KLEINWASSERKRAFTWERKE Komplettlösungen für die Automatisierung von Kleinwasserkraftwerken
2
Wasserkraft mit Potenzial Bewährte Technologien für individuelle Automatisierungslösungen Kleinwasserkraftwerke sind sowohl ökonomisch als auch ökologisch interessant und bei guter Planung rasch realisierbar. Seit Jahrzehnten automatisiert Rittmeyer erfolgreich Wasserkraftwerke mit massgeschneiderten Komplett lösungen, die den kostenoptimalen Betrieb, höchste Anlagenverfügbarkeit und Sicherheit garantieren. Mit Standards rasch zum Ziel Automatisierungslösungen von Rittmeyer sind kompakt aufgebaut, höchst funktional und mit wenig Aufwand zu betreiben. Ein bewährtes Baukastensystem vereinfacht die Projektierung, Montage und Inbetriebsetzung und reduziert so Zeit und Kosten. Die einzelnen Komponenten sind genauso wie der gesamte Realisierungsprozess weitgehend standardisiert und dennoch flexibel genug, damit jede Anlage komplett und bis ins Detail auf die individuellen Bedürfnisse des Betreibers abgestimmt werden kann. Offene Systeme Innovative Lösungen sorgen für die optimale Integration der Automatisierung, in bestehende Anlagen genauso wie auch in übergeordnete Systeme. Mittels Fernwirksystem und Alarmierungsfunktion bleibt der Betreiber auch ausserhalb des Kraftwerks bestens informiert. Höchst funktional Die bereits in die Steuerung integrierten Funktionen wie Turbinenregler, elektrischer Schutz, Synchronisierung sowie Messumformer für Drehzahl, Temperaturen und elektrische Grössen sorgen für weitere entscheidende Vorteile. Effizienter Service Neben der Anlageneffizienz sind reibungslose Abläufe und prompte technische Unterstützung, wenn diese benötigt wird, Voraussetzungen für höchste Produktivität. Rittmeyer steht den Kunden während des gesamten Lebenszyklus einer Anlage zur Seite. Ein starkes und kompetentes Team mit langjähriger Erfahrung im Kraftwerksbereich und die dezentrale Serviceorganisation sorgen für kurze Wege, rasche Reaktionszeiten und persönlichen Service vor Ort. «AUTOMATISIERUNGSLÖSUNGEN VON RITTMEYER SIND EFFIZIENT, ROBUST UND KOSTENGÜNSTIG. DAS MACHT DIE REALISIERUNG EINES KLEINWASSERKRAFTWERKS AUCH AUF LANGE SICHT ZU EINER PROFITABLEN UND NACHHALTIGEN INVESTITION.» 3
Wenig Aufwand, hoher Ertrag Wirtschaftlich und sicher für Mensch und Umwelt Ganz gleich ob es um die Erstellung eines neuen Kleinwasserkraftwerks oder die Sanierung oder Reaktivierung bestehender Anlagen geht: Die Wirtschaftlichkeit und Sicherheit für Mensch und Umwelt sind bei den Lösungen von Rittmeyer optimal aufeinander abgestimmt. Wasserfassung Maschinenhaus Video-Überwachung RIFLEX M1 Switch LWL-Bus (IEC 60870-5-104) Switch Niveauregulierung Messtechnik Touchscreen 4
Alles aus einer Hand Neben der Beratung sowie der Planung und Projektierung von Automatisierungslösungen liefert Rittmeyer als Turnkey- Anbieter auch die gesamte elektromechanische Ausrüstung von Kleinwasserkraftwerken, inklusive Turbine und Generator. Zu den allgemeinen Funktionen der Automatisierungslösung gehören: Vollautomatische Steuerung des gesamten Kraftwerks Integrierter digitaler Turbinenregler für alle Maschinentypen Überwachung der Anlage Visualisierung und Bedienung Alarmierung Archivierung und Protokollierung Einbindung in übergeordnete Leitsysteme und IT-Einrichtungen Wartung und Service Die Dienstleistungen von Rittmeyer umfassen das Engineering, die Lieferung der Steuerung einschliesslich der Steuerschränke sowie die Inbetriebnahme der Anlagensteuerung. Zusätzlich bietet Rittmeyer die Übernahme der Montageleitung, den Aufbau von Schaltschränken für die gesamte elektro technische Einrichtung im Kraftwerk, die Montage und Durchführung von Verkabelungsarbeiten sowie Verträge für Wartung und Service an. Für jeden Anlagen- und Turbinentyp Rittmeyer-Lösungen sind verfügbar für Synchron- und Asynchron-Maschinen. Sie sind für alle Turbinentypen (Francis, Kaplan, Pelton, Durchström, Rohrturbine, Diagonal usw.) geeignet. Die optimale Anpassung sorgt für höchste Effizienz, maximalen Schutz sowie geringe Kosten. Internet Pikett Internet Gateway Telefonnetz Externe Verbindungen Firewall RIFLEX M1 Fernzugriff Maschinensteuerung Mechanisch / Thermischer Schutz Elektrischer Schutz Turbinenregler Spannungs-/ Frequenzregelung Alarmsystem Verteilnetz 5
Standardisierte Lösungen für Niederspannungsmaschinen Ein Standard, viele Möglichkeiten. Jedes Kleinwasserkraftwerk wird speziell an die örtlichen Gegebenheiten angepasst. Mit der standardisierten Lösung von Rittmeyer gelingt dies höchst effizient und kostengünstig. Breites Lösungskonzept Die Standardisierung in der Automatisierung von Kleinwasserkraftwerken von Rittmeyer erstreckt sich über den gesamten Projektablauf. Von der Planung über die einzelnen Systemkomponenten bis hin zur Inbetriebsetzung wird auf standardisierte Prozesse und Technologien zugegriffen. Der modulare Aufbau garantiert eine grösstmögliche Flexibilität. Durch beliebiges Hinzufügen oder Weglassen einzelner Module kann jedes System sehr leicht auf die jeweiligen Anforderungen angepasst werden. Der gesamte Prozess wird dadurch wesentlich schlanker, die Anlagekosten gesenkt. Zuverlässige Automatisierung Die Automatisierung des Kleinwasserkraftwerks basiert auf dem bewährten und äusserst robusten Automatisierungs- und Fernwirksystem RIFLEX M1. Durch die hohe Skalierbarkeit kann es für jede Aufgabenstellung optimal ausgelegt werden. Eine Besonderheit stellt das direkt in die Steuerung integrierte Schutz- und Synchronisierungs-Modul dar: Es beinhaltet verschiedene Überwachungsfunktionen für den Generator- und Netzschutz, die Synchronisierung sowie alle erforderlichen Netzmessungen. In diesem Zusammenspiel werden sämtliche für den sicheren Betrieb eines Kleinwasserkraftwerks benötigten Funktionen kompakt und zukunftssicher umgesetzt. Generatorstrom bis 1600A Generatorschalter mit integriertem Überstrom- und Überlastschutz Unterbrechungsfreie Stromversorgung der Steuerung Motorabgänge Externe Steuereingänge u.v.m. 6
«DAS PERFEKTE ZUSAMMENSPIEL ALLER KOMPONENTEN BIETET HÖCHSTE SICHERHEIT UND SPART ZUDEM ZEIT UND GELD. DIES MACHT DIE RITTMEYER-AUTOMATISIERUNG ZUR IDEALEN LÖSUNG FÜR JEDES KLEINWASSERKRAFTWERK.» Transparent und immer erreichbar Das Touch-Panel garantiert höchste Nutzerfreundlichkeit: Alle wichtigen Informationen sind übersichtlich dargestellt, wichtige Funktionen leicht erreichbar und bedienbar. Der direkt auf der RIFLEX M1-Steuerung integrierte Webserver webmi pro ermöglicht darüber hinaus den Zugriff mit jedem browserfähigen Gerät (Smartphone, Tablet, usw.) auf die Anlage plattformunabhängig und besonders gesichert, beispielsweise auch über das Internet oder Mobilfunknetz. Leistungsfähige Schutzmechanismen verhindern dabei den unerlaubten Zugriff auf das System. Die Alarmierung ist ebenso mittels SMS möglich. Perfektes Zusammenspiel Standardisierte Schnittstellen ermöglichen den problemlosen Anschluss von Fremdsystemen und Geräten sowie die nahtlose Integration in übergeordnete Leitsysteme, was die Flexibilität erheblich steigert. 7
Rittmeyer, ein Unternehmen der Gruppe Brugg, entwickelt und liefert schlüsselfertige Mess- und Leittechniklösungen für Energie- und Wasserversorgungen, Wasserkraftwerke und Abwasserreinigungsanlagen. Seit 1904 steht der Name Rittmeyer für höchste Produkt- und Leistungsqualität. Rittmeyer begleitet seine Kunden partnerschaftlich über den gesamten Lebenszyklus ihrer Anlagen von der Konzeption über die Planung, Installation, Inbetriebnahme und Schulung bis hin zu einem umfassenden Service. Mit fünf Tochtergesellschaften, drei Verkaufs- und Repräsentanzbüros sowie Vertretungen in über 25 Ländern ist Rittmeyer weltweit tätig. Rittmeyer AG 6341 Baar, Schweiz T +41 41 767 10 00, F +41 41 767 10 70 info@rittmeyer.com, www.rittmeyer.com Tochtergesellschaften in Deutschland, Frankreich, Italien, Kroatien, Österreich Zweigstelle in Singapur, Verkaufsbüros in den USA, globales Partner-Netzwerk Änderungen vorbehalten 0082281.D01 201509 AMC 11.040.0082281.001.01.4.1