CDE EE D"E 'DED('DE)D *+,D-!D*+. /0!/D0E+D1B'("/1 BED3 455!DE 467 EDD.*D 86*+E1B' 9D"+DED3: 45:< 46 0=0D *+D=D1B'("/1 >+BDED3 =D 46 "+D*+D*+")DD?+1D1B'?+B1DED3 :' @EDD*+ 46 46<=*+E*+1B' 4"DDED3 55!DE 46 '8?9'D*+?1B' 'ED3 45=D"<D+ 46 1E 1 E ED '5""E+D *+)!D9EDE"/1 =DDED3 459D"+ 46
EDD.*D =/1B' 'ED: 457!DE 46 '681 '&ED3 45EE"D 4654646 >6<=B=*+EEE1B' *+)D )ED35 4:::*+ 46 '09=*+1B'?DED3 7:58*+ <9=! C): 574"BB >D /1B'?DED3 'D "D 46 8D*+4*B1B'=*+D 1D.DDED3E 59D"+ 46 '8<D<E)D1B' 0D"+DED3 75'+*+ E '1B'("/1 "'ED :>" E: 46
"D*+3*+ =6*+D+EE*+1B'?DEE =E"*ED 4:5EE 46 9DGEB1B' /"+CEEED35 4E:57EE 46 "DB4E*+1B' 46<E 4558CE 46
CDE CDE B BE DB EE DB B B!" # " # $E" # & E BC '( 8H 8H 0 8H 8H 0 5 8H 8H 0 0 88-8 0J 88-8 88-8 77 77 7 77 99999! 99999! 99999! 5 5 5 :7 C$ :7: C$ :7 C$ :7: C$ :7 C$ :7: C$ I I I =-4 : = 4 : =-4 : = 4 : =-4 : = 4 : <0H 7 =-4 : = :7 C$ 4 75 0 88-8 99999! 5 :7: I 7 <0H0 C$ : 7 <0H 7 =-4 : = :7 C$ 4 75 88-8 99999! 5 :7: I 7 <0H0 C$ : 7 5 <0H =-4 : = :7 C$ 4 5 0J 88-8 99999! 5 :7: I <0H0 C$ : 18H 7 =-4 : = :7 C$ 4 75 0 88-8 99999! 5 :7: I 7 18H0 C$ : 7 18H 7 =-4 : = :7 C$ 4 75 88-8 99999! 5 :7: I 7 18H0 C$ : 7
B BE DB EE DB B B!" # " # $E" # & E BC '( 0H0 D 88-8 77 99999! 5 I : 0H0 / 6 B max. lügelbreite: 1300 mm max. lügelhöhe : 3000 mm usführung alle S alle S SL alle Softlock S alle Softlock mm abgesetzt S8 alle Softlock 0,8 mm abgesetzt X alle Panikutomatik 88-8 77 99999! 5 I : 0H0 1 88 77 9 5 I : usführung Treibstange T Standard K Rohrrahmenvariante 1 O Rohrrahmenvariante U Rohrrahmenvariante 3 G Rohrrahmen Gewindevariante Hinweis: Bei Verschlüssen des Typs C Verschlüsse ausschließlich für den Standflügel flügeliger Türen wurden gemäß EN 179 für den Nachweis der Klasse 7 der Dauerfunktionstüchtigkeit (. Zeichen) nur 0.000 Prüfzyklen durchgeführt. x) Die alle darf wahlweise bis maximal 5 mm vorstehen und/oder maximal 1 mm abgesetzt sein Drk: Kmb: unktion I: Gibt an mit welchen Drückern die Verschlüsse ausgestattet werden dürfen. Siehe hierzu auch die Tabelle der Drückergarnituren. Gibt den jeweils zugehörigen Verschluss für den anderen Türflügel an. Nur bei Verschlüssen für flügelige Türen. Einteilige Schlossnuss, ständig wirkende luchttürfunktion. Von innen ist das Öffnen über den Beschlag immer möglich. Von außen kann mit den Schlüssel über den Wechsel geöffnet werden. Wechselfunktion E. unktion III: Geteilte Schlossnuss, ständig wirkende luchttürfunktion von innen. Von innen ist das Öffnen über den Innenbeschlag immer möglich. Der ußenbeschlag wird mittels des Schlüssels ständig eingekuppelt oder ständig ausgekuppelt. Der Riegel wird von außen nur durch den Schlüssel betätigt. Nach einer Beschlagbetätigung von innen ist die Tür auch von außen bis zur manuellen Widerverriegelung zu öffnen. Durchgangfunktion D.
unktion IV: Geteilte Schlossnuss, ständig wirkende luchttürfunktion von innen. Von innen ist das Öffnen über den Innenbeschlag immer möglich. Der ußenbeschlag wird mittels des Schlüssels ständig eingekuppelt oder ständig ausgekuppelt. Der Riegel wird von außen nur durch den Schlüssel betätigt. Nach einer Beschlagbetätigung von innen ist die Tür auch von außen mittels des Beschlags nicht zu öffnen. Umschaltfunktion B. unktion V: Geteilte Schlossnuss, ständig wirkende luchttürfunktion von innen. Von innen ist das Öffnen über den Innenbeschlag immer möglich. Standardmäßig ist der ußenbeschlag ausgekuppelt. Nur durch eine bestimmte Schlüsselposition kann der ußenbeschlag eingekuppelt werden. Nach bzug des Schlüssel ist der ußenbeschlag wieder ausgekuppelt. Schließzwangfunktion C. Typ : Typ B: Typ C: Typ D: Hinweis: für den Gangflügel flügeliger Türen & 1flügelige Türen, nach außen öffnend für 1flügelige Türen, nach außen öffnend für den Standflügel flügeliger Türen, nach außen öffnend für 1flügelige Türen, nach innen öffnend In Übereinstimmung mit den Bestimmungen des deutschen Bauordnungsrechts kann ein Verschluss des Typs B nach DIN EN 179 (Verschluss nur für 1flügelige Türen) auch im Gangflügel einer flügeligen Tür verwendet werden, wenn: a) der Standflügelverschluss gegen ehlbedienung gesichert ist, und b) die Durchgangsbreite des Gangflügels als luchtwegbreite ausreicht. (CDE)CBB Nr. Hersteller Kodierung 1 ECO Schulte DO 0.1.01 DO 0.1.0 SB DO 0.3.01 DO 0.3.0 3 Vieler DO 0.1.01 DO 0.1.0 4 HEWI DO 0.13.01 DO 0.13.0 5 Grundmann DO 0.6.01 DO 0.6.0 6 DORM DO 0.4.01 DO 0.4.0 7 Glutz 8 HOPPE DO 0.x.01 DO 0.x.0 9 NORMBU DO 0.18.01 DO 0.18.0 10 HI - 11 BKS DO 0.10.01 DO 0.10.0 1 MI --- 13 HERMT Ift 14 Erich Diekmann DO 0.16 15 K DO 0.31 16 Häfele Ift : 46
C DE C!C" CD #$C&'C(C).DE& C!C" CDCC&C :D!$ #$&'C(C)!C"!C, 0@ #$ ">D'D "& 'C(C) 4DE"E.*+EE +*+E*+D0+E EEE*+3.DED KEE&DE &"0D*+E -*+*+E E.D 0*+E)$ 0D)DE+E8 *+$9?DBBB$ &"0D*+E E.D 0*+E)$ /"ED"+D*+DE", ((D D -D DC.& /D0/D& CD!E ECD, #B "), ((D D 7!C D < DE.DE& C D3CC /D C, ((D D < DE, ((D D.DE& C < DE, ((D D4DC3 CC+ D 134156 #7D84C)D #9)D #7D*41)D #3!CCD=)D 7D1#849)D #>?@8?@49B)D #9B)D #(C &7D434. +C=47D)D #(C &7D@+ C=47D)D #B4)D # CDDE9)D # 3(CC&)D #9B)D #(C &7D434. +C=47D)D #(C &7D@+ C=47D)D #9B)D /$>4 >*+E'DED +D*+E"E+E"D)D DE E"D+DE+ D"C*+"DE"=EBB EE1D )DE
*B CDE E!CDE) 3*+B349>:BELDEBB*+).D&D)E)D $CDE!ECDCDE+ 0*+"DD"*+3*+BEDE.*D5 $,CDE!ECDB- EDE& ED*+3*+.D!D*+.DGCBE"D*+3*+ ED*+DEED"BE.D,DDD $$(./0$CDDCD+.9'+ :$$& + 1341541514111416411741184116,7114 B4$ 34314<49=49=14= EEEE)D =!D)DD.D,D:77EBM)/E"*+BD E >$ ED =C# 5 = 7 1 5 3 3 > & ')# 4D"D*+3*+-D.D,D +E*+DB349>8>:7 DE DE 8*+E!D*+
CDEBB EE D"E *+,D-!D*+. ED- 4D*E "D*+3*+ 'DED('DE)D /0!/D0E+D1B'("/1 BED3 455!DE 46 46 46 46 465 467 1E 1 E ED3 5""E+D *+) 869*+D+EE*+1B' :DEE 8E"*ED 475EE 46 <=EB1B' /"+>EEED35 475?EE 46 "DB4E*+1B' 46@E 455>E 46
CDEBB!D*+ E BD EE BD!" #E$ $ EBB # &' BC 8?? 7D? C$ 0 B-B DD! 5 E 7D?D7 C$ BC0 BC 8?? 7D? C$ B-B DD! 5 E 7D?D7 C$ BC0 7$8 DD5D7D 7$88 7$ DD5D7D 7$8 78 DD5D7D 788 7 DD5D7D 78 5 BC 8 788? 7D? C$ 0G B DD! 5 E 7D?D7 C$?? BC0 78 @0C 0 B-B??5?? DD! 5 7D? C$ 7D?D7 C$ E @0C0 @0C? 8?5 7D? C$ B-B DD! 5 E? 7D?D7 C$ @0C0? 8 7$8 DD5D7D 7$88 7$ DD5D7D 7$8 78 DD5D7D 788 7 DD5D7D 78 5 @0C 8 788 0G B 5 7D? C$ DD! 5 E 7D?D7 C$ @0C0 78
E BD EE BD!" #E$ $ EBB # &' 1BC max. lügelbreite: 1300 mm max. lügelhöhe : 3000 mm 0 B-B??5?? DD! 5 7D? C$ 7D?D7 C$ E 1BC0 1BC? 8?5 7D? C$ B-B DD! 5 E? 7D?D7 C$ 1BC0? 0C0 < B?? 5 E 0C0 / 6 H B?? 5 E 8 7$8 DD5D7D 7$88 7$ DD5D7D 7$8 78 DD5D7D 788 7 DD5D7D 78 7$ 7$8 7$ 7$8 0C0 1 B?? 5 E 7$ D7D D7 BDEE # 00 #( 0"E"* # 0"E"*BBE E #) 0"E"*DBBE E * 0E"BE BD ED "+DD+B&DE + "+DD+B&DE, "+DD+B&DE - "+DD+B1)&DE
')# $ 8!D*+.<=>I!D*+.*+3*+.DE..D<.DI)DB3BJ5.D J*+)D/7D4DE"E.*+EE C*+$DD. =D*+.+DE ++8 J5# K$ 40D)+)BKB5BB&"DE+-"DBKBBBE E E# 1EBE)*+ED!D*+.EEEE)D.D /B# 0E"# 0E"# 0E"!# 0E"!# <=># <=>8# <=># ')# 1EL) +,D!D*+.DD<.D.JD!D*+..D.<.D BE*+"DE)D0*+EE.DE"!"EM.D8*+BBDB,*+!"3BE*+..D:*+,E )D 1EE*+"DE)D0*+EE.DE"&"!"EM.D*+BBDB,*+4D3*+)DBEE*+.E >>E"DE>>E4D)D&"3DD*+*+.EEEJ*+D 8*+EE&"E<.D*+&"3 DB:D&DD, 4D*+E"4 1EE*+"DE)D0*+EE.DE"&"!"EM.D*+BBDB,*+4D3*+)DBEE*+.E >>E"DE>>E4D)D&"3DD*+*+.EEEJ*+D 8*+EE&"E<.D*+&"3BEE8*+*+E, HB*+EE"8 1EE*+"DE)D0*+EE.DE"&"!"EM.D*+BBDB,*+EDB3ED3*+>>EJDD*+ EBBE*+.>"E"D3*+>>E)DJ*+ *+.ED3*+ )D>>E *+3 )E".D1..D<.D(.<.D.D.<.D.DE..D<.D NDEBBE8EBBE*+8"DD*+E!D*+<=>*+ 4JBJ5!D*+D.D.<.D$*+B1.D.<.D&D)E)DD )# $ DE.&D*+0+*+DEED. $ 4D*+DE1.0*+E)DED*+E # CB '/CD /0. 8B+8D BJ?-! 46 8'+8D KKK 46 5 8+8D 87KK 465 8B<"*+8D BJ 467 7 8+8D 87 465 81+8D 5KK
BC D ).<.DEE) EC C DE B!C" CD #$C&'C(C), ((D D CDE -C.!CCDC /D.!CCDC (C &.(CC& 0D10D& 13CDC$ C CD!E -DE& C!C" CDCC& C@D!$ #$&'C(C)!C"!C, 1 #$ "CI'D "& 'C(C) 4DE"E.*+EE +*+E*+D0+E EEE*+3.D EDOEE&DE &"0D*+E -*+*+E E.D 0*+E)$ 0D)DE+EB *+$ :DBBB$ &"0D*+E E.D0*+E)$ /"ED"+D*+DE", ((D D 9!C 6D DE -DE& C D.CC 0D C, ((D D DE, ((D D -DE& C DE, ((D D:DC. B C3+ C 4,D 56#7EEDC)D 56.#- DC)D (48D 0 9D:.D D 9D< #&DC)D #C=.:= >?) D D #4:4- ) D 9D=#B<:4)D #CDE<D:4E)D #4)D #(C &9D:. +35)9DGD #(C &9D +35:9DG)D #:)D # CDDE#4:4- ) D # D&E&CE! 'H) D.(CC&)D #4)D #(C &9D:. +35:9DG)D #(C &9D +35:9DG)D #4)D /#J4 D E> CE!,EED( EC":D 6! DD.C ECC7"(C+
CDEBB E BB "CDE1 3*+B34J7BENDEBB*+).D&D)E)D #CDE"ECD$BCDEBB 0*+"DD"*+3*+BE<E.*D5 #.CDE"ECD3 EDE& ED*+3*+.D!D*+.<=>BE"D*+3*+ ED*+DEED"BE.D,DDD ##'+(4#CDDCD +<& =##B!B 56785698595855585:855855)855:.558 8#! 7>>87>58?>>8<@>>>8<@>>58@>>> EEEE)D 8!D)D<.D,D7D?DD?EBL)/E"*+BD E J$ ED 8># 9 @ > 5 9 7 7 0 ')# 4D"D*+3*+-<.D,D +E*+DB34JBJ5 DE DE B*+E!D*+