PRÄZISION Baugruppe 10 03/06 IN DER MESSTECHNIK BIMETALL ZEIGERTHERMOMETER
Sehr geehrter Kunde, Baugruppe 10 in unseren Datenblättern haben wir die Möglichkeit geschaffen, die gewünschte Ausführung durch Code Nummern festzulegen. Bitte nutzen Sie diese Möglichkeit. Inhalt Produktbeschreibung Blatt 1.0 Produktbeschreibung Blatt 1.1 Bimetall Zeigerthermometer, Nenngrössen 63 bis 160 Anschluss zentrisch, mit Schutzrohr Blatt 3.0 Anschluss zentrisch, mit Schutzrohr, Einfache Heizerausführung Blatt 3.1 Anschluss vertikal, mit Schutzrohr Blatt 4.0 Bimetall Zeigerthermometer, Nenngrössen 63 bis 160 Anschluss zentrisch, mit Gewinde Industrieausführung Blatt 5.0 Anschluss vertikal, mit Gewinde Industrieausführung Blatt 6.0 Bimetall Zeigerthermometer, Nenngrössen 63 bis 160 Anschluss zentrisch, mit verschiebbarem Flansch oder mit hinterem Befestigungsrand für Lüftungskanäle Blatt 7.0 Bimetall Zeigerthermometer, Nenngrössen 33 und 50 Anschluss zentrisch, mit Gewinde Blatt 8.0 Bimetall Zeigerthermometer, Nenngrössen 50 bis 100 Anlegethermometer, für Oberflächen Blatt 9.0 Hygrometer, Nenngrösse 100 Anschluss zentrisch für Lüftungskanäle Blatt 10.0 Schutzrohre und Flanschtauchhülsen Baugruppe 40 Digital Temperatur Messgeräte als Thermometer und Fernthermometer Baugruppe 97
Bimetall Zeigerthermometer 1000 Bl. 1.0 Das Meßprinzip Die Temperaturmessung erfolgt durch die im Temperaturfühler eingebaute Bimetall Wendelfeder. Diese Wendelfeder besteht aus zwei fest aufeinander gewalzten Metallen mit unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten. Eine Temperaturänderung bewirkt eine Verdrehung der Bimetall Wendelfeder, der Zeigerachse und des Zeigers. Siehe Abb.1. Das Bimetall Meßsystem wird in einem besonderen Verfahren gealtert, um sein gutes Meßverhalten auf Dauer zu gewährleisten. Meßtechnische Hinweise Temperatur Meßstellen sollten frei von Vibrationen oder Erschütterungen sein. Die Anzeigebereiche sind 100% endbelastbar. (Ausnahme 0+500 C, maximale Dauertemperatur 450 C). Montagehinweis Bei Fühlereinbau in Rohrleitungen ist auf eine strömungsgünstige Anordnung zu achten, siehe Abb. 2-4. Die Thermometer müssen mit entsprechendem Werkzeug eingeschraubt werden. Ausführungen Gehäuse: NG 33 und NG 50 Bördelgehäuse Edelstahl rostfrei 1.4301. NG 63 bis NG 160. Standardausführung: Gehäuse Stahl verzinkt, Ring Stahl vernickelt. Industrieausführung: Gehäuse, Ring Edelstahl rostfrei 1.4301. Deckscheiben: NG 33, Polycarbonat 160 C oder Floatglas. NG 50, Polycarbonat 160 C oder Floatglas. NG 63, Polystyrol 120 C oder Floatglas. NG 80, Polystyrol 120 C oder Floatglas. NG 100, Polystyrol 120 C oder Floatglas. NG 160, Floatglas oder Polycarbonat 160 C. Zifferblatt: Aluminium Natur oder weiß lackiert, schwarz bedruckt, Winkelausschlag 270. Zeiger: Aluminium schwarz. Achslagerung: Für einwandfreien ruhigen Lauf. Fühlerlängen: (Empfehlung) 4-0,1 mm bis maximale Länge 300 mm. 6-0,1 mm bis maximale Länge 400 mm. 8-0,1 mm bis maximale Länge 800 mm. 10 mm bis maximale Länge 1200 mm. Fühlermaterial: Edelstahl rostfrei 1.4301 für 4 mm. Messing, Stahl oder Edelstahl rostfrei 1.4571 für 6-10 mm. Schutzrohre: siehe Baugruppe 40. Sonderwerkstoffe: für Schutzrohre, sind lieferbar: z.b. Hastelloy, Inconel, Titan, Sondermessing, Oberflächenbeschichtungen sind möglich.
Bimetall Zeigerthermometer 1000 Bl. 1.1 Gewinde: Zylindrisches Rohrgewinde DIN ISO 228 Teil 1. Kegeliges Rohrgewinde ANSI / ASME B1.20.1-1983. Metrisches ISO Gewinde DIN 13 Teil 6 und 7. Auch andere Normen sind lieferbar. Ausführungen: Gemäß den Blättern 3.0 bis 8.0. Genauigkeit: DIN EN 13190 In der Regel entspricht die Standardausführung der Klasse 2 Industrieausführung der Klasse 1 Als Option ist in den einzelnen nachfolgenden Datenblättern die Klasse mit anzugeben. Anzeigebereiche: Anzeigebereich Einteilung bei Gehäuse 33 50 63 80 100 160-50 +50 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C -30 +50 C 1 C 1 C 1 C 1 C -20 +40 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C -20 +60 C 1 C 1 C 1 C 1 C 0 +60 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 0 +80 C 1 C 1 C 1 C 1 C 0 +100 C 2 C 1 C 1 C 1 C 1 C 2 C 0 +120 C 2 C 2 C 2 C 2 C 2 C 2 C 0 +160 C 2 C 2 C 2 C 2 C 2 C 2 C 0 +200 C 2 C 2 C 2 C 2 C 2 C 2 C 0 +250 C 5 C 5 C 5 C 5 C 0 +300 C 5 C 5 C 5 C 5 C 5 C 0 +400 C 5 C 5 C 5 C 5 C 5 C 5 C 0 +500 C 10 C 10 C 10 C 10 C 5 C 5 C Abweichende Anzeigebereiche und Einteilungen lieferbar. Einteilung: Celsius oder Fahrenheit, Doppelteilung C und F möglich. Qualitätssicherung: Armatherm ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 Werkstoffe für Schutzrohre mit Zeugnis EN 10204 nach Absprache. Thermometer mit Kalibrierschein durch Kalibrierlabore oder Werkskalibrierschein, nach Absprache. Amtliche Eichung für nach DIN gefertigte Thermometer möglich. Abnahme: Durch Beauftragte des Abnehmers oder durch Abnahmebüros nach Vereinbarung. Garantie: Gemäß den ARMATHERM Verkaufsbedingungen. Sonderwünsche erfüllen wir gern, z.b.: n Gehäuse ölgefüllt (erschütterungsfest) n Sichtscheibe aus Sicherheitsverbundglas n Schleppzeiger, von aussen rückstellbar n Beschriftung (z.b. Firmenlogo) oder Markierungen auf dem Zifferblatt
Bimetall Zeigerthermometer, Anschluss zentrisch, mit Schutzrohr 1000 Bl. 3.0 NG Code-Nr.: Standardausführung Kl. 2 Gehäuse verzinkt 63 12332 Ring vernickelt 80 12432 Schutzart IP 50 100 12532 Zeigerverstellung am Schaftende 160 12632 Industrieausführung Kl. 1 Gehäuse und Ring 63 12372 Edelstahl rostfrei 80 12472 Schutzart IP 54 100 12572 Schutzart IP 50 160 12642 Einschraubschutzrohre 1) NG 63-100 NG 160 Messing G ½ P101 P131 Messing G ¾ Q101 Q131 Stahl G ½ P102 P132 Stahl G ¾ Q102 Q132 Edelstahl rostfrei G ½ P108 P138 Edelstahl rostfrei G ¾ Q108 Q138 oder Einschweißschutzrohre NG 63-100 NG 160 Stahl K122 K142 Edelstahl rostfrei K128 K148 oder Schutzrohrlänge l 2 mm Anzeigebereiche * -50 +50 C 09 0 +80 C 43 0 +250 C 48 * -40 +60 C 11 0 +100 C 44 0 +300 C 49 * -30 +50 C 15 0 +120 C 45 0 +350 C 50 * -20 +40 C 18 0 +160 C 46 0 +400 C 51 * -20 +60 C 20 0 +200 C 47 0 +500 C 52 * 0 +60 C 42 Option Genauigkeit, Klasse 1 für Standardausführung 1 1) Schutzrohr 300 C Stahl oder Edelstahl rosefrei 2) Isolierlänge I 1 = 45 mm oder nach Wunsch * Wir empfehlen hier die Industrieausführung L 300 C NG H Ø d <300 C 400 C 500 C 63 12 8 80 15 8 100 15 8 11 37 57 160 17 8/10
Bimetall Heizerthermometer, Anschluss zentrisch, mit Schutzrohr 1000 Bl. 3.1 Einfache Ausführung Kunststoffgehäuse NG 63 mm, Scheibe Kunststoff eingeclipst Anzeigebereich 0 +120 C Schaft zentrisch, Messing, Zeigerverstellung Ansatzzapfen mit O-Ring separate Einschraubhülse, Messing, G ½ x L 2 = 40 und 63 mm lang Einfache Ausführung Stahlblechgehäuse verzinkt, Ring Stahl vernickelt, NG 63, 80, 100 und 160 mm Anzeigebereich 0 +120 C Schaft zentrisch, Messing, Zeigerverstellung Ansatzzapfen mit O-Ring separate Einschraubhülse, Messing, G ½ x L 2 = 40, 63, 100 und 150 mm lang Werbeaufdruck ist ab 100 Stück möglich. Änderungen, auch technischer Art, vorbehalten. 05/07
Bimetall Zeigerthermometer, Anschluss vertikal, mit Schutzrohr 1000 Bl. 4.0 Standardausführung Kl. 2 Gehäuse NG 63, NG 80, NG 100 siehe Industrieausführung Gehäuse, Stahl schwarz 160 13612 Schutzart IP 50 Industrieausführung Kl. 1 Gehäuse und Ring 63 13372 Edelstahl rostfrei 80 13472 Schutzart IP 65 100 13572 NG Code-Nr.: 160 13622 Einschraubschutzrohre 1) NG 63-100 NG 160 Messing G ½ P101 P131 Messing G ¾ Q101 Q131 Stahl G ½ P102 P132 Stahl G ¾ Q102 Q132 Edelstahl rostfrei G ½ P108 P138 Edelstahl rostfrei G ¾ Q108 Q138 oder Einschweißschutzrohre NG 63-100 NG 160 Stahl K122 K142 Edelstahl rostfrei K128 K148 oder Schutzrohrlänge l 2 mm Anzeigebereiche * -50 +50 C 09 0 +80 C 43 0 +250 C 48 * -40 +60 C 11 0 +100 C 44 0 +300 C 49 * -30 +50 C 15 0 +120 C 45 0 +350 C 50 * -20 +40 C 18 0 +160 C 46 0 +400 C 51 * -20 +60 C 20 0 +200 C 47 0 +500 C 52 * 0 +60 C 42 Option Genauigkeit, Klasse 1 für Standardausführung 1 1) Schutzrohr 300 C Stahl oder Edelstahl rosefrei 2) Isolierlänge I 1 = 45 mm oder nach Wunsch * Wir empfehlen hier die Industrieausführung NG H Ø d 300 C >300 C 63 34 8 80 43 8 100 49 8 37 57 160 49 8/10 L
Bimetall Zeigerthermometer, Anschluss zentrisch, mit Gewinde 1000 Bl. 5.0 NG Code-Nr.: Standardausführung Kl. 2 Gehäuse verzinkt 63 1233 Ring vernickelt 80 1243 Schutzart IP 50 100 1253 160 1263 Industrieausführung Kl. 1 Gehäuse und Ring 63 1237 Edelstahl rostfrei 80 1247 Schutzart IP 54 100 1257 Schutzart IP 50 160 1264 Anschlußform fester Einschraubzapfen 4 lose Überwurfmutter 5 Gewindegröße d G G ½ G ¾ Fühler Ø d 6 mm 06 8 mm 08 10 mm 10 Fühler und Anschluß aus Stahl 2 Messing 3 Edelstahl rostfrei 8 Fühlerlänge l 1 P Q mm Anzeigebereiche * -50 +50 C 09 0 +80 C 43 0 +250 C 48 * -40 +60 C 11 0 +100 C 44 0 +300 C 49 * -30 +50 C 15 0 +120 C 45 0 +350 C 50 * -20 +40 C 18 0 +160 C 46 0 +400 C 51 * -20 +60 C 20 0 +200 C 47 0 +500 C 52 * 0 +60 C 42 Option Genauigkeit, Klasse 1 für Standardausführung 1 * Wir empfehlen hier die Industrieausführung Schutzrohre siehe Baugruppe 40 d G SW G ½ 27 G ¾ 32 L 300 C NG H Ø d <300 C 400 C 500 C 63 12 80 15 100 15 160 17 6 8 10 12 +3 37 +5 60 +5
Bimetall Zeigerthermometer, Anschluss vertikal, mit Gewinde 1000 Bl. 6.0 Standardausführung Gehäuse NG 63, NG 80, NG 100 siehe Industrieausführung Gehäuse, Stahl schwarz Kl.1 160 1361 Schutzart IP 50 Industrieausführung Kl. 1 Gehäuse und Ring 63 1337 Edelstahl rostfrei 80 1347 Schutzart IP 65 100 1357 NG Code-Nr.: 160 1362 Anschlußform fester Einschraubzapfen 4 lose Überwurfmutter 5 Gewindegröße d G G ½ G ¾ P Q Fühler Ø d 6 mm 06 8 mm 08 10 mm 10 Fühler und Anschluß aus Stahl 2 Messing 3 Edelstahl rostfrei 8 Fühlerlänge l 1 mm Anzeigebereiche * -50 +50 C 09 0 +80 C 43 0 +250 C 48 * -40 +60 C 11 0 +100 C 44 0 +300 C 49 * -30 +50 C 15 0 +120 C 45 0 +350 C 50 * -20 +40 C 18 0 +160 C 46 0 +400 C 51 * -20 +60 C 20 0 +200 C 47 0 +500 C 52 * 0 +60 C 42 * Wir empfehlen hier die Industrieausführung Schutzrohre siehe Baugruppe 40 d G SW G ½ 27 G ¾ 32 L NG H Ø d <300 C 300 C 63 34 80 43 100 49 160 49 6 8 10 37 +5 60 +5 Änderungen, auch technischer Art, vorbehalten. 08/08
Bimetall Zeigerthermometer, Anschluss zentrisch, 1000 Bl. 7.0 verschiebbarer Flansch oder hinterer Befestigungsrand, Fühler Messing verschiebbarer Flansch Stahl verzinkt (als Option auch in Edelstahl rostfrei lieferbar) NG Code-Nr.: Standardausführung Kl. 2 Gehäuse verzinkt 63 12338 Ring vernickelt 80 12438 Schutzart IP 50 100 12538 160 12638 verschiebbarer Flansch Industrieausführung Kl. 1 Gehäuse und Ring 63 12378 Edelstahl rostfrei 80 12478 Schutzart IP 65 100 12578 160 12628 Hinterer Befestigungsrand Standardausführung NG Gehäuse verzinkt, Ring und 63 19332 Befestigungsrand vernickelt 80 19432 Schutzart IP 50 100 19532 160 19632 Industrieausführung NG Gehäuse, Ring, Befestigungsrand 63 19372 Edelstahl rostfrei 80 19472 Schutzart IP 65 100 19572 160 19622 hinterer Befestigungsrand Fühlerlänge l 1 mm Anzeigebereiche -50 +50 C 09 0 +80 C 43-40 +60 C 11 0 +100 C 44-30 +50 C 15 0 +120 C 45-20 +40 C 18 0 +160 C 46-20 +60 C 20 0 +200 C 47 0 +60 C 42 Option Genauigkeit, Klasse 1 für Standardausführung 1 Fühler aus Edelstahl rostfrei 8 verschiebbarer Flansch Edelstahl rostfrei 9 NG H D LK a d 63 14 85 75 3,6 8 80 17 110 95 4,8 8 100 17 132 116 4,8 8 160 19 196 178 5,8 8/10 Änderungen, auch technischer Art, vorbehalten. 09/08
PRÄZISION in der MESSTECHNIK unsere Empfehlung ARMATHERM Präzisions- Bimetall- Zeigerthermometer für die Lüftungs- und Klimatechnik IDEAL in Ausführung GANZ aus EDELSTAHL - rostfrei zwar ETWAS teuerer ABER... lange Lebensdauer hohe Genauigkeit keine Probleme vor Ort bedeutet zufriedene Kunden Weiter bieten wir an: unsere vergleichbaren Modelle in der Variante Stahlblechgehäuse und als Einfachmodell (besonders preiswert) Lieferung also ganz nach Ihren Erfordernissen.
Bimetall Zeigerthermometer, Anschluss zentrisch, mit Gewinde 1000 Bl. 8.0 Industrieausführung NG Code-Nr.: Gehäuse, Fühler Edelstahl rostfrei 33 12154 Schutzart IP 65 50 12254 Fester Einschraubzapfen, d G M 6 M 8 M 10 G ¼ G 3 / 8 G ½ A B C M N P Fühler Ø d, Edelstahl rostfrei 4 mm 04 6 mm 06 Bei 300 C muß der Fühler Ø 6 mm vorgesehen werden Anschluß Messing 05 Edelstahl rostfrei 08 Fühlerlänge l 1 mm Anzeigebereiche -50 +50 C 09 0 +60 C 42 0 +300 C 49-30 +30 C 14 0 +100 C 44 0 +400 C 51-20 +40 C 18 0 +120 C 45 0 +500 C 52-10 +110 C 31 0 +200 C 47 +50 +250 C 58-10 +150 C 32 NG H d G SW Z Ø d M 6 Ø12 4 4 M 8 13 7,5 33/50 8 / 11 M 10 17 6 4 G ¼ oder G 3 / 8 22 8,5 50 11 6 G ½ 24 9,5
Bimetall Zeigerthermometer, Anlegethermometer für Oberflächen 1000 Bl. 9.0 Magnethaft Thermometer Standardausführung mit 2 normalen Haftmagneten NG Code-Nr.: Gehäuse, Stahl verzinkt 50 12209M Übersteckring, Messing verchromt 63 12309M Schutzart IP 50 80 12409M Genauigkeit Kl. 2.5 100 12509M Anzeigebereiche für Nenngrößen NG 50 NG 63 NG 80 NG 100 NG 50 NG 63 NG 80 NG 100-30 +50 C - x x x 15 0 +80 C x x x x 43-30 +70 C - x x x 16 0 +100 C x x x x 44-20 +40 C - x x x 18 0 +120 C x x x x 45-20 +50 C - x x x 19 0 +160 C x x x x 46-20 +60 C - x x x 20 0 +200 C x x x x 47-20 +80 C - x x x 21 0 +250 C x x x x 48-20 +100 C - x x x 22 0 +300 C x x x x 49-10 +50 C - x x x 28 0 +350 C - x x x 50-10 +60 C x x x x 29 0 +400 C x x x x 51-10 +70 C x x x x 30 0 +500 C - - x - 52-10 +110 C x x - - 31 0 +600 C - - x - 53 0 +60 C x x x x 42 - Hinweis Oberhalb 400 C verringert sich die Haftkraft der Magnete. Wir empfehlen ab 350 C bis 500 C, 4 normale- oder 3 verstärkte Magnete. Im Bereich bis 600 C sollten 4 verstärkte Magnete eingesetzt werden. Bei Vibrationen am Messort empfehlen wir auch zusätzliche Magnete anzuordnen. Option ( NG63-100 ) 3 Magnete 3 4 Magnete 4 nein 0 Verstärkte Magnete ja 1 nein 0 Teilung C und F ja 1 nein 0 Schleppzeiger mit ja 1 nein 0 Rückstellknopf Rohranlege Thermometer für Rohre 1-2 Standardausführung mit Befestigungsfeder NG Code-Nr.: Gehäuse, Schutzart IP 50 63 12309B Genauigkeit Kl. 2,5 80 12409B Anzeigebereiche 0 +60 C 42 0 +120 C 45 0 +200 C 48 -
Messtechnik Feuchte Hygrometer 1000 Bl. 10.0 Gehäuse, Stahl schwarz lackiert Ring verchromt Klasse 2 Schutzart IP 50 Fühlerlänge (Standard) L1 = 100 x 28 mm Kupfer schwarz, lackiert 0-100 % r.f. hinterer Befestigungsrand, Stahl schwarz lackiert Code-Nr. 19502 verschiebbarer Flansch 80 mm auf dem Fühler Code-Nr. 12508 fester Sechskant G1 St. lackiert Code-Nr. 12504 Fühlerlänge L1= (entgegen Standard) dann bitte angeben. mm Code-Nr. 19502 Code-Nr. 12508 Code-Nr. 12504 NG H LK D d G SW 100 ~18 116 132 28 1 B 41 Option Anschluß vertikal Doppelskala für Feuchte und Temperatur ( 2 Fühler rückseitig ) Schleppzeiger (max.) Schleppzeiger (min. + max.)