Führende Netzwerklösungen für den Einsatz unter Extrembedingungen Ausgabe 2008
Belden Automation Connectivity-Lösungen für große Netzwerk-Infrastrukturen und Netzwerke in extremer Umgebung aus einer Hand. Als führender Anbieter von Signalübertragungs-Lösungen hat Belden durch die Übernahme von Hirschmann Automation and Control (HAC) sein Lösungsportfolio erweitert. Damit kann Belden nun auch industrielle Switches und aktive Komponenten in Kombination mit Kabeln, Connectivity- Lösungen und Kabelmanagement-Produkten anbieten. Damit liefert Belden eine einzigartige Bandbreite an Industrial Ethernet Lösungen bis hin zu systemunabhängigen OSI-Layer 1, 2 und 3 Lösungen, die eine optimierte und hochzuverlässige Netzwerk-Performance gewährleisten. Anwendungen für Industrial Ethernet Produkte von Belden Industrial Ethernet Lösungen von Belden und Hirschmann sind überall dort gefragt, wo unter extremen Bedingungen eine zuverlässige Datenübertragung sichergestellt werden muss. Verarbeitende Industrie Sicherheit ist der entscheidende Faktor in allen Bereichen der produzierenden und verarbeiten den Industrie. Aus diesem Grund bieten sämtliche Netzwerk-Produkte von Hirschmann volle Redundanzfunktionen. Die Daten werden zwischen den Steuergeräten und den abgesetzten Remote I/O-Stationen über ausfallsichere, redundante LWL-Verbindungen übertragen. Darüber hinaus erfordert die in vielen Anwendungen in der Prozessindustrie bestehende Explosionsgefahr ein hohes Maß an Eigensicherheit. Die Produkte von Hirschmann und Belden erfüllen diese hohen Anforderungen in folgenden Branchen auf überzeugende Art: Bergbau Chemische Ver arbeitung Kohleabbau Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie Öl, Gas und Petro chemie Ölförderindustrie Pharmaindustrie Zellstoff- und Papierverarbeitung Zement- und Beton herstellung Industrielle Fertigung und Automatisierungstechnik Die hohe Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit der Belden und Hirschmann Produkte sorgen für eine problemlose Datenübertragung in industriellen Netzwerken oder Produktionsstraßen und verhindern teure Ausfallzeiten bzw. deren oftmals immens hohe Folgekosten. Unsere Produkte entsprechen den höchsten Systemanforderungen und gewährleisten eine stabile und sichere Datenübertragung. Zusätzlich sorgen unser Service sowie der Support durch unser Competence Center dafür, dass die hohen Anforderungen unserer Kunden erfüllt bzw. sogar übertroffen werden. Baumaschinen und Offroad- Anwendungen Elektronische Bauteilefertigung Fahrzeugbau Gummiproduktion Halbleiterfertigung Industrieanlagen Kunststoffindustrie Medizintechnik Metallfertigung Verpackungstechnik Verbrauchsgüterindustrie Werkzeugmaschinenbau Infrastruktur In den extrem anspruchsvollen Anwendungen im Infrastrukturbereich sorgen die Lösungen von Belden und Hirschmann für eine reibungslose Steuerung, zentrale Über wachung und ein effizientes Management. Ganz gleich, ob es um die Netzwerk planung oder -verwaltung eines Eisenbahntunnels, eines weit verzweigten Abwasser systems, eines Flughafens in der Wüste oder eines Kraftwerks in der Arktis geht. Mit den Produkten von Belden und Hirschmann erreichen Sie eine dauerhaft hohe Netzwerkverfügbarkeit bei höchster Effizienz im Betrieb. Brücken Flughäfen Güterbahnhöfe Müllentsorgung und Abfallwirtschaft Pipelines Straßen- und Eisenbahntunnel Werften und Frachtschiffe Wasser-, Gas-, Atom- oder andere Kraftwerke Wasserversorgung Windenergieanlagen
Inhaltsverzeichnis Belden Automation 2 Managed Switches für die Hutschiene 4 OpenRail-System 4 OpenRail-Konfiguration 5 Kompakte, robuste RSR Switches 7 Modulare MICE Switches 8 PowerMICE 9 MICE Media-Module 9 Softwarefunktionalität 11 Unmanaged Switches für die Hutschiene 12 Entry-Level SPIDER Switches 12 Unmanaged RS2 Switches 12 Unmanaged OpenRail RS20/30 Switches 13 Switches für die Schaltschrankmontage 14 Robuste MACH 1000 19 Switches 14 MACH4000 Gigabit Backbone Layer 2/3 Switches 15 IP67 Switches 17 OCTOPUS IP67 Switches Transceiver und FiberOptic Komponenten 18 RS232 und RS485 FiberOptic Converter LWL-Feldbus-Repeater 19 Profibus, Genius, Modbus+ WorldFIP Workgroup Switches 20 MACH100 Switches und PowerLion BAT Wireless Access Point/Client/Bridge 21 BAT54-Rail, BAT54-F und BAT54-FX2 Antennen Sicherheit 22 EAGLE Firewall/VPN-Router Zubehör 23 SFPs, Netzteile, Schaltschrank-Adapter 19, serielle Kabel Switch- und Netzwerkverwaltung 24 Industrial Profiles, EtherNet/IP und PROFINET Industrial HiVision und HiVision Software Netzwerkdienste 25 Schulungen, Netzwerkdesign, Fehlerbehebung, Inbetriebnahme Warum Sie sich für Hirschmann entscheiden sollten 26 Die Hirschmann -Produktpalette für Netzwerkgeräte 27 www.hirschmann.com 3
Managed Switches für die Hutschiene Kompakte und modulare OpenRail Switches Mit managed und unmanaged Switches der OpenRail-Serie wird Hirschmann den kontinuierlich steigenden Anforderungen an anwendungsspezifische Switches gerecht. Dabei haben Sie die Wahl zwischen kompakten und modularen Switches, können Portdichte, Backbone-Typ (RJ45/Glasfaser), Übertragungsgeschwindigkeit, Temperaturbereich und Conformal Coating sowie die erforderlichen Zulassungen bestimmen. Sowohl die kompakten als auch die modularen Plattformen verfügen über redundante Stromversorgung und Fehler-Relais. Darüber hinaus bieten die managed Switches Media/Ring- Redundanz, Multicast/IGMP-Snooping, VLAN, Portmirroring sowie Netzwerkdiagnose und Port überwachung. Kompakte Switches für alle Anforderungen Eine kompakte Plattform, die bis zu 24 Ports auf einer Hutschiene ermöglicht: Sowohl für managed als auch für unmanaged Switches. (Ausnahme: der RS20-04, der nicht als unmanaged Switch erhältlich ist.) RS20 Verfügbar als managed und unmanaged Switch 4 x, 8 x, 9 x, 16 x, 17 x, 24 x und 25 x 10/100 Mbit/s Ports RS30 Verfügbar als managed und unmanaged Switch 2 x Gigabit Uplink Ports und 8 x, 16 x und 24 x 10/100 Mbit/s Ports RS40 Nur als managed Switch verfügbar 9 x Gigabit Ports Modulare Switches (MICE Familie) Eine modulare und flexible Plattform für eine nahezu unbegrenzte Vielfalt an Portvarianten bei unterschiedlicher Anschlussdichte. Mit Hilfe von hot-swappable-fähigen Medien-Modulen ist eine schnelle, einfache Konfiguration möglich. Auch als managed Switch erhältlich. MS20 MS 20-08: 8 x 10/100 Ports max. MS 20-16: 16 x 10/100 Ports (max. 24 x 10/100 mit Erweiterungsbackplane) MS30 MS 30-08: 2 x Gigabit und max. 8 x 10/100 Ports MS 30-16: 2 x Gigabit und 16 x 10/100 Ports (max. 24 x 10/100 mit Erweiterungsbackplane) MS4218 (PowerMICE) 4 x Gigabit und 16 x 10/100 Ports (max. 24 x 10/100 mit Erweiterungsbackplane) Layer 3 / Routing Switch Version verfügbar Redundanter Gigabit-HIPER-Ring mit max. 300 ms Umschaltzeit Redundante Verbindung Redundante Ring-Kopplung (Gigabitfähig), die auch als redundanter Uplink zum Unternehmensweiten Backbone- Switch, -Server oder zur -Steuerung genutzt werden kann. Redundanter 100 Mbit/s HIPER-Ring mit max. 300 ms Umschaltzeit Redundante Verbindung Redundante Verbindung 4 www.hirschmann.com
OpenRail Konfiguration Bauform Ports FE Ports GE Uplink Port 1 Uplink Port 2 Temperaturbereich Stromversorgung Zulassungen Software Version Konfiguration OEM-Typ RS20-08 00 S2 S2 T D H E H H 04.0. Software Release RS20- Bauform Kompakter Rail-Switch Modularer MICE-Switch RS20 10/100 Mbit/s Ethernet Uplinks MS20 10/100 Mbit/s Ethernet Uplinks RS22 10/100 Mbit/s Ethernet Uplinks (4 xpoe) MS30 10/100/1000 Mbit/s Ethernet Uplinks RS30 10/100/1000 Mbit/s Ethernet Uplinks RS32 10/100 Mbit/s Ethernet RS40 Full-Gigabit 08 Ports FE 00 Ports GE S2 Uplink Port 1 S2 Uplink Port 2 04 (nur RS20) 00, 04, 08, 16, 24: Anzahl der 10/100 Mbit/s Ports (00 für RS40) 08 09 (nur RS20, RS22) 09, 17, 25: Anzahl der 100 Mbit/s Ports (RS20 > 2 Fiber Ports) 16 17 (RS20, RS22, RS30, RS32) 24 (RS20, RS22, RS30, RS32) 24 (MS20, MS30) 25 (RS20, RS22, RS30, RS32) 00 00, 02: Anzahl der 1000 Mbit/s Ports (00-RS22 und 02-RS30) 02 09 09: Anzahl der 1000 Mbit/s Ports (RS40) T1 1 x Twisted-Pair RJ45 (10/100 Mbit/s) O6 1 x SFP Slot Gigabit M2 1 x Multimode SC (100 Mbit/s) MM 2 x Multimode SC (100 Mbit/s) M4 1 x Multimode ST (100 Mbit/s) NN 2 x Multimode ST (100 Mbit/s) S2 1 x Singlemode SC (100 Mbit/s) VV 2 x Singlemode SC (100 Mbit/s) S4 1 x Singlemode ST (100 Mbit/s) UU 2 x Singlemode ST (100 Mbit/s) L2 1 x Long Haul SC (100 Mbit/s) OO 2 x SFP Slot Gigabit G2 1 x Long Haul+ SC (100 Mbit/s) CC 2 x SFP Combo Gigabit T1 1 x Twisted-Pair RJ45 (10/100 Mbit/s) L2 1 x Long Haul SC (100 Mbit/s) M2 1 x Multimode SC (100 Mbit/s) G2 1 x Long Haul+ SC (100 Mbit/s) M4 1 x Multimode ST (100 Mbit/s) O6 1 x SFP Slot Gigabit S2 1 x Singlemode SC (100 Mbit/s) ZZ 2 x SFP Slot FE (100 Mbit/s) S4 1 x Singlemode ST (100 Mbit/s) CC 2 x SFP Combo Gigabit T Temperaturbereich S T E 0 C bis + 60 C 40 C bis + 70 C 40 C bis + 70 C inklusive Conformal Coating D Stromversorgung A MICE 24 VDC (18 32 V) C MICE 24 V/48 VDC (18 60 V) D Rail 12/24 V/48 VDC (9,6 60 V) und 24 VAC (18 30 V) E MICE 24/18 VDC (18 60 V) 6-poliger Steckverbinder P Rail 47 52 VDC H Zulassungen A H B cul508 cul1604 Class1 Div.2 cul508 cul1604 Class1 Div.2 GL: Germanischer Lloyd IEC 61850-3: Substation IEEE 1613: Substation EN 50121-4: Bahnnorm (Gleis) cul508 cul1604 Class1 Div.2 GL: Germanischer Lloyd IEC 61850-3: Substation IEEE1613: Substation EN 50121-4: Bahnnorm (Gleis) ATEX100a, Zone 2: Explosionsgefährdete Umgebung E Software Version U B E P Unmanaged Basic, Diagnose, HIPER-Ring Enhanced, zusätzlich Filter und Redundanz Professional, zusätzlich Security und erweiterte Redundanz H Konfiguration H Standard P PROFINET vorkonfiguriert X Kundenspezifisch E EtherNet/IP vorkonfiguriert H OEM-Typ H X Standard Kundenspezifisch 04.0. Software Release 04.0. Software Release 4.0. XX.X. Neuestes Software Release Pflichtfeld Optional Konfigurieren Sie Ihren Switch einfach direkt über unser Online-Tool: www.configurator.hirschmann.com Aufgrund der großen Auswahl an Switch-Variationen (Portdichte, Porttyp, Zulassungen, Stromversorgung etc.) hat Hirschmann eine eigene Matrix für die schnelle und einfache Switch-Konfiguration entwickelt. Damit können Sie Ihren maßgefertigten Switch im Handumdrehen kon figurieren: Wählen Sie einfach aus, ob kompakter oder modularer Switch, bestimmen Sie Portzahl und Porttyp, Uplink-Anschlüsse so wie Temperatur, Stromversorgung und die erforderlichen Zulassungen. Fertig! Weitere Konfigurationsmöglichkeiten finden Sie auf den Seiten 6 10. www.hirschmann.com 5
Managed Switches für die Hutschiene RS20 Kompakt-Switches Alle Standard-Ports für 10/100 Mbit/s, die Uplink-Anschlüsse für 100 Mbit/s Erhältlich mit folgenden Portzahlen: 4/8/9/16/17/24 + 25 Mbit/s Volle Managementfunktionen (Web, SNMP und CLI) VLAN, IGMP Snooping (Multicast-Filterung), Portmirroring, Portüberwachung, Portsicherheit, Verbindungsalarm, Broadcast-Begrenzung, Traffic- Diagnose, Ring-Redundanz sowie viele weitere Funktionen. FiberOptic Ports als Multimode und/oder Singlemode erhältlich Duale Stromeinspeisung und Fehler-Relais USB-Port für Konfiguration, Backup/Wiederherstellung und zum schnellen Austausch fehlerhafter Geräte Betriebstemperatur 0 C bis + 60 C (erweiterter Temperatur bereich von 40 C bis + 70 C, mit entsprechender Beschichtung) Unterscheidungsmerkmale bei nahezu baugleichen Switches sind die Firmware bzw. deren Features. Siehe dazu Seite 5 unten. (Anmerkung: E = Enhanced, P = Professional) KUPFER RS20-0400T1T1SDAE 943 434-007 4 x RJ45 RS20-0400T1T1SDAP 943 434-008 4 x RJ45 RS20-0800T1T1SDAE 943 434-021 8 x RJ45 RS20-0800T1T1SDAP 943 434-022 8 x RJ45 RS20-1600T1T1SDAE 943 434-023 16 x RJ45 RS20-1600T1T1SDAP 943 434-024 16 x RJ45 RS20-2400T1T1SDAE 943 434-041 24 x RJ45 RS20-2400T1T1SDAP 943 434-042 24 x RJ45 RS30 Kompakt-Switches Alle Standard-Ports mit 10/100 Mbit/s, die Uplink-Anschlüsse sind für Gigabit ausgelegt Erhältlich mit folgenden Portzahlen: 8 x, 16 x sowie 24 x 10/100 Mbit/s. Alle Modelle mit 2 zusätzlichen Gigabit-Ports Management und Eigenschaften siehe RS20 Fiber Uplink Ports in Multimode und/oder Singlemode mit Gigabit SFP KUPFER RS30-0802T1T1SDAE 943 434-029 8 x 10/100 RJ45, 2 x 10/100/1000 RJ45 RS30-0802T1T1SDAP 943 434-030 8 x 10/100 RJ45, 2 x 10/100/1000 RJ45 RS30-1602T1T1SDAE 943 434-033 16 x 10/100 RJ45, 2 x 10/100/1000 RJ45 RS30-1602T1T1SDAP 943 434-034 16 x 10/100 RJ45, 2 x 10/100/1000 RJ45 RS30-2402T1T1SDAE 943 434-037 24 x 10/100 RJ45, 2 x 10/100/1000 RJ45 RS30-2402T1T1SDAP 943 434-038 24 x 10/100 RJ45, 2 x 10/100/1000 RJ45 MULTIMODE RS20-0400M2T1SDAE 943 434-009 3 x RJ45, 1 x SC RS20-0400M2T1SDAP 943 434-010 3 x RJ45, 1 x SC RS20-0400M2M2SDAE 943 434-001 2 x RJ45, 2 x SC RS20-0400M2M2SDAP 943 434-002 2 x RJ45, 2 x SC RS20-0800M2M2SDAE 943 434-003 6 x RJ45, 2 x SC RS20-0800M2M2SDAP 943 434-004 6 x RJ45, 2 x SC RS20-0800M4M4SDAE 943 434-017 6 x RJ45, 2 x ST RS20-0800M4M4SDAP 943 434-018 6 x RJ45, 2 x ST RS20-1600M2T1SDAE 943 434-025 15 x RJ45, 1 x SC RS20-1600M2T1SDAP 943 434-026 15 x RJ45, 1 x SC RS20-1600M2M2SDAE 943 434-005 14 x RJ45, 2 x SC RS20-1600M2M2SDAP 943 434-006 14 x RJ45, 2 x SC RS20-2400M2M2SDAE 943 434-043 22 x RJ45, 2 x SC RS20-2400M2M2SDAP 943 434-044 22 x RJ45, 2 x SC SINGLEMODE RS20-0400S2T1SDAE 943 434-011 3 x RJ45, 1 x SC RS20-0400S2T1SDAP 943 434-012 3 x RJ45, 1 x SC RS20-0400S2S2SDAE 943 434-013 2 x RJ45, 2 x SC RS20-0400S2S2SDAP 943 434-014 2 x RJ45, 2 x SC RS20-0800S2S2SDAE 943 434-019 6 x RJ45, 2 x SC RS20-0800S2S2SDAP 943 434-020 6 x RJ45, 2 x SC RS20-1600S2S2SDAE 943 434-027 14 x RJ45, 2 x SC RS20-1600S2S2SDAP 943 434-028 14 x RJ45, 2 x SC RS20-2400S2S2SDAE 943 434-045 22 x RJ45, 2 x SC RS20-2400S2S2SDAP 943 434-046 22 x RJ45, 2 x SC GLASFASER RS30-0802O6O6SDAE 943 434-031 8 x 10/100 RJ45, 2 x Gigabit SFP RS30-0802O6O6SDAP 943 434-032 8 x 10/100 RJ45, 2 x Gigabit SFP RS30-1602O6O6SDAE 943 434-035 16 x 10/100 RJ45, 2 x Gigabit SFP RS30-1602O6O6SDAP 943 434-036 16 x 10/100 RJ45, 2 x Gigabit SFP RS30-2402O6O6SDAE 943 434-039 24 x 10/100 RJ45, 2 x Gigabit SFP RS30-2402O6O6SDAP 943 434-040 24 x 10/100 RJ45, 2 x Gigabit SFP RS40 Kompakt-Switches Alle Ports sind gigabitfähig Mit 9 Ports erhältlich (davon 4 Combo Ports) Management und Eigenschaften siehe RS20 und RS30 9 x 10/100/1000 RJ45 und 4 x RJ45/SFP Combo Ports (jeder SFP ersetzt einen RJ 45) Fiber Uplink Ports in Multimode und/oder Singlemode mit Gigabit SFP RS40-0009CCCCSDAE 9 x 10/100/1000 RJ45 4 x 100/1000 SFP RS40-0009CCCCSDAP 9 x 10/100/1000 RJ45 4 x 100/1000 SFP ANMERKUNG: Fügen Sie bei allen 4-, 8-, 16- und 24-Port Switches ein -E für werkseitige Konfigurationseinstellung für EtherNet/IP ein. Damit erhalten Sie vorkonfiguriertes IGMP Snooping, selbständige Erkennung und automatische Konfiguration (Auto-Negotiation) auf den Uplinks und vieles mehr. Weitere Details dazu auf Anfrage. Ein Combo Port besteht aus einem 10/100/1000 Mbit/s RJ45-Anschluss und einem 1000 Mbit/s SFP. Die Benutzung eines SFP deaktiviert den jeweiligen RJ45-Anschluss. Zwei SFP-Ports deaktivieren zwei RJ45- Anschlüsse usw. bis hin zu maximal 4 Ports. 6 www.hirschmann.com
Managed Switches für die Hutschiene RSR kompakte Ruggedized Switches RSR-XX robuste Gigabit-Ethernet Switches für die Hutschiene Die Hirschmann Power Zone Maximale Performance, kompromissloses ruggedized Design Fast HIPER-Ring Erweiterter Temperaturbereich: 40 C bis + 85 C Bis zu zwei AC/DC-Eingänge mit wählbarer Spannung Hutschienen- oder Schaltschrankmontage Extrem hohe RFI/EMI Immunität Robustes Metallgehäuse Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit Von 8TX bis zu 10 LWL-Ports Schaltschrank-Einbauset erhältlich Schnellste Umschaltzeiten im Ring < 10ms Freies Konfigurieren mir dem OpenRail-System: RSR30-0802CCZZT1UCCHPHH04.0 RSR30- Bauform RSR20 RSR30 Rail Switch Rugged Fast-Ethernet Rail Switch Rugged Gigabit-Ethernet Uplink Ports 08 Fast-Ethernet Ports 02 Gigabit-Ethernet Ports 06 6 x 100 Mbit/s Ethernet 07 7 x 100 Mbit/s Ethernet 08 8 x 100 Mbit/s Ethernet 00 0 x 1000 Mbit/s Ethernet 02 2 x 1000 Mbit/s Ethernet 03 3 x 1000 Mbit/s Ethernet CC Uplink Port 1 CC OO TT MM JJ NN VV UU LL GG ZZ 2 x Combo Port Gigabit-Ethernet 2 x SFP Slot Gigabit-Ethernet 2 x Twisted-Pair (Tx)/RJ45 2 x Multimode FX SC 2 x Multimode FX MTRJ 2 x Multimode FX ST 2 x Singlemode FX SC 2 x Singlemode FX ST 2 x Singlemode Long Haul FX SC 2 x Singlemode Long Haul+ FX SC (200 km) 2 x SFP Slot (100 Mbit/s) O7 O6 T1 M2 M3 M4 S2 S4 L2 G2 Z6 Combo Port Gigabit-Ethernet SFP Slot Gigabit-Ethernet Twisted-Pair (Tx)/RJ45 Multimode FX SC Multimode FX MTRJ Multimode FX ST Singlemode FX SC Singlemode FX ST Singlemode Long Haul FX SC Singlemode Long Haul+ FX SC (200 km) SFP Slot (100 Mbit/s) ZZ Uplink Port 2 ZZ O7 O6 T1 M2 M3 2 x SFP Slot (100 Mbit/s) Combo Port Gigabit-Ethernet SFP Slot Gigabit-Ethernet Twisted-Pair (Tx)/RJ45 Multimode FX SC Multimode FX MTRJ M4 S2 S4 L2 G2 Z6 Multimode FX ST Singlemode FX SC Singlemode FX ST Singlemode Long Haul FX SC Singlemode Long Haul+ FX SC (200 km) SFP Slot (100 Mbit/s) T1 Restliche Ports T1 Z6 Twisted-Pair (Tx)/RJ45 SFP Slot (100 Mbit/s) U Temperaturbereich S Standard 0 C bis + 60 C U Erweitert 40 C bis + 85 C F Erweitert 40 C bis + 85 C inklusive Conformal Coating C Stromversorgung 1 C K 24/36/48 VDC 60/120/250 VDC und 110/230 VAC C Stromversorgung 2 9 Nicht vorhanden C 24/36/48 VDC K 60/120/250 VDC und 110/230 VAC H Zulassungen H UL508; GL; IEC61850; IEEE 1613; EN 50121 (in Vorbereitung) P Software Version P Professional H Konfiguration H Standard P PROFINET vorkonfiguriert X Kundenspezifisch E EtherNet/IP vorkonfiguriert H OEM Typ H X Standard Kundenspezifisch 04.0. Software Release 04.0. Software Release 4.0. XX.X. Neuestes Software Release Pflichtfeld Optional Konfigurieren Sie Ihren Switch einfach direkt über unser Online-Tool: www.configurator.hirschmann.com www.hirschmann.com 7
Managed Switches für die Hutschiene MS20 Modulare Switches Alle Ports für 10/100 Mbit/s Mit 2 und 4 Modul Steckplätzen erhältlich (bei MB-2T sind 6 Modul Steckplätze möglich) Der Switch MS20-08 verfügt über maximal 8 x 10/100 Mbit/s Ports, der MS20-16 über maximal 16 x 10/100 Mbit/s Ports und der MB-2 über maximal 24 x 10/100 Mbit/s Ports Erfordert den Einsatz von Medien-Modulen (siehe Seite 9) Volle Management-Funktionen (Web, SNMP und CLI), IGMP Snooping (Multicast-Filterung), VLAN, Port Mirroring, Port Überwachung, Port Sicherheit, Verbindungsalarm, Broadcast-Begrenzung, Traffic-Diagnose, HIPER-Ring-Redundanz, RSTP usw. Duale Stromeinspeisung und dualer Fehler-Relais-Ausgang USB-Port zur Konfiguration, Backup/Wiederherstellung und für den schnellen Austausch fehlerhafter Geräte Betriebstemperatur 0 C bis + 60 C (erweiterter Temperatur bereich 40 C bis + 70 C mit entsprechender Beschichtung) Unterscheidungsmerkmale bei ähnlichen Switches sind die Firmware bzw. deren Features. Siehe Seite 5 unten E = Enhanced, P = Professional MS20-0800SAAE 943 435-001 2 x beliebig MM2/MM3 (max. 8 Ports) MS20-0800SAAP 943 435-002 2 x beliebig MM2/MM3 (max. 8 Ports) MS20-1600SAAE 943 435-003 2 x beliebig MM2/MM3 (max. 24 Ports) (6 x w/mb-2t) MS20-1600SAAP 943 435-004 2 x beliebig MM2/MM3 (max. 24 Ports) (6 x w/mb-2t) MS30 Modulare Switches Uplink-Ports für 10/100/1000 Mbit/s ausgelegt, alle anderen Ports für 10/100 Mbit/s. Die MS30 Switches bieten die selben Funktionen und Eigenschaften wie die MS20 Geräte mit Ausnahme eines zusätzlichen Steckplatzes für ein Gigabit Media-Modul (für 2 x 10/100/1000 Mbit/s Ports Uplinks). Der MS30-08 verfügt über maximal 8 x 10/100 Mbit/s Ports und 2 x 10/100/1000 Mbit/s Ports. Das Modell MS 30-16 verfügt über maximal 16 x 10/100 Mbit/s Ports und 2 x 10/100/1000 Mbit/s Ports sowie mit MB-2 über maximal 24 x 10/100 Mbit/s Ports und 2 x 10/100/1000 Mbit/s Ports. Die Uplinks sind entweder TX- oder FX-Ports. Die LWL-Verbindungen sind im Multimode/Singlemode unter Verwendung eines Gigabit- oder eines 100 Mbit/s SFP-Moduls erhältlich. MS30-08002SAAE 943 435-005 2 x beliebig MM2/MM3 und 1 x MM4-2TX/SFP (max. 10 Ports) MS30-08002SAAP 943 435-006 2 x beliebig MM2/MM3 und 1 x MM4-2TX/SFP (max. 10 Ports) MS30-16002SAAE 943 435-007 4 x beliebig MM2/MM3 (6 x w/mb-2t) und 1 x MM4-2TX/SFP (max. 26 Ports) MS30-16002SAAP 943 435-008 4 x beliebig MM2/MM3 (6 x w/mb-2t) und 1 x MM4-2TX/SFP (max. 26 Ports) RS30 RS30 MS30 Switch MS20-08 Switch MS20-16 Switch MS20-24 (inklusive Backplane Erweiterung MB-2T) MS30 HIPER-Ring Gigabit-Ethernet MS4128 MS4128 HIPER-Ring Gigabit-Ethernet MS4128 MS4128 MS4128 MS4128 Switch MS30-08 Switch MS30-16 Switch MS30-24 (inklusive Backplane Erweiterung MB-2T) MS30 RS20 MS4128 MS4128 Switch MS4128-Lxx Backplane Erweiterung MB-2T MS Backplane Erweiterung MICE Backplane Erweiterung Fiberoptic Modul M-SFP-xx Multimode, Singlemode, Long Haul Medienmodule RJ 45, M12, SC, ST, LC Multimode, Singlemode, Long Haul, POF, HCS MS20 MS20 HIPER-Ring Fast-Ethernet Robots RS20 RS20 Workstation ANMERKUNG: Alle OpenRail Switches können in einem redundanten Ring mit 300 ms Ausfallsicherheit bei 100 Mbit/s und 300 ms bei 1000 Mbit/s (jeweils mit 50 Switches im Ring) eingesetzt wer den. Sämtliche OpenRail Switches unter stützen die redundante Koppelung der Ringe. Die kompakten und modularen Switches sind im Netzwerk voll kompatibel. MB-2T (943 733-102) Erweiterungsbackplane für MS20-16, MS30-16 und MS4128. Erweitert die Systeme um zwei Medien-Modul-Steckplätze. Nur eines pro Switch verwendbar, maximal 6 Steckplätze auf der rechten Seite des Backplane Heckmoduls. MB20-2TAHH Siehe MB-2T, aber für 40 C bis + 70 C. 8 www.hirschmann.com
Managed Switches für die Hutschiene PowerMICE Gigabit Layer 2/3 Switches Hirschmann bietet mit den modularen PowerMICE Switches leistungsstarke und mit zahlreichen Features ausgestattete Geräte für vielfältige Anwendungen. In Funktionalität und Eigenschaften ähnlich wie der MS30, vereint der PowerMICE zwei zusätzliche Gigabit-Ports (insgesamt also vier) mit der Option für Layer 3 Routing-Anwendungen. Die Gigabit-Ports gibt es in 10/100/1000 RJ45 Ausführung mit SFP-Einschüben. Die SFPs werden zur Bereitstellung der LWL-Funktionalität benötigt, dabei wird für jeden benutzten SFP ein RJ45-Port deaktiviert (siehe auch Seite 6). MS4128-L2P 943 009-001 MICE, modularer, gemanageter Industrial Ethernet Layer 2 Switch mit Professional Software. Maximal 24 x 10/100 Mbit/s Ports + 4 x 1000 Mbit/s Ports (TX/FX) für insgesamt 28 Ports. MICE Medien Module Die Kombination der Media-Module, die im laufenden Betrieb ausgetauscht werden können, sorgt dafür, dass jede gewünschte Portdichte bzw. jeder Porttyp auf einem MICE-Switch verfügbar ist. Dabei ist die Anzahl auf ein Media-Modul pro Einschub begrenzt. Maximale Moduldichte wie folgt: MS20-08 2 x beliebig MM2/MM3 MS20-16 4 x beliebig MM2/MM3 (6 x MB-2T) MS30-08 2 x beliebig MM2/MM3 plus 1 x MM4-2TX/SFP MS30-16 4 x beliebig MM2/MM3 (6 x MB-2T), zusätzlich 1 x MM4-2TX/SFP MS4128 4 x beliebig MM2/MM3 (6 x MB-2T), zusätzlich 1 x beliebig MM4 ANMERKUNG: Für die MM4 LWL-Funktionalität werden SFP-Module benötigt (siehe gegenüberliegende Seite). MS4128-L3E 943 009-201 MICE, modularer, gemanageter Industrial Ethernet Layer 3 Switch mit Enhanced Software. Maximal 24 x 10/100 Mbit/s Ports + 4 x 1000 Mbit/s Ports (TX/FX) für insgesamt 28 Ports. KUPFER MM2-4TX1 943 722-101 4 x 10/100 Mbit/s RJ45 MM2-4TX1-EEC 943 722-151 4 x 10/100 Mbit/s RJ45, erweiterter Temperaturbereich* MS4128-L3P 943 009-301 MICE, modularer, gemanageter Industrial Ethernet Layer 3 Switch mit Professional Software. Maximal 24 x 10/100 Mbit/s Ports + 4 x 1000 Mbit/s Ports (TX/FX) für insgesamt 28 Ports. MULTIMODE MM2-4FXM3 943 721-101 4 x 100 Mbit/s MM MTRJ MM2-2FXM2 943 718-101 2 x 100 Mbit/s MM SC MM3-4FXM2 943 764-101 4 x 100 Mbit/s MM SC MM3-4FXM4 943 835-101 4 x 100 Mbit/s MM ST MM3-1FXM2/3TX1 943 839-101 1 x 100Mbit/s MM SC, 3 x RJ45 MM3-2FXM4/2TX1 943 837-101 2 x 100 Mbit/s M ST, 2 x RJ45 MM2-2FXM3/2TX1 943 720-101 2 x 100 Mbit/s MM MTRJ, 2 x RJ45 MM3-4FLM4 943 760-101 4 x 10 Mbit/s MM ST MM3-2FXM2/2TX1 943 761-101 2 x 100 Mbit/s MM SC, 2 x RJ45 MM3-2FXM2/2TX1-EEC 943 761-151 2 x 100 Mbit/s MM SC, 2 x RJ45, erweiterter Temperaturbereich* MM3-1FXM2/1FXS2/2TX1 943 929-101 2 x 100 Mbit/s SC (1 x MM und 1 x SM), 2 x RJ45 * ANMERKUNG: EEC Medien Module haben einen erweiterten Temperaturbereich von 40 C bis + 70 C. Weitere EEC-Module sind auf Anfrage erhältlich. Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Hirschmann -Vertreter oder unter: www.hirschmann.com www.hirschmann.com 9
Managed Switches für die Hutschiene Medien Module (Fortsetzung von der vorhergehenden Seite) SINGLEMODE MM2-2FXS2 943 719-101 2 x 100 Mbit/s SM SC MM3-2FXS2/2TX1 943 762-101 2 x 100 Mbit/s SM SC, 2 x RJ45 MM3-2FXS2/2TX1-EEC 943 762-151 2 x 100 Mbit/s SM SC, 2 x RJ45, erw. Temp.* MM3-1FXS2/3TX1 943 838-101 1 x 100 Mbit/s SM SC, 3 x RJ45 MM3-4FXS2 943 836-101 4 x 100 Mbit/s SM SC MM3-1FXL2/3TX1 943 763-101 1 x 100 Mbit/s SM, SC Long Haul, 3 x RJ45 MM3-1FXS2/3TX1-EEC 943 838-151 1 x 100 Mbit/s SM SC, 3 x RJ45, erw. Temp.* MM3-1FXM2/1FXS2/2TX1 943 929-101 2 x 100 Mbit/s SM SC (1 x MM and 1 x SM), 2 x RJ45 * ANMERKUNG: EEC Medien Module haben einen erweiterten Temperaturbereich von 40 C bis + 70 C. GIGABIT MM4-2TX/SFP 943 622-001 2 x Gigabit RJ45 2 SFP Slots** für MS30 und MS4128 MM4-4TX/SFP 943 010-001 4 x Gigabit RJ45 4 SFP Slots** nur für MS4128 SPEZIAL REALTIME MODULE MM3-4TX1-RT 943 117-001 4 x RJ45, IEEE 1588 Realtime Modul MM3-2FXM2/2TX1-RT 943 117-002 2 x 100 Mbit/s MM SC, 2 x RJ45, MM3-2FXS2/2TX1-RT 943 117-003 2 x 100 Mbit/s SM SC, 2 x RJ45, MM3-2FLM4/2TX1-RT 943 117-004 2 x 10 Mbit/s MM ST, 2 x RJ45, MM3-4TX1-RT-EEC 943 955-001 4 x RJ45, mit Bahnzulassung EN 50155, EN 50121-4 MM3-2FXM2/2TX1-RT-EEC 943 955-002 2 x 100 Mbit/s MM SC, 2 x RJ45, IEEE 1588 mit Bahnzulassung EN 50155, EN 50121-4 MM3-2FXS2/2TX1-RT-EEC 943 955-003 2 x 100 Mbit/s SM SC, 2x RJ 45, IEEE 1588 mit Bahnzulassung EN 50155, EN 50121-4 MM3-2AUI 943 840-101 2 x AUI SUB-D 15-poliger Steckverbinder MM3-4TX5 943 841-101 4 x M12-Buchsen D-Codierung anstatt RJ45 für Anschluss der OCTOPUS Familie, siehe Seite 17 MM22-T1T1T1T1SAHH 943 938-002 4 x RJ45 PoE Externes PoE Netzteil, siehe Seite 23 MM3-1FXLH+/3TX1 943 930-101 1 x 100 Mbit/s SM SC Long Haul+, 3 x RJ45 MM20-Z6Z6Z6Z6SAHH 943 938-001 4 x 100 Mbit/s SFP, für MS20, MS30 und MS4128 ** ANMERKUNG: Für jeden benutzten SFP wird ein Standardport deaktiviert. Die SFP-Module müssen separat erworben werden. Siehe Zubehör auf Seite 23. Technische Anmerkungen Wenn es um Switch Management geht, bietet Hirschmann ein breites Spektrum an Möglichkeiten. Einen Überblick über diese Funktionalitäten erhalten Sie auf Seite 11. Darüber hinaus sollten Sie als EtherNet/IP (Allen-Bradley) und PROFINET (Siemens) Anwender bitte folgendes beachten: Die managed Switches von Hirschmann können einfach in die entsprechenden SPS/MMS integriert werden, wobei das Switch-Management von SPS/MMS aktiviert wird. Diese nahtlose Integration ermöglicht sowohl Alarmmeldungen und Netzwerkstatistiken als auch Statusmeldun gen von dem Netzwerk/Switch an die PLC/MMS. Weitere Informationen zu Industrial Profiles finden Sie auf Seite 25. Nutzen Sie die Vorteile der einfachen und schnellen Konfiguration mit unserem Online-Tool unter: www.configurator.hirschmann.com 10 www.hirschmann.com
Software-Funktionalität Weitere Details zu den Softwareeigenschaften finden Sie in den jeweiligen Handbüchern. L2 Basic L2 Enhanced L2 Professional L3 Enhanced L3 Professional DHCP Server pro Port DHCP Server pro Port IP-Adressen Konflikterkennung Speicherung verschiedener Firmware Versionen Automatische Konfigurationsannullierung Port Mirroring Externes Speichermedium Sicherheit IEEE 802.1x SSH SNMP v2c, v3 Verschlüsselung Port Security IP, mehrere Adressen Port Security MAC Port Security IP SNMP v2c, v3 (passwortverschlüsselt) Switching GVRP Multicast GMRP 802.1D Optimiert für Video-Multicast Anwendungen Statische VLAN, Q-MIB 802.3ac, 802.1Q Broadcast, Unicast, Multicast Limiter Multicast IGMP Querier Multicast IGMP Snooping Portpriorisierung 802.1D/p Redundanz Link Aggregation 802.3ad RSTP 802.1w Redundante Netzkoppelung HIPER-Ring Redundanz Manager HIPER-Ring MRP-Ring Industrial Profiles PROFINET Profile EtherNet/IP Profile Routing DVMRP/PIM DM Multicast Routing OSPF RIP v1/v2 Statisches Routing VRRP, HiVRRP (< 500 ms) Router Redundanz Layer 3 ACL Diagnose Text-basierte Konfiguration Kabeldiagnose TX Automatische Überprüfung der Konfiguration HUB-Funktionalität (disable learning) Syslog Log File Port Mirroring Topologieerkennung 802.1ab Nutzen Sie die Vorteile der einfachen und schnellen Konfiguration mit unserem Online-Tool unter: www.configurator.hirschmann.com www.hirschmann.com 11
Unmanaged Switches für die Hutschiene Entry-level Unmanaged Switches Produktfamilie SPIDER Die Ethernet Switches der SPIDER Familie sind ebenso wirtschaftlich wie betriebssicher. Alle RJ45-Kupferports unterstützen 10/100 mittels Auto- Negotiation und Auto-Crossing. Sie arbeiten sowohl mit Patch- als auch mit Crossoverkabeln. Die FX-Ports arbeiten mit einer Geschwindigkeit von 100 Mbit/s und sind im Multimode (MM) oder Singlemode (SM) entweder mit SC- oder ST-Buchsen verfügbar. Serienmäßig sind die SPIDER Switches für einem Temperaturbereich von 0 C bis + 60 C ausgelegt, mit einer 24 VDC Stromversorgung über den steckbaren Klemmblock und bieten eine durchschnittliche MTBF (Mean Time Between Failure) von über 100 Jahren. Unmanaged Switches mit vielfältigen Features RS2 Switches Diese Rail-Switches bieten erweiterte Funktionen wie redundante Stromeinspeisungen und verfügen größtenteils über einen Fehler-Meldekontakt der bei Stromausfall und/oder über einen Linkabbruch ausgelöst wird. Diese Standardeigenschaften sorgen dafür, dass die Geschwindig keit 10/100 Mbit/s selbständig erkannt und automatisch konfiguriert (Auto-Negotiation) wird. Alle Switches unterstützen auch Auto-Crossing und Auto-Negotiation. Weitere Merkmale sind der Temperaturbereich von 0 C bis + 60 C, die 24 VDC Stromeinspeisung über den steckbaren Klemmblock und eine durchschnittliche MTBF (Mean Time Between Failure) von über 100 Jahren. Sämtliche FX-Ports sind für Multimode (MM) und Singlemode (SM) ausgelegt, arbeiten mit einer Geschwindigkeit von 100 Mbit/s und sind mit vielfältigen Anschlussoptionen lieferbar. KUPFER/RJ45 SPIDER 3TX-TAP 943 899-001 3 x RJ45 SPIDER 5TX 943 824-002 5 x RJ45 SPIDER 5TX EEC 943 824-102 5 x RJ45 SPIDER II 8TX 943 957-001 8 x RJ45 SPIDER II 8TX EEC 943 958-001 8 x RJ45 KUPFER/RJ45 und GLASFASER SPIDER 4TX/1FX 943 221-001 4 x RJ45 und 1 x MM, SC SPIDER 4TX/1FX EEC 943 221-101 4 x RJ45 und 1 x MM, SC SPIDER 4TX/1FX-ST EEC 943 914-001 4 x RJ45 und 1 x MM, ST SPIDER 4TX/1FX SM EEC 943 880-001 4 x RJ45 und 1 x SM, SC SPIDER 1TX/1FX 943 890-001 4 x RJ45 und 1 x MM, SC SPIDER 1TX/1FX EEC 943 927-101 4 x RJ45 und 1 x MM, SC SPIDER 1TX/1FX-SM 943 891-001 4 x RJ45 und 1 x MM, SC SPIDER 1TX/1FX SM EEC 943 928-001 4 x RJ45 und 1 x SM, SC SPIDER II 8TX/1FX EEC 943 958-111 8 x RJ45 und 1 x MM, SC SPIDER II 8TX/1FX-ST EEC 943 958-121 8 x RJ45 und 1 x MM, ST SPIDER II 8TX/2FX EEC 943 958-211 8 x RJ45 und 2 x MM, SC SPIDER II 8TX/2FX-ST EEC 943 958-221 8 x RJ45 und 2 x MM, ST SPIDER II 8TX/1FX-SM EEC 943 958-131 8 x RJ45 und 1 x SM, SC SPIDER II 8TX/2FX-SM EEC 943 958-231 8 x RJ45 und 2 x SM, SC Full Gigabit SPIDER II Giga 5T EEC 943 962-002 5 x RJ45 (10/100/1000) SPIDER II Giga 5T/2S EEC 943 963-002 5 x RJ45 (10/100/1000), 2 x SFP Steckplätze (1000) Anmerkung: EEC = erweiterter Temperaturbereich, d. h. 40º C bis + 70º C KUPFER/RJ45 RS2-4TX EEC 943 819-001 4 x 10/100 Mbit/s RJ45, Alarm bei Linkverlust, Alarm bei Stromausfall, Meldekontakt, erw. Temperaturbereich 40º C bis + 70º C RS2-5TX 943 732-003 5 x 10/100 Mbit/s RJ45, robustes Druckguss- Metallgehäuse, Wandmontage optional RS2-TX 943 686-003 8 x 10/100 Mbit/s RJ45, Alarm bei Linkverlust, Alarm bei Stromausfall, Meldekontakt KUPFER/RJ45 und GLASFASER RS2-3TX/2FX EEC 943 771-001 3 x 10/100 Mbit/s RJ45 und 2 x 100 Mbit/s MM-SC, Alarm bei Linkverlust, Alarm bei Stromausfall, Meldekontakt, erw. Temperaturbereich 40º C bis + 70º C RS2-3TX/2FX-SM EEC 943 772-001 3 x 10/100 Mbit/s RJ45 und 2 x 100 Mbit/s SM-SC, Alarm bei Linkverlust, Alarm bei Stromausfall, Meldekontakt, erw. Temperaturbereich 40º C bis + 70º C RS2-5TX/FX 943 732-103 4 x 10/100 Mbit/s RJ45 und 1 x 100 Mbit/s MM-MTRJ, robustes Druckguss- RS2-4TX/1FX EEC RS2-4TX/1FX-ST EEC RS2-4TX/1FX-SM EEC Metallgehäuse, Wandmontage optional 943 773-001 4 x 10/100 Mbit/s RJ45 und 1 x 100 Mbit/s MM-SC, Alarm bei Linkverlust, Alarm bei Stromausfall, Meldekontakt, erw. Temperaturbereich 40º C bis + 70º C 943 119-002 4 x 10/100 Mbit/s RJ45 und 1 x 100 Mbit/s MM-ST, Alarm bei Linkverlust, Alarm bei Stromausfall, Meldekontakt, erw. Temperaturbereich 40º C bis + 70º C 943 774-001 4 x 10/100 Mbit/s RJ45 und 1 x 100 Mbit/s SM-SC, Alarm bei Linkverlust, Alarm bei Stromausfall, Meldekontakt, erw. Temperaturbereich 40º C bis + 70º C 12 www.hirschmann.com
Unmanaged OpenRail Switches für die Hutschiene Unmanaged OpenRail Switches RS20 und RS30 Die unmanaged OpenRail Switches von Hirschmann eignen sich ideal für Anwendungen, die kein Switch-Management erfordern und dennoch für eine optimale Performance sorgen: 8 x, 9 x, 16 x, 17 x, 24 x und 25 x Ports in einer kompakten Bauform Bis zu 4 FX-Ports Redundante Stromeinspeisungen über 24 VDC Fehler-Relais (Auslösung bei Ausfall einer Stromeinspeisung und/oder Ausfall eines spezifizierten Ports) Geschwindigkeit 10/100/1000 mit automatischer Erkennung, Auto- Negotiation und Auto-Crossing (mit Patch- oder Crossoverkabel) Vielfältige FX-Port Optionen für Multimode (MM) und Singlemode (SM) Erweiterter Temperaturbereich von 40º C bis + 70º C (Standardtemperatur 0º C bis + 60º C) Umfangreiche Zulassungen inklusive IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 50121-4 sowie ATEX 100a Zone 2 KUPFER/RJ45 RS20-1600T1T1SDAU 943 434-047 16 x 10/100 Mbit/s RJ45 MULTIMODE RS20-0900NNM4TDAU 943 434-058 3 x 100 Mbit/s MM Fiber (ST) und 6 x 10/100 Mbit/s RJ45 RS20-0900MMM2TDAU 943 434-059 3 x 100 Mbit/s MM Fiber (SC) und 6 x 10/100 Mbit/s RJ45 RS20-1600M2T1SDAU 943 434-049 1 x 100 Mbit/s MM Fiber (SC) und 15 x 10/100 Mbit/s RJ45 RS20-1600M2M2SDAU 943 434-048 2 x 100 Mbit/s MM Fiber (SC) und 14 x 10/100 Mbit/s RJ45 RS20-1600S2M2SDAU 943 434-052 1 x 100 Mbit/s MM Fiber (SC) 1 x 100 Mbit/s SM Fiber (SC) und 14 x 10/100 Mbit/s RJ45 RS20-1600L2M2SDAU 943 434-055 1 x 100 Mbit/s MM Fiber (SC) 1 x 100 Mbit/s Long Haul SM Fiber (SC) und 14 x 10/100 Mbit/s RJ45 SINGLEMODE RS20-0900VVM2TDAU 943 434-060 3 x 100 Mbit/s SM Fiber (SC) und 6 x 10/100 Mbit/s RJ45 RS20-1600S2T1SDAU 943 434-051 1 x 100 Mbit/s SM Fiber (SC) und 15 x 10/100 Mbit/s RJ45 RS20-1600S2S2SDAU 943 434-053 2 x 100 Mbit/s SM Fiber (SC) und 14 x 10/100 Mbit/s RJ45 RS20-1600L2T1SDAU 943 434-054 1 x 100 Mbit/s Long Haul SM Fiber (SC) und 15 x 10/100 Mbit/s RJ45 RS20-1600L2S2SDAU 943 434-056 1 x 100 Mbit/s Long Haul SM Fiber (SC) 1x 100 Mbit/s SM Fiber (SC) und 14 x 10/100 Mbit/s RJ45 RS20-1600L2L2SDAU 943 434-057 2 x 100 Mbit/s Long Haul SM Fiber (SC) und 14 x 10/100 Mbit/s RJ45 RS20-1600S2M2SDAU 943 434-052 1 x 100 Mbit/s MM Fiber (SC), 1 x 100 Mbit/s SM Fiber (SC) und 14 x 10/100 Mbit/s RJ45 RS20-1600L2M2SDAU 943 434-055 1 x 100 Mbit/s MM Fiber (SC) 1 x 100 Mbit/s Long Haul SM Fiber (SC) und 14 x 10/100 Mbit/s RJ45 Falls Sie Ihren gewünschten Switch nicht gefunden haben, konfi gurieren Sie den RS20 oder RS30 OpenRail Switch einfach selbst mit Hilfe unserer Konfigurationstabelle auf Seite 5. Beispielkonfiguration: Für einen Switch mit 24 Ports (23 x 10/100 RJ45 und 1 x 100 Mbit/s Multimode SC). U = unmanaged. RS 20-24 00 M2 T1 S D A U Weitere Hilfestellung gibt es online unter: www.configurator.hirschmann.com State-of-the-Art Automobilproduktion bei der AUDI AG. www.hirschmann.com 13
Switches für den Schaltschrankeinbau MACH1000 19" Ruggedized Switches Was wir unter ruggedized verstehen? Zum Beispiel einen Switch, dessen Leistungsfähigkeit weit über die bekannte Robustheit der Hirschmann Switches hinaus reicht, d. h. mit extremer EMV-Festigkeit und maximalen Betriebszeiten auch unter extremen Umgebungsbedingungen. Der MACH1000 zeichnet sich durch individuelle Konfigurations möglichkeiten sowie bis zu vier Gigabit Uplink- Ports aus (RJ45 und/oder SFP für LWL-Verbindung). Die modulare Kon - figuration berücksichtigt sämtliche gewünschte Medien oder Medienkombinationen entweder als Standard- oder FX-Ports (Multimode und/ oder Singlemode). Weitere Wahlmöglichkeiten sind Power over Ethernet (PoE) sowie Ports auf der Rückseite. Fast HIPER-Ring 19"-Einschub, lüfterloses Design Betriebstemperatur optional 40º C bis + 85º C Übertrifft die Normen IEC 61850-3 und IEEE 1613 für Kommunikationsnetzwerke in Umspannstationen Übertrifft die Norm NEMA TS-2 Redundante Stromversorgung mit 24/36/48 VDC oder 120/250 VDC und 110/230 VAC Extrem effiziente Komponenten zur Minimierung der Wärmeentwicklung und somit hohe MTBF (Mean Time Between Failure) Schnellste Umschaltzeiten im Ring, < 10 ms Freies Konfigurieren mit dem OpenRail-System: www.configurator.hirschmann.com MAR1030-CCMMMMMMVVZZTTTTTTTTTTTT99UGCHPHH04.0. MAR1030- Bauform MAR1020 MAR1030 MAR1022 MAR1032 MAR1120 MAR1130 MAR1122 MAR1132 FE-Switch GE-Switch FE-Switch mit 4 Ports PoE GE-Switch mit 4 Ports PoE FE-Switch mit Ports hinten GE-Switch mit Ports hinten FE-Switch mit Ports hinten und 4 Ports PoE GE-Switch mit Ports hinten und 4 Ports PoE CC MM 1 + 2 MM 3 + 4 MM 5 + 6 VV 7 + 8 ZZ 9 + 10 TT 11 + 12 TT 13 + 14 TT 15 + 16 TT 17 + 18 TT 19 + 20 TT 21 + 22 99 23 + 24 U Ports Gigabit-Ethernet 99 nicht bestückt CC 2 Ports Combo (2 x 10/100/1000TX oder 2 x GE SFP) 4O 4 Ports GE SFP 4T 4 Ports 10/100/1000TX OT 2 Ports GE SFP und 2 Ports 10/100/1000TX Ports Fast-Ethernet 1 + 2 3 + 4 5 + 6 7+ 8 9 + 10 11 + 12 13 + 14 15 + 16 17 + 18 19 + 20 21 + 22 23 + 24 TT 2 x Twisted-Pair (TX) 10/100 Mbit/s RJ45 RR 2 x Twisted-Pair (TX) 10/100 Mbit/s M12 FF 2 x Multimode 10 Mbit/s ST MM 2 x Multimode 100 Mbit/s SC JJ 2 x Multimode 100 Mbit/s MTRJ NN 2 x Multimode 100 Mbit/s ST VV 2 x Singlemode 100 Mbit/s SC UU 2 x Singlemode 100 Mbit/s ST LL 2 x Singlemode LH 100 Mbit/s SC GG 2 x Singlemode LH+ 100 Mbit/s SC ZZ 2 x SFP Slot 100 Mbit/s SFP 99 Nicht bestückt S 0 C bis + 60 C Temperaturbereich U 40 C bis + 85 C F 40 C bis + 85 C inklusive Conformal Coating (Schutzlack) Pflichtfeld Optional C Stromversorgung 1 C 24/36/48 VDC Federklemme G 110/250 VDC / 110/230 VAC Federklemme L 24/36/48 VDC Steckverbinder M 110/250 VDC/110/230 VAC Steckverbinder C H P H H 04.0. Stromversorgung 2 C 24/36/48 VDC Federklemme G 110/250 VDC / 110/230 VAC Federklemme L 24/36/48 VDC Steckverbinder M 110/250 VDC / 110/230 VAC Steckverbinder 9 Nicht bestückt Zulassungen EN50121-4 H cul508*, cul1604 Class 1 Div2*, Germanischer Lloyd*, IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 50121-4 (*angemeldet) Software Version P Professional: Umfangreiche Diagnose, Redundanz und Security Features (Details Seite 11) Konfiguration H P E Standard PROFINET vorkonfiguriert EtherNet/IP vorkonfiguriert OEM-Typ H Standard X Kundenspezifisch Software Release X aktuelles Software Release 04.0. ältere Software-Stände z. B. Software Release 4 14 www.hirschmann.com
Gigabit Backbone Layer 2/3 Switches MACH4000 Der MACH4000 ist mit 48 Gigabit-Ports und drei 10Gigabit-Ports der ultimative High-Density Layer 2/3 Gigabit Backbone Switch für alle Anwendungen unter extremen Bedingungen. Seine hohe Verfügbarkeit und die hohe Portdichte prädes tinieren ihn geradezu dafür, in solchen Fällen die bestmögliche Performance zu liefern. Der MACH4000 ist standardmäßig mit bis zu 16 + Ports ausgerüstet und kann zusätzlich mit bis zu 32 weiteren Ports versehen werden (Hot-Plugfähige Module für TP- oder LWL-Verbindungen). Standardeigenschaften: 19"-Einschub 2 benutzerdefinierte Fehler-Relais Im laufenden Betrieb austauschbar, d. h. Media-Module sorgen für einen unterbrechungsfreien Betrieb (mit bis zu 4 Media-Modulen mit jeweils maximal 8 Ports) Geeignet für HIPER-Ring, redundante Koppelung und Kaskadierung Flexible Stromversorgung 100 240 VAC, 24 VDC und 48 VDC Betriebstemperatur 0º C bis + 60º C MACH4002 48+4G-L2P 943 859-101 Layer 2, Grundgerät mit SW Professional MACH4002 48+4G-L3E 943 859-201 Layer 3, Grundgerät mit SW Enhanced MACH4002 48+4G-L3P 943 859-301 Layer 3, Grundgerät mit SW Professional Feste Ports: 4 x Gigabit-Ethernet Combo Ports* (1000 Mbit/s SFP Steckplatz oder 10/100/1000 Mbit/s RJ45) und 16 x RJ45 10/100 Mbit/s Medien Module: 4 Steckplätze (jede max. 8 Ports) insgesamt 32 Ports 10/100 Mbit/s (Medien Module bitte separat bestellen siehe Seite 11/Software-Funktionalitäten) MACH4002-24G-L2P 943 916-101 Layer 2, Professional Management Chassis MACH4002-24G-L3E 943 916-201 Layer 3, Enhanced Management Chassis MACH4002-24G-L3P 943 916-301 Layer 3, Professional Management Chassis Feste Ports: 8 x Gigabit-Ethernet Combo Ports* (SFP polumschaltbarer Steckplatz oder TP 10/100/1000 Mbit/s) Medien Module: 2 x Steckplatz (jede max. 8 Ports) insgesamt 16 Ports 10/100/1000 Mbit/s (Medien Module bitte separat bestellen siehe Seite 11/Software-Funktionalitäten) *ANMERKUNG: In jedem Gehäuse ist ein Lüftermodul eingebaut. Media-Module und Netzteile müssen separat bestellt werden. SFP- und XFP-Module finden Sie unter Zubehör auf Seite 23. Bitte legen Sie bei der Konfiguration die endgültige Portzahl und den Medientyp fest. MACH4002-24G+3X-L2P 943 915-101 Layer 2, Professional Management Chassis MACH4002-24G+3X-L3E 943 915-201 Layer 3, Enhanced Management Chassis MACH4002-24G+3X-L3P 943 915-301 Layer 3, Professional Management Chassis Feste Ports: 3 x 10Gigabit-Ethernet XFP Buchse und 8 Gigabit-Ethernet Ports TP/RJ45 10/100/1000 Mbit/s Medien Module: 2 x Steckplatz (jede max. 8 Ports) insgesamt 16 Ports 10/100/1000 Mbit/s (Medien Module bitte separat bestellen siehe Seite 11/Software-Funktionalitäten) MACH4002-48G-L2P 943 911-101 Layer 2, Professional Management Chassis MACH4002-48G-L3E 943 911-201 Layer 3, Enhanced Management Chassis MACH4002-48G-L3P 943 911-301 Layer 3, Professional Management Chassis Feste Ports: 16 Gigabit-Ethernet (8 Gigabit-Ethernet Combo Ports* 100/1000 Mbit/s SFP polumschaltbarer Steckplatz oder 10/100/1000 Mbit/s + 8 Gigabit 10/100/1000 Mbit/s RJ45) Medien Module: Vier Steckplätze (jede max. 8 Ports) insgesamt 32 Ports 10/100/1000 Mbit/s (Medien Module bitte separat bestellen siehe Seite 11/Software-Funktionalitäten) MACH4002-48G+3X-L2P 943 878-101 Layer 2, Professional Management Chassis MACH4002-48G+3X-L3E 943 878-201 Layer 3, Enhanced Management Chassis MACH4002-48G+3X-L3P 943 878-301 Layer 3, Professional Management Chassis Feste Ports: Drei 10Gigabit-Ethernet XFP Buchsen und 16 Gigabit-Ethernet Ports (100/1000 Mbit/s SFP polumschaltbarer Steckplatz oder 10/100/1000 Mbit/s RJ45) Medien Module: Vier Steckplätze (jede max. 8 Ports) insgesamt 32 Ports 10/100/1000 Mbit/s (Medien Module bitte separat bestellen siehe Seite 11/Software-Funktionalitäten) www.hirschmann.com 15
Switches für den Einbau im Schaltschrank MACH4000 Medien Module Die angebotenen Medien Module ermöglichen eine größtmögliche Flexibilität, ob 10/100/1000 Mbit/s über Twisted-Pair oder 100/1000/10000 Mbit/s über LWL Verbindungen mit Übertragungsreichweiten von mehr als 80 km benötigt werden. ANMERKUNG: In jedem Gehäuse ist ein Lüftermodul eingebaut. Media-Module und Netzteile müssen separat bestellt werden. SFP- und XFD-Module finden Sie unter Zubehör auf Seite 23. Bitte legen Sie bei der Konfiguration die endgültige Portzahl und den Medientyp fest. MACH4000 Medien Module M4-8TP-RJ45 943 863-001 8 x 10/100/1000 Mbit/s RJ45 (kein 1000 Mbit/s mit MACH4002 48+4G) M4-FAST 8-SFP 943 864-001 8 x 100 Mbit/s SFP Buchsen* M4-FAST 8TP-RJ45-PoE 943 873-001 8 x 10/100 Mbit/s RJ45 Ports mit Power over Ethernet M4-GIGA 8-SFP 943 879-001 8 x 100/1000 Mbit/s SFP Buchsen* (nicht für MACH4002 48+4G) * ANMERKUNG: SFP-Module müssen separat erworben werden. Diese finden Sie unter Zubehör auf Seite 23. MACH4000 Interne Netzteile M4-S-AC/DC 300W 943 870-001 110 240 VAC internes Netzteil (Redundanz in Kombination mit M4-POWER Grundgerät und Netzteil) M4-S-24VDC 300W 943 871-001 24 VDC internes Netzteil (Redundante Stromeinspeisung) M4-S-48VDC 300W 943 872-001 48 VDC internes Netzteil (Redundante Stromeinspeisung) MACH4000 Externe Netzteile M4-POWER 943 874-001 Netzteil Grundgerät für 19" Montage. Benötigt mind. 1 M4-P Netzteil mehr für redundante Stromversorgung. Max. 3 Einschubnetzteile M4-P AC/DC 300W 943 875-001 110 240 VAC Netzteil für den Gebrauch mit externem M4-Power Grundgerät M4-P DC 24V 300W 943 876-001 24 VDC Netzteil für den Gebrauch mit externem M4-Power Grundgerät (Redundante Stromeinspeisung) M4-P DC 48V 300W 943 877-001 48 VDC Netzteil für den Gebrauch mit externem M4-Power Grundgerät (Redundante Stromeinspeisung) M4-POWERCABLE 943 922-001 Kabel zur Verbindung des M4-POWER Grundgerätes und dem MACH4002 Switch Grundgerät, Länge 1 m MACH4000 Zubehör M4-AIR 943 869-001 Lüftereinschub (im Grundgerät enthalten), 4 redundante Einzellüfter, Fehlermeldung M4-RACKMOUNT-50 943 951-001 Befestigungswinkel für die 19" Montage, 50 mm tiefer als mit M4-RACKMOUNT M4-RACKMOUNT 943 951-101 Ersatz-Befestigungswinkel für 19" Montage 16 www.hirschmann.com
IP67 Switches OCTOPUS IP67 Switches Der ideale Switch und eine echte Alternative, wenn der Platz knapp wird und die Applikation nach einer robusten Lösung verlangt. Die Switches der OCTOPUS Familie, die alle relevanten Industriestandards erfüllen, sind die robustesten Switches die es derzeit auf dem Markt gibt. Mit Power over Ethernet ergänzt Hirschmann seine IP67 Lösungen um eine absolut zukunftsfähige Technologie. Diese ist überall dort gefragt, wo neue Applikationen und Endgeräte wie IP-Kameras oder IP-Telefone Spannung ohne zusätzlichen Installationsaufwand benötigen. Durch ihre kompakte Bauform können die Produkte der OCTOPUS Familie entweder an der Wand oder direkt an der Maschine montiert werden. Die IP67 Varianten der bewährten managebaren Hirschmann Switches verfügen wahlweise über 8/16/24 Twisted-Pair Ports (jeweils mit bis zu 8 PoE Ports), die in standardisierter 4-Pin-M12-D-Technologie ausgeführt sind. Da die Switches beliebig kaskadiert werden können, lassen sich dezentral strukturierte Netze mit kurzen Übertragungsstrecken zu den jeweiligen Endgeräten realisieren. Optional sind die 16- und 24-Port Versionen jeweils mit 2 Uplink Ports 100BASE-FX (microfx) verfügbar. Standardeigenschaften: Vollständig geschlossene Bauform IP67 Standardisierte 4-Pin-M12-D-Technologie (ODVA, PNO) Der OCTOPUS M ist der erste managed IP67 Industrie Switch Management via SNMP v1, v2, v3, grafische WEB-Oberfläche oder TELNET Redundanz via HIPER-Ring, MRP und RSTP-Protokoll Redundante Stromversorgung für hohe Verfügbarkeit Betriebstemperatur von 40º C bis + 70º C Externe Anzeige von Alarmmeldungen über den Meldekontakt oder das Netzwerk OCTOPUS IP67 Switches OCTOPUS 5TX EEC 943 892-001 Unmanaged IP67 Switch mit 5 x 10/100 Mbit/s M12 OCTOPUS 8M 943 931-001 Managed IP67 Switch mit 8 x 10/100 Mbit/s M12 OCTOPUS 8M-Train 943 983-001 Managed IP67 Switch mit 8 x 10/100 Mbit/s M12, EN 50155 OCTOPUS 16M 943 912-001 Managed IP67 Switch mit 16 x 10/100 Mbit/s M12 OCTOPUS 16M-Train 943 984-001 Managed IP67 Switch mit 16 x 10/100 Mbit/s M12, EN 50155 OCTOPUS 16M-2FX 943 912-002 Managed IP67 Switch mit 14 x 10/100 Mbit/s M12 und 2 x 100 Mbit/s Multimode (MicroFX Steckverbinder) OCTOPUS 24M 943 923-001 Managed IP67 Switch mit 24 x 10/100 Mbit/s M12 OCTOPUS 24M-Train 943 985-001 Managed IP67 Switch mit 24 x 10/100 Mbit/s M12, EN 50155 OCTOPUS 24M-2FX 943 923-002 Managed IP67 Switch mit 22 x 10/100 Mbit/s M12 und 2 x 100 Mbit/s Multimode (MicroFX Steckverbinder) OCTOPUS 8M-6PoE 943 967-101 Managed IP67 Switch mit 8 x 10/100 Mbit/s M12 davon 6 PoE Ports OCTOPUS 8M-8PoE 943 967-001 Managed IP67 Switch mit 16 x 10/100 Mbit/s M12 davon 8 PoE Ports OCTOPUS 16M-8PoE 943 960-001 Managed IP67 Switch mit 24 x 10/100 Mbit/s M12 davon 8 PoE Ports OCTOPUS 16M-8PoE-2FX 943 960-101 Managed IP67 Switch mit 14 x 10/100 Mbit/s M12 davon 8 PoE + 2 FX Ports OCTOPUS IP67 Kabel und Steckverbinder EM12S 001L0200 OCTOPUS 934 578-001 2 Meter (Verbindungsleitung) grün, 2 x M12 EM12S 001L0500 OCTOPUS 934 578-002 5 Meter (Verbindungskabel) grün, 2 x M12 EM12S 001L1000 OCTOPUS 934 578-003 10 Meter (Verbindungskabel) grün, 2 x M12 EM12S OCTOPUS 934 445-001 Feldkonfektionierbarer M12 Stecker EF12RJ45 OCTOPUS 934 498-001 M12 RJ45 Schaltschrankdurchführung Übergang OCTOPUS IP67 Zubehör ACA21-M12 EEC 943 913-002 ACA 21 Autokonfigurationsadapter für OCTOPUS gemanagte Switches OCTOPUS Terminal Cable 943 902-001 M12 Stecker, 4-polig, Sub-D- Steckverbinder, 9-polig, Terminalkabel ANMERKUNG: Ihr Hirschmann Vertragshändler berät Sie auch gerne zum Thema IP67 LWL- Verbindungen. Sprechen Sie mit uns über Ihre individuellen Anforderungen. www.hirschmann.com 17
Transceiver und Fiber Optic Modems Rail Transceiver Der Rail Transceiver von Hirschmann übernimmt die Konvertierung zwischen RJ45- und LWL-Anschlüssen. Bei Anwendungen, die (wie unten dargestellt) zusätzliche RJ45-Ports erfordern, empfiehlt sich ein Switch mit einem oder mehreren FX-Ports. SPIDER 1TX/1FX MM (943 890-001) SPIDER 1TX/1FX SM (943 891-001) 1 x 10/100Base-TX, RJ45 und 1 x 100Base-FX, MM- oder SM-, SC-Buchse 1 steckbarer Klemmblock, 24 VDC RT2-TX/FX (943 658-002) RT2-TX/FX-SM (943 658-032) 1 x 10/100Base-TX, RJ45 und 1 x 100Base-FX, MM- oder SM-, SC-Buchse 1 steckbarer Klemmblock, redundante 24 VDC Eingänge, Alarm bei Linkverlust, Stromausfall, Meldekontakt Feldbus Transceiver/LWL-Modems Für die gängigen Feldbusprotokolle hat Hirschmann eigene LWL-Repeater entwickelt. Diese sorgen selbst unter extremen Umgebungsbedingungen und bei elektromagnetischen Störfeldern für eine sichere und zuverlässige Übertragung von Feldbussignalen. Denn dank der besonderen Eigenschaften der LWL-Übertragung haben elektromagnetische Störungen keinerlei Einfluss auf die Betriebssicher heit von Glasfaser-Verbindungen. RS232 Medienwandler OZDV 2451P 943 316-021 1 elektrischer, 1 optischer Port selbstversorgt, POF 0 60 m OZDV 2451G 943 299-021 1 elektrischer, 1 optischer Port selbstversorgt, Multimode 0 2000 m OZDV 2471P 943 340-021 1 elektrischer, 1 optischer Port, POF 0 100 m, HCS 0 2100 m OZDV 2471G 943 341-021 1 elektrischer, 1 optischer Port, Multimode 0 6700 m OZDV 2471G-1300 933 990-021 1 elektrischer, 1 optischer Port, Singlemode 0 32 km Die LWL-Verbindungen (orange) eröffnen völlig neue Einsatzmöglichkeiten, die bei einer TP-Verkabelung (grün) weit über eine Distanz von 100 Metern hinausgehen. Bei einer LWL-Verbindung (orange) sind dank Long-Haul Singlemode Distanzen bis zu 85 Kilometer realisierbar. Zudem ist die LWL- Technologie gegen elektromagnetische Störungen resistent und damit ideal für die Außenverkabelung geeignet. RS485 Repeaters OZD 485 G12 BASIC 943 893-321 1 elektrischer, 2 optische Ports, Multimode optische Linie OZD 485 G12 PRO 943 894-321 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung Multimode redundanter optischer Ring OZD 485 G12-1300 PRO 943 895-321 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung Singlemode redundanter optischer Ring HMI E/A SPS Server SPS Drucker 3x RJ45 und 1x LWL Transceiver 3x RJ45 und 2x LWL Switch 4x RJ45 und 1x LWL Switch 18 www.hirschmann.com
LWL-Feldbus-Repeater Profibus Repeater OZD PROFI 12M P11 943 728-221 für Kunststoff Faser (POF), 1 elektrischer, 1 optischer Port OZD PROFI 12M P12 943 728-321 für Kunststoff Faser (POF), 1 elektrischer, 2 optische Ports redundanter optischer Ring OZD PROFI 12M G11 943 727-221 1 elektrischer, 1 optischer Port, Multimode OZD PROFI 12M G12 943 727-321 1 elektrischer, 2 optische Ports, Multimode redundanter optischer Ring OZD PROFI 12M G12 EEC 943 730-321 1 elektrischer, 2 optische Ports, Multimode redundanter optischer Ring, EEC* OZD PROFI 12M G11 1300 943 729-221 1 elektrischer, 1 optischer Port, Singlemode OZD PROFI 12M G12 1300 943 729-321 1 elektrischer, 2 optische Ports, Singlemode redundanter optischer Ring OZD PROFI 12M G12 1300 EEC 943 256-321 1 elektrischer, 2 optische Ports, Singlemode redundanter optischer Ring, EEC* OZD PROFI 12M P11 PRO 943 904-221 1 elektrischer, 1 optischer Port, vorbeugende Wartung, POF OZD PROFI 12M P12 PRO 943 904-321 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung, POF, redundanter optischer Ring OZD PROFI 12M G11 PRO 943 905-221 1 elektrischer, 1 optischer Port, vorbeugende Wartung, Multimode OZD PROFI 12M G12 PRO 943 905-321 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung, Multimode, redundanter optischer Ring OZD PROFI 12M G12 EEC PRO 943 907-321 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung, Multimode, redundanter optischer Ring, EEC* OZD PROFI 12M G11-1300 PRO 943 906-221 1 elektrischer, 1 optischer Port, OZD PROFI 12M G12-1300 PRO 943 906-321 OZD PROFI 12M G12-1300 PRO 943 908-321 vorbeugende Wartung, Singlemode 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung, Singlemode, redundanter optischer Ring 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung, Singlemode, redundanter optischer Ring, EEC* * ANMERKUNG: Geräte, die mit EEC gekennzeichnet sind, funktionieren auch bei erweiterten Umgebungsbedingungen wie z. B. Betriebstemperaturen von 20 C bis + 60º C oder bis zu 100 % Luftfeuchtigkeit. Profibus ATEX Zone 1 Repeater OZD PROFI G12DU ATEX 1 943 881-321 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung, Multimode, redundanter optischer Ring, zur Montage in ATEX-Gehäuse OZD PROFI G12DK ATEX 1 943 882-321 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung, Multimode, redundanter optischer Ring, in Kunststoff IP67 ATEX Gehäuse OZD PROFI G12DE ATEX 1 943 883-321 1 elektrischer, 2 optische Ports, vorbeugende Wartung, Multimode, redundanter optischer Ring, in Edelstahl IP67 ATEX Gehäuse Profibus Plug-on Repeater OZD ProfiPlug P11 943 924-221 1 elektrischer, 1 optischer Port, selbstversorgt, POF 0 75 m, HCS 0 100 m OZD ProfiPlug P21 943 924-321 2 elektrische, 1 optischer Port, selbstversorgt, POF 0 75 m, HCS 0 100 m Geniusbus Repeater OZD GENIUS G12 933 989-021 1 elektrischer, 2 optische Ports, redundanter optischer Ring OZD GENIUS G12 1300 934 233-021 1 elektrischer, 2 optische Ports, Singlemode redundanter optischer Ring Modbus Plus Repeater MODBUS PLUS G12 943 740-021 1 elektrischer, 2 optische Ports, redundanter optischer Ring MODBUS PLUS G12 1300 943 821-021 1 elektrischer, 2 optische Ports, Singlemode redundanter optischer Ring WorldFIP Repeater OZD FIP G3 933 847-321 1 elektrischer, 2 optische Ports, Multimode, redundanter optischer Ring OZD FIP G3 T 933 847-521 1 elektrischer, 2 optische Ports, Multimode, redundanter optischer Ring, integrierter Busabschluss www.hirschmann.com 19
Workgroup Switches MACH100 Industrial Workgroup Switch-Familie Hirschmann hat sein Produktprogramm um die Fast-Ethernet Workgroup- Switches der MACH100-Familie erweitert. Diese unterstützen die Protokolle PROFINET und EtherNet/IP. So lassen sich Workgroups über Kupferkabel und via Lichtwellenleiter vernetzen und an das Backbone anbinden. Hierfür stehen zwei Gigabit-Combo Ports zur Verfügung. Die Switches werden mit 8 bzw. 24 fest installierten Fast-Ethernet Ports angeboten oder als modulares Gerät mit 8 Ports und Einschubslots für zwei weitere 8-Port-Medienmodule. Die Switches sind für einen Temperaturbereich von 0 C bis + 50 C ausgelegt und unterstützen umfangreiche Managementund Redundanzverfahren sowie verschiedene Funktionen zur Konfiguration und Diagnose. Zu den weiteren Ausstattungsmerkmalen gehören eine lüfterlose Kühlung sowie eine optionale redundante Spannungsversorgung. Damit bieten die Geräte der MACH100-Familie ein hohes Maß an Sicherheit und Flexibilität beim Auf- bzw. Ausbau von Ethernet-Netzwerken im produktionsnahen Bereich. Lüfter terlos loses Design Module: Hot-sw -swapp appabl able ACA 21 USB Backu ckup Hirschmann CLI und WEB Interface Funktionsumfang wie L2P Firmw rmware are: DHCP Option 82; HiDiscovery HIPER-Ring, MRP, RSTP, disable learning, SNTP Industrial Profiles (EtherNet/IP, PROFINET) Voll integriert in Industr strial HiVis Vision ion Temperaturbereich: 0 C bis + 50 C MACH100 MACH102-8TP 943 969-001 8 x 10/100BASE-TX Ports, RJ45 2 x GE Combo Ports (FE oder GE SFPs) 2 x 8-Port Medienmodul Steckplätze MACH102-8TP-R 943 969-101 8 x 10/100BASE-TX Ports, RJ45 2 x GE Combo Ports (FE oder GE SFPs) 2 x 8-Port Medienmodul Steckplätze Redundante 230 VAC Spannungsversorgung MACH102-8TP-F 943 969-201 8 x 10/100BASE-TX Ports, RJ45 2 x GE Combo Ports (FE oder GE SFPs) MACH102-8TP-FR 943 969-301 8 x 10/100BASE-TX Ports, RJ45 2 x GE Combo Ports (FE oder GE SFPs) Redundante 230 VAC Spannungsversorgung MACH102-24TP-F 943 969-401 24 x 10/100BASE-TX Ports, RJ45 2 x GE Combo Ports (FE oder GE SFPs) MACH102-24TP-FR 943 969-501 24 x 10/100BASE-TX Ports, RJ45 2 x GE Combo Ports (FE oder GE SFPs) Redundante 230 VAC Spannungsversorgung M1-8TP-RJ45 943 970-001 8 x 10/100BASE-TX, RJ45 Medienmodul M1-8MM-SC 943 970-101 8 x 100BASE-FX MM, SC Medienmodul M1-8SM-SC 943 970-201 8 x 100BASE-FX SM, SC Medienmodul M1-8SFP 943 970-301 8 x 100BASE-X SFP Medienmodul * ANMERKUNG: SFP-Module müssen separat erworben werden. Diese finden Sie unter Zubehör auf Seite 23. PowerLION Als Partner für die Kommunikation auf allen Ebenen und in sämtlichen Abteilungen eines Unternehmens bietet Hirschmann auch Hochleistungs- Switches ohne Industrieklassifizierung an. Der PowerLION erfüllt höchste Anforderungen im IT-Bereich. Die LION-Serie ist auch zu vielen Geräten namhafter Her steller im Office-Bereich kompatibel und extrem wirtschaftlich in der Anschaffung wie im Betrieb. PowerLION Module PowerLION-24TP 943 886-401 Stacking Kabel, 30 cm PowerLION-24TP 943 886-501 Stacking Kabel, 130 cm PowerLION-24TP 943 886-201 10Gigabit Uplinkmodul erfordert XENPAK-10G-LR XENPAK-10G-LR 943 886-901 10Gigabit Ethernet optischer Transceiver, Transceiver für PowerLION 10GE Uplinkmodul PowerLION PowerLION-24TP 943 886-001 Layer 3, 24 x 10/100/1000 BASE-T Ports RJ45, davon 4 Gigabit-Ethernet Combo Ports (RJ45/SFP) 20 www.hirschmann.com