Einbauelemente für Schiebetüren

Einbauelemente für Schiebetüren Hauptkatalog Deutschland

Die Firma Eclisse beschäftigt sich seit 1989 mit der Herstellung von Einbauelementen für Schiebetüren. Wir haben langjährige Erfahrung in der Metall- und lechverarbeitung. DS UNTERNEHMEN ELISSE Eclisse ist Marktführer in Italien. Europaweit sind wir an zehn Standorten vertreten und können 1300 Einbaukästen pro Tag produzieren. Mit mehr als 30 registrierten Patenten zählen wir zu den innovativsten Herstellern am Markt. Mit unseren Schiebetür-Systemen können Sie Ihre Räume offen und flexibel gestalten, und zeitgleich vorhandenen Wohnraum besser ausnutzen. 2

Im Jahr 1989 hat Eclisse angefangen auf dem europäischen Markt aktiv zu werden. Im beschaulichen Städtchen Quimper wurde damals der erste Standort außerhalb von Italien gegründet. Weitere Niederlassungen folgten in Polen, Österreich, Spanien, der Slowakei, Tschechien, Deutschland, England, Portugal und auch außerhalb von Europa in rasilien. In den übrigen europäischen Ländern sind wir durch Kooperationen mit Handelsvertretern präsent. Unsere Produkte sind qualitativ sehr hochwertig. Wir scheuen weder Kosten noch Mühen, unsere Produkte kontinuierlich zu verbessern. Eclisse steht für permanente Innovation, kreative Raumkonzeption und moderne Raumgestaltung. Für weitere Fragen oder Informationen, stehen wir Ihnen jederzeit gern unter folgender Telefonnummer zur Verfügung: Fon +49 6162 944 10 22 Fax +49 6162 944 10 06 Oder Sie besuchen uns auf unserer Internetseite: 3

UNSER PRODUKTSORTIMENT Eclisse UNIO EF 32 Eclisse UNIO DF 34 Eclisse SYNTESIS LINE 36 Eclisse SYNTESIS LINE DF 38 Eclisse EWOLUTO System EF 44 Eclisse EWOLUTO System DF 45 Eclisse LUE EF 46 Eclisse LUE DF 48 Eclisse IRULR EF 54 Eclisse IRULR DF 56 4

VERZEIHNIS Eclisse SYNTESIS LUE 40 Eclisse SYNTESIS LUE DF 42 DS UNTERNEHMEN ELISSE 2 DIENSTLEISTUNGEN 6 FORSHUNG UND ENTWIKLUNG 8 PRÜFUNGEN UND TESTS 9 GRÜNDE FÜR ELISSE 10 SHIEETÜRKSTEN MUERWERK 12 SHIEETÜRKSTEN TROKENU 14 SHIEETÜRKSTEN SYNTESIS LINE 16 SHIEETÜRKSTEN SYNTESIS LUE SHIEETÜRKSTEN EWOLUTO System 22 SHIEETÜRKSTEN LUE 24 SHIEETÜRKSTEN TELESKOP 26 SHIEETÜRKSTEN IRULR 28 UNSER PRODUKTSORTIMENT 30 Eclisse TELESKOP EF 50 Eclisse UNILTERLE 58 Eclisse TELESKOP DF 52 ZUEHÖR 63 RLLENTY SOFT (Einzugsdämpfer, Soft loser) 60 SELSTSHLIEßMEHNISMUS 61 TÜRFÜHRUNGSPROFIL 61 MOTORNTRIE Eclis 5 62 [e]motion 63 SYNHRONLUF für Doppelflügel 64 SYNHRONLUF für Teleskop-Schiebetüren 64 SHIEETÜRESHLG für vor die Wand laufende Türen 65 METLLZRGEN 65 KLEMMESHLG für Ganzglastüren 66 VITRO - bdeckset 67 ELISSE HOIST 69 MONTGENLEITUNG Version MUERWERK 70 MONTGENLEITUNG Version TROKENU 72 TEHNISHE DTEN 80 Garantie ELISSE 82 5

Dienstleistungen Telefonische eratung Schnelle eantwortung Ihrer Fragen, Montag bis Freitag, 08:00 bis 17:00 Uhr. telefon: +49 6162 944 10 22 Technische Leitung Unsere Techniker helfen Ihnen bei technischen Fragen. Internet Informationen zu unseren Produkten, Neuheiten und Dienstleistungen mit einem Mausklick. Marketing Eine etablierte Marke im mehr als 60 Ländern. Wir sind auf zahlreichen internationalen Messen vertreten. Unsere Partner unterstützen wir mit Werbekampagnen, Prospektmaterial, Unterlagen und o-marketing-ktionen. 6

Dienstleistungen für... den Endkunden. Eclisse, eine Investition in die Zukunft. Unsere Einbaukästen sind qualitativ hochwertig und einfach zu montieren. den Händler. Handelspartner Eclisse wächst gemeinsam mit seinen Partnern. Wir unterstützen unsere Partner mit Schulungen, Prospektmaterial, o-marketing-ktionen, Messeauftritten und vielem mehr. den Monteur. Gut gemacht! Darauf ein Ehrenwort von den Fachexperten. Eclisse hat sich verschiedene Kniffe ausgedacht, um die rbeit der Monteure zu erleichtern. Die einfache Montage und die Zuverlässigkeit unserer Einbaukästen, machen eine Wartung über einen langen Zeitraum beinahe überflüssig. den Planer. Platzprobleme? Eclisse hat die Lösung! Mehr als 10.000 Kombinationsmöglichkeiten, gestaffelt in 15 Produktgruppen und dazu noch eine breite Palette an Zubehör. Unsere Systeme bieten neue, kreative Möglichkeiten für rchitekten und auherren. 7

FORSHUNG UND ENTWIKLUNG Zentrierstift am Einsteckschloss Koppelungs-System Herausnehmbare Laufschiene EWOLUTO System Schiebetürkasten LUE Eclisse Produkte sind mit den ugen eines Handwerkers entwickelt worden. Im laufe der Jahre haben wir unsere Systeme mit vielen neuen Ideen konsequent verbessert. Eine uswahl unserer patentierten Verbesserungen haben wir für Sie hier kurz zusammengestellt. eispiele unserer Patente: LUE: Einbaukasten mit integrierten Kabelkanälen und usstanzungen, die für die Installation 40 mm kurzer Hohlraumdosen geeignet sind. EWOLUTO System: m Ewoluto können Lasten bis zu 360 kg befestigt werden. Die abnehmbare Laufschiene: Vereinfacht die Wartung und ermöglicht das nachträgliche Verstellen der Türstopper. Zubehör, wie zum eispiel der Einzugsdämpfer, kann nachträglich montiert werden. Das Verbindungs-System ohne Schweißpunkte am Einbauelement. eugt Rissbildung vor und macht die Verwendung eines Netzes zum Verputzen überflüssig. Der Zentrierstift am Schließblech des Einsteckschlosses unterstützt die einwandfreie Funktion Türschlosses. Wir sind das erste Unternehmen, dass eine motorisierte Schiebetür auf den Markt gebracht hat. uch den Synchronlauf und die ntikorrosions- und hitzebeständigen Modelle haben wir zuerst entwickelt. Wir waren auch die Ersten, die die Kit-auweise für flexible Wandstärken im Trockenbau-System eingeführt haben. 8

PRÜFUNGEN UND TESTS lle Eclisse Produkte sind nach der UNI EN ISO 9001-Norm zertifiziert. Ethik und Qualität sind für uns untrennbar. Eclisse beschäftigt ein Team von Mitarbeitern, dass unsere Produkte fortlaufend testet und weiterentwickelt. Wir legen großen Wert auf die Sicherheit und die Gesundheit unserer Mitarbeiter. Unsere rbeitsplätze werden gemäß der OHSS 18001-Norm gestaltet. Das unabhängige SI-Institut in Mailand(ähnlich TüV in Deutschland), testet unsere Produkte im nschluss zusätzlich noch einmal. Garantie-Termini und Konditionen unter: Prüfung der Laufwagen nach EN 1527. Unsere Laufwagen sind Korrosionsbeständig und funktionieren selbst nach 100.000 Schließzyklen noch einwandfrei. Das haben wir vom SI-Institut in Mailand prüfen lassen. Die Korrosionsbeständigkeit wurde in einem 240-stündigen ad im Salznebel überprüft. Sie entspricht der Klasse 4, was unsere Einbaukästen feuchtraumtauglich macht. 4 Reversible Laufschiene: Sie können das Türblatt einfach aushängen, die Schrauben im Durchgang lösen und an der Schiene ziehen. Nach einem Klickgeräusch kann die Schiene vom Kasten gelöst werden. Das erleichtert die Wartung und bietet ein Höchstmaß an Flexilibität. Die Schiene besteht aus einer luminiumlegierung 6060 (EN 9006:1) und ist mit einer anodischen Schutzschicht von 10 μm umhüllt. 4 Einbruchschutz: Einbrecher haben es bei unseren Systemen schwer. Unsere Systeme sind mit einem Einbruchschutz ausgerüstet. Das haben wir mit einem 30 Kilogramm schweren Sandsack getestet. Nach dem ufprall war unser System unversehrt. 4 Korrosionsschutz: Unsere Laufwagen sind korrosionsbeständig und funktionieren auch nach mehr als 100.000 Schließzyklen noch einwandfrei. Das haben wir vom SI-Institut in Mailand prüfen lassen. Die Korrosionsbeständigkeit wurde in einem 240-stündigen ad im Salznebel überprüft. Sie entspricht der Klasse 4. Unsere Einbaukästen sind feuchtraumtauglich! 4 Tragfähigkeit Ewoluto : Das Ewoluto -System hat in Tests des SI-Instituts, in Mailand, eine Tragfähigkeit von bis zu 360 Kilogramm nachgewiesen. ei Verwendung herkömmlicher Dübel und einer Zweipunktmontage, direkt an der Wand, kann das System maximal Lasten bis zu 180 Kilogramm tragen. ei Verwendung von hemiedübeln können sogar Lasten bis zu 360 Kilogramm am Einbaukasten befestigt werden. 4 9

GUTE GRÜNDE, SIH FÜR UNS ZU ENTSHEIDEN. Drehflügeltüren gehören zum traditionellen Wohnmodell. Ein entscheidender Nachteil dieser Systeme ist ihr großer Schwenkbereich. Das kostet Platz und führt zu großen Einschränkungen. Möbel können nicht so gestellt werden, wie man es gern hätte und Räume wirken leblos. Wir haben uns deshalb vieles einfallen lassen. Mit unseren Systemen können Sie wertvollen Platz gewinnen und gleichzeitig Ihre Räume modern und ansprechend gestalten. ei offener Tür......ist der Platz blockiert! Einschränkungen bei Drehflügeln? Weniger Platz. Eingeschränkte Nutzung der Gesamtfläche. Weniger Gestaltungsmöglichkeiten. 10

INNOVTION Doppelt Platz sparen und dabei schick aussehen. Lassen Sie Ihre Türen einfach in der Wand verschwinden. Unser System ist sehr flexibel und kann an verschiedene edürfnisse angepasst werden. Mit uns können Sie Durchgänge zwischen 680 mm und 4700 mm reite ganz leicht realisieren. Mit uns gewinnen Sie Platz......und werten Ihre Räume optisch auf! Gespart m2 8* Vorteile einer Schiebetür? Mehr Platz. Freie Nutzung aller Flächen. Mehr Gestaltungsfreiheit. *wie im Grundriss oben abgebildet 11

SHIEETÜRKSTEN MUERWERK Vorteile 3 STILITÄT Unsere Einbaukästen sind sehr robust und widerstandsfähig. MODULUWEISE Unsere Einbaukästen sind modular aufgebaut und können bequem an Ihre edürfnisse auf der austelle angepasst werden. Mit wenigen Handgriffen lässt sich unsere Laufschiene abnehmen. Wartungsarbeiten sind dadurch kinderleicht durchführbar und Zubehör kann jederzeit nachgerüstet werden, ohne das die komplette Wand erneut aufgestemmt werden muss. 4 5 6 7 8 2 1 Mit Eclisse investieren Sie in die Zukunft! Unsere Systeme sind extrem widerstandsfähig und beinahe wartungsfrei. Mit Eclisse kaufen Sie höchste Qualität. Innovativer Putzträger Eine Riffelung und besonders enge Maschen (25 x 50 mm) garantieren festen Halt ohne Rissbildung. 12

Der nschlagpfosten Der nschlagpfosten ist aus hochwertigem Stahlblech gefertigt. Zwei einstellbare Türstopper: Die Durchgangsbreite der Schiebetür kann jederzeit angepasst werden. 1 2 3 4 Kugelgelagerte Rollwagen: Unsere Rollwagen sind nylonverstärkt und kugelgelagert. Sie laufen sehr ruhig und tragen bis zu 80 Kilogramm in der Standardausführung. uf Wunsch sind auch 1 Kilogramm möglich. Reversible Laufschiene (Patentiert): Die Laufschiene kann bei unseren Systemen abgenommen werden. Die Türstopper können dadurch jederzeit nachjustiert werden und auch Zubehör lässt sich nachträglich einbauen. Der Putzträger steht über Der über den Kasten stehende Putzträger erleichtert zum einen die Montage und vermeidet zum anderen eine etwaige Rissbildung zwischen Kasten und Mauerwerk. Zusätzliche Putzmatten oder netze entfallen. Der engmaschige Putzträger (25 x 50mm): Die enge Struktur bildet einen stabilen Verbund mit dem Zementmörtel. Der Träger wird mit Halteklammern am Kasten verschraubt und nicht verschweißt. Dadurch bleibt er flexibel und schützt den Mörtel vor Spannungsrissen während des btrocknens. 5 6 7 8 Stabile Einlaufholme: Die Einlaufholme ermöglichen das schmale Design bei hoher Stabilität. Sie schützen den Einbaukasten vor dem Verbiegen. Zentrierende Türblattführung: Dieser kleine Helfer kann direkt am Fußboden oder am Einbaukasten montiert werden. Er zentriert das Türblatt beim Öffnen und Schließen der Tür. 13

SHIEETÜRKSTEN TROKENU Vorteile 4 3 EINFH ZU VERREITEN Unsere Einbaukästen können auch von Privatpersonen montiert werden. Die auteile werden mit unserem neuen System einfach nur noch zusammengesteckt. 5 6 2 1 FLEXILIITÄT Die Kit-Version ist sehr handlich verpackt und kann einfach transportiert werden. 7 Die Einlagerung wird dadurch ebenfalls verbessert. is zu 50 Kits können auf nur einem Quadratmeter gelagert werden. Ein weiterer Vorteil: Mit diesen Kits lassen sich drei unterschiedliche Fertigwandstärken bauen(100/125/150mm). 8 Guter Service und sehr lange Garantie! bmessungen der Verpackungseinheit: Kit-Version= 140x23x110 mm Vormontiert= ab 640x2260x110 mm ei uns steht der Kunde im Mittelpunkt. Unsere Systeme sind zuverlässig, einfach zu montieren und beinahe wartungsfrei. Wir sind uns dessen sicher und geben Ihnen zwölf Jahre Garantie! 14 KIT VORMONTIERT

Meterriss auf dem nschlagpfosten Erleichtert den Einbau auf der austelle. Zwei einstellbare Türstopper: Die beiden Türstopper bieten eine esonderheit, denn Sie sind verstellbar. Dank der abnehmbaren Laufschiene kann die Öffnung im Durchgang der Schiebetür jederzeit angepasst werden. 1 2 3 4 Kugelgelagerte Rollwagen: Unsere Rollwagen sind nylonverstärkt und kugelgelagert. Sie laufen sehr ruhig und tragen bis zu 80 Kilogramm in der Standardausführung. uf Wunsch sind auch 1 Kilogramm möglich. Das Schienentragprofil: Das Profil ist aus hochwertigem, verzinktem Stahlblech gefertigt. Reversible Laufschiene (Patentiert): Die Laufschiene kann bei unseren Systemen abgenommen werden. Die Türstopper können dadurch jederzeit nachjustiert werden und auch Zubehör lässt sich nachträglich einbauen. Stabile Queraussteifungen: Die zwölf Queraussteifungen bilden das Rückgrat des Einbaukastens. Sie bestehen aus 0,7 mm starkem Stahlblech und werden mit einer speziellen Profilierung gefertigt. 5 6 7 8 Pfosten zur vertikalen Verstärkung Zwei zusätzliche Pfosten aus doppelt gefalztem, 1,2 mm starkem Kantblech, erhöhen die Stabilität bei seitlicher elastung. Zentrierende Türblattführung: Dieser kleine Helfer kann direkt am Fußboden oder am Einbaukasten montiert werden. Er zentriert das Türblatt beim Öffnen und Schließen der Tür. 15

SYNTESIS LINE ürsten / Dichtungen 7 5 15 13 6 2 Reversible Laufschiene (patentiert) Die abnehmbare Laufschiene ermöglicht das nachträgliche Justieren der Türstopper und den ustausch der Laufwagen. 8 14 Überstand am Putzträger Der überstehende Putzträger erleichtert das Einputzen des Kastens in das Mauerwerk und beugt Spannungsrissen im Putz vor. Gewebe oder Putzmatten sind überflüssig. 9 16 nschlagpfosten Der nschlagpfosten ist aus luminium gefertigt und ist für den bauseitigen nstrich mit einer Grundierfolie aus PV überzogen. 10 Version MUERWERK Stabile Queraussteifungen Die vierzehn (zwölf in der Trockenbauversion) Queraussteifungen bilden das Rückgrat des Einbaukastens. Sie bestehen aus 0,7 mm starkem Stahlblech und werden mit einer speziellen Schwalbenschwanz- Profilierung gefertigt. Distanzhalter (patentiert) Der Distanzhalter ist verwindungssteif und verbindet, während der Montage, den nschlagpfosten mit der Wandtasche. Das schützt den Kasten beim ufbau vor eschädigung. 11 12 18 1 3 4 17 1 2 3 esondere Merkmale In der Version Mauerwerk sind die Einlaufprofile, die Quertraversen und der nschlagpfosten werksseitig verputzt. In der Version Trockenbau werden die auteile vom Monteur verspachtelt. 16 bdeckplättchen für den vorderen Türstopper Ein kleines Detail, dass als elegante bdeckung für den vorderen Türstopper dient. - Hinterer eschlag ist flexibel - Zwangszentrierende Türblattführung (Patent noch ausstehend) Der flexible eschlag erleichtert den Einbau des Türblattes. Die zwangszentrierende Türblattführung zentriert das Türblatt und kann ohne odenverdübelung eingebaut werden.

Ästhetik ei unseren Systemen vereinfachen vorgrundierte Umlaufprofile die rbeit des Monteurs erheblich. Die Mauerwerksversion kann RL lackiert werden und die Trockenbauausführung eignet sich zum direkten Verspachteln. Unsere nschlagpfosten sind mit gaufriertem PV beschichtet. ll diese Merkmale unterstützen die Monteure bei der Feinarbeit und sind ein Garant für makellose Ergebnisse. Der Einbaukasten bildet eine perfekte Einheit mit der Wand! Stabilität Qualität und Robustheit stehen bei uns besonders im Fokus. Wir bauen und entwickeln unsere Systeme mit dem lick eines Handwerkers und lassen unsere mehr als dreißigjährige Erfahrung in unsere Produkte mit einfließen. Innovative Entwicklungen, wie der verwindungssteife Distanzhalter(patentiert), spezielle Fräsungen und die Verwendung von hochwertigen Materialen, wie Stahl und luminium, schützen unsere Produkte vor dem Zahn der Zeit und machen Sie sehr widerstandsfähig. 6 2 7 8 5 13 Einstellbarer vorderer Türstopper Für einen flexiblen Einstand des Türblattes in den Durchgang. 14 Einstellbarer hinterer Türstopper Für einen flexiblen Einstand des Türblattes in den Durchgang. 15 Kugelgelagerte Rollwagen Unsere Rollwagen sind nylonverstärkt und kugelgelagert. Sie laufen sehr ruhig und tragen bis zu 80 Kilogramm in der Standardausführung. uf Wunsch sind auch 1 Kilogramm möglich. 10 12 4 1 3 11 16 17 18 Transparente Dichtung auf der nschlagpfostenseite Die Tür schließt dadurch sanfter und durch die Transparenz sieht die Dichtung ansprechend aus. ohrschablone für Einsteckschloss Erleichtert die Installation des Einsteckschlosses. Untere Queraussteifung Verstärkt die gesamte Konstruktion und macht den Kasten noch robuster. Version TROKENU 4 5 6 Stranggepresste luminiumprofile Sie erhöhen die Stabilität im Vergleich zur Vorgängerversion nochmals deutlich. Das Risiko einer Verformung wird reduziert. Verbindungsplatte aus luminium Erhöht die Stabilität der Verbindung zwischen Wandtasche und Durchgang, wodurch die gesamte Konstrution verwindungssteifer wird. (Wandstärke 125/150 mm) Stabile Eckwinkel Erhöhen die Verwindungssteifigkeit und Stabilität. Sie schützen die Kanten vor Verformungen. 17

Das Modell Türblatt, 40mm SYNTESIS LINE Türblatt, 40mm Fertige Durchgangslichte (Netto DL) Version Fertige Durchgangslichte (Netto DL) Fertige Stocklichte () Schubkastenmaß () MUERWERK Gesamtmaß Schiebetürelement () Schubkastenmaß () Skizze / Grundriss / Modell: SYNTESIS LINE usführung Fertige Massivwand, Stocklichte () einflügelig, für FWST 125 mm Gesamtmaß Schiebetürelement () Fertige Durchgangslichte (Netto DL) Türblatt, 40mm Fertige Stocklichte (H) Türblatt, 40mm Fertige Stocklichte (H) Türblatt, 40mm Gesamtmaß Schiebetürelement () FOK Skizze / Grundriss / Modell: SYNTESIS LINE usführung Massivwand, zweiflügelig, für FWST 125 mm Fertige Durchgangslichte (Netto DL) Türblatt, 40mm Türblatt, 40mm Fertige Stocklichte (H) Schubkastenmaß () 125 125 FOK ezeichnet den Türblatteinstand. Türblatt, 40mm Die werksseitige Einstellung beträgt 8 cm. Dieser Einstand in die Stocklichte ist über den hinteren Fangstopper einstellbar. Fertige Stocklichte () Schubkastenmaß () Türblatt, 40mm Türblatt, 40mm Fertige Durchgangslichte (Netto DL) Fertige Stocklichte () Gesamtmaß Schiebetürelement () Schubkastenmaß () FOK Fertige Stocklichte () Gesamtmaß Schiebetürelement () 125 Das Modell SYNTESIS -LINE für Massivwand ist als ein- und zweiflügelige Variante bei uns im Programm. Sie können zwischen einer Fertigwandstärke von 125 mm oder 150 mm wählen. Die Fertigwandstärke ist dabei abhängig von den verwendeten Ziegeln. ei 100 mm starken Ziegeln muss der Kasten mit einer Fertigwandstärke von 125 mm verbaut werden. ei 125 mm starken ZiegelnTürblatt, wird40mm der Kasten mit Türblatt, 40mm der Fertigwandstärke von 150 mm verwendet oder es wird stärker aufgeputzt. Fertige DurchgangsDie luminium-profile im Durchgangsbereich sind bereits werksseitig mit hochwertigem Zementmörtel lichte (Netto DL) vorverputzt. So können an dieser Stelle keine Schönheitsfehler auf der austelle entstehen. Nach Fertigstellung aller au- und Malerarbeiten wird das Türblatt eingehängt und die ürstendichtungen werden befestigt. Fertige Stocklichte () Schubkastenmaß () Wie bei allen Eclisse Modellen kann die Einschubtiefe des Türblattes jederzeit verändert werden. Sie können das Gesamtmaß Schiebetürelement () Türblatt auch so einstellen, dass es komplett in die Wandtasche einfährt, ohne dafür die Wand erneut aufreißen zu müssen. 18

Profil 75 Türblatt, 40mm Fertige Durchgangslichte (Netto DL) Skizze / Grundriss Profil 75 125 Schubkastenmaß () Fertige Stocklichte () Skizze / Grundriss / Modell: SYNTESIS LINE usführung Gipskartonwand, einflügelig, für FWST 125 mm Gesamtmaß Schiebetürelement () Version TROKENU Profil 75 Profil 75 Profil 75 Türblatt, 40mm Profil 75 125 Fertige Durchgangslichte (Netto DL) FOK Fertige Stocklichte (H) Türblatt, 40mm Schubkastenmaß () Fertige Stocklichte () Gesamtmaß Schiebetürelement () Skizze / Grundriss / Modell: SYNTESIS LINE usführung Gipskartonwand, zweiflügelig, für FWST 125 mm FOK Fertige Stocklichte (H) Türblatt, 40mm Profil 75 Türblatt, 40mm Fertige Durchgangslichte (Netto DL) Türblatt, 40mm Profil 75 125 ezeichnet den Türblatteinstand. Die werksseitige Einstellung beträgt 8 cm. Dieser Einstand in die Stocklichte ist über den hinteren Fangstopper einstellbar. Schubkastenmaß () Fertige Stocklichte () Gesamtmaß Schiebetürelement () Das Modell SYNTESIS -LINE für Gipskartonwand ist als ein- und zweiflügelige Variante erhältlich. Sie können zwischen den Fertigwandstärken 100/125 mm und 150 mm wählen. Der Wandaufbau erfolgt bei allen drei Wandstärken mit einem W75-Profil. Die luminium-profile im Durchgangsbereich werden werksseitig verspachtelt geliefert. So können bei diesem rbeitsschritt, der normalerweise auf der austelle ausgeführt wird, keine Schönheitsfehler entstehen. Nach dem Einbau wird das System flächenbündig mit der GK-Wand verspachtelt. Nach Fertigstellung aller au- und Malerarbeiten wird das Türblatt eingehängt und die ürstendichtungen werden befestigt. Wie bei allen Modellen kann die Einschubtiefe des Türblattes jederzeit verändert werden. Sie können das Türblatt auch so einstellen, dass es komplett in die Wandtasche einfährt, ohne dafür die Wand erneut aufreißen zu müssen. 19

verschiebbar, minimal, hi-tech Das Modell SYNTESIS LUE Das Syntesis -System ist unsere innovative, zargenlose Produktlinie. eim Modell Syntesis -Luce sind die Vorteile des Modells Syntesis -LINE noch um die Möglichkeit, Haustechnik direkt in den Kasten einzubauen, erweitert. Der Syntesis -Luce vereint also ansprechende Ästhetik mit perfekter Funktionalität. Er ist für ein- und zweiflügelige Schiebetüren erhältlich.

Patentierte Technologie mit Stil Das System Luce ermöglicht die Installation von Schaltern, Kabeln, Steckdosen und sonstiger Haustechnik direkt in den Einbaukasten. Der Luce eignet sich beispielsweise ideal, um Lampen in der Wandtasche Ihrer Schiebetür einzubauen. So wird Haustechnik zum Stilmittel bei der Gestaltung Ihrer Räume. Version MUERWERK Version TROKENU esondere Merkmale Die Stabilität der Syntesis -Einbaukästen wird durch verstärkte Einlaufholme, zusätzliche Verbindungsstücke und robuste Eckwinkel nochmals verbessert. Die Laufschiene ist abnehmbar und beim Modell Syntesis - Luce können zudem bis zu 10 kurze Hohlraumdosen, mit einer Einbautiefe von 40 mm, direkt in den Kasten eingebaut werden. In der Version Mauerwerk sind die Profile um den Türdurchgang herum vorverputzt. Der Monteur muss hier also nur noch einen Feinputz aufbringen und schon kann gestrichen werden. In der Version Trockenbau sind die Profile vorgrundiert und können sofort vom Monteur verspachtelt werden. 21

Der Einbaukasten ist stabil wie eine Wand. Das Modell EWOLUTO System Mit dem Ewoluto nutzen Sie die Fläche Ihrer Räume optimal aus. Der Ewoluto ist der einzige Massivwandkasten am Markt, an dem Möbel befestigt werden können. Lasten bis 360 Kilogramm kann der Einbaukasten tragen. 22

Geprüfte Qualität Wir haben den EWOLUTO -System vom SI- Institut in Mailand testen lassen, um seine Tragfähigkeit zu prüfen. Vierpunktverankerung Zweipunktverankerung 360* 180 kg 100 mm 180* 90 kg 1* 60 kg 90* 45 Die angegeben Werte sind vorsichtige nnahmen. Das technische Personal von Eclisse srl kann die Werte je nach nforderung und Istallationsart verändern. Eclisse srl erklärt sich gern dazu bereit, vor der Installation technische Ratschläge auszusprechen. In besonderen Fällen, empfehlen wir zusätzlich den Rat eines Fachmannes einzuholen. 72* 36 60* 30 kg kg kg 0 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm max 100 kg 600 mm Die Tragkraft des EWOLUTO ist abhängig von der Montage der aufzuhängenden Lasten. Die nebenstehende Tabelle setzt eine Zweipunktverankerung voraus und bezieht sich auf die bstände zwischen den beiden Dübeln. Die Gewichtsangaben, die mit einem Stern(*) gekennzeichnet sind, beziehen sich auf die Verwendung von hemiedübeln. Ein Stangengriff kann ebenfalls am Kasten montiert werden. In diesem Fall ist eine Vierpunktverankerung aus Sicherheitsgründen zwingend erforderlich. Wir empfehlen in jedem Fall die Montage mit hemiedübeln und zusätzlichen Gewindestangen. ei 600 mm langem Griff beträgt die maximale Tragkraft an der Spitze 100 kg. Türblatt Mauerwerk max 40 Ø ohrdurchmesser für Verankerung mit Gewindestangen = Ø 8 mm ohrdurchmesser für Verankerung mit hemiedübeln = Ø 10 mm In sehr kleinen Räumen kommen auch Schiebetür- Systeme schnell an ihre Grenzen, denn die Wand kann außer der Tür normalerweise nicht mehr bebaut werden......genau hier setzt das EWOLUTO System an. Lasten bis zu 360 kg können am Einbaukasten montiert werden. Egal ob Regalböden, Duschkabinen oder Haltegriffe. Fast alles ist möglich! 23

Der Eclisse Luce eignet sich ideal für die Installation von Lampen und Schaltern an der Wandtasche Ihrer Schiebetür. Das Modell LUE In den Luce ist unsere gesamte Erfahrung in der Metall- und lechverarbeitung eingeflossen. Der Luce ist für ein- und zweiflügelige Schiebetüren verfügbar. 24

Patentierte Technologie Das System Luce ermöglicht den direkten Einbau von Kabeln, Steckdosen und Haustechnik in den Einbaukasten. Der Luce ist unsere Variante mit Türzargen und nicht zu verwechseln mit dem Syntesis-Luce, der ohne Türzargen eingebaut wird. Version MUERWERK Version TROKENU Zubehör Die usstanzungen am Kasten eignen sich für die Montage von kurzen Hohlraumdosen mit einer maximalen Einbautiefe von 40 mm. Im Lieferumfang sind bereits zwei kurze Hohlraumdosen enthalten. usstanzungen Insgesamt befinden sich beim doppelflügeligen System bis zu usstanzungen in einem System. Je nach edarf können bis zu zehn kurze Hohlraumdosen pro Seite installiert werden. 25

Schiebetürbreiten bis zu 4700 mm Das Modell TELESKOP Zwei Türblätter in einer Wandtasche. Mit dem Teleskop können breite Schiebetüren auch in schmale Wände eingebaut werden. Die Doppelflügel-Variante erreicht eine maximale reite von 4316 mm und eine Höhe von 2185 mm. uf nfrage können auch größere Dimensionen als Sondermaß angefertigt werden. 26

Version MUERWERK Version TROKENU 27

Für grenzenlose Kreativität entwickelt. Modell IRULR Runde Wände? Warum nicht! Der ircular macht auch ausgefallene Schiebetüren möglich. Ein echter Eye-atcher für jeden Raum. Mit diesem System können Sie Ihre Schiebetür an Ihre individuellen edürfnisse anpassen. Das System wird maßgeschneidert auf die austelle geliefert und kann direkt eingebaut werden. 28

1 2 Detail-nsicht der gebogenen Laufschiene Die zugehörigen Laufwagen sind speziell für gebogene Laufschienen entwickelt worden. 2 1 3 4 Version MUERWERK Version TROKENU 3 4 Detail-nsicht des IRULR Version Mauerwerk (ild 3) Version Trockenbau (ild 4) Die lamellenartige Struktur des ircular besteht aus Wellblech und ist so vorgerichtet, dass die Maulweite über die gesamte Länge des Kastens gleich bleibt. 29

UNSER SORTIMENT 3 4 1 5 6 2 7 8 1 Eclisse UNIO-EF 2 Eclisse UNIO-DF 3 Eclisse SYNTESIS LINE 4 Eclisse SYNTESIS LINE-DF 5 Eclisse SYNTESIS LUE 6 Eclisse SYNTESIS LUE-DF 7 Eclisse EWOLUTO System-EF 8 Eclisse EWOLUTO System-DF 30

Einbaukasten-Systeme für Innenräume 9 10 11 12 15 13 14 Eclisse LUE-EF 9 Eclisse LUE-DF 10 Eclisse TELESKOP-EF 11 Eclisse TELESKOP-DF 12 Eclisse IRULR-EF 13 Eclisse IRULR-DF 14 Eclisse UNILTERLE 15 31

Eclisse UNIO EF Einbaukasten, usführung einflügelig Räume teilen, Platz gewinnen und gleichzeitig Kosten sparen. Zuverlässig, robust, kinderleicht einzubauen und einfach zu warten. Der Unico ist der Standard- Einbaukasten. Das System eignet sich für viele nwendungszwecke, egal ob Neubau oder Renovierung. uch Sondermaße bis zu 1500 mm reite und 2900 mm Höhe sind problemlos machbar. Version MUERWERK 25 HM H1 M 145-5 H1 T 25 nmerkung: Der Schiebetürkasten ist für alle am Markt befindlichen Standard-Türblattmaße vorgerichtet. 145-5 99-159 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT NMERKUNGEN Maße Element Erforderliche Mauerlichte H1 m Hm T 635 608 1288 60/2185 1300 70/2195 610 1985/2110 760 733 1538 60/2185 1550 70/2195 735 1985/2110 885 858 1788 60/2185 1800 70/2195 860 1985/2110 1010 983 38 60/2185 50 70/2195 985 1985/2110 1135 1108 2288 60/2185 2300 70/2195 1110 1985/2110 Maßangabe in mm. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen liegt bei 80 kg, auf Wunsch sind auch 1 kg möglich. 32

Rallenty Soft remst das Türblatt ab und schließt die Schiebetür angenehm sanft und leise. Mehr Infos auf Seite 60. 16 H1 Selbstschließmechanismus Für höchsten Komfort. Die Tür wird automatisch geschlossen. Mehr Infos auf Seite 61. 100-125 - 150 Motorantrieb Eclis 5 - [e]motion Öffnet und schließt die Schiebetür vollautomatisch. Mehr dazu auf den Seiten 62-63. H1 T Türführungsprofil Es schützt die Führungsnut des Türblattes vor Feuchtigkeit. Weitere Infos auf Seite 61. Version TROKENU nwendbares Zubehör 16 12,5 54 79 75 100 100 125 125 150 nmerkung: Der Schiebetürkasten ist für alle am Markt befindlichen Standard-Türblattmaße vorgerichtet. STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT NMERKUNGEN Maße Element H1 635 608 1279 60/2185 610 1985/2110 760 733 1529 60/2185 735 1985/2110 885 858 1779 60/2185 860 1985/2110 1010 983 29 60/2185 985 1985/2110 1135 1108 2279 60/2185 1110 1985/2110 T Maßangabe in mm. Für den Schiebetürkasten WS 100 / W 75 (Maulweite 54 mm) sind maximale Türblattstärken bis 40 mm verwendbar. Hier sind eventuelle ufleistungen für Glaslichten oder sonstige Verzierungen schon mit einkalkuliert. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen liegt bei 80 kg, auf Wunsch sind auch 1 kg möglich. 33

Eclisse UNIO DF Einbaukasten, usführung zweiflügelig Räume teilen, Platz gewinnen und gleichzeitig Kosten sparen. Zuverlässig, robust, kinderleicht einzubauen und einfach zu warten. Der Unico-DF ist der Standard-Einbaukasten. Das System ist für die ufnahme von zwei Türblättern konzipiert. Der Unico-DF eignet sich hervorragend, um sehr breite Durchgänge kostengünstig zu bauen. Sondermaße sind bis zu 3000 mm reite und 2900 mm Höhe problemlos machbar. Version MUERWERK M 145-5 T HM H1 H1 nmerkung: Der Schiebetürkasten ist für alle am Markt befindlichen Standard-Türblattmaße vorgerichtet. 145-5 99-159 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT NMERKUNGEN Maße Element Erforderliche Mauerlichte H1 m Hm T 608 1210 608 2466 60/2185 2476 70/2195 610+610 1985/2110 Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen liegt bei 80 kg, auf Wunsch sind auch 1 kg möglich. 733 1460 733 2966 60/2185 2976 70/2195 735+735 1985/2110 858 1710 858 3466 60/2185 3476 70/2195 860+860 1985/2110 983 1960 983 3966 60/2185 3976 70/2195 985+985 1985/2110 1108 2210 1108 4466 60/2185 4476 70/2195 1110+1110 1985/2110 Maßangabe in mm. 34

Synchronlauf für Doppelflügel Mit dem Synchronlauf können beide Türblätter, mit einer einfachen Handbewegung, zeitgleich geöffnet oder geschlossen werden. Weitere Infos auf Seite 64. x 2* Rallenty Soft remst das Türblatt ab und schließt die Schiebetür angenehm sanft und leise. Wichtiger Hinweis: *Für das Modell UNIO-DF müssen zwei Rallenty-Soft verwendet werden. Mehr Infos auf Seite 60. H1 Motorantrieb Eclis 5 Öffnet und schließt die Schiebetür vollautomatisch. Mehr dazu auf den Seiten 62-63. 100-125 - 150 H1 T Türführungsprofil Es schützt die Führungsnut des Türblattes vor Feuchtigkeit. Weitere Infos auf Seite 61. Version TROKENU nwendbares Zubehör nmerkung: Der Schiebetürkasten ist für alle am Markt befindlichen Standard-Türblattmaße vorgerichtet. 12,5 54 79 75 100 100 125 125 150 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT NMERKUNGEN Maße Element H1 608 1210 608 2466 60/2185 610+610 1985/2110 733 1460 733 2966 60/2185 735+735 1985/2110 858 1710 858 3466 60/2185 860+860 1985/2110 983 1960 983 3966 60/2185 985+985 1985/2110 1108 2210 1108 4466 60/2185 1110+1110 1985/2110 T Maßangabe in mm. Für den Schiebetürkasten WS 100 / W 75 (Maulweite 54 mm) sind maximale Türblattstärken bis 40 mm verwendbar. Hier sind eventuelle ufleistungen für Glaslichten oder sonstige Verzierungen schon mit einkalkuliert. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen liegt bei 80 kg, auf Wunsch sind auch 1 kg möglich. 35

Eclisse SYNTESIS LINE Einbaukasten, usführung einflügelig Ein Schiebetürsystem ohne Türzarge. Die Tür integriert sich perfekt in die Wand. Mit diesem System wirken Räume schlicht und elegant. Wir haben uns viele technische Kniffe einfallen lassen, um Einbau und Wartung so leicht wie möglich zu machen. Den SYNTESIS bauen wir in einer einflügeligen- und in einer zweiflügeligen Variante. Version MUERWERK HM 50 H1 M 108-150 H H1 nmerkung Für die Montage der eschläge müssen Fräsungen auf der Oberseite des Türblattes vorhanden sein. (siehe bbildung) 50 40 0 150 T 54 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT* NMERKUNGEN Maße Element Erforderliche Mauerlichte x H H1 m Hm T 575 x 1993/2118 730 1355 53/2178 1365 63/2188 610 1985/2110 700 x 1993/2118 855 1605 53/2178 1615 63/2188 735 1985/2110 825 x 1993/2118 980 1855 53/2178 1865 63/2188 860 1985/2110 950 x 1993/2118 1105 2105 53/2178 2115 63/2188 985 1985/2110 1075 x 1993/2118 1230 2355 53/2178 2365 63/2188 1110 1985/2110 10 x 1993/2118 1355 2605 53/2178 2615 63/2188 1235 1985/2110 WIHTIG Werksseitig ist der hintere Türstopper aus Sicherheitsgründen so eingestellt, dass das Türblatt ca. 80 mm in die Durchgangslichte einsteht. Wenn Sie eine breitere Durchgangslichte benötigen, ist es jederzeit möglich den hinteren Türblattstopper entsprechend einzustellen. Wenn die Tür komplett einfahren soll, muss die Führungsnut durch genutet werden. Die Fräsung für die Türblattführung muss die folgenden Maße haben: 7x15 mm. Maßangabe in mm. Sondermaße: es sind Einbaukästen für Türblattbreiten zwischen 610 und 1235 mm und Höhen zwischen 992 und 2692 mm möglich. Zwingend erforderliche Wandstärke 150 mm für Türblattbreiten größer 1110 mm. ei einer Dicke der fertigen Wand von 108 mm, Hohlziegel von 80 mm benutzen. ei einer Dicke der fertigen Wand von 150 mm, Hohlziegel von 100 mm benutzen. Maximale Türblattstärke 40 mm, inkl. eventueller Verleistungen für Glasausschnitte. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen beträgt 80 Kg. Die angegebenen Maße beziehen sich auf Holztüren. 36

Vitro-bdeckset Das Set schützt die Glastür vor dem Verkratzen an der oberen Laufschiene und verbirgt die Rollwagen unter einem bdeckprofil aus Edelstahl. Siehe Seite 67 H1 50 100-125 - 150 Türführungsprofil Es schützt die Führungsnut des Türblattes vor Feuchtigkeit. Weitere Infos auf Seite 61. H H1 nmerkung Für die Montage der eschläge müssen Fräsungen auf der Oberseite des Türblattes vorhanden sein. (siehe bbildung) Version TROKENU nwendbares Zubehör 50 100-125 - 150 40 0 T 54 12,5 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT* NMERKUNGEN Maße Element x H H1 T 575 x 1993/2118 730 1355 53/2178 610 1985/2110 700 x 1993/2118 855 1605 53/2178 735 1985/2110 825 x 1993/2118 980 1855 53/2178 860 1985/2110 950 x 1993/2118 1105 2105 53/2178 985 1985/2110 1075 x 1993/2118 1230 2355 53/2178 1110 1985/2110 10 x 1993/2118 1355 2605 53/2178 1235 1985/2110 WIHTIG Werksseitig ist der hintere Türstopper aus Sicherheitsgründen so eingestellt, dass das Türblatt ca. 80 mm in die Durchgangslichte einsteht. Wenn Sie eine breitere Durchgangslichte benötigen, ist es jederzeit möglich den hinteren Türblattstopper entsprechend einzustellen. Wenn die Tür komplett einfahren soll, muss die Führungsnut durch genutet werden. Die Fräsung für die Türblattführung muss die folgenden Maße haben: 7x15 mm. Sondermaße: es sind Einbaukästen für Türblattbreiten zwischen 610 und 1235 mm und Höhen zwischen 992 und 92 mm (für Endwandstärke 100 mm) und bis 2692 mm für Endwandstärke 125-150 mm möglich. Zwingend erforderliche Wandstärke 125, 150 mm für Türblattbreiten größer 1110 mm. ei einer Dicke der fertigen Wand von 100 mm, den Kasten mit einer Gipskartonplatte beziehen (Metallrahmen von 75 mm). ei einer Dicke der fertigen Wand von 125 mm, den Kasten mit 2 Gipskartonplatten beziehen (Metallrahmen von 75 mm). ei einer Dicke der fertigen Wand von 150 mm, Kasten mit 2 Gipskartonplatten beziehen (Metallrahmen von 100 mm). Maximale Türblattstärke 40 mm, inkl. eventueller Verleistungen für Glasausschnitte. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen beträgt 80 Kg. Die angegebenen Maße beziehen sich auf Holztüren. Maßangabe in mm. 37

Eclisse SYNTESIS LINE DF Einbaukasten, usführung zweiflügelig SYNTESIS -LINE-DF ist die zweiflügelige Variante unseres zargenlosen Modells. Technische Raffinesse trifft beim Syntesis auf elegantes Design. Version MUERWERK HM H1 M 108-150 H H1 nmerkung Für die Montage der eschläge müssen Fräsungen auf der Oberseite des Türblattes vorhanden sein. (siehe bbildung) 40 0 150 T 54 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT* NMERKUNGEN Maße Element Erforderliche Mauerlichte x H H1 m Hm T 1150 x 1993/2118 730 2610 53/2178 26 63/2188 610+610 1985/2110 1400 x 1993/2118 855 3110 53/2178 31 63/2188 735+735 1985/2110 1650 x 1993/2118 980 3610 53/2178 36 63/2188 860+860 1985/2110 1901 x 1993/2118 1105 4110 53/2178 41 63/2188 985+985 1985/2110 2150 x 1993/2118 1230 4610 53/2178 46 63/2188 1110+1110 1985/2110 2400 x 1993/2118 1355 5110 53/2178 51 63/2188 1235+1235 1985/2110 WIHTIG Werksseitig ist der hintere Türstopper aus Sicherheitsgründen so eingestellt, dass das Türblatt ca. 80 mm in die Durchgangslichte einsteht. Wenn Sie eine breitere Durchgangslichte benötigen, ist es jederzeit möglich den hinteren Türblattstopper entsprechend einzustellen. Wenn die Tür komplett einfahren soll, muss die Führungsnut durch genutet werden. Die Fräsung für die Türblattführung muss die folgenden Maße haben: 7x15 mm. Maßangabe in mm. Sondermaße: es sind Einbaukästen für Türblattbreiten zwischen 610+610 und 1235+1235 mm und Höhen zwischen 992 und 2692 mm möglich. Zwingend erforderliche Wandstärke 150 mm für Türblattbreiten größer 1110 mm. ei einer Dicke der fertigen Wand von 108 mm, Hohlziegel von 80 mm benutzen. ei einer Dicke der fertigen Wand von 150 mm, Hohlziegel von 100 mm benutzen. Maximale Türblattstärke 40 mm, inkl. eventueller Verleistungen für Glasausschnitte. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen beträgt 80 Kg. Die angegebenen Maße beziehen sich auf Holztüren. 38

Vitro-bdeckset Das Set schützt die Glastür vor dem Verkratzen an der oberen Laufschiene und verbirgt die Rollwagen unter einem bdeckprofil aus Edelstahl. Siehe Seite 67 H1 Türführungsprofil Es schützt die Führungsnut des Türblattes vor Feuchtigkeit. Weitere Infos auf Seite 61. 100-125 - 150 H H1 nmerkung Für die Montage der eschläge müssen Fräsungen auf der Oberseite des Türblattes vorhanden sein. (siehe bbildung) Version TROKENU nwendbares Zubehör 100-125 - 150 40 0 T 54 12,5 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT* NMERKUNGEN Maße Element x H H1 1150 x 1993/2118 730 2610 53/2178 610+610 1985/2110 1400 x 1993/2118 855 3110 53/2178 735+735 1985/2110 1650 x 1993/2118 980 3610 53/2178 860+860 1985/2110 1900 x 1993/2118 1105 4110 53/2178 985+985 1985/2110 2150 x 1993/2118 1230 4610 53/2178 1110+1110 1985/2110 2400 x 1993/2118 1355 5110 53/2178 1235+1235 1985/2110 WIHTIG Werksseitig ist der hintere Türstopper aus Sicherheitsgründen so eingestellt, dass das Türblatt ca. 80 mm in die Durchgangslichte einsteht. Wenn Sie eine breitere Durchgangslichte benötigen, ist es jederzeit möglich den hinteren Türblattstopper entsprechend einzustellen. Wenn die Tür komplett einfahren soll, muss die Führungsnut durch genutet werden. Die Fräsung für die Türblattführung muss die folgenden Maße haben: 7x15 mm. T Sondermaße: es sind Einbaukästen für Türblattbreite zwischen 610+610 und 1235+1235 mm und Höhen zwischen 992 und 92 mm (für Endwandstärke 100 mm) und bis 2692 mm für Endwandstärke 125-150 mm möglich. Zwingend erforderliche Wandstärke 125, 150 mm für Türblattbreiten größer 1110 mm und Höhen bis 2142 mm. ei einer Dicke der fertigen Wand von 100 mm, den Kasten mit einer Gipskartonplatte beziehen (Metallrahmen von 75 mm). ei einer Dicke der fertigen Wand von 125 mm, den Kasten mit 2 Gipskartonplatten beziehen (Metallrahmen von 75 mm). ei einer Dicke der fertigen Wand von 150 mm, Kasten mit 2 Gipskartonplatten beziehen (Metallrahmen von 100 mm). Maximale Türblattstärke 40 mm, inkl. eventueller Verleistungen für Glasausschnitte. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen beträgt 80 Kg. Die angegebenen Maße beziehen sich auf Holztüren. Maßangabe in mm. 39

Eclisse SYNTESIS LUE Zargenloses-System, vorgerichtet für Elektroinstallationen Der SYNTESIS -LUE vereint Ästhetik und perfekte Funktionalität. eim Luce können Lampen, Thermostate, Schalter und verschiedenste Kabel eingebaut werden. Für ein- und zweiflügelige Schiebetüren verfügbar. Version MUERWERK HM 50 H1 M 645 1000 1355 1710 150 H H1 nmerkung Für die Montage der eschläge müssen Fräsungen auf der Oberseite des Türblattes vorhanden sein. (siehe bbildung) 290 170 50 40 0 150 T 54 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT* NMERKUNGEN Maße Element Erforderliche Mauerlichte x H H1 m Hm T 575 x 1993/2118 732 1357 53/2178 1367 63/2188 610 1985/2110 700 x 1993/2118 857 1607 53/2178 1617 63/2188 735 1985/2110 825 x 1993/2118 982 1857 53/2178 1867 63/2188 860 1985/2110 950 x 1993/2118 1107 2107 53/2178 2117 63/2188 985 1985/2110 1075 x 1993/2118 1232 2357 53/2178 2367 63/2188 1110 1985/2110 10 x 1993/2118 1357 2607 53/2178 2617 63/2188 1235 1985/2110 WIHTIG Werksseitig ist der hintere Türstopper aus Sicherheitsgründen so eingestellt, dass das Türblatt ca. 80 mm in die Durchgangslichte einsteht. Wenn Sie eine breitere Durchgangslichte benötigen, ist es jederzeit möglich den hinteren Türblattstopper entsprechend einzustellen. Wenn die Tür komplett einfahren soll, muss die Führungsnut durch genutet werden. Die Fräsung für die Türblattführung muss die folgenden Maße haben: 7x15 mm. Maßangabe in mm. Sondermaße: es sind Einbaukästen für Türblattbreiten zwischen 610 und 1235 mm und Höhen zwischen 992 und 2692 mm möglich. Serienmäßig beiderseits. ei einer Dicke der fertigen Wand von 150 mm, Hohlziegel von 100 mm benutzen. Maximale Türblattstärke 40 mm, inkl. eventueller Verleistungen für Glasausschnitte. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen beträgt 80 Kg. ei einer Kastenhöhe H = 1993 mm können in der Mauerwerksversion nur 4 Dosen installiert werden. Die angegebenen Maße beziehen sich auf Holztüren. 40

Vitro-bdeckset Das Set schützt die Glastür vor dem Verkratzen an der oberen Laufschiene und verbirgt die Rollwagen unter einem bdeckprofil aus Edelstahl. Siehe Seite 67 H1 50 170 150 Türführungsprofil Es schützt die Führungsnut des Türblattes vor Feuchtigkeit. Weitere Infos auf Seite 61. H H1 nmerkung Für die Montage der eschläge müssen Fräsungen auf der Oberseite des Türblattes vorhanden sein. (siehe bbildung) Version TROKENU nwendbares Zubehör 50 150 40 0 T 54 12,5 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT* NMERKUNGEN Maße Element x H H1 575 x 1993/2118 732 1357 53/2178 610 1985/2110 700 x 1993/2118 857 1607 53/2178 735 1985/2110 825 x 1993/2118 982 1857 53/2178 860 1985/2110 950 x 1993/2118 1107 2107 53/2178 985 1985/2110 1075 x 1993/2118 1232 2357 53/2178 1110 1985/2110 10 x 1993/2118 1357 2607 53/2178 1235 1985/2110 WIHTIG Werksseitig ist der hintere Türstopper aus Sicherheitsgründen so eingestellt, dass das Türblatt ca. 80 mm in die Durchgangslichte einsteht. Wenn Sie eine breitere Durchgangslichte benötigen, ist es jederzeit möglich den hinteren Türblattstopper entsprechend einzustellen. Wenn die Tür komplett einfahren soll, muss die Führungsnut durch genutet werden. Die Fräsung für die Türblattführung muss die folgenden Maße haben: 7x15 mm. T Sondermaße: es sind Einbaukästen für Türblattbreite zwischen 610 und 1235 mm und Höhen zwischen 992 und 2692 mm möglich. Serienmäßig beiderseits. ei einer Dicke der fertigen Wand von 150 mm, den Kasten mit einer Gipskartonplatte beziehen (Metallrahmen von 100 mm). Maximale Türblattstärke 40 mm, inkl. eventueller Verleistungen für Glasausschnitte. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen beträgt 80 Kg. Die angegebenen Maße beziehen sich auf Holztüren. Maßangabe in mm. 41

Eclisse SYNTESIS LUE DF Zargenloses-System, vorgerichtet für Elektroinstallationen Der SYNTESIS -LUE-DF stellt die zweiflügelige Variante des LUE-Systems dar. Wie beim Luce können auch hier Lampen, Thermostate, Schalter und verschiedenste Kabel eingebaut werden. Im Gegensatz zur einflügeligen Variante, mit 10 usstanzungen, können hier bis zu kurze Hohlraumdosen verbaut werden. Nur für Fertigwandstärken von 150 mm verfügbar. Version MUERWERK HM H1 M 645 1000 1355 1710 150 H H1 nmerkung Für die Montage der eschläge müssen Fräsungen auf der Oberseite des Türblattes vorhanden sein. (siehe bbildung) 290 170 40 0 150 T 54 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT* NMERKUNGEN Maße Element Erforderliche Mauerlichte x H H1 m Hm T 1150 x 1993/2118 732 2614 53/2178 2624 63/2188 610+610 1985/2110 1400 x 1993/2118 857 3114 53/2178 3124 63/2188 735+735 1985/2110 1650 x 1993/2118 982 3614 53/2178 3624 63/2188 860+860 1985/2110 1900 x 1993/2118 1107 4114 53/2178 4124 63/2188 985+985 1985/2110 2150 x 1993/2118 1232 4614 53/2178 4624 63/2188 1110+1110 1985/2110 2400 x 1993/2118 1357 5114 53/2178 5124 63/2188 1235+1235 1985/2110 WIHTIG Werksseitig ist der hintere Türstopper aus Sicherheitsgründen so eingestellt, dass das Türblatt ca. 80 mm in die Durchgangslichte einsteht. Wenn Sie eine breitere Durchgangslichte benötigen, ist es jederzeit möglich den hinteren Türblattstopper entsprechend einzustellen. Wenn die Tür komplett einfahren soll, muss die Führungsnut durch genutet werden. Die Fräsung für die Türblattführung muss die folgenden Maße haben: 7x15 mm. Maßangabe in mm. Sondermaße: es sind Einbaukästen für Türblattbreiten zwischen 610+610 und 1235+1235 mm und Höhen zwischen 992 und 2692 mm möglich. Serienmäßig beiderseits. ei einer Dicke der fertigen Wand von 150 mm, Hohlziegel von 100 mm benutzen. Maximale Türblattstärke 40 mm, inkl. eventueller Verleistungen für Glasausschnitte. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen beträgt 80 Kg. ei einer Kastenhöhe H = 1993 mm können in der Mauerwerksversion nur 4 Dosen installiert werden. Die angegebenen Maße beziehen sich auf Holztüren. 42

Vitro-bdeckset Das Set schützt die Glastür vor dem Verkratzen an der oberen Laufschiene und verbirgt die Rollwagen unter einem bdeckprofil aus Edelstahl. Siehe Seite 67 H1 Türführungsprofil Es schützt die Führungsnut des Türblattes vor Feuchtigkeit. Weitere Infos auf Seite 61. 150 H H1 nmerkung Für die Montage der eschläge müssen Fräsungen auf der Oberseite des Türblattes vorhanden sein. (siehe bbildung) Version TROKENU nwendbares Zubehör 170 150 40 0 T 54 12,5 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT* NMERKUNGEN Maße Element x H H1 1150 x 1993/2118 732 2614 53/2178 610+610 1985/2110 1400 x 1993/2118 857 3114 53/2178 735+735 1985/2110 1650 x 1993/2118 982 3614 53/2178 860+860 1985/2110 1900 x 1993/2118 1107 4114 53/2178 985+985 1985/2110 2150 x 1993/2118 1232 4614 53/2178 1110+1110 1985/2110 2400 x 1993/2118 1357 5114 53/2178 1235+1235 1985/2110 WIHTIG Werksseitig ist der hintere Türstopper aus Sicherheitsgründen so eingestellt, dass das Türblatt ca. 80 mm in die Durchgangslichte einsteht. Wenn Sie eine breitere Durchgangslichte benötigen, ist es jederzeit möglich den hinteren Türblattstopper entsprechend einzustellen. Wenn die Tür komplett einfahren soll, muss die Führungsnut durch genutet werden. Die Fräsung für die Türblattführung muss die folgenden Maße haben: 7x15 mm. T Sondermaße: es sind Einbaukästen für Türblattbreite zwischen 610+610 und 1235+1235 mm und Höhen zwischen 992 und 2692 mm möglich. Serienmäßig beiderseits. ei einer Dicke der fertigen Wand von 150 mm, den Kasten mit einer Gipskartonplatte beziehen (Metallrahmen von 100 mm). Maximale Türblattstärke 40 mm, inkl. eventueller Verleistungen für Glasausschnitte. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen beträgt 80 Kg. Die angegebenen Maße beziehen sich auf Holztüren. Maßangabe in mm. 43

Eclisse EWOLUTO System EF/DF Einbaukasten, usführungen einflügelig und zweiflügelig Mit dem EWOLUTO -System nutzen Sie die Fläche Ihrer Räume optimal aus. Der EWOLUTO ist der einzige Massivwandkasten am Markt, an dem Möbel befestigt werden können. Egal ob Regale, Hängeschränke oder andere Möbelstücke, der Kasten trägt Lasten bis 360 Kilogramm. Version MUERWERK 46 HM H1 M 18 150 H1 T 46 18 150 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT NMERKUNGEN Maße Element Erforderliche Mauerlichte H1 m Hm T 635 682 1381 25 1393 2215 610 2110 760 782 1606 25 1618 2215 735 2110 885 982 1931 25 1943 2215 860 2110 1010 1082 2156 25 2168 2215 985 2110 1135 1182 2381 25 2393 2215 1110 2110 63 Maßangabe in mm. Sondermaße: es können Türbreiten von 610 1235 mm und Türhöhen von 1010 2410 mm realisiert werden. (Zwischenmaße in 50 mm bständen). Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen liegt bei 80 kg, auf Wunsch sind auch 1 kg möglich. eim EWOLUTO -System können, mit usnahme von luminium-glastüren, alle am Markt befindlichen Türflügel verwendet werden. 44

Rallenty Soft remst das Türblatt ab und schließt die Schiebetür angenehm sanft und leise. Mehr Infos auf Seite 60. 18 HM H1 Synchronlauf für Doppelflügel Mit dem Synchronlauf können beide Türblätter, mit einer einfachen Handbewegung, zeitgleich geöffnet oder geschlossen werden. Weitere Infos auf Seite 64. M 18 Motorantrieb Eclis 5 - [e]motion Öffnet und schließt die Schiebetür vollautomatisch. Mehr dazu auf den Seiten 62-63. 150 H1 Türführungsprofil Es schützt die Führungsnut des Türblattes vor Feuchtigkeit. Weitere Infos auf Seite 61. T Version MUERWERK nwendbares Zubehör 18 18 150 63 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT NMERKUNGEN Maße Element Erforderliche Mauerlichte H1 m Hm T 1210 682 2610 25 2622 2215 610+610 2110 1460 782 3060 25 3072 2215 735+735 2110 1710 982 3710 25 3722 2215 860+860 2110 1960 1082 4160 25 4172 2215 985+985 2110 2210 1182 4610 25 4622 2215 1110+1110 2110 Maßangabe in mm. Sondermaße: es können Türbreiten von 610+610 1235+1235 mm und Türhöhen von 1010 2410 mm realisiert werden. (Zwischenmaße in 50 mm bständen). Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen liegt bei 80 kg, auf Wunsch sind auch 1 kg möglich. eim EWOLUTO -System können, mit usnahme von luminium-glastüren, alle am Markt befindlichen Türflügel verwendet werden. 45

Eclisse LUE EF Einbaukasten, usführung einflügelig Der LUE bietet durchdachte Technik und perfekte Funktionalität. eim LUE können Lampen, Thermostate, Schalter und verschiedenste Kabel eingebaut werden. In der einflügeligen Variante können bis zu zehn (fünf pro Seite) kurze Hohlraumdosen installiert werden. Für ein- und zweiflügelige Schiebetüren verfügbar. Version MUERWERK 25 HM H1 M 150-5 H1 T 25 nmerkung: Der Schiebetürkasten ist für alle am Markt befindlichen Standard-Türblattmaße vorgerichtet. 150-5 64-119 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT NMERKUNGEN Maße Element Erforderliche Mauerlichte H1 m Hm T 635 608 1288 60/2185 1300 70/2195 610 1985/2110 760 733 1538 60/2185 1550 70/2195 735 1985/2110 885 858 1788 60/2185 1800 70/2195 860 1985/2110 1010 983 38 60/2185 50 70/2195 985 1985/2110 1135 1108 2288 60/2185 2300 70/2195 1110 1985/2110 Maßangabe in mm. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen liegt bei 80 kg, auf Wunsch sind auch 1 kg möglich. Die maximale Einbautiefe für Hohlraumdosen beträgt 40 mm. Im Lieferumfang sind zwei Dosen enthalten. 46

Rallenty Soft remst das Türblatt ab und schließt die Schiebetür angenehm sanft und leise. Mehr Infos auf Seite 60. 16 H1 Selbstschließmechanismus Für höchsten Komfort. Die Tür wird automatisch geschlossen. Mehr Infos auf Seite 61. Motorantrieb Eclis 5 - [e]motion Öffnet und schließt die Schiebetür vollautomatisch. Mehr dazu auf den Seiten 62-63. 150-5 H1 T Türführungsprofil Es schützt die Führungsnut des Türblattes vor Feuchtigkeit. Weitere Infos auf Seite 61. Version TROKENU nwendbares Zubehör 16 nmerkung: Der Schiebetürkasten ist für alle am Markt befindlichen Standard-Türblattmaße vorgerichtet. 150-5 64-119 12,5 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT NMERKUNGEN Maße Element H1 T 635 608 1279 60/2185 610 1985/2110 760 733 1529 60/2185 735 1985/2110 885 858 1779 60/2185 860 1985/2110 1010 983 29 60/2185 985 1985/2110 1135 1108 2279 60/2185 1110 1985/2110 Maßangabe in mm. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen liegt bei 80 kg, auf Wunsch sind auch 1 kg möglich. Die maximale Einbautiefe für Hohlraumdosen beträgt 40 mm. Im Lieferumfang sind zwei Dosen enthalten. 47

Eclisse LUE DF Einbaukasten, usführung zweiflügelig Der LUE bietet durchdachte Technik und perfekte Funktionalität. eim LUE können Lampen, Thermostate, Schalter und verschiedenste Kabel eingebaut werden. eim Doppelflügel können insgesamt bis zu zwanzig (zehn pro Seite) kurze Hohlraumdosen installiert werden. Version MUERWERK HM H1 M 150-5 H1 T nmerkung: Der Schiebetürkasten ist für alle am Markt befindlichen Standard-Türblattmaße vorgerichtet. 150-5 64-119 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT NMERKUNGEN Maße Element Erforderliche Mauerlichte H1 m Hm T 608 1210 608 2466 60/2185 2476 70/2195 610+610 1985/2110 733 1460 733 2966 60/2185 2976 70/2195 735+735 1985/2110 858 1710 858 3466 60/2185 3476 70/2195 860+860 1985/2110 983 1960 983 3966 60/2185 3976 70/2195 985+985 1985/2110 1108 2210 1108 4466 60/2185 4476 70/2195 1110+1110 1985/2110 Maßangabe in mm. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen liegt bei 80 kg, auf Wunsch sind auch 1 kg möglich. Die maximale Einbautiefe für Hohlraumdosen beträgt 40 mm. Im Lieferumfang sind zwei Dosen enthalten. 48

Synchronlauf für Doppelflügel Mit dem Synchronlauf können beide Türblätter, mit einer einfachen Handbewegung, zeitgleich geöffnet oder geschlossen werden. Weitere Infos auf Seite 64. H1 x 2* Rallenty Soft remst das Türblatt ab und schließt die Schiebetür angenehm sanft und leise. Wichtiger Hinweis: *Für das Modell LUE-DF müssen zwei Rallenty-Soft verwendet werden. Mehr Infos auf Seite 60. Motorantrieb Eclis 5 Öffnet und schließt die Schiebetür vollautomatisch. Mehr dazu auf den Seiten 62-63. 150-5 H1 Türführungsprofil Es schützt die Führungsnut des Türblattes vor Feuchtigkeit. Weitere Infos auf Seite 61. T Version TROKENU nwendbares Zubehör 150-5 nmerkung: Der Schiebetürkasten ist für alle am Markt befindlichen Standard-Türblattmaße vorgerichtet. 64-119 12,5 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT NMERKUNGEN Maße Element H1 T 608 1210 608 2466 60/2185 610+610 1985/2110 733 1460 733 2966 60/2185 735+735 1985/2110 858 1710 858 3466 60/2185 860+860 1985/2110 983 1960 983 3966 60/2185 985+985 1985/2110 1108 2210 1108 4466 60/2185 1110+1110 1985/2110 Maßangabe in mm. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen liegt bei 80 kg, auf Wunsch sind auch 1 kg möglich. Die maximale Einbautiefe für Hohlraumdosen beträgt 40 mm. Im Lieferumfang sind zwei Dosen enthalten. 49

Eclisse TELESKOP EF Einbaukasten für zwei parallele Türblätter Moderne Raumgestaltung verlangt nach höchster Flexilibität, deshalb bieten sich bei begrenztem Raum neben der Wandöffnung Teleskop-Schiebetüren als ideale Lösung an. Das Modell TELESKOP schafft großzügige Durchgänge mit kleinen Wandtaschen. Version MUERWERK 25 HM H1 M 5 H1 T 25 nmerkung: Der Schiebetürkasten ist für alle am Markt befindlichen Standard-Türblattmaße vorgerichtet. 5 158 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT NMERKUNGEN Maße Element Erforderliche Mauerlichte H1 m Hm T 1174 608 1827 60/2185 1839 70/2195 610 1985/2110 1424 733 22 60/2185 2214 70/2195 735 1985/2110 1674 858 2577 60/2185 2589 70/2195 860 1985/2110 1924 983 2952 60/2185 2964 70/2195 985 1985/2110 2174 1108 3327 60/2185 3339 70/2195 1110 1985/2110 Maßangabe in mm. Die maximale Türblattstärke beträgt 40 mm, auftragende Verleistungen sind hier mit eingerechnet. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen liegt bei 80 kg pro Flügel. Die Türblätter können nicht vollständig eingeschoben werden. 50

Synchronlauf für Teleskop-Schiebetüren Fährt mit einer Handbewegung beide Türblätter gleichzeitig in die Wandtasche ein. Weitere Infos auf Seite 64. 16 H1 Synchronlauf für Teleskop- Schiebetüren + Rallenty Soft Fährt beide Türblätter gleichzeitig in die Wandtasche ein und bremst Sie dabei sanft ab. Siehe Seite 60-64 Türführungsprofil Es schützt die Führungsnut des Türblattes vor Feuchtigkeit. Weitere Infos auf Seite 61. 5 H1 T Version TROKENU nwendbares Zubehör 16 nmerkung: Der Schiebetürkasten ist für alle am Markt befindlichen Standard-Türblattmaße vorgerichtet. 5 158 12,5 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT NMERKUNGEN Maße Element H1 T 1174 608 1818 60/2185 610 1985/2110 1424 733 2193 60/2185 735 1985/2110 1674 858 2568 60/2185 860 1985/2110 1924 983 2943 60/2185 985 1985/2110 2174 1108 3318 60/2185 1110 1985/2110 Maßangabe in mm. Die maximale Türblattstärke beträgt 40 mm, auftragende Verleistungen sind hier mit eingerechnet. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen liegt bei 80 kg pro Flügel. Die Türblätter können nicht vollständig eingeschoben werden. 51

Eclisse TELESKOP DF Einbaukasten für zwei parallele Türblätter Das Modell TELESKOP-DF bezeichnet die doppelflügelige Variante des TELESKOP und schafft noch breitere Durchgänge bis zu 4700 mm. So lassen sich Räume noch großzügiger unterteilen. Version MUERWERK HM H1 M 5 H1 T nmerkung: Der Schiebetürkasten ist für alle am Markt befindlichen Standard-Türblattmaße vorgerichtet. 5 158 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT NMERKUNGEN Maße Element Erforderliche Mauerlichte H1 m Hm T 608 2316 608 3572 60/2185 3582 70/2195 610+610 1985/2110 733 2816 733 4322 60/2185 4332 70/2195 735+735 1985/2110 858 3316 858 5072 60/2185 5082 70/2195 860+860 1985/2110 983 3816 983 5822 60/2185 5832 70/2195 985+985 1985/2110 1108 4316 1108 6572 60/2185 6582 70/2195 1110+1110 1985/2110 Maßangabe in mm. Die maximale Türblattstärke beträgt 40 mm, auftragende Verleistungen sind hier mit eingerechnet. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen liegt bei 80 kg pro Flügel. Die Türblätter können nicht vollständig eingeschoben werden. 52

H1 x 2* Synchronlauf für Teleskop-Schiebetüren Fährt mit einer Handbewegung beide Türblätter gleichzeitig in die Wandtasche ein. Weitere Infos auf Seite 64. *Für das Modell Teleskop DF benötigt man zwei Synchronläufe x 2* Synchronlauf für Teleskop- Schiebetüren + Rallenty Soft Fährt beide Türblätter gleichzeitig in die Wandtasche ein und bremst Sie dabei sanft ab. *Für das Modell TELESKOP-DF werden zwei Einzugsdämpfer(Rallenty Soft) benötigt. Türführungsprofil Es schützt die Führungsnut des Türblattes vor Feuchtigkeit. Weitere Infos auf Seite 61. 5 H1 T Version TROKENU nwendbares Zubehör nmerkung: Der Schiebetürkasten ist für alle am Markt befindlichen Standard-Türblattmaße vorgerichtet. 5 158 12,5 STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT NMERKUNGEN Maße Element Die maximale Türblattstärke beträgt 40 mm, auftragende Verleistungen sind hier mit eingerechnet. H1 T Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen liegt bei 608 2316 608 3572 60/2185 610+610 1985/2110 80 kg pro Flügel. Die Türblätter können nicht vollständig eingeschoben 733 2816 733 4322 60/2185 735+735 1985/2110 werden. 858 3316 858 5072 60/2185 860+860 1985/2110 983 3816 983 5822 60/2185 985+985 1985/2110 1108 4316 1108 6572 60/2185 1110+1110 1985/2110 Maßangabe in mm. 53

Eclisse IRULR EF Einbauelement mit gewölbtem Türblatt esondere nforderungen erfordern besondere Lösungen: Eclisse ircular nimmt ein gewölbtes Türblatt auf und erlaubt so eine ganz neue und kreative Interpretation der Hausunterteilung. Machen Sie Ihre Türen zu Designobjekten für den großen uftritt! Version MUERWERK Radius R Weite L x H ußenmaße x H1 1000 600 x 00/2100 1250 x 2158/2258 660 650 700 x 00/2100 1390 x 2158/2258 760 735 800 x 00/2100 1545 x 2158/2258 860 860 900 x 00/2100 1650 x 2158/2258 960 940 1000 x 00/2100 1760 x 2158/2258 1060 1055 10 600 x 00/2100 1295 x 2158/2258 660 665 700 x 00/2100 1450 x 2158/2258 760 755 800 x 00/2100 1600 x 2158/2258 860 840 900 x 00/2100 1770 x 2158/2258 960 970 1000 x 00/2100 1890 x 2158/2258 1060 1055 1300 600 x 00/2100 1305 x 2158/2258 660 670 700 x 00/2100 1470 x 2158/2258 760 760 800 x 00/2100 1625 x 2158/2258 860 850 900 x 00/2100 1775 x 2158/2258 960 935 1000 x 00/2100 1940 x 2158/2258 1060 1065 1500 600 x 00/2100 1330 x 2158/2258 660 675 700 x 00/2100 1500 x 2158/2258 760 770 800 x 00/2100 1665 x 2158/2258 860 860 900 x 00/2100 1825 x 2158/2258 960 950 1000 x 00/2100 1975 x 2158/2258 1060 1040 1700 600 x 00/2100 1300 x 2158/2258 660 640 700 x 00/2100 1480 x 2158/2258 760 730 800 x 00/2100 1695 x 2158/2258 860 870 900 x 00/2100 1865 x 2158/2258 960 965 STNDRDEINUELEMENTE 1000 x 00/2100 25 x 2158/2258 1060 1055 NMERKUNGEN 1800 600 x 00/2100 1350 x 2158/2258 660 685 700 x 00/2100 1530 x 2158/2258 760 780 800 x 00/2100 1705 x 2158/2258 860 870 900 x 00/2100 1875 x 2158/2258 960 965 1000 x 00/2100 40 x 2158/2258 1060 1055 R 30 L 30 Sondermaße: Die Einbaukästen können bei edarf auch mit reiten zwischen 600 mm und 10 mm und Höhen zwischen 1000 mm und 2600 mm (Zwischengrössen: 50 mm) gefertigt werden. itte unbedingt beachten! Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen beträgt 80 kg 125 72 H H1 125 00 600 x 00/2100 1360 x 2158/2258 660 690 700 x 00/2100 1540 x 2158/2258 760 785 800 x 00/2100 17 x 2158/2258 860 880 900 x 00/2100 1900 x 2158/2258 960 970 1000 x 00/2100 70 x 2158/2258 1060 1065 SX DX Die Öffnungsrichtung des Türblattes muss angegeben werden. Maßangabe in mm. 54

Radius R Weite L x H ußenmaße x H1 1000 600 x 00/2100 1250 x 2158/2258 660 650 700 x 00/2100 1390 x 2158/2258 760 735 800 x 00/2100 1545 x 2158/2258 860 860 900 x 00/2100 1650 x 2158/2258 960 940 1000 x 00/2100 1760 x 2158/2258 1060 1055 10 600 x 00/2100 1295 x 2158/2258 660 665 700 x 00/2100 1450 x 2158/2258 760 755 800 x 00/2100 1600 x 2158/2258 860 840 900 x 00/2100 1770 x 2158/2258 960 970 1000 x 00/2100 1890 x 2158/2258 1060 1055 1300 600 x 00/2100 1305 x 2158/2258 660 670 700 x 00/2100 1470 x 2158/2258 760 760 800 x 00/2100 1625 x 2158/2258 860 850 900 x 00/2100 1775 x 2158/2258 960 935 1000 x 00/2100 1940 x 2158/2258 1060 1065 1500 600 x 00/2100 1330 x 2158/2258 660 675 700 x 00/2100 1500 x 2158/2258 760 770 800 x 00/2100 1665 x 2158/2258 860 860 900 x 00/2100 1825 x 2158/2258 960 950 1000 x 00/2100 1975 x 2158/2258 1060 1040 1700 600 x 00/2100 1300 x 2158/2258 660 640 700 x 00/2100 1480 x 2158/2258 760 730 800 x 00/2100 1695 x 2158/2258 860 870 900 x 00/2100 1865 x 2158/2258 960 965 STNDRDEINUELEMENTE 1000 x 00/2100 25 x 2158/2258 1060 1055 NMERKUNGEN 1800 600 x 00/2100 1350 x 2158/2258 660 685 Sondermaße: Die Einbaukästen können bei edarf auch mit reiten zwischen 600 mm und 10 mm und Höhen zwischen 1000 mm und 2600 mm (Zwischengrössen: 50 mm) 700 x 00/2100 1530 x 2158/2258 760 780 gefertigt werden. 800 x 00/2100 1705 x 2158/2258 860 870 itte unbedingt beachten! 900 x 00/2100 1875 x 2158/2258 960 965 Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen beträgt 80 kg 1000 x 00/2100 40 x 2158/2258 1060 1055 ei der eplankung der GK-Wand sind Gipskartonplatten mit einer Stärke von 6 mm zu verwenden. 00 600 x 00/2100 1360 x 2158/2258 660 690 700 x 00/2100 1540 x 2158/2258 760 785 800 x 00/2100 17 x 2158/2258 860 880 900 x 00/2100 1900 x 2158/2258 960 970 1000 x 00/2100 70 x 2158/2258 1060 1065 Maßangabe in mm. R 30 SX L DX 30 125 72 H H1 125 2x6 Die Öffnungsrichtung des Türblattes muss angegeben werden. Version TROKENU 55

Eclisse IRULR DF Einbauelement für gewölbte Türblätter als doppelflügelige usführung Dieses Einbauelement bietet Platz für zwei gewölbte Türblätter. Zaubern Sie geschwungene Linien in jeden Raum! Schaffen Sie eine einzigartig elegante tmosphäre! Version MUERWERK STNDRDEINUELEMENTE Radius R Weite L x H ußenmaße x H1 1000 10 x 00/2100 1870 x 2158/2258 1260 695 1400 x 00/2100 1840 x 2158/2258 1460 8 10 10 x 00/2100 2115 x 2158/2258 1260 665 1400 x 00/2100 2265 x 2158/2258 1460 800 1600 x 00/2100 2295 x 2158/2258 1660 930 1800 x 00/2100 2180 x 2158/2258 1860 1055 1300 10 x 00/2100 2180 x 2158/2258 1260 670 125 1400 x 00/2100 2345 x 2158/2258 1460 760 H H1 1600 x 00/2100 2460 x 2158/2258 1660 895 1800 x 00/2100 2455 x 2158/2258 1860 1025 00 x 00/2100 23 x 2158/2258 60 1150 1500 10 x 00/2100 2300 x 2158/2258 1260 680 30 30 1400 x 00/2100 25 x 2158/2258 1460 770 1600 x 00/2100 2730 x 2158/2258 1660 910 72 1800 x 00/2100 2835 x 2158/2258 1860 1000 00 x 00/2100 2875 x 2158/2258 60 1130 1700 10 x 00/2100 2330 x 2158/2258 1260 640 1400 x 00/2100 2660 x 2158/2258 1460 780 R L 125 1600 x 00/2100 2885 x 2158/2258 1660 870 1800 x 00/2100 3065 x 2158/2258 1860 965 00 x 00/2100 3225 x 2158/2258 60 1100 NMERKUNGEN 1800 10 x 00/2100 2355 x 2158/2258 1260 640 1400 x 00/2100 2685 x 2158/2258 1460 780 1600 x 00/2100 2930 x 2158/2258 1660 875 1800 x 00/2100 3135 x 2158/2258 1860 970 00 x 00/2100 3325 x 2158/2258 60 1105 Sondermaße: Die Einbaukästen können bei edarf auch mit reiten zwischen 10 mm und 2400 mm und Höhen zwischen 1000 mm und 2600 mm (Zwischengrössen: 50 mm in der Höhe und 100 mm in der reite) gefertigt werden. itte unbedingt beachten! Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen beträgt 80 kg 00 10 x 00/2100 2385 x 2158/2258 1260 645 1400 x 00/2100 2760 x 2158/2258 1460 785 1600 x 00/2100 3030 x 2158/2258 1660 880 1800 x 00/2100 3275 x 2158/2258 1860 975 00 x 00/2100 3480 x 2158/2258 60 1070 Maßangabe in mm. 56

Radius R Weite L x H ußenmaße x H1 1000 10 x 00/2100 1870 x 2158/2258 1260 695 1400 x 00/2100 1840 x 2158/2258 1460 8 10 10 x 00/2100 2115 x 2158/2258 1260 665 1400 x 00/2100 2265 x 2158/2258 1460 800 1600 x 00/2100 2295 x 2158/2258 1660 930 1800 x 00/2100 2180 x 2158/2258 1860 1055 1300 10 x 00/2100 2180 x 2158/2258 1260 670 1400 x 00/2100 2345 x 2158/2258 1460 760 STNDRDEINUELEMENTE 125 H H1 Version TROKENU 1600 x 00/2100 2460 x 2158/2258 1660 895 1800 x 00/2100 2455 x 2158/2258 1860 1025 00 x 00/2100 23 x 2158/2258 60 1150 1500 10 x 00/2100 2300 x 2158/2258 1260 680 30 30 1400 x 00/2100 25 x 2158/2258 1460 770 1600 x 00/2100 2730 x 2158/2258 1660 910 1800 x 00/2100 2835 x 2158/2258 1860 1000 00 x 00/2100 2875 x 2158/2258 60 1130 1700 10 x 00/2100 2330 x 2158/2258 1260 640 1400 x 00/2100 2660 x 2158/2258 1460 780 R L 72 125 2x6 1600 x 00/2100 2885 x 2158/2258 1660 870 1800 x 00/2100 3065 x 2158/2258 1860 965 00 x 00/2100 3225 x 2158/2258 60 1100 NMERKUNGEN 1800 10 x 00/2100 2355 x 2158/2258 1260 640 1400 x 00/2100 2685 x 2158/2258 1460 780 1600 x 00/2100 2930 x 2158/2258 1660 875 1800 x 00/2100 3135 x 2158/2258 1860 970 00 x 00/2100 3325 x 2158/2258 60 1105 00 10 x 00/2100 2385 x 2158/2258 1260 645 1400 x 00/2100 2760 x 2158/2258 1460 785 1600 x 00/2100 3030 x 2158/2258 1660 880 1800 x 00/2100 3275 x 2158/2258 1860 975 00 x 00/2100 3480 x 2158/2258 60 1070 Sondermaße: Die Einbaukästen können bei edarf auch mit reiten zwischen 10 mm und 2400 mm und Höhen zwischen 1000 mm und 2600 mm (Zwischengrössen: 50 mm in der Höhe und 100 mm in der reite) gefertigt werden. itte unbedingt beachten! Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen beträgt 80 kg ei der eplankung der GK-Wand sind Gipskartonplatten mit einer Stärke von 6 mm zu verwenden. Maßangabe in mm. 57

Eclisse UNILTERLE Einbaukasten für zwei Schiebetüren mit einer Wandtasche uf engstem Raum doppelt Platz sparen. Zwei Schiebetüren teilen sich beim Unilaterale eine Wandtasche. Mit diesem Modell kann fast jeder Raum mit einer Schiebetür ausgestattet werden. Version MUERWERK 25 HM H1 M 25 225 H1 T 25 25 79 79 225 nmerkung: Der Schiebetürkasten ist für alle am Markt befindlichen Standard-Türblattmaße vorgerichtet. nmerkung: itte immer die Öffnungsrichtung des Türblattes angeben. STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT NMERKUNGEN Maße Element Erforderliche Mauerlichte H1 m Hm T 635 670 1990 60/2185 02 70/2195 610 1985/2110 760 795 2365 60/2185 2377 70/2195 735 1985/2110 885 9 2740 60/2185 2752 70/2195 860 1985/2110 1010 1045 3115 60/2185 3127 70/2195 985 1985/2110 1135 1170 3490 60/2185 3502 70/2195 1110 1985/2110 Maßangabe in mm. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen liegt bei 80 kg, auf Wunsch sind auch 1 kg möglich. 58

Rallenty Soft remst das Türblatt ab und schließt die Schiebetür angenehm sanft und leise. Mehr Infos auf Seite 60. 16 H1 Selbstschließmechanismus Für höchsten Komfort. Die Tür wird automatisch geschlossen. Mehr Infos auf Seite 61. 16 Motorantrieb Eclis 5 - [e]motion Öffnet und schließt die Schiebetür vollautomatisch. Mehr dazu auf den Seiten 62-63. 175 H1 Türführungsprofil Es schützt die Führungsnut des Türblattes vor Feuchtigkeit. Weitere Infos auf Seite 61. T Version TROKENU nwendbares Zubehör 16 16 54 nmerkung: Der Schiebetürkasten ist für alle am Markt befindlichen Standard-Türblattmaße vorgerichtet. 175 54 12,5 nmerkung: itte immer die Öffnungsrichtung des Türblattes angeben. STNDRDEINUELEMENTE TÜRLTT NMERKUNGEN Maße Element H1 T 635 670 1972 60/2185 610 1985/2110 760 795 2347 60/2185 735 1985/2110 885 9 2722 60/2185 860 1985/2110 1010 1045 3097 60/2185 985 1985/2110 1135 1170 3472 60/2185 1110 1985/2110 Maßangabe in mm. Die Tragfähigkeit der Standardrollwagen liegt bei 80 kg, auf Wunsch sind auch 1 kg möglich. 59

ZUEHÖR RLLENTY SOFT (Einzugsdämpfer, Soft loser) nwendbar bei den Modellen UNIO EF, UNIO DF (1), LUE EF, LUE DF (1), TELESKOP EF (2), TELESKOP DF (1) (2), UNILTERLE, EWOLUTO EF, EWOLUTO DF (1). bremst ab und......schließt sanft die Tür Der Rallenty Soft ist ein mechanisches Dämpfungssystem, dass die Tür beim Schließvorgang abbremst. Unangenehm laute Schläge werden vermieden und der Verschleiß der Tür wird deutlich reduziert. Die Schiebetür schließt immer sanft und leise Von außen nicht sichtbar Kann auch jederzeit nachgerüstet werden Rallenty Soft ist in drei Versionen verfügbar: mit Selbstschließmechanismus Für Türflügel bis 40 kg Für Türflügel über 40 kg (bis max 50 kg) ( 1 ) ei diesen Türmodellen werden zwei Rallenty Soft benötigt, je ein Dämpfer pro Türflügel; bei Teleskop Schiebetüren jeweils ein Rallenty pro Synchronisation ( 2 ) Max. Türblattgewicht kg nbaudetail vom Einzugsdämpfer Rallenty Soft auf Türblatt 60

für Einbaukästen für Innenräume SELSTSHLIEßMEHNISMUS nwendbar bei den Modellen UNIO EF, LUE EF, EWOLUTO EF. Nur für Holztüren. Mit dem eingebauten Selbstschließmechanismus schließt sich die Tür im geöffneten Zustand selbstständig. Es handelt sich hierbei um ein mechanisches System, dass auch nachträglich in nur fünf Minuten eingebaut werden kann. Die Schließgeschwindigkeit ist einstellbar (ohne Tür, Türfutter oder Türbekleidungen zu entfernen) Von außen unsichtbar Maximales Türblattgewicht 40 kg Für einen sanften Türeinlauf ist der Einbau zusammen mit dem Rallenty Soft ratsam Ist die Tür offen...... schließt sie sich von selbst Ideal für äder, bstellräume etc. itte beachten: Durch den Einbau des Selbstschließmechanismus wird die lichte Durchgangsbreite um ca. 1cm reduziert. TÜRFÜHRUNGSPROFIL Unser Türführungsprofil besteht aus extrudiertem luminium und wird im nschluss noch durch eine Eloxierung der Oberfläche veredelt. Das Profil wird durch diesen rbeitsschritt besonders hart und kratzfest. Der Einbau ist sehr einfach, da lediglich die Fräsung an der Unterkante des Türblattes verbreitert werden muss. Im nschluss wird das Profil einfach eingesteckt. Die Vorteile: Verbessertes Gleiten der odenführung im Profil Schutz vor ufquellen der Fräsung bei Feuchtigkeitseinwirkung 15 17 7 Standardfräsung im Türblatt 10 Eingesetztes Türführungsprofil 61

ZUEHÖR MOTORNTRIE Eclis 5 Der Motorantrieb Eclis 5 öffnet und schließt die Tür vollautomatisch. Der Schließvorgang erfolgt in einer weichen ewegung, während der Öffnungsvorgang leicht dynamisch ausgeführt wird. ei Schiebetüren mit zwei Flügeln werden beide Vorgänge simultan ausgeführt. Die Einstellung der Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit wird vom System nach der Installation automatisch erledigt(plug&play). Der Eclis 5 ist unter eachtung spezieller Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet worden. Der ntrieb erfüllt die Normen der Verordnung zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Von ußen ist der Motorantrieb nicht zu sehen und das System kann problemlos auch im Dauerbetrieb genutzt werden. Diese Eigenschaften prädestinieren den Eclis 5 auch für die Verwendung in afes, ars, Restaurants oder sonstigen Gebäuden des öffentlichen Lebens. Im Falle eines Stromausfalls schaltet das System nach zehn Sekunden automatisch auf Handbetrieb um. nwendbar bei folgenden Modellen: ei allen Schiebetürkästen mit einer fertigen Wandstarke von mindestens 90 mm (innere Maulweite 54 mm) UNIO EF, UNIO DF, LUE EF, LUE DF, Schiebetürkasten EWOLUTO EF/DF, UNILTERLE von reite 600 bis 1500 mm, Höhe bis 2600 mm Türblätter aus Holz bzw. Holzwerkstoffen sowie Ganzglastüren mit einem gesamtgewicht von bis zu 70 kg pro Türflügel Kompatibel mit Haus- bzw. Gebäudeautomation itte beachten: ei nachträglichem Einbau des ntriebs reduziert sich die Nettodurchgangslichte um 80 mm. Im Lieferumfang ist die zugehörige Laufschiene mit Motorantrieb, ein Netzteil und die Steuereinheit enthalten. m System kann eine Funkfernbedienung, ein ewegungsmelder und ein Infrarotsensor angeschlossen werden. 62

für Einbaukästen für Innenräume MGNETNTRIE [e]motion Der [e]motion ist der neue Linearmotor von Eclisse. Der Magnetantrieb ist angenehm leise und einfach zu installieren. Das System wird installationsbereit geliefert und kommt mit einer neuen Führungsschiene, einem Stromkabel und einer Steuereinheit. Plug&play Den Motor ans Stromnetz anschließen(230v/), Schalter drücken. FERTIG! Self-setting Das System konfiguriert sich nach der Installation vollautomatisch. Nach dem ersten Start wird ein Selbstlern-Prozess aktiviert und die technischen Parameter der Tür werden erfasst. asierend auf den ermittelten Daten werden Öffnungs- und Schließzyklus ermittelt und eingestellt. djustable Die Öffnungsgeschwindigkeit, die Öffnungsdauer und die Sensitivität bei Hindernissen können manuell feineingestellt werden. Serienmäßige Funktionen: Push&Go: Mit einem leichten Handimpuls auf die Tür, wird ein Öffnen-Schließ-Zyklus automatisch eingeleitet. utomatisch: Die Öffnung der Tür erfolgt wahlweise über eine lichtschranke, durch einen Schalterdruck oder mittels knopfdruck auf einer Fernbedienung. Im geöffneten Zustand schließt die Tür nach kurzer Zeit automatisch. Offen: Manuell: ei offener Tür verweilt die Tür bis zum erneuten knopfdruck in geöffneter Position. Im Fall eines Stromausfalls, funktioniert [e]motion auch im manuellen Modus. Motorisierbare Modelle: UNIO-EF, LUE-EF, UNILTERLE, EWOLUTO Maße für Mauerlichte in mm = 700/1300 x H 1000/2600 Maximales Türblattgewicht = 80 kg Nur für Wandstärken ab 95 mm geeignet. Unbedingt beachten! ei nachträglicher Installation verliert die Durchgangshöhe der Schiebetür circa mm. Zubehör: Funkfernsteuerung Radar Elektromechanischer Riegel mit Funkfernsteuerung 63

ZUEHÖR SYNHRONLUF für Doppelflügel Das auteil ist anwendbar bei unseren Modellen UNIO-DF, LUE-DF, EWOLUTO -DF. Mit dem Synchronlauf können beide Türblätter, mit einer einfachen Handbewegung, zeitgleich geöffnet oder geschlossen werden. Dank der abnehmbaren Laufschiene kann der Synchronlauf auch jederzeit nachgerüstet werden. Das Türblattgewicht darf 35 kg nicht überschreiten. Nur für Holztüren geeignet. Durch das Öffnen einer Tür...... öffnet sich gleichzeitig die Zweite Der Synchronlauf für zweiflügelige Türen wird serienmäßig mit unserem Einzugsdämpfer Rallenty Soft ausgeliefert. itte beachten: ei Schiebetüren mit einer Durchgangsbreite von 610+610 mm können die Türblatter nicht mehr vollständig in die Wandtasche eingefahren werden. SYNHRONLUF für Teleskop-Schiebetüren Der Synchronlauf für Teleskop-Schiebetüren fährt, mit einer Handbewegung, beide Türblätter gleichzeitig in die Wandtasche ein. Er kann bei den Modellen TELESKOP-EF und TELESKOP-DF eingesetzt werden. Der Synchronlauf wird an den Türblättern befestigt, daher ist kein ustausch der Laufschiene nötig. Das auteil ist für alle Türblattgrößen von 610+610 mm bis 1110+1110 mm geeignet. Das Türblattgewicht darf 80 kg nicht überschreiten. Die erste Tür... zieht die Zweite mit Der Synchronlauf kann in Verbindung mit unseren Einzugsdämpfern Rallenty Soft verwendet werden. ei Türblattgewichten bis 25 + 25 kg ist der Rallenty Soft OPRS-3 zu verwenden. Sollte das Gewicht darüber liegen, kann der Einzugsdämpfer die Tür nicht mehr parken und dient nur noch als reiner Dämpfer beim Schließen der Tür. itte beachten: ei TELESKOP-DF müssen zwei Rallenty Soft verwendet werden. 64

für Einbaukästen für Innenräume SHIEETÜRESHLG für vor die Wand laufende Türen Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten: Die Laufschiene, ein Laufwagen, die eschlagwinkel, der Türstopper, die Türführung und die ufhängung für die Laufschiene. METLLZRGEN Die ideale Lösung für hochfrequentierte Räume. Die Stahlzargen sind sehr stoßfest und erhöhen die Stabilität der gesamten Konstruktion. Sie können RL-lakiert werden. 65

ZUEHÖR KLEMMESHLG für Ganzglastüren Einsetzbeschlag für Ganzglastüren Serienmäßig bei allen Eclisse Ganzglastüren Max. Türblattgewicht 80 kg bmessungen: 100 x 35 x 26 mm (Länge x Höhe x Stärke) Für 10 mm ESG Glasstärke geeignet. Unbedingt beachten: Für die Verwendung dieses eschlags muss eine Schwalbenschwanz -Fräsung an der oberen Glaskante vorhanden sein. Klemmbeschlag für Ganzglastüren Max Türblattgewicht = 100 kg bmessungen: 145 x 45 x 27 mm (Länge x Höhe x Stärke) Für 8 mm oder 10 mm Glasstärke geeignet. Unbehandelt oder in hrom(matt) erhältlich. Unbedingt beachten: eim Klemmbeschlag ist keine Fräsung des Glases notwendig. Selbstverständlich können die Glasbeschläge mit Glastürflügeln von Fremdherstellern verwendet werden. 66

für Einbaukästen für Innenräume VITRO - bdeckset Das VITRO bdeck-set ist speziell für unsere Syntesis-Systeme entwickelt worden. Das Set besteht aus einem bdeckprofil aus Edelstahl (bb. 1), dazu kommen noch hölzerne Einstandsleisten für den nschlagpfosten, die mit einer Grundierfolie überzogen sind, und zu guter Letzt noch ein paar ürstendichtungen. Die Dichtungen können in Schwarz oder in Weiß geliefert werden. ufgrund von möglicher Verunreinigung empfehlen wir die Verwendung schwarzer ürstendichtungen(bb.2). ei den zweiflügeligen Modellen werden zwei VITRO benötigt. bb. 1 VITRO ist anwendbar bis zu einer Glasstärke von max. 10 mm (ohne Schmelzglasapplikationen). bb. 2 67

Eclisse Lösungen für zweckmäßige, gemütliche und barrierefreie Räume. arrierefreiheit ist ein wichtiges Thema für Planer und Hersteller. Es besteht eine enge eziehung zwischen rchitektur und modernen Wohnbedürfnissen. Wir machen uns darüber Gedanken und entwickeln innovative, kreative Lösungen für zweckmäßige und zugleich wohnliche Räume. Unsere Produkte EWOLUTO -System und HOIST sind das Ergebnis jahrelanger Forschung und Entwicklungsarbeit und erfüllen diese nsprüche. 68

Unsere Systeme lösen das Problem klassischer Drehflügeltüren auf elegante und einfache rt. Schiebetüren von Eclisse erhöhen Ihre Mobilität. Die Türen sind nicht im Weg, da sie einfach in der Wandtasche verschwinden. Vor allem ältere und behinderte Menschen haben es dadurch sehr viel einfacher im lltag. Die Durchfahrt mit Rollstühlen ist problemlos möglich. 180 1 2 3 4 5 180 Schiebetür-System Drehflügeltür Sich der Tür annähern, sich vorbeugen, um die Türklinke zu greifen Mit einer Hand macht man die Tür auf, während man mit der anderen den Rollstuhl zurückschiebt Um die Durchfahrt des Rollstuhls zu erlauben, muss die Tür völlig geöffnet werden. Den Rollstuhl um rund 180 kreisen lassen Durch die Tür rückwärts fahren: mit einer Hand schiebt man den Rollstuhl, während man mit der anderen die Türklinke greift, um diese zuzumachen. Den Rollstuhl um rund 180 kreisen lassen Weiter fahren 1 2 3 Sich der Schiebetür annähern und sie öffnen Durchfahren und die Tür schließen Weiter fahren ELISSE HOIST ZUM PTENT NGEMELDET Lösungen für ehinderte Das Modell Hoist ist speziell auf die nforderungen für barrierefreies Wohnen zugeschnitten. Er kann mit einer motorisierten Hebevorrichtung kombiniert werden. Die Laufschiene der Hebevorrichtung wird durch eine Öffnung an der Oberseite des Einbaukastens geführt. Das verbessert die Mobilität von bettlegerischen Personen und macht die Pflege sehr viel leichter. Die Mauerlichte muss eine Mindestbreite von 900 mm haben. Dabei ist zu berucksichtigen, dass das Türblatt 100 mm übersteht und die tatsächliche Mauerlichte 800 mm beträgt. 69

MONTGENLEITUNG Version MUERWERK 1 2 Querträgerverbin-dungslasche bis zum Klick einschieben. 1 2 Metallzungen in Stanzlöcher einschieben und mit dem Hammer umkanten. Der Standardeinbaukasten für Mauerwerk hat eine Endwandstärke von 145 mm. Er wird auf dem Gitter bis zum erreichen der Endwandstärke verputzt. Den Einbaukasten gibt es auch für die Endwandstärke von 5 mm. Die robuste Konstruktion ist sinnvoll, um Rissbildungen und Verziehungen des Kastens beim btrocknen des Putzes zu vermeiden und um Transport- und Lagerschäden vorzubeugen. Die Stabilität wird durch folgende Punkte erreicht: Zwölf horizontale Querstreben. Das Trapezblech zum ufputzen hat eine Starke von 0,5 mm. Der engmaschige, punktverschweißte und geriffelte Putzträger (50 x 25) gibt der ganzen Konstruktion zusätzliche Steifheit. Die vorderen Holme sind aus Stahlblech gefertigt und durch eine doppelte Falz zusätzlich ausgesteift. Der obere Querträger ist aus Stahlblech gefertigt. Der Einbaukasten für Mauerwerk ist mit der patentierten, nachträglich ausbaubaren Laufschiene bestückt. 70

Folgende Punkte sind beim Einbau zu beachten! 4 4 2 3 5 2 1. Die Unterkante des Kastens wird auf die geplante Oberkante des fertigen odens gesetzt. 2. Der Kasten wird auf Holzkeilen lot- und waagrecht eingesetzt. 3. Zum Fixieren der vorderen Holme werden die vorgestanzten Metallzungen herausgebogen und im Mauerwerk einzementiert. 4. Das leicht elastische Styroporprofil, auf dem oberen Querträger, wird zur Vermeidung von Rissbildungen mit eingeputzt. 5. Der fertig eingesetzte und ausgerichtete Kasten muss mit Zement-Mortel (Sandzement, kein Fertigputz!) bündig mit dem Gitter verputzt werden. 6. Der Hohlraum zum oden muss untermörtelt werden, damit der Kasten nicht absacken kann. 7. Zum Festsetzen des Kastens auf dem oden, werden die unteren Metallzungen nach unten gebogen, und beim Untermörteln der Hohlräume (siehe 6) mit einzementiert. 1 7 6 itte beachten: ei der Montage unbedingt eine Wasserwaage verwenden. 71

MONTGENLEITUNG TROKENU - GIPSKRTONWND Einzelteileliste: Einbaukasten, Laufschiene und Werkzeuge a f c z e g d b i h m l x y Erweiterungsset für Wandstärke 125 a. Vertikaler Mittelpfosten (zusammengebaut) mit Frontalteil Wandstärke 100 b. Horinzontale verstärkte Traversen (12 Stck.) c. Hinterer vertikaler Pfosten d. ufnahmeprofil e. Komplette Traverse mit Laufschiene f. nschlagpfosten g. Montage-Distanzhalter (2 Stck.) h. Styropor (6 Stck.vorgestanzt) i. odenanker (4 Stck.) l. eschlagskarton (für die Türmontage) m. Schraubenpaket 1. 9 Stck. 4.2 x 9.5 mm für die Montage des Einbaukastens, 2. 55 Stck. 3,9 x 19 mm für die Montage der Gipskarton-eplankung, 3. 25 Stck. 4,0 x 35 mm für die Montage der Traversen. z. Frontteil Erweiterungsset für Wandstärke 125 x. Vorrichtung zur Erweiterung des hinteren Pfostens (6 Stck.) y. Vorrichtung zur Erweiterung des ufnahmeprofiles (2 Stck.) mit Schrauben (17 Stck. 4.2 x 9.5 mm) 72

MONTGENLEITUNG für Einbaukasten - Wandstärke 100 1 2 c b Schritt 1) Die Verpackung öffnen und prüfen, ob alle auteile vorhanden sind. Schritt 2) eginnen Sie mit dem Zusammenbau des Kastens von unten nach oben. Die erste Traverse (b) mit den beiden Pfosten (a) und (c) verschrauben. Verwenden Sie hier bitte nur die Schrauben 4 x 35 mm aus dem Schraubenpaket (m). 3 d 4 a d b Schritt 3) Verschrauben Sie das ufnahmeprofil (d) an der Seite mit den Pfosten (a) und (c). Verwenden Sie hier bitte nur die Schrauben 4.2 x 9.5 mm aus dem Schraubenpaket (m). a Schritt 4) Jetzt verschrauben Sie die restlichen Quertraversen (b) mit den beiden Pfosten (a) und (c). Verwenden Sie hier bitte nur die Schrauben 4 x 35 mm aus dem Schraubenpaket (m). c 5 a 6 d b e a h e d Schritt 5) Styropor Teile (h) zwischen den Traversen (b) einsetzen. Schritt 6) Die komplette Traverse mit der Laufschiene in das ufnahmeprofil (d) einführen und die Traverse bis zum Klick einschieben. 73

MONTGENLEITUNG für Einbaukasten - Wandstärke 100 7 8 e d f f e a Schritt 7) Die Traverse mit der Laufschiene (e) von oben verschrauben. Verwenden Sie hier bitte nur die Schrauben 4.2 x 9.5 mm aus dem Schraubenpaket (m). Schritt 8) Führen Sie die Laschen der Laufschiene (e) in die Ösen des nschlagpfostens (f) ein. 9 10 e g a f e f g Schritt 9) Nach dem Zusammenstecken werden die Laschen der Traverse (e) mit einem Hammer nach innen gekantet. Schritt 10) Die Enden der Montage-Distanzhalter (g) umbiegen und in die vorgesehenen usstanzungen der Pfosten (a) und (f) einstecken. 11 a 12 a i b b c Schritt 11) Die odenanker an der Unterseite des Kastens befestigen (lipsystem). Schritt 12) Der Einbaukasten soll vertikal im Lot stehen, damit das Türblatt einwandfrei läuft. WSSERWGE VERWENDEN!! 74

MONTGENLEITUNG für Einbaukasten - Wandstärke 100 e "U" Profil NEIN W-Profil Seitenfalz HINTERER NSHLUSS: -Profil mit hinterem Kastenprofil durch den Seitenfalz mehrmals verschrauben. (SHRUEN NIHT MITGELIEFERT) 35 mm 35 mm 35 mm 3 4 35 mm 2 J 1 W-Profil 9,5 mm NIHT MITGELIEFERT VORDERER NSHLUSS: Eclisse nschlagprofil mit Linsen-ohrschrauben im -Profil mehrmals verschrauben. (SHRUEN NIHT MITGELIEFERT) UF GERDLINIGKEIT HTEN! UNTERER NSHLUSS: Eclisse Schiebetürkasten in UW-Profil einstellen und seitlich mit ohrschrauben (9,5 mm) festsetzen. (SHRUEN NIHT MITGELIEFERT) 75

MONTGENLEITUNG für Einbaukasten - Wandstärke 125 1 2 z z a a Schritt 1) Die Verpackung öffnen und prüfen, ob alle auteile vorhanden sind. Schritt 2) Das an die Pfosten montierte Frontteil (z) abschrauben und um 90 drehen, um auf die Wandstarke 125 mm zu kommen. Danach das Frontteil mit dem Pfosten (a) verschrauben. 3 y 4 d x y Schritt 3) Die Vorrichtungen zur Erweiterung an das ufnahmeprofil (d) mit den Schrauben aus dem Schraubenpaket (m) 4.2 x 9.5 mm befestigen. Schritt 4) Die Kantteile (x) zur Erweiterung der Wandstärke voneinander trennen. 5 c 6 b c x Schritt 5) Die Kantteile (x) jetzt mit dem hinteren Vertikalpfosten (c) verschrauben. Verwenden Sie hier bitte nur die Schrauben 4.2 x 9.5 mm aus dem Schraubenpaket (m). Schritt 6) eginnen Sie mit dem Zusammenbau des Kastens von unten nach oben. Die erste Traverse (b) mit den beiden Pfosten (a) und (c) verschrauben. Verwenden Sie hier bitte nur die Schrauben 4 x 35 mm aus dem Schraubenpaket (m). 76

MONTGENLEITUNG für Einbaukasten - Wandstärke 125 7 8 y d a y d a c a Schritt 7) Die Pfosten (a) in die Profile der Vorrichtungen zur Erweiterung (y) einführen und mit den Schrauben 4.2 x 9.5 mm aus dem Schraubenpaket (m) fixieren. Schritt 8) Verschrauben Sie das ufnahmeprofil (d) an der Seite mit den Pfosten (a) und (c). Verwenden Sie hier bitte nur die Schrauben 4.2 x 9.5 mm aus dem Schraubenpaket (m). 9 d c 10 c b x b a Schritt 9) Jetzt verschrauben Sie die restlichen Quertraversen (b) mit den beiden Pfosten (a) und (c). Verwenden Sie hier bitte nur die Schrauben 4 x 35 mm aus dem Schraubenpaket (m). Schritt 10) Styropor Teile (h) zwischen den Traversen (b) einsetzen. h 11 d 12 e a e d e d a Schritt 11) Die komplette Traverse mit der Laufschiene in das ufnahmeprofil (d) einführen und die Traverse bis zum Klick einschieben. Schritt 12) Die Traverse mit der Laufschiene (e) von oben verschrauben. Verwenden Sie hier bitte nur die Schrauben 4.2 x 9.5 mm aus dem Schraubenpaket (m). 77

MONTGENLEITUNG für Einbaukasten - Wandstärke 125 13 14 g a e f e f g b Schritt 13) Nach dem Zusammenstecken werden die Laschen der Traverse (e) mit einem Hammer nach innen gekantet. Schritt 14) Die Enden der Montage-Distanzhalter (g) umbiegen und in die vorgesehenen usstanzungen der Pfosten (a) und (f) einstecken. 15 a 16 i b b a c Schritt 15) Die odenanker an der Unterseite des Kastens befestigen (lipsystem). Schritt 16) Der Einbaukasten soll vertikal im Lot stehen, damit das Türblatt einwandfrei läuft. WSSERWGE VERWENDEN!! 17 18 "U" Profil e 78 Schritt 17) Damit Sie die Laufschiene später herausnehmen können, muss die obere Traverse (e) von unten durch die breiteren Löcher an der Wandstruktur mit dem U -Profil verschraubt werden. Schritt 18) Die Traversen (f) und (c) an der Wandstruktur befestigen (Schrauben nicht geliefert). Merke: Die Montage der Gips- eplankung darf nur mit den Schrauben 3.5 x 19 (geliefert) durchgeführt werden. Eclisse ist für eschädigungen, die durch nwendungen anderer Schraubenarten verursacht werden, nicht verantwortlich.

MONTGENLEITUNG für Einbaukasten - Wandstärke 100-125 Montage der Gipskarton-eplankungen Schritt 1 Mit einem ohrer der Stärke 2 mm die eplankungen und die Traversen bohren Vorrübergehende Styroporteile Schritt 2 Mit den gelieferten Schrauben (3.5 x 19) den Schraubenvorgang befestigen 79

TEHNISHE DTEN SHIEETÜREINUKSTEN zum Einbau in eine Mauer SHIEETÜREINUKSTEN zum Einbau in massives Mauerwerk Vorgefertigtes Einbauelement für den Einbau von Schiebetürblättern mit folgenden Eigenschaften: Stahlblechqualität DX51D +Z0 M--0. 14 Trapezwellbleche als seitlicher bschluss 0,5 mm (Die Teilung der Seitenflächen in einzelne Segmente verhindert Spannungen und Rissbildung beim ushärten des Putzes). 12 horizontale, speziell profilierte Quertraversen aus verzinktem Stahlblech 0,7 mm. Elektrogeschweißtes geriffeltes ewährungsgitter, Maschenweite 25 x 50 mm, befestigt durch bewegliche Stahlblechhalter, zum Verputzen mit Zementmörtel. Zur Verbesserung der Verbindung mit dem Mauerwerk ist das Putzgitter an den Elementrändern überstehend. Laufschiene aus eloxiertem Strangpressaluminium mit ajonettverschlusssystem für den nachträglichen usbau für Wartungs- und Nachrüstarbeiten. Laufschienen-Trägerprofil aus verzinktem Stahlblech 1 mm. 2 Laufwagen mit vier wartungsfreien kugelgelagerten, Nylon beschichteten Laufrollen. Tragfähigkeit 40 kg pro Laufwagen, 2 Fangstopper aus Nylon, eine untere selbstzentrierende odenführung aus Nylon. Styroporabdeckung auf dem Laufschienen-Trägerprofil als Puffer gegen Rissbildung beim ushärten des Putzes. Die aufrechten Einlaufholme sind aus verzinktem Stahlblech 1,2 mm gefertigt und durch 5 Kantungen ausgesteift. nschlagpfosten aus verzinktem Stahlblech 0,7 mm mit Stanzungen zur ufnahme von bstandshaltern als Montagehilfe. NMERKUNG Die Unterkante des Kastens wird immer auf die geplante Oberkante des fertigen Fußbodens gesetzt. Der Meterriss ist gekennzeichnet. Das lot- und waagerechte usrichten des Elementes erfolgt durch Distanzklötze oder usgleichskeile. Eventuell mit Montageschaum punktweise fixieren. Zum Fixieren des vorderen nschlagprofils werden die vorgestanzten Metallzungen herausgebogen und im Mauerwerk einzementiert oder einfach mit Schrauben am Mauerwerk befestigt. Zum Festsetzen des Elementes am oden werden die unteren Metallzungen nach unten gebogen und beim unterfüllen mit einzementiert. Die verbleibenden Hohlräume zum Mauerwerk seitlich und oben werden mit Zement weitestgehend ausgefüllt. Das elastische Styroporprofil auf dem oberen Trägerprofil wird zur Vermeidung von Rissbildung mit einzementiert. Das Putzgitter wird mit Zementputz (ca. 2-3mm Körnung) vollständig bedeckt. Nach 15 Tagen kann der endgültige Gipsputz aufgetragen werden. Die Einbauhinweise des Herstellers sind zu beachten. 80

SHIEETÜREINUKSTEN zum Einbau in eine Gipskartonwand Einbauelement für den Einbau von Schiebetüren als ausatz oder vormontiert erhältlich mit folgenden Eigenschaften. Stahlblechqualität DX51D +Z0 M--0. 12 horizontale, speziell profilierte Quertraversen aus verzinktem Stahlblech 0,7 mm. Laufschiene aus eloxiertem Strangpressaluminium mit ajonettverschlusssystem für den nachträglichen usbau für Wartungs- und Nachrüstarbeiten. Laufschienen-Trägerprofil aus verzinktem Stahlblech 1 mm. 2 Laufwagen mit vier wartungsfreien kugelgelagerten, Nylon beschichteten Laufrollen. Tragfähigkeit 40 kg pro Laufwagen, 2 Fangstopper aus Nylon, eine untere selbstzentrierende odenführung aus Nylon. Die aufrechten Einlaufholme sind aus verzinktem Stahlblech 1,2 mm gefertigt und durch 5 Kantungen ausgesteift. nschlagpfosten aus verzinktem Stahlblech 0,7 mm mit Stanzungen zur ufnahme von bstandshaltern als Montagehilfe. NMERKUNG Mit jedem ausatz können drei Wandstärken realisiert werden. Wandstärke 100 mm = W 75 + 2x einfache eklankung Wandstärke 125 mm = W 75 + 2x doppelte eklankung Wandstärke 150 mm = W 100 + 2x doppelte eklankung Die mitgelieferten Gipskartonschrauben 3,9 x 19 mm sind für die einfache eplankung, die 3,9 x 32 mm Schrauben für die zweite eplankung zu verwenden, um eine eschädigung des Türblattes zu vermeiden. Die Unterkante des Kastens wird immer auf die geplante Oberkante des fertigen Fußbodens gesetzt. Der Meterriss ist gekennzeichnet. ei Montage auf Rohbeton muss aus Trockenbau -Profilen ein Unterbau erstellt werden, der das Element auf die geplante Oberkante des fertigen Fußbodens anhebt. Das Element ist lot- und waagerecht an den Trockenbauprofilen zu befestigen. ei Verwendung von Türblättern mit auftragenden Glashalteleisten muss das Element auf W 100 montiert werden, um einen breiteren Einlauf zu gewährleisten. Die Einbauhinweise des Herstellers sind zu beachten. 81

Garantie ELISSE Einbauelemente für Schiebetüren 1. Eclisse: ständige Forschung für Qualität und Sicherheit Die Gesellschaft Eclisse s.r.l. entwickelt und baut Einbaukästen für Schiebetüren gemäß den nforderungen durch die Norm UNI EN ISO 9001 sowie durch andere ergänzende Normen. Seit 1989 gelingt es der Firma Eclisse, ihre Marke zu einem Garanten für Qualität und Technologie zu machen, indem sie Lösungen für die bnutzung, Wartung und Installation bietet: Mehr als Patente bezeugen die ständige Qualitätssteigerung des Unternehmens. Um stets die höchste Qualität der Eclisse- Produkte zu gewährleisten, verfügt das Unternehmen über ein Forschungs- und Entwicklungsteam, mit dem es freiwillige Tests in Zusammenarbeit mit dem SI (Technisches Prüfinstitut, ähnlich dem deutschen TÜV) absolviert. Einige Tests sind für die estätigung der Produktqualität von besonderer edeutung: - HLTRKEITSTEST ROLLWGEN gemäß der Norm UNI EN 1527. Die Eclisse-Rollwagen mit 4 Rollen wiesen nach 100.000 Öffnungs- und Schließvorgängen mit 80 kg elastung keine wesentlichen Veränderungen auf. Des weiteren erzielten die Rollwagen höchste Korrosionsbeständigkeit (Grad 4) nach 240 Stunden im Salznebel (Produktklassifizierung von Grad 1 bis 4 gemäß der Norm UNI EN 1670). - LUFSHIENE (uch nach Schiebekastenmontage herausnehmbar): Diese ist in der luminiumlegierung 6060 (Norm UNI 9006/1) gefertigt und durch eine T5 wärmebehandelte nodenschicht von 10 µm geschützt, die neben der zeitlichen Haltbarkeit in besonders feuchter Umgebung auch eine Oberflächenhärte garantiert, die für einen ruhigen Lauf der Rollwagen sorgt. - SHLGPRÜFUNG (angelehnt an die Norm UNI EN 1629) an einer SHIEETÜR, DIE IN EINEN ELISSE- EINUKSTEN EINGEUT IST (Putz und Gipskarton): eine Musterschiebetür mit den Maßen 1000x2100 mm wurde dem Schlagprüfung unterzogen, der mehrere gewaltsame Schläge mit einem weichen, 30 kg schweren Sack simuliert, der aus unterschiedlichen Höhen rechtwinkelig fallen gelassen wird. Der Einbaukasten und dessen Zubehörteile blieben unversehrt und haben weder eschädigungen noch Änderungen im Vergleich zur anfänglichen Reibungskraft bei der Öffnung erlitten. 2. Garantie von Eclisse auf Einbaukästen für Schiebetüren: Die Qualität der Marke Eclisse ist durch die hohe Qualität der erzeugten Produkte in der Lage, umfassendere Garantien anzubieten, so dass für die vorgenannte Garantie die Deckung auf 12 Jahre ausgeweitet wird, und zwar für: - Die Metallteile des Einbaukastens aus verzinktem Stahl - Die Funktionalität und Leichtgängigkeit der Rollwagen - Die bnützung der Laufschiene aus eloxierter luminiumlegierung 6060 (10 µm). 3. Nützliche Informationen zur Geltendmachung der Garantie: der Schutz des Konsumenten Die Konsumenteninformation ist von grundlegender edeutung und Eclisse ist von der erforderlichen Transparenz und dem Schutz der Rechte der enutzer überzeugt. Eclisse erinnert daran, dass ein Konformitätsmangel, der den Konsumenten (Personen, die keine Handels- und/oder berufliche Tätigkeiten ausüben) zu einer Reparatur und/oder dem Ersatz des Produkts berechtigt, nicht anerkannt werden kann und daher die Garantie nicht gilt, wenn die Montageanleitungen, die verpflichtend in allen Produktverpackungen von Eclisse enthalten sind, nicht genau eingehalten wurden oder wenn es sich um Folgen unsachgemäßer Installation oder Verwendung, unerlaubter Manipulation oder bnützung handelt oder wenn ein Transportschaden an der Verpackung u.ä. aufgetreten ist. Wenn angenommen wird, dass ein Konformitätsmangel des Produkts vorliegt, muss der Endkäufer den Mangel prompt und innerhalb von höchstens zwei Monaten ab Entdeckung dem Händler melden, der auf Grund der besonderen, strengen Vereinbarungen mit der Gesellschaft verpflichtet ist, eine entsprechende Meldung innerhalb von acht Tagen an Eclisse zu senden. Das Unternehmen überprüft den Fall und trifft die angemessenen Entscheidungen hinsichtlich einer erforderlichen Reparatur und/oder dem Ersatz der Ware. Der Käufer muss den Kassenbon/die Rechnung und den auf der Laufschiene vorhandenen Strichcode aufbewahren, denn für die Dauer der gesetzlichen Garantiefrist, die der Konsument vom Verkäufer innerhalb von zwei Jahren nach der Lieferung der Ware beim Kauf einzufordern berechtigt ist, unbeschadet der längeren, vertragsgemäß von Eclisse angebotenen Deckung, ist das Datum auf beiden Elementen maßgebend. Das vorliegende Garantiezertifikat bildet die vertragliche Garantie durch die Eclisse s.r.l. (Via Sernaglia 76, 31053 Pieve di Soligo - TV Tel. +39 0438/980.513), unbeschadet der Rechte, die dem Konsumenten durch das Konsumentenschutzgesetz zustehen. ELISSE s.r.l. 82 Einbauelemente für Schiebetüren

Eclisse: kreativer Kick für modernes Wohnen. Innovative Lösungen für die Raumgestaltung mit Eclisse: Wer seine alte Drehflügeltür durch ein Schiebetürsystem ersetzt, macht mit einem Schlag die gesamte Raumfläche nutzbar: der Radius der Drehflügeltüren fällt als Hindernis weg. Verfügbar in zwei verschiedenen usführungen (Trockenbau oder Massivwand) sind die ELISSE Einbauelemente praktische Lösungen sowohl für den Neubau als auch für die ltbausanierung. Die Kästen sind in Standardmaßen oder auf nfrage in Sondermaßen erhältlich. Die ilder dienen lediglich zur Veranschaulichung unserer Produkte. Eclisse Srl hat das Recht, alle konstruktiven Veränderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. Die ngaben in diesem Katalog sind nicht notwendig verbindlich; kontaktieren Sie bitte im Zweifel unsere Fachleute. Eclisse ist weiterhin nicht verantwortlich für eventuelle Ungenauigkeiten durch Druckfehler, Schreibfehler etc. Sie finden unsere llgemeinen Geschäftsbedingungen unter 83