Technische Daten Messbereich und messtechnische Eigenschaften sind abhängig vom eingebautem Sensor siehe zugehörige Sensor-Gebrauchsanweisung. CE-Kennzeichnung 1) Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (Richtlinie 94/9/ EG) Elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 2004/108/EG) max. Beeinflussung des Sensors: 2 x Wiederholbarkeit Schutzart IP 66 / IP 67, gemäß EN 60 529 / IEC 529 (NEMA 4) Zulassungen Polytron 7000 ist als Typ P3U und Typ P3FB zugelassen. ATEX Gerätekennzeichnung nach 94/9/EG Typ P3U & P3FB: 0158 II 1G / I M1 Ex ia IIC T4 Ga ( 40 o C Ta +65 o C) Ex ia IIC T6 Ga ( 40 o C Ta +40 o C) Ex ia I Ma ( 40 o C Ta +65 o C) 0158 II 3G Ex ic IIC T4 Gc ( 40 o C Ta +65 o C) Ex ic IIC T6 Gc ( 40 o C Ta +40 o C) BVS 03 ATEX E 406 X Power Supply: U i = 30 V, I i = 0,3 A, P i = 700 mw, C i = 5 nf, L i = 50 Typ P3U Baujahr (durch Seriennummer) 2) Dräger Safety, 23560 Lübeck, Germany Sicherheitstechnische Kenngrößen für den Versorgungs- und Signalstromkreis (äußere Klemmen der Docking Station): U i = 30 V, I i = 0,3 A, P i = 700 mw, C i = 5 nf, L i = 50 Typ P3FB: FISCO Field Device Power Supply: U i = 24 V, I i = 0,38 A, P i = 5,32 W, C i = 5 nf, L i = 10 1) EN 50270 Für das Display gilt für Tabelle 2.1 und für Tabelle 3.1 Bewertungskriterium B. EN 50270: Für die HART-Kommunikation mit angeschlossenen Remote-Sensor gilt für Tabelle 3.1 Bewertungskriterium B. 2) Das Baujahr ergibt sich aus dem 3. Buchstaben der auf dem Typenschild befindlichen Seriennummer: A = 2009, B = 2010, C = 2011, D = 2012, E = 2013 usw. Beispiel: Seriennummer ARDH-0054, der 3. Buchstabe ist D, also Baujahr 2012. 86
IECEx Typ P3U & P3FB: Ex ia IIC T4 Ga ( 40 o C Ta +65 o C) Ex ia IIC T6 Ga ( 40 o C Ta +40 o C) Ex ia I Ma ( 40 o C Ta +65 o C) Ex ic IIC T4 Gc ( 40 o C Ta +65 o C) Ex ic IIC T6 Gc ( 40 o C Ta +65 o C) IECEx BVS 04.0003X Baujahr (durch Seriennummer) 1) Dräger Safety, 23560 Lübeck, Germany Typ P3U : Power Supply: U i = 30 V, I i = 0,3 A, P i = 700 mw, C i = 5 nf, L i = 50 Power Supply: U i = 24 V, I i = 0,38 A, P i = 5,32 W, C i = 5 nf, L i = 10 UL (Underwriters Laboratories Inc.) Typ P3U & P3FB: Only as to Intrinsic Safety for use in Hazardous Locations Class I, Div. 1&2, Groups A, B, C, D Class II, Div. 1&2, Groups E, F, G Use in accordance with Dräger Control Drawing SE20105. T4: 40 Ta +65 o C, T6: 40 Ta +40 o C. Not tested in oxygen enriched atmospheres (>21 % O 2 ). Typ P3U: Power Supply: V max = 30 V, I max = 0,3 A, P i = 700 mw, C i = 5 nf, L i = 50 Power Supply: V max = 24 V, I max = 0,38 A, P max = 5,32 W, C i = 5 nf, L i = 10 CSA (Canadian Standards Association) Typ P3U & P3FB: Intrinsic safe Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D LR97594 Class II, Div. 1, Groups E, F, G NRTL/C Use in accordance with Dräger Control Drawing SE20106. Typ P3U: Power supply: V max = 30 V, I max = 0.3 A, P max = 700 mw, C i = 5 nf, L i = 50 Power Supply: V max = 24 V, I max = 0,38 A, P max = 5,32 W, C i = 5 nf, L i = 10 87
Signalübertragung zum Zentralgerät Analog Messstrom 4 ma bis 20 ma Drift unter Nullpunkt 3,8 ma bis 4 ma Messbereichsüberschreitung 20 ma bis 20,5 ma Gerätestörung <3,2 ma Wartungssignal 3,4 ma einschaltbare Option: Warnung Störungssignal alle 10 Sekunden für 1 Sekunde 1) Digital 1) frei konfigurierbar. Bei Lieferung deaktiviert. 2) tatsächliche Versorgungsspannung am Transmitter. HART-kompatibel, Übertragung durch 2- oder 3-adriges, abgeschirmtes Kabel analoge (4 bis 20 ma) Signalübertragung (2-Draht) Versorgungsspannung (ohne Pumpen- oder Relaismodul) bei Strom 3 ma 16,5 V DC bis 30 V DC bei Strom 22 ma min. 8,0 V DC am Transmitter Wechselspannungsanteil <0,5 V SS analoge (4 bis 20 ma) Signalübertragung (3-Draht) Wechselspannungsanteil <0,5 V SS Bürdenwiderstand 0 Ohm bis 40 [Ohm/Volt] x (U 2) S 4 V) digitale Signalübertragung (2-Draht) 16,5 V DC bis 30 V DC Wechselspannungsanteil <0,2 V SS ; <2,2 mv eff (500 bis 10000 Hz) Bürdenwiderstand 0 Ohm bis 40 [Ohm/Volt] x (U 2) S 4 V) digitale Signalübertragung (3-Draht) Wechselspannungsanteil <0,2 V SS Bürdenwiderstand 230 Ohm bis 40 [Ohm/Volt] x (U 2) S 4 V), max 600 Ohm digitale Signalübertragung (4-Draht) Wechselspannungsanteil <0,2 V SS Bürdenwiderstand 230 Ohm bis 40 [Ohm/Volt] x (U 2) S 4 V), max 600 Ohm PROFIBUS PA Kommunikationsrate 31,25 kbaud Datenvolumen 244 Byte Buslänge max. 1900m Segmentgröße max. 32 slaves Physical-Layer IEC 61158-2; digital, bit-synchronous, Manchester Encoding Segmentstrom 18,1 ma Foundation Fieldbus: Kommunikationsrate 31,25 kbaud Datenvolumen 128 Byte Buslänge max. 1900m Segmentgröße max. 240 Teilnehmer Physical-Layer IEC 61158-2; digital, bit-synchronous, Manchester Encoding Segmentstrom 18,1 ma 88
Leistungsaufnahme (ohne analoge Signalübertragung) typisch 50 mw Kabeleinführung M20 x 1,5; Kabeldurchmesser 6 mm (0,24") bis 12 mm (0,47") Leiterquerschnitt 0,5 mm 2 (AWG 20) bis 2,5 mm 2 (AWG 13) Gewicht ca. 0,9 kg / 2,0 lb, ohne Pumpen- und Relaismodul. Spezifikationen für den Sensor: siehe Sensor-Datenblatt bei Betrieb 40 bis 65 o C ( 40 bis 160 o F) 1) 1) Die Ablesbarkeit der Anzeige ist bei Temperaturen unter 20 o C ( 5 o F) eingeschränkt. Die Bedienbarkeit des Transmitters wird bei negativen Temperaturen durch die zunehmende Trägheit des Displays beeinflusst. 2) tatsächliche Versorgungsspannung am Transmitter. Relaismodul VORSICHT Das Relaismodul ist nicht Inhalt der Explosionschutz-Zulassung. Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht zulässig! Explosionsgefahr! Versorgungsspannung (DC) 12 V bis 30 V am Transmitter Relais Schaltausgänge logische Kanäle A1, A2, Störung Prinzip Ruhestrom (für ausfallsicheren Betrieb) Kontakte 1-poliger Umschalter (SPDT) Kontaktbelastbarkeit 5 A bei 30 V DC; 5 A bei 250 V AC bei Betrieb 40 bis 65 o C ( 40 bis 160 o F) CE-Kennzeichnung Elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 2004/108/EG) Niederspannungsrichtlinie (Richtlinie 2006/95/EG), in Verbindung mit Transmitter 89
Pumpenmodul VORSICHT Das Pumpenmodul ist nicht Inhalt der Explosionschutz-Zulassung. Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht zulässig! Explosionsgefahr! Versorgungsspannung (DC) für Förderleistung 0,5 l/min 12 V bis 30 V am Transmitter für Förderleistung 1,0 l/min 16 V bis 30 V am Transmitter für Förderleistung 1,5 l/min 20 V bis 30 V am Transmitter Leistungsbedarf für Förderleistung 0,5 l/min <2 W für Förderleistung 1,0 l/min <4 W für Förderleistung 1,5 l/min <6 W Förderleistung Einstellbereich ca. 0,5 l/min bis 1,5 l/min (ca. 30 % bis 100 %) Einstellung bei Auslieferung 0,5 l/min Durchflusswarnung Einstellung 0,4 l/min Durchflussalarm Einstellung 0,3 l/min Schlauchanschlüsse Schlauch-Innendurchmesser 5 mm Im Gasweg verwendete Materialien Pumpenadapter PP, Viton Gasführung PP, Glas Staubfilter PE Pumpe EPDM, PTFE, Niro bei Betrieb 0 bis 55 o C (32 bis 130 o F) CE-Kennzeichnung Elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 2004/108/EG) in Verbindung mit Transmitter 90