 - Kabelboxen - für Wände ab 10 cm Dicke Bautiefe 125 mm, 150 mm, 170 mm, 175 mm gem. Zulassung Z-19.15-1022 aus Mauerwerk, Beton, Stahlbeton oder Porenbeton Dicke 100 mm Einbaubereiche Einzeleinbau und Gruppeneinbau in Massivwänden (MW) Einbau ohne Öffnungslaibung: Einzeleinbau und Gruppeneinbau in leichten Trennwänden (LTW) leichte Trennwände der Feuerwiderstandsklasse F90 in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und beidseitiger Bekleidung mit 2 Lagen aus mindestens 12,5 mm dicken Gipskarton-Feuerschutzplatten Dicke 100 mm leichte Trennwände der Feuerwiderstandsklasse F30 in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und beidseitiger Bekleidung mit je einer Lage aus mindestens 12,5 mm dicken Gipskarton-Feuerschutzplatten Einbau mit Öffnungslaibung: leichte Trennwände (F90 oder F30) in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und beidseitiger einlagiger oder zweilagiger Beplankung aus nichtbrennbaren (Baustoffklasse DIN 4102-A) zement- bzw. gipsgebundenen Bauplatten. Dicke 100 mm Abstände Zwischen Boxen und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- oder Kabelabschottungen beträgt der Mindestabstand 20 cm, wenn die Bauteilöffnung oder die Box in Länge und/oder Breite größer als 40 cm sind. Der Mindestabstand kann auf 10 cm reduziert werden, wenn beide Öffnungen kleiner als 40 cm sind. Max. 2 cm Gruppeneinbau in Wänden Max. 2 cm Max. 2 cm 1 Max. 2 cm Max. 24 cm Max. 2 cm Max. 2 cm Max. 38 cm Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 123

Typ Kabel Steuerleitungen EIR Der freie Querschnitt der Abschottung kann vollständig belegt werden. Kabel und Elektroinstallationsrohre können aneinander grenzen. Belegbarkeit Beschreibung Elektrokabel und -leitungen aller Arten (auch Lichtwellenleiter) bis Ø 20 mm Rohre für Steuerungszwecke aus Stahl, Kupfer oder Kunststoff mit einem Außendurchmesser 15 mm Flexible und starre Elektroinstallationsrohre nach EN 61386 mit einem Außendurchmesser 40 mm Besonderheiten Die TW90/30 Kabelboxen sind in 4 verschiedenen Einbautiefen erhältlich: 125 mm, 150 mm, 170 mm und 175 mm Die Höhe der Kabelbox beträgt 60 mm, die maximale Breite 280 mm (Außenmaß) In maximal 10 cm dicken, leichten Trennwänden erreicht die 125 mm tiefe Kabelbox maximal 30 Minuten Feuerwiderstand. Lieferumfang 1 Wichmann Kabelbox TW90/30 EasyFoam Je 2 EasyFoam Stopfen zum Abdichten gegen Kaltrauch 1 Güteschild 1 Montageanleitung Zusätzlich benötigtes Material Zum Einschäumen in der Wand: EasyFoam-Brandschutz-Montageschaum bzw. PURLogic-Easy Schaum Zum Abdichten: dauerelastischer Dichtstoff, z.b. Silikon oder Acryl (herstellerunabhängig) Arbeitsabstände EasyFoam-Kabelboxen werden in die Bauteilöffnung eingeschäumt. Die Breite des Spaltes darf auf jeder Seite maximal 2 cm betragen! Kabeltrassen sollten je nach Platzverhältnissen mindestens 5 cm vor der Kabelbox enden, damit nach der Kabelverlegung die Rauchabdichtung angebracht werden kann. Aufbau der Kabelboxen Die Kabelboxen bestehen aus einem Stahlblechgehäuse mit innenliegenden Paketen, die im Brandfall ab ca. 100 C aufschäumen. Die Boxen bleiben im Innenraum offen und werden im eingebauten Zustand auf den Stirnseiten mit Melaminharz - Schaumstopfen und einer dauerelastischen Dichtmasse gegen Rauchgas abgedichtet. Bauarten und Abmessungen Bauart Abmessungen Skizze 1-3 Höhe 60 mm Max. Breite 280 mm Tiefe: 125, 150, 170 oder 175 mm 124 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Deckeneinbau Massivwände Wandeinbau Trockenbauwände Einbau auf dem Boden Holzbalkendecken (auf Anfrage) DIBt Berlin, Z-19.15-1022 Größenübersicht - EasyFoam - Kabelbox TW90/30 1: Kabelbox in einer Wand eingeschäumt 2: Verschäumung in der Rohbauöffnung B I : Breite der belegbaren Öffnung (Innenmaß) B A : Breite der Kabelbox (Außenmaß) B R : Breite der Rohbauöffung 60 mm 1 35 mm B I B R 2 80 mm B A Breite (B A ) 120 160 200 240 280 Bautiefe(T) Maßangaben in mm (Die Bauhöhe ist einheitlich 60 mm) 125 mm 150 mm 170 mm 175 mm Art.- Nr.: Art.- Nr.: Art.- Nr.: Art.- Nr.: H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R EF60120125 EF60120150 EF60120170 EF60120175 35 x 90 80 x 140 35 x 90 80 x 140 35 x 90 80 x 140 35 x 90 80 x 140 EF60160125 EF60160150 EF60160170 EF60160175 35 x 125 80 x 180 35 x 125 80 x 180 35 x 125 80 x 180 35 x 125 80 x 180 EF60200125 EF60200150 EF60200170 EF60200175 35 x 165 80 x 220 35 x 165 80 x 220 35 x 165 80 x 220 35 x 165 80 x 220 EF60240125 EF60240150 EF60240170 EF60240175 35 x 205 80 x 260 35 x 205 80 x 260 35 x 205 80 x 260 35 x 205 80 x 260 EF60280125 EF60280150 EF60280170 EF60280175 35 x 255 80 x 300 35 x 255 80 x 300 35 x 255 80 x 300 35 x 255 80 x 300 Zum komfortablen Einschäumen empfehlen wir eine Höhe der Rohbauöffung von ca. 80 mm. Der Spalt darf an keiner Stelle breiter als 2 cm sein. Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 125

Montageanleitung EasyFoam - TW90/30 - Kabelboxen zum Einschäumen in Wänden ab 10 cm Dicke 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Besuchen Sie unseren YouTube-Kanal wichmannbrandschutz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 127

Wandeinbau Einbaubedingungen und Belegbarkeit: siehe technisches Datenblatt ab Seite 125-127 Einbau Öffnung aussägen und von 1. Staub befreien. Herausgenommene Mineralwolle kann zum Stopfen der Unterlage benutzt werden. Die Laibung anfeuchten, z.b. 2. einsprühen. Beigelegte Montagelaschen 3. an der Faltlbox festkleben. Die Montagelaschen müssen jeweils auf der Wandbeplankung aufliegen. Kabelbox mittig oder bündig in die Wand einsetzen. 4. Die Graphitstreifen müssen innerhalb der Wand sein. Die Box wird dann in Wandtiefe Es folgt die Kabelverlegung. 5. vollständig eingeschäumt. 6. Der Innenraum kann zu 100% genutzt werden. Bei großen Kabelmengen, ggf. vorher schon Zwickel abdichten. Nach der Kabelinstallation werden die EasyFoam Stopfen 7. einige mm größer als benötigt zugeschnitten, damit sie hinterher fest in der Öffnung sitzen. 9. Danach werden alle Restöffnungen mit einem dauerelastischen Dichtstoff, wie z.b. Silikon, rauchdicht verschlossen. Alternativ zum Silikon kann auch der EasyFoam - Brandschutzmontageschaum verwendet werden. 128 Montageanleitungen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz 8. Der Stopfen wird mit der Folie nach außen in die Restöffnung eingesetzt. Reste können z.b. zur Abdichtung von Leerrohren genutzt werden. 10. Nach der Installation wird das ausgefüllte Güteschild neben der Abschottung dauerhaft und gut sichtbar befestigt. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

Durchgeführte Kunststoff-Leerrohre müssen an den Enden ebenfalls 11. rauchdicht verschlossen werden. Entweder mit den EasyFoam - Stopfen oder mit Mineralwolle und Silikon. Einbau Einseitiges Abdichten 12. Ist die Abschottung nur von einer Seite zugänglich, kann die Rauchabdichtung auch nur von einer Seite erfolgen, wenn drei EasyFoam -Stopfen hintereinander von der zugänglichen Seite eingesetzt werden. 13. Nachbelegung Zur Nachbelegung oder zum Entfernen von Kabeln muss sinngemäß nach den Schritten 7-9 vorgegangen werden. 14. Beschädigungen Um die dauerhafte Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten, dürfen die Pakete in den Boxen nicht beschädigt werden. Es dürfen keine Löcher in die Boxen gebohrt werden. Die Boxen dürfen nicht zugeschnitten werden. Bei Beschädigungen sollte zunächst zusammen mit der Firma Wichmann geklärt werden, ob die Pakete repariert werden können oder ausgetauscht werden müssen. Dazu bitte eine kurze Beschreibung der Einbausituation und Fotos von den beschädigten Boxen an info@wichmann.biz senden. Zum Abschluss der Installation muss die Übereinstimmungsbestätigung ausgefüllt und zusammen mit einer Kopie der Zulassung dem Bauherren übergeben werden. Bei Fragen zur Montage, Installation oder Nachinstallation können Sie sich telefonisch unter +49 2722 6382-0 oder info@wichmann.biz jederzeit an uns wenden. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 129

Ausschreibungstext Kabelabschottungen EasyFoam-TW90/30 System Wichmann Titel: Brandabschottung von Kabeldurchführungen Feuerbeständige Abschottungen von Kabeldurchführungen in Wänden nach DIN 4102 S90 bzw. S30. Bestehend aus einem verzinkten Stahlblechgehäuse, ausgekleidet mit im Brandfall aufschäumendem Brandschutzmittel. Die Kabelabschottung ist als fertiges Bauelement zu liefern und in einer umlaufend max. 2 cm größeren Öffnung vollständig mit EasyFoam - Brandschutzmontageschaum einzuschäumen. Die Montage erfolgt gemäß der beiliegenden Montageanleitung. Rauchgasabdichtung mit stirnseitigen Abdeckkappen oder EasyFoam Schaumstopfen. Beide werden grob zugeschnitten und in die Restöffnungen eingesetzt. Verbleibende Öffnungen sind mit elastischem Dichtstoff (z.b. Silikon, Acryl,...) oder EasyFoam Brandschutzmontageschaum rauchgasdicht zu verschließen. Zugelassen vom DIBt Berlin unter der Nummer Z-19.15-1022. Die Abschottung wird inkl. Montageanleitung, Schaumstopfen, Befestigungswinkeln und Güteschild geliefert. Folgende Anforderungen sind an die Kabelabschottungen zu stellen: Feuerwiderstandsklasse S90 bzw. S30 nach DIN 4102 Zugelassen für Kabel aller Art bis 2 cm Kabeldurchmesser Die Abschottung muss zu 100% belegbar sein. Sie darf nicht überbelegbar sein. Zugelassen für Leerrohre mit und ohne Kabelbelegung bis zu einem Durchmesser von 32 mm sowie Leerrohrbündel. Die Kabeldurchmesser dürfen auch in Leerrohren nicht begrenzt sein. Einseitige Abdichtung zugelassen, auch ohne Mineralwolle Keine Abstandsvorschriften zwischen Kabeln oder Leerrohren. Nachweis über die Schallschutzeigenschaften Einfache und absolut staubfreie Nachrüstung möglich Die verwendeten Materialien müssen geruchsneutral sein Einbau und Instandsetzung ohne zulassungsgebundene Spezial-Brandschutzbaustoffe (z.b. Brandschutzkitt). Im Brandfall dürfen durch die Abschottung keine zusätzlichen toxischen Gase entstehen. Gleichwertige Systeme sind zugelassen. Die Gleichwertigkeit muss in allen angegebenen Punkten gewährleistet sein und darf sich nicht nur auf die Feuerwiderstandsdauer beziehen. Mineralfaser-, Mörtel- oder Schaumschotts werden nicht als gleichwertig anerkannt. Leitfabrikat EasyFoam-TW90/30 Hersteller: Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Siemensstraße 7 57439 Attendorn Tel: +49 (0) 2722 6382-0 Fax: +49 (0) 2722 6382-29 www.wichmann.biz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Ausschreibungstext 131

UFK - Kabelbox Dreiseitige S90 Kabelbox mit Bodenanschluss Einsatzbereiche einer UFK - Kabelbox Unsere Undercover-Box schützt zuverlässig jeden Untergrund: Abschottungen im Systembodenbereich, im Estrichboden oder unter Türen sind in Bürogebäuden, Kliniken oder IT-Umgebungen unerlässlich. Vom Aufbau her ähnlich allen anderen Wichmann-Boxen, besteht trotzdem ein wesentlicher Unterschied: die UFK-Kabelbox kann über bereits verlegten Kabeln direkt auf dem Rohfußboden befestigt werden, weil ihre Unterseite offen ist. Trotz eines fehlenden UFK - Kabelbox mit Anbauteil Dreiseitige S90 Kabelbox mit Bodenanschluss und Anbauteil Brandschutzpaketes entspricht sie in allen Punkten der Feuerwiderstandsklasse S90. Belegbar ist sie genau wie unser Klassiker WD90, jedoch sind die Leitungsdurchmesser aufgrund der maximalen Bauhöhe von 80 mm auf maximal 50 mm begrenzt. Besonders wichtig: als Abschottung unter Brandschutztüren in der Nähe von Revisionsöffnungen im Systemboden ist sie besonders beliebt, da sie ohne viel Aufwand jederzeit zerstörungsfrei nachbelegt werden kann. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Einsatzbereiche einer UFK- Kabelbox mit Anbau Fehlt es an Höhe, muss es in die Breite gehen! Im Einsatzbereich der UFK-Boxen ist es aufgrund der baulich begrenzten Aufbauhöhen der Systemböden in Verbindung mit enormen Kabelmengen nicht Alle Größen und Abmessungen finden Sie im Register Preisliste und AGB immer möglich, mehrere Kabelboxen nebeneinander einzubauen. Trotzdem kein Problem: die UFK-Kabelbox mit Anbauteil geht einfach in die Breite und kann so ihre lichte Weite verdoppeln. Unter Beibehaltung aller technischen Features der UFK-Kabelbox! Schreiben Sie uns aus! Die Ausschreibungstexte finden Sie auf der beiliegenden CD. Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Produkte - Dezember 2015 133

Technisches Datenblatt UFK Kabelbox System Wichmann Wand Bautiefe 270 mm gem. Zulassung Z-19.15-202 Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 135

aus Mauerwerk, Beton, Stahlbeton oder Porenbeton Dicke 100 mm Einbaubereiche Einzeleinbau und Gruppeneinbau in Massivwänden (MW) Einbau ohne Öffnungslaibung: Einzeleinbau und Gruppeneinbau in leichten Trennwänden (LTW) leichte Trennwände in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und beidseitiger Bekleidung mit mindestens 2 Lagen aus mindestens 12,5 mm dicken zement- bzw. gipsgebundenen Bauplatten mit einem Brandverhalten der Klasse A1 oder A2 nach DIN 4102 mit einer mindestens 40 mm dicken innen liegenden plattenförmigen Dämmung aus Mineralfaser-Dämmstoffen (Baustoffklasse DIN 4102-A, Schmelzpunkt >1000 C nach DIN 4102-17, Rohdichte > 100 kg/m³). Dicke 100 mm Einbau mit Öffnungslaibung: leichte Trennwände in Ständerbauart mit Stahlunterkonstruktion und beidseitiger Beplankung aus nichtbrennbaren (Baustoffklasse DIN 4102-A) zement- bzw. gipsgebundenen Bauplatten. Dicke 100 mm Gruppeneinbau in Wänden max. 3 Abschottungskästen nebeneinander und 7 übereinander bei Kastenbreite Abstand zwischen übereinander liegenden Gruppen ebenfalls 20 cm in Leichtbauwänden als Gruppe max. 605 x 535 mm (H x B) mit Kastenbreiten 43,5 cm 43,5 cm 43,5 cm 136 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Abstände Zwischen Boxen und anderen Bauteilöffnungen für Rohr- oder Kabelabschottungen beträgt der Mindestabstand 20 cm, wenn die Bauteilöffnung oder die Box in Länge und/oder Breite größer 40 cm sind. Der Mindestabstand kann auf 10 cm reduziert werden, wenn beide Öffnungen kleiner 40 cm sind. Die Kabelboxen dürfen auf keiner Wandseite mehr als 8,5 cm herausstehen (einseitig bündiger Einbau ab 18,5 cm Wandstärke). Belegbarkeit Typ Beschreibung Kabel Elektrokabel und -leitungen aller Arten (auch Lichtwellenleiter) ohne Begrenzung des Gesamtleiterquerschnittes Kabelbündel bis Ø 100 mm Ø der einzelnen Kabel des Bündels nicht größer als 21 mm Hohlleiterkabel, Koaxialhohlleiterkabel, Glasfaserbündelrohre verschiedener Hersteller (s. Anlage 1 + 2 der Zulassung Z-19.15-202) Steuerleitungen Rohre für Steuerungszwecke aus Stahl, Kupfer oder Kunststoff mit einem Außendurchmesser 15 mm EIR Flexible und starre Elektroinstallationsrohre nach EN 61386 mit einem Außendurchmesser 52 mm Der freie Querschnitt der Abschottung kann vollständig belegt werden. Kabel und Elektroinstallationsrohre können aneinander grenzen. 1 Wichmann -Kabelbox UFK Je 2 EasyFoam -Stopfen zum Abdichten gegen Kaltrauch 1 Güteschild 1 Montageanleitung Lieferumfang Zusätzlich benötigtes Material Zum Einmörteln: Formbeständige, nichtbrennbare (Klasse A1 oder A2) Baustoffe, wie z. B. Beton, Zement- oder Gipsmörtel (herstellerunabhängig). Zum Abdichten: Dauerelastischer Dichtstoff, z.b. Silikon oder Acryl (herstellerunabhängig) Zur Instandsetzung nach Kabelinstallationen werden nachträglich ggf. neue EasyFoam-oder SoniFoam-Stopfen der Firma Wichmann benötigt. Arbeitsabstände Beim Einmörteln von 3-seitigen Kabelboxen (UFK) empfehlen wir aufgrund der Sicken zur Verstärkung des Gehäuses einen umlaufenden Spalt von mind. 2 cm, um die Boxen vollständig Einmörteln zu können. Kabeltrassen sollten je nach Platzverhältnissen mindestens 5 cm vor der Kabelbox enden, damit nach der Kabelverlegung die Rauchabdichtung angebracht werden kann. Aufbau der Kabelboxen Die Kabelboxen bestehen aus einem Stahlblechgehäuse mit innenliegenden Paketen, die im Brandfall ab ca. 100 C aufschäumen. Die Boxen bleiben im Innenraum offen und werden im eingebauten Zustand auf den Stirnseiten mit Melaminharz - Schaumstopfen und einer dauerelastischen Dichtmasse gegen Rauchgas abgedichtet. Beschädigungen Um die dauerhafte Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten, dürfen die Pakete in den Boxen nicht beschädigt werden. Es dürfen keine Löcher in die Boxen gebohrt werden. Die Boxen dürfen nicht zugeschnitten werden. Bei Beschädigungen sollte zunächst zusammen mit der Firma Wichmann geklärt werden, ob die Pakete repariert werden können oder ausgetauscht werden müssen. Dazu bitte eine kurze Beschreibung der Einbausituation und Fotos von den beschädigten Boxen an info@wichmann.biz senden. Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 137

Bauarten und Abmessungen Bauart Abmessungen Skizze Dreiseitig UFK (Bauart 4) Max. Höhe 80 mm Max. Breite 435 mm (+ Montagelaschen: 20 mm/seite) Tiefe 270 mm 138 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Deckeneinbau Massivwände Wandeinbau Trockenbauwände Einbau auf dem Boden Holzbalkendecken (auf Anfrage) DIBt Berlin, Z-19.15-202 Größenübersicht - UFK Kabelboxen 1: Kabelbox in einer Wand eingemörtelt 2: Vermörtelung in der Rohbauöffnung H I : Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) H A : Höhe der Kabelbox (Außenmaß) H R : Höhe der Rohbauöffung B I : Breite der belegbaren Öffnung (Innenmaß) B A : Breite der Kabelbox (Außenmaß) B R : Breite der Rohbauöffung H A Wand H I 1 B I B A B R 2 H R Breite (B A ) 120 200 220 230 280 335 380 435 Bauhöhe(H A ) Maßangaben in mm (Die Bautiefe ist einheitlich 270 mm) 41 mm 55 mm 68 mm 80 mm Art.- Nr.: Art.- Nr.: Art.- Nr.: Art.- Nr.: H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R H I x B I H R x B R UFK289 UFK389 UFK489 UFK609 28 x 90 51 x 160 38 x 90 65 x 160 48 x 90 78 x 160 60 x 90 90 x 160 UFK2817 UFK3817 UFK4817 UFK6017 28 x 170 51 x 240 38 x 170 65 x 240 48 x 170 78 x 240 60 x 170 90 x 240 UFK2819 UFK3819 UFK4819 UFK6019 28 x 190 51 x 260 38 x 190 65 x 260 48 x 190 78 x 260 60 x 190 90 x 260 UFK2820 UFK3820 UFK4820 UFK6020 28 x 200 51 x 270 38 x 200 65 x 270 48 x 200 78 x 270 60 x 200 90 x 270 UFK2825 UFK3825 UFK4825 UFK6025 28 x 250 51 x 320 38 x 250 65 x 320 48 x 250 78 x 320 60 x 250 90 x 320 UFK2830 UFK3830 UFK4830 UFK6030 28 x 300 51 x 375 38 x 300 65 x 375 48 x 300 78 x 375 60 x 300 90 x 375 UFK2835 UFK3835 UFK4835 UFK6035 28 x 350 51 x 420 38 x 350 65 x 420 48 x 350 78 x 420 60 x 350 90 x 420 UFK2840 UFK3840 UFK4840 UFK6040 28 x 400 51 x 475 38 x 400 65 x 475 48 x 400 78 x 475 60 x 400 90 x 475 Die UFK Kabelboxen orientieren sich mit den Innenmaßen an den Außenmaßen der Unterflurkanäle. Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 139

Montageanleitung UFK Kabelboxen zum Einmörteln in Wänden 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Besuchen Sie unseren YouTube-Kanal wichmannbrandschutz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 141

Wandeinbau Einbaubedingungen und Belegbarkeit: siehe technisches Datenblatt Einbau Kabelverlegung auf dem Boden. Der Boden unterhalb der 1. Abschottung muss eben und nicht brennbar sein. Box in die Öffnung einsetzen. 2. Die Box darf nirgends mehr als Löcher zum Festdübeln in den 3. 8,5 cm aus der Wand stehen. 4. Beton bohren. 5. Dübel einsetzen. 6. Festschrauben. In Wandtiefe vollständig einmörteln bzw. 7. eingipsen. Box säubern. 8. EasyFoam -Schaumstopfen den 9. Kabeln entsprechend zuschneiden. Stopfen von beiden Seiten einsetzen bzw. bei einseitiger Zugänglichkeit von einer Seite 3 Stopfen hintereinander. 142 Montageanleitungen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz 10. Der Stopfen wird mit der Folie nach außen in die Restöffnung eingesetzt. Reste können z.b. zur Abdichtung von Leerrohren genutzt werden. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

11. Einbau Abdichten aller Restöffnungen mit normalem Silikon oder dem EasyFoam - Brandschutzmontageschaum. Nach der Installation wird 12. das ausgefüllte Güteschild neben der Abschottung dauerhaft und gut sichtbar befestigt. 13. Beschädigungen Um die dauerhafte Funktion der Kabelboxen zu gewährleisten, dürfen die Pakete in den Boxen nicht beschädigt werden. Es dürfen keine Löcher in die Boxen gebohrt werden. Die Boxen dürfen nicht zugeschnitten werden. Bei Beschädigungen sollte zunächst zusammen mit der Firma Wichmann geklärt werden, ob die Pakete repariert werden können oder ausgetauscht werden müssen. Dazu bitte eine kurze Beschreibung der Einbausituation und Fotos von den beschädigten Boxen an info@wichmann.biz senden. Bei Fragen zur Montage, Installation oder Nachinstallation können Sie sich telefonisch unter +49 2722 6382-0 oder info@wichmann.biz jederzeit an uns wenden. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 143

Ausschreibungstext Kabelabschottungen UFK System Wichmann (dreiseitiges Bodenschott) Titel: Brandabschottung von Kabeldurchführungen Feuerbeständige Abschottungen von am Boden verlegten Kabeln durch Wände nach DIN 4102 S90, bestehend aus einem verzinkten Stahlblechgehäuse, 3-seitig ausgekleidet mit im Brandfall aufschäumendem Brandschutzmittel. Die Brandabschottung muss funktionell von der Rauchabdichtung getrennt sein und unabhängig voneinander funktionieren. Die Funktionsfähigkeit darf bei Nachrüstungsarbeiten nicht unterbrochen sein. Die Kabelabschottung ist als fertiges Bauelement zu liefern. Sie wird über die verlegten Kabel gelegt, auf dem Boden befestigt, z.b. verschraubt und mit mineralischem Mörtel oder Gips in der Öffnung in Wandtiefe vollständig eingemörtelt. Die Montage erfolgt gemäß der beiliegenden Montageanleitung. Nach dem Kabelverlegen werden die EasyFoam Stopfen eingepasst und Restöffnungen und Kabelzwickel mit Silikon oder EasyFoam - Montageschaum gegen Schall und Rauch abgedichtet. Anbringen des Güteschildes. Zugelassen vom DIBt Berlin unter der Nummer Z-19.15-202. FTZ Spezifikation 736 53 FS 1/07.88. Die Abschottung wird inkl. Montageanleitung, EasyFoam - Stopfen und Güteschild geliefert. Folgende Anforderungen sind an die Kabelabschottungen zu stellen: Feuerwiderstandsklasse S90 nach DIN 4102 Zugelassen für Kabel aller Art ohne Begrenzung des Kabeldurchmessers Die Abschottung muss zu 100% belegbar sein. Sie darf nicht überbelegbar sein Zugelassen für Hohlleiter bis 68,0 mm x 41,0 mm und Koaxialhohlleiter bis 60 mm Zugelassen für Bündelrohrsysteme bis 50 mm Durchmesser und Bündeladerleitungen bis 24 mm Durchmesser Zugelassen für alle Leerrohre nach DIN EN 61386 mit und ohne Kabelbelegung bis zu einem Durchmesser von 63 mm. Die Kabeldurchmesser dürfen auch in Leerrohren nicht begrenzt sein Einseitige Abdichtung zugelassen, auch ohne Mineralwolle Keine Abstandsvorschriften zwischen Kabeln oder Leerrohren Nachweis über die Schallschutzeigenschaften Einfache und absolut staubfreie Nachrüstung möglich Die verwendeten Materialien müssen geruchsneutral sein Instandsetzung ohne zulassungsgebundene Brandschutzbaustoffe (z.b. Brandschutzkitt) Im Brandfall dürfen durch die Abschottung keine zusätzlichen toxischen Gase entstehen Gleichwertige Systeme sind zugelassen. Die Gleichwertigkeit muss in allen angegebenen Punkten gewährleistet sein und darf sich nicht nur auf die Feuerwiderstandsdauer beziehen. Mineralfaser-, Mörtel- oder Schaumschotts werden nicht als gleichwertig anerkannt Leitfabrikat UFK - Kabelboxen Hersteller: Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Siemensstraße 7 57439 Attendorn Tel: +49 (0) 2722 6382-0 Fax: +49 (0) 2722 6382-29 www.wichmann.biz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Ausschreibungstext 145

Montagezubehör Wichmann-Kabelboxen Distanzanker Werden mehr als 2 WD90 Kabelboxen in Decken voreinander eingebaut, so müssen diese Boxen mit den dargestellten Distanzankern zu einer Gruppe verbunden werden. Der Abschottungsblock kann anschließend in die Decke eingesetzt werden. Beim Einbau in Wänden können die Distanzanker als Montagehilfe verwendet werden, sind aber nicht zwingend erforderlich. Durch die Distanzanker wird außerdem der Mindestabstand von 1,5 cm, der zwischen den Abschottungen eingehalten werden muss, auf einfache Weise sichergestellt. Verlängerungen Kabelabschottungen WD90 und EasyFoam liefern wir in einer Standardlänge von 27 cm. Werden die Boxen in Wänden oder Decken eingebaut, deren Dicke dieses Maß überschreitet, kann der Schottkasten mit Hilfe eines Verlängerungssatzes teleskopartig auf entsprechende Bauteildicke erweitert werden. So entsteht ein leicht zugänglicher Installationskanal, dessen Ende bündig mit der Wand oder der Decke abschließt. Verlängerungen können passend zu den jeweiligen Außenmaßen der Kabelboxen bestellt werden. Kunststoffleerrohre erfüllen den gleichen Zweck. Sie werden der Dicke des Bauteils angepasst, in die Box eingesetzt und zusammen mit der Box vollständig eingemörtelt. Der Innenraum der Box bleibt frei. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Brandschutzmontageschaum Brandschutzschaum wird zum Verschließen von Kabeldurchführungen bis zu einem Durchmesser von 60 mm in massiven F90-Wänden und F90-Decken ab 15 cm Dicke verwendet. Es können Kabel aller Art bis zu einem Durchmesser von 55 mm und einzelne Leitungen für Steuerungszwecke aus Stahl oder Kunststoff bis zu einem Durchmesser von 15 mm abgeschottet werden. Die Abschottung darf zu maximal 60 % mit Kabeln belegt werden. Der Brandschutzschaum eignet sich besonders für Kabeldurchführungen mit geringer oder unregelmäßiger Öffnungsfläche. Er ist in diesen Fällen besonders leicht zu verarbeiten, sodass die Kosten für Montagearbeiten auf ein Minimum reduziert werden. Für größere Öffnungen empfehlen wir unsere Kabelboxen. Eine 600-ml-Dose ergibt eine Schaummenge von ca. 900 ml. Damit können z.b. bei einer Kernbohrung von 6 cm Durchmesser und einer Kabelbelegung von 60 % mit einer Dose bis zu fünf Kernbohrungen verschlossen werden. Die Verarbeitung des Schaums ist gesundheitlich unbedenklich. Es werden keine ozonschädigenden Treibgase verwendet. Zulassungssummer: DIBt Z-19.15-1256, S90 nach DIN 4102. Bei der Verarbeitung wird der Untergrund zunächst grob gereinigt. Die Dose wird mit dem aufgesetzten Mischrohr in die Ventilzange eingesetzt. Damit das richtige Mischungsverhältnis der zwei Komponenten beim Verschäumen sichergestellt ist, muss die Dose vor der Anwendung kräftig geschüttelt werden. Die Kabeldurchführung wird dann vollständig zugeschäumt. Der Wandabschluss wird glatt gestrichen, und die Abschottung ist fertig. Der Schaum härtet nicht in der Dose aus und ist damit wiederverwendbar. Leere Dosen werden umweltfreundlich in gelben Säcken dem Recycling zugeführt. Im Gegensatz zu Polyurethan-basierten Brandschutzschäumen müssen sie nicht kostenintensiv als Sondermüll entsorgt werden. Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Zubehör / Montagehilfen 147

Montagewinkel Montagewinkel zur Befestigung von rechteckigen WD90 Kabelboxen. EasyFoam - Schaumplatten Die Rauchgasabdichtung an den Stirnseiten haben wir mit den EasyFoam-Stopfen wesentlich vereinfacht. Um das nachträgliche Abdichten von offenen Schotts zu erleichtern, bieten wir zum Nachrüsten EasyFoam-Schaumplatten an. Die 50 x 30 cm großen Platten können mit wenig Aufwand selbst zugeschnitten und an die vorhandenen Öffnungen in der Kabelbox angepasst werden. SoniFoam - Schaumplatten SoniFoam-Schaumplatten Die 60 x 31,2 cm großen Platten können mit wenig Aufwand selbst zugeschnitten und an die vorhandenen Öffnungen in der Kabelbox angepasst werden. 148 Zubehör / Montagehilfen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

Referenzen Referenzobjekt: Thyssen Krupp, Essen Referenzobjekt: Rheinkai, Köln 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Referenzobjekt: Maintower, Frankfurt am Main Referenzobjekt: Deutsche Bank, Frankfurt am Main Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Referenzen 149 Referenzobjekt: Skyper, Frankfurt am Main

Universitätsklinikum, Würzburg (operative Fächer) Allianz, München WDR, Köln Deutsche Bahn AG, München Trianon, Frankfurt a.m. Flughafen, Frankfurt Südwestfunk, Mainz Bayerische Versicherungskammer, München Fernmelde-Technologie-Zentrum, Darmstadt Telekom, Bonn Viag Interkom, Köln Deutsche Bundesbank, Frankfurt Städt. Sparkasse, Schweinfurt Universitätsklinik, Heidelberg Siemens AG, Frankfurt Siemens AG, Erlangen BASF, Ludwigshafen AUDI, Ingolstadt Viega, Attendorn Bertelsmann, Gütersloh Städtischen Krankenhaus St. Barbara, Attendorn Medienzentrum, Passau Bayrische Landesbank, München Deutsche Bank, München Fernmeldeamt, Passau Fernmeldeamt, Landshut MTU, München MAN, Nürnberg Deutsche Bahn AG, München Telekom, Regensburg Stadttheater Würzburg N-TV, Berlin Universität Kaiserslautern Universität Paderborn Commerzbank - Hochhaus und Dienstleistungszentrum, Frankfurt Auswärtiges Amt, Berlin Maintower, Frankfurt eon - Hanse, Hamburg Siemens AG, München Wohnanlage Bernau, Berlin Bundesministrium für Wirtschaft, Bonn Skyper, Frankfurt EKO-Stahl, Frankfurt / Oder Arena Auf Schalke, Gelsenkirchen Telekomcenter, München Königspalast (Eisstadion), Krefeld Böhringer, Ingelheim Klinikum Darmstadt Europa - Arkaden, Darmstadt Airbus Deutschland GmbH, Hamburg Berufsgenossenschaft, Mainz Div. Postfrachtzentren der Deutschen Post AG Deutsche Bank, Zwillingstürme Frankfurt am Main America-Center Elbphilarmonie Sophienterrassen Hamburg RTL Rheinhallen Köln SWR Stuttgart u.v.m. 150 Referenzen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

Übereinstimmungsbestätigung Kabelabschottungen der Firma Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Name und Anschrift des einbauenden Unternehmens: Baustelle bzw. Gebäude Hiermit wird bestätigt, dass folgende Arbeiten ausgeführt wurden (bitte ankreuzen): Ersteinbau: (nicht zutreffendes bitte streichen) - die Kabelabschottung(en) der Feuerwiderstandsklasse S90 / S30 zum Einbau in Decken / Wänden der Feuerwiderstandsklasse F90 / F30 wurden hinsichtlich aller Einzelheiten fachgerecht und unter Einhaltung aller Bestimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Nr. Z-19.15-202 vom 02.12.2015 / Z-19.15-1022 vom 16.02.2015 des Deutschen Instituts für Bautechnik hergestellt und eingebaut. Nachbelegung: (nicht zutreffendes bitte streichen) - die Kabelabschottung(en) der Feuerwiderstandsklasse S90 / S30 zum Einbau in Decken / Wänden der Feuerwiderstandsklasse F90 / F30 wurden hinsichtlich aller Einzelheiten fachgerecht und unter Einhaltung aller Bestimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Nr. Z-19.15-202 vom 02.12.2015 / Z-19.15-1022 vom 16.02.2015 des Deutschen Instituts für Bautechnik wieder kaltrauchdicht verschlossen. - die für die Herstellung des Zulassungsgegenstands verwendeten Bauprodukte waren entsprechend der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung gekennzeichnet. Ort, Datum Firma, Unterschrift (Diese Bescheinigung ist dem Bauherrn zur ggf. erforderlichen Weitergabe an die zuständige Behörde auszuhändigen) Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Akustikschotts Akustikbox S Die Standard-Akustikbox gibt es passend zu den üblichen Abmessungen von Kabeltrassen Einsatzbereiche einer Akustikbox S Mit unserer Akustikbox S schützen wir nicht vor Brandereignissen, sondern sorgen für Ruhe. Speziell Kabeltrassen sind oft Ursache für unerwünschte Geräuschübertragungen in klinischen Bereichen, Laboren, Studios und all den Einrichtungen, in denen Nachbargeräusche eigentlich ausgeschlossen werden müssen. Unsere Akustikbox S kann zum Beispiel einfach nach der Kabelverlegung um eine Kabeltrasse herum gelegt und dann in einer Wandöffnung vermörtelt werden. Im Inneren ist die Box ausgekleidet mit schallabsorbierendem Dämm-Material aus Melaminharzschaum. Den Abschluss bilden auf beiden Seiten der Box unsere neuen, hochschalldämmenden SoniFoam-Stopfen. Schreiben Sie uns aus! Die Ausschreibungstexte finden Sie auf der beiliegenden CD. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Produkte - Dezember Neuerungen 2015 153

Technisches Datenblatt Akustikbox S Ergebnisse einer Schallprüfung Kabelbelegung 2 1 2 Akustikbox S Schalldämmwerte Belegung Dn, a, w Rw Leer 61 37 1 50 % 61 37 Silikonabdichtung Wand Größenübersicht Akustikbox S Die Innenmaße sind die Maße zwischen den jeweils gegenüberliegenden Spitzen der Pyramidenoberfläche. Die Öffnung ist in den gegenüberliegenden unteren Enden der Pyramide um ca. 4 cm größer. Die Boxen eignen sich daher jeweils für die nächstkleinere Kabeltrassengröße. Eine Akustikbox mit dem Außenmaß 110 x 335 mm ist also für eine Kabeltrasse mit den Abmessungen 60 x 300 mm geeignet. Die Tiefe der Box ist einheitlich 270 mm. Artikelnr. Außenmaße (HBT) Innenmaße (HBT) ABS110280 110 x 280 x 270 mm 65 x 225 x 270 mm ABS110335 110 x 335 x 270 mm 65 x 280 x 270 mm ABS110435 110 x 435 x 270 mm 65 x 380 x 270 mm ABS110535 110 x 535 x 270 mm 65 x 480 x 270 mm ABS110640 110 x 640 x 270 mm 65 x 590 x 270 mm Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 155

Montageanleitung Akustikbox S 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Besuchen Sie unseren YouTube-Kanal wichmannbrandschutz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 157

Wandeinbau Einbaubedingungen: siehe technisches Datenblatt Verpackungsinhalt: 1 Akustikbox S 2 SoniFoam-Stopfen 4 Halteklammern Benötigte Hilfsmittel: Schraubendreher Cutter-Messer Ggf. kleiner Hammer Silikon Für die Montage der Akustikbox S ergeben sich 2 Möglichkeiten. Soll die Box vor dem Aufstellen der Wand um eine bestehende Kabeltrasse herum installiert werden, muss mit Schritt 1 begonnen werden. Steht die Wand schon, kann die Box auch vor der Installation der Kabeltrasse in die Wand eingesetzt werden, so dass die Kabeltrasse und Kabel später durch die Box geschoben werden können. In diesem Fall kann direkt mit Schritt 5 begonnen werden. Einbau Öffnen der Akustikbox 1. Damit die Box um eine schon installierte Kabeltrasse gelegt werden kann, müssen die 4 Ecklaschen nach oben gebogen werden. Das Oberteil kann dann abgenommen werden. 2. Einsetzen der Halteklammern Jeder Box liegen 4 Halteklammern bei. Die Klammern sind in der Mitte zu einem Haken gebogen, der über die Kabeltrasse greift. Der untere Teil wird in die Schienen an den Stirnseiten der Box eingeklipst. Die Klammern können dann entsprechend der Breite der Kabeltrasse hin und her geschoben werden. 158 Montageanleitungen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

Einbau An der Kabeltrasse befestigen 3. Die Klammern werden dann über die Kabeltrasse gelegt. Der untere Teil wird dann an die Trasse heran geschoben, bis die Klammer an der Trasse anliegt. Deckel aufsetzen 4. Nachdem die Kabel verlegt wurden, können die Deckel nun wieder aufgesetzt werden. Die zuvor hoch gebogenen Ecklaschen werden dann wieder umgebogen. Das kann einfach mit dem Daumen oder mit einem kleinen Gummihammer geschehen. Einmörteln in der Wand 5. Ähnlich wie bei unseren Kabelboxen (siehe Bild) werden auch die Akustikboxen mittig in der Wand oder Decke eingemörtelt oder eingegipst. Einbau mit Gips und einer Kelle am Beispiel einer Kabelbox Einmörteln mit Hilfe einer Mörtelspritze am Beispiel einer UFK Kabelbox 6. Abdichtung Zum Schluss werden die SoniFoam - Stopfen passend zur Kabeltrasse und den verlegten Kabeln ausgeschnitten und auf beiden Seiten der Box in die Restöffnung eingesetzt. Die flachen Seiten kommen dabei immer nach außen. Verbleibende Öffnungen werden dann mit Silikon dicht verschlossen. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Bei Fragen zur Montage, Installation oder Nachinstallation können Sie sich telefonisch unter +49 2722 6382-0 oder info@wichmann.biz jederzeit an uns wenden. Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 159

Ausschreibungstext Akustikbox S als Schallschutzdurchführung für Kabel und Kabeltragesysteme durch Wände und Decken Titel: Akustikbox S Akustikbox S, bestehend aus einem verzinkten Stahlblechgehäuse, ausgekleidet mit EasyFoam-Schallschutzmaterial. Das flexible Befestigungssystem ermöglicht ein Einhängen an der Kabeltrasse zur Schallentkopplung und leichteren Montage. Die Box ist teilbar, wird nach der Kabelverlegung um die Kabeltrasse gelegt und dann in der Wandöffnung vollflächig und fugendicht eingemörtelt. Nach Abschluss der Kabelbelegung erfolgt der beidseitige Verschluss der Box mit den beiliegenden SoniFoam-Stopfen, die passgenau zugeschnitten in die Öffnungen gepresst werden. Die Restöffnungen werden mit dauerelastischem Dichtstoff verschlossen. Geprüft nach DIN EN 20140-10 und DIN EN ISO 140-3. Die Tiefe der Box ist einheitlich 270 mm. Schalldämmwerte ohne Belegung Dn,e,w 55, Rw 34 50% Belegung Dn.e.w 54, Rw 33 Bestellnummer Außenmaße (H x B x T) Innenmaße (H x B x T) ABS110280 110 x 280 x 270 mm 65 x 225 x 270 mm ABS110335 110 x 335 x 270 mm 65 x 280 x 270 mm ABS110435 110 x 435 x 270 mm 65 x 380 x 270 mm ABS110535 110 x 535 x 270 mm 65 x 480 x 270 mm ABS110640 110 x 640 x 270 mm 65 x 590 x 270 mm Hersteller: Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Siemensstraße 7 57439 Attendorn Tel: +49 (0) 2722 6382-0 Fax: +49 (0) 2722 6382-29 www.wichmann.biz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Ausschreibungstext 161

Akustikbox E Die Akustikbox E besteht aus zwei Teilen, die jeweils auf einer Seite der Wand aufgeschraubt sind. Die Akustikbox E ist anders als die Standardbox mit Waffelschaumstoff voll belegt. Das Blechgehäuse kann mit einem Spannverschluss bequem geöffnet werden. Die Schaumstofflagen in der Box können dann herausgenommen werden. Die Lagen bestehen aus eins zu eins ineinandergreifenden Noppenschaumstoffen. Der Schaumstoff kann zugeschnitten und z.b. an verlegte Kabeltrassen angepasst werden. Einsatzbereiche einer Akustikbox E Der Schalldämpfer für jederzeit flexible Nachrüstungen. Die Akustikbox E wird beidseitig vor der Wand- oder Deckenöffnung festgeschraubt, die Bauteilöffnung selbst bleibt dabei immer offen. Der Deckel des Gehäuses ist mit Spannverschlüssen jederzeit zu öffnen, sodass Kabel und Leitungen schnell nachbelegt werden können. Speziell geformter Noppenschaumstoff umschließt dabei die hindurchgeführten Leitungen, sodass der Luftschall gedämpft wird. Schreiben Sie uns aus! Die Ausschreibungstexte finden Sie auf der beiliegenden CD. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Produkte - Dezember Neuerungen 2015 163

Technisches Datenblatt Akustikbox E Ergebnisse einer Schallprüfung Deckel mit Spannverschluss Akustikbox E Deckel mit Spannverschluss Schalldämmwerte Belegung Dn, a, w Rw Leer 61 37 Kabelbelegung 50 % 61 37 Wand Wand Verschraubung an der Wand Größenübersicht Akustikbox E Pro Durchführung 2 Akustikboxen Artikelnr. Außenmaße (HBT) - Gehäuse Innenmaße (HBT) Außenmaße (HBT) - Rahmen ABE110240 110 x 240 x 140 mm 90 x 210 x 140 mm 160 x 300 x 140 mm ABE110280 110 x 280 x 140 mm 90 x 250 x 140 mm 160 x 340 x 140 mm ABE110335 110 x 335 x 140 mm 90 x 305 x 140 mm 160 x 395 x 140 mm ABE110435 110 x 435 x 140 mm 90 x 405 x 140 mm 160 x 495 x 140 mm ABE110535 110 x 535 x 140 mm 90 x 505 x 140 mm 160 x 595 x 140 mm ABE110640 110 x 640 x 140 mm 90 x 610 x 140 mm 160 x 700 x 140 mm Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 165

Montageanleitung Akustikbox E 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Besuchen Sie unseren YouTube-Kanal wichmannbrandschutz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 167

Wandeinbau Einbaubedingungen: siehe technisches Datenblatt Verpackungsinhalt: 1 Akustikbox E Benötigte Hilfsmittel: Schraubendreher Befestigungsschrauben, passend zur Wand Die Akustikbox kann bei bereits verlegten Kabeln oder vor der Kabelinstallation eingebaut werden. Pro Wanddurchbruch sind 2 Akustikboxen vorgesehen. Auf jeder Wandseite wird eine Akustikbox angebracht. Die nachfolgenden Montageschritte sind somit jeweils 2-fach durchzuführen. Einbau Der Deckel der Akustikbox ist mit 2 Spannverschlüssen mit dem Unterteil verbunden und kann somit leicht abgenommen werden. Die Schaumstoffeinlagen sind ebenfalls leicht herausnehmbar, die ineinandergreifenden Noppen sorgen für eine luftschalldämmende Abdichtung zwischen den Kabeln. 168 Montageanleitungen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Der untere Teil der Box wird einfach an den dafür vorgesehenen 1. Bohrlöchern mit der Wand verschraubt. Die Akustikbox E kann auch um bereits verlegte Kabel herum montiert werden. Falls noch keine Kabel verlegt wurden, bitte direkt mit Schritt 3 fortfahren. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

Einbau Die ineinandergreifenden Schaumstoffeinlagen können einfach herausgenommen werden, sodass die Kabel leicht hindurch gezogen werden 2. können. Nachdem die Leitungen in den Schaumstoffeinlagen verlegt wurden, 3. wird der Deckel mit Hilfe der Spannverschlüsse wieder mit dem Unterteil verbunden. Fertig eingebaute Akustikbox Version E. Bei Fragen zur Montage, Installation oder Nachinstallation können Sie sich telefonisch unter +49 2722 6382-0 oder info@wichmann.biz jederzeit an uns wenden. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 169

Ausschreibungstext Akustikbox E zur Schalldämmung von Kabeldurchführungen in Wänden und Decken Titel: Akustikbox E Akustikbox E bestehend aus verzinktem Stahlblechgehäuse, gefüllt mit Schallschutz-Schaumstofflagen. Es wird jeweils eine Box auf jeder Wandseite auf die Wand aufgeschraubt. Die Kabel werden zwischen die Schaumstofflagen gelegt. Die Box wird mit Hilfe eines Spannverschlusses geschlossen. Eine zusätzliche Abdichtung mit dauerelastischem Dichtstoff entfällt. Die Akustikbox E ist jederzeit revisionierbar und kann flexibel an die Belegung angepasst werden. Geprüft nach DIN EN 20140-10 und DIN EN ISO 140-3 Schalldämmwerte ohne Belegung Dn,e,w 61 Rw 37 50% Belegung Dn,e,w 61 Rw 37 Bestellnummer Außenmaße (H x B x T) Gehäuse Innenmaße (H x B x T) Gehäuse Außenmaße (H x B x T) Rahmen ABE110240 110 x 240 x 140 mm 90 x 210 x 140 mm 160 x 300 x 140 mm ABE110280 110 x 280 x 140 mm 90 x 250 x 140 mm 160 x 340 x 140 mm ABE110335 110 x 335 x 140 mm 90 x 305 x 140 mm 160 x 395 x 140 mm ABE110435 110 x 435 x 140 mm 90 x 405 x 140 mm 160 x 495 x 140 mm ABE110535 110 x 535 x 140 mm 90 x 505 x 140 mm 160 x 595 x 140 mm ABE110640 110 x 640 x 140 mm 90 x 610 x 140 mm 160 x 700 x 140 mm Hersteller: Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Siemensstraße 7 57439 Attendorn Tel: +49 (0) 2722 6382-0 Fax: +49 (0) 2722 6382-29 www.wichmann.biz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Ausschreibungstext 171

SRV - Schall- und Rauchschutzvorsatz für WD90 Kabelboxen Der SRV ist sowohl brandschutztechnisch als auch schalltechnisch geprüft. Sofern keine Brandabschottung sondern nur Schallschutz benötigt wird, kann der SRV auch ohne Brandschutzzulassung zur Verbesserung der Luftschalldämmung von Wand- oder Deckendurchführungen eingesetzt werden. Einsatzbereiche eines Schall- und Rauchschutzvorsatzes Der flexible Schalldämpfer für Kabelboxen mit Flugverkabelung. Werden an Brandabschottungen besonders hohe Schallschutzanforderungen gestellt und sollen die Abschottungen zusätzlich schnell und zerstörungsfrei nachbelegt werden können, kommt der Schall- und Rauchschutzvorsatz zum Einsatz: Analog zur Akustikbox in der Version E wird der SRV an der Wand oder Deckenöffnung festgeschraubt. Die bekannte WD90 Kabelbox schottet die Durchdringung sicher in S90 Qualität ab und der SRV sorgt für Schallschutz und Rauchschutz. Der Vorteil ist, dass die Kabelbox im Inneren offen bleibt und so auch bei Flugverkabelung jederzeit ohne Anwendung von Silikon oder Acryl zur Rauchabdichtung nachbelegbar ist. Schreiben Sie uns aus! Die Ausschreibungstexte finden Sie auf der beiliegenden CD. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Produkte - Dezember Neuerungen 2015 173

Technisches Datenblatt SRV - Schall- und Rauchschutzvorsatz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 175

Übersicht der schallgeprüften Versionen des SRV inkl. Schalldämmmaß: Messung 1 Gipskartonständerwand ohne Prüfgegenstand Wand Normschallpegeldifferenz D n,e,w 61 Bewertetes Schalldämmaß des Gesamtaufbaus Rw in db 63 Boden Messung 3 WD90, befüllt mit 8 Melaminharzstreifen (EasyFoam-Stopfen) mit Schallschutzvorbau mit jeweils 4 PU-Schaumstreifen (ineinanderliegende Waffeln) Wand Normschallpegeldifferenz D n,e,w 59 Bewertetes Schalldämmaß des Gesamtaufbaus Rw in db 62 Bewertetes Schalldämmaß der Box in Rw in db 34 Boden Messung 4 WD90, befüllt mit 4 Melaminharzstreifen (EasyFoam-Stopfen) mit Schallschutzvorbau mit jeweils 4 PU-Schaumstreifen (ineinanderliegende Waffeln) 50% Kabelbelegung Wand Normschallpegeldifferenz D n,e,w 60 Bewertetes Schalldämmaß des Gesamtaufbaus Rw in db 63 Bewertetes Schalldämmaß der Box in Rw in db 35 Boden 176 Technisches Datenblatt Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz

Übersicht der schallgeprüften Versionen des SRV inkl. Schalldämmmaß: Messung 5 WD90, befüllt mit 4 Melaminharzstreifen (EasyFoam-Stopfen) mit Schallschutzvorbau mit jeweils 4 PU-Schaumstreifen (ineinanderliegende Waffeln) 100% Kabelbelegung Wand Normschallpegeldifferenz D n,e,w 59 Bewertetes Schalldämmaß des Gesamtaufbaus Rw in db 62 Bewertetes Schalldämmaß der Box in Rw in db 34 Boden Breite (B A ) 120 160 200 240 280 335 380 435 480 535 580 640 Bauhöhe(H A ) Maßangaben in mm (Die Bautiefe ist einheitlich 150 mm) 110 mm Art.- Nr.: H I x B I SRV-110120 70 x 82 SRV-110160 70 x 122 SRV-110200 70 x 162 SRV-110240 70 x 202 SRV-110280 70 x 242 SRV-110335 70 x 297 SRV-110380 70 x 342 SRV-110435 70 x 397 SRV-110480 70 x 442 SRV-110535 70 x 497 SRV-110580 70 x 542 SRV-110640 70 x 602 Größenübersicht Schall- und Rauchschutzvorsatz Die Baugrößen orientieren sich an den Außenmaßen der Kabelboxen, zu denen aufgrund der Abdichtung des SRV zum Schott jeweils noch ca. 1 cm hinzuaddiert werden muss. Schall- und Rauchschutzvorsatz (SRV) Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Technisches Datenblatt 177

Montageanleitung SRV - Schall- und Rauchschutzvorsatz 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Besuchen Sie unseren YouTube-Kanal wichmannbrandschutz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 179

Wandeinbau Einbaubedingungen: siehe technisches Datenblatt Verpackungsinhalt: 1 Kabelbox SRV Benötigte Hilfsmittel: Schraubendreher Befestigungsschrauben, passend zur Wand SRVs können bei bereits verlegten Kabeln oder vor der Kabelinstallation eingebaut werden. Die Belegung des SRV entspricht der Belegung der bereits installierten WD90 - Kabelbox. Einbau Die werkseitig angebrachten Montagewinkel am SRV abschrauben und umgedreht wieder 1. befestigen. Dazu die Befestigungsschrauben lösen. 2. 180 Montageanleitungen Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Den Winkel wie in der Abbildung gezeigt herumdrehen 3a. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

Einbau und mit Hilfe der Befestigungsschrauben wieder am SRV 3b. anbringen. Der Abstand des SRV zur Wand kann aufgrund der Schraubschlitze 4. variiert und der bereits installierten Kabelbox angepasst werden. Fertig montierte Haltewinkel an beiden Seiten des SRV. 5. Anschließend den SRV um die bereits installierten Kabel und um 6. die Kabelbox herum legen und an der Wand anschrauben. Der Deckel ist durch die Spannverschlüsse auf beiden Seiten leicht abnehmbar. 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Fertig montierter SRV. Bei Fragen zur Montage, Installation oder Nachinstallation können Sie sich telefonisch unter +49 2722 6382-0 oder info@wichmann.biz jederzeit an uns wenden. Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Montageanleitungen 181

Ausschreibungstext Schall- und Rauchschutzvorsatz System Wichmann Titel: Schall- und Rauchschutzvorsatz (SRV) für Kabelabschottung WD90 System Wichmann Schall- und Rauchschutzvorsatz, bestehend aus einem aufklappbaren Blechgehäuse gefüllt mit Waffelschaumstofflagen, passend zu rechteckigen Kabelboxen WD90. Der SRV wird entsprechend der Außenmaße der dazugehörigen Kabelbox gefertigt und mindestens auf einer Seite an die Wand geschraubt. Er verlängert die Kabelbox um 15 cm. Die durch die Kabelbox abgeschotteten Kabel werden zwischen die Waffelschaumstofflagen gelegt und von dem Schaumstoff fest umschlossen. Die Tiefe des SRV beträgt immer 15 cm. Der freie Innenraum der Kabelbox WD90 wird mit EasyFoam-Stopfen verfüllt. Die Montage erfolgt gemäß der beiliegenden Montageanleitung. Folgende Anforderungen sind an den SRV zu stellen: Feuerwiderstandsklasse S90 nach DIN 4102 beim Einbau zusammen mit der Kabelbox WD90. Zugelassen für Kabel aller Art ohne Begrenzung des Kabeldurchmessers. Nachgewiesenes bewertetes Schalldämmmaß des Gesamtaufbaus ohne Kabelbelegung Rw in db 63 Nachgewiesenes bewertetes Schalldämmmaß des Gesamtaufbaus mit 50 % Kabelbelegung Rw in db 63 Nachgewiesenes bewertetes Schalldämmmaß des Gesamtaufbaus mit 100 % Kabelbelegung Rw in db 62 Einfache und absolut staubfreie Nachrüstung möglich Hersteller: Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Siemensstraße 7 57439 Attendorn Tel: +49 (0) 2722 6382-0 Fax: +49 (0) 2722 6382-29 www.wichmann.biz Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz Ausschreibungstext 183

Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz 2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG

2016 Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 2722 6382-0 www.wichmann.biz